Skip to main content

Full text of "Gartnerei und Botanik"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cin digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die BLicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre HLiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehoren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nkhtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
Liber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fur diese Zwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iibcr 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material Liber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die BLicher dieser We lt zu entdecken, und unterstLitzt Au toren und Verleger dabci, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coriil durchsuchen. 



/ 






fl a .d^ t t a 8 

a u m . ' 

tit 



b f r 



dp^aietirc^e ^er<^t>i$uitj( 



i^oni ^au/ SSarfung unb 9lu0en affer fit • utib 

audlantifclcfi/ bhnomi{<i)ct\f' offictntUm imt |ur 

3^^^^^ tletienben ©e»i(^fr 



m 



Dr. ^cimic^ &ottm MiM^^ 



© t i t t c t S5 <J h tt 



DiphjUeia 6U Hieraciuoi* 



\ 



■MMHHM 



95*^ r If 11, 1 8 I 7* 



'^ 






/ 



T.T-?J 



7- 



• x^ ^>' 



t \ 



\ 

\ I 



i. 



\ 



i> 






^ V 



\ 



*>> 



s. 



/ 



x' 



X3iphyHeia Michaux. IDtp^pOeift. 

Character generieus. 

CaL 3 — phyllus decidims. Col". 6 — petahy cal» 
oppolita. Anthera« mcmforana a bad ad apicem 
folabtii dehifcentes. Bacca i — locularis. Se- 
miiia s — 3 fubrotunda. Perf» Synopf. pK i» p^ 
387* VI. XL Hexandria Monogypia. 

1. T)iphylUia cymvja\ glabra, foliis fubpalmatis, an- 
galoto ' ferratis , cymis miiltifloris. Mjcb. FL aizu 

2. p. S03. t. 19 — SO* 

&nt petenntrenbe , burd^du^ glatte ^flMit, mxt $«* 
ftielt^n , fcrft ^anhfitmi$^n , e(Kg « sefdgten {Blittem, 
amb vtetblumiget Xftecbblbe. Die SS(ume f)<it ^men bceU 
blJmigen , QbfaKenben Aetcf)^ fed)^ XxomnhlAttn , bie 
bm Ae(d)Mitte]:n g^genfibecjle^en; 6 f)Juttge, Don bet 
S3aft6 md> bet @pige auffpnngenbe 2(nt^eren. 2>ie ^cud^t 
ift eioe etnfad^cige 89eere, bte 2 — 3 cunb(td)e Saamen 
ent^dlt. @u vo&d^ft in Carolina an SBecgen , ^ii^tn 
wnb ^jSad^tn/ blfil)t bafclbfl im fTOtti^ unbgUirf^tin Xn* 
fel^ang ilfereS SQSud^fe^ unb i^tet ©ejlaU bem-fdMfbbTittttgen 
ISntenfufe (Podophyllum peltatupi)* 3tt Deutf4)ianl| 
fd^etnt fie noc(^ unbelannt }u fepn. 

Dtplarrea Moraea LabiUard. f« Moraea diattdrait 

" ... 

Diplafia. Spica tqaamis tindique imbricatis* invb- 
lucellum glumam ^-^valvemmentiens. Stam. 7» 
r Stigm. c. Perf. Syn. pL t, p. 70. 1II» ^l^ Trf- 
i* andria Monogynia. 



A Diplafia^ Dlfa. 

%  ^ - 

N ... 

U Diplajia Jiarataefolia ^ foliid lotigiflflmis carinn 
' m^rgineqiie aculeatis, umbella decompofitak fiichard. 

2>icfe ^flattje ()at feijt Idngc, fcbmftU 85iiittec, tie 
fotpo^l auf bn fielfitmigm SJicffdu tild am 9?anbe mit 
©tac^etn bcfc^ p"^^ *^i^ ^^i Bromelia Karatas. 25ie 
JBluinen bilben cine jufammen(jefc6.te J^tbe, [tnb (5f)ren« 
' fccwtg georbnet; unb ble <Q.&f\x^'^txt ix^m bad^jiegejfirs' 
'mig fibeccinanbet. @ie wdc^jl in ®ujana^ unb t)ertongt 
bemnad) in unfern ®attm 2;ceibl)rtu^wdcme , ' wenigjlend 
einen ®tanb in bet jroeitcn 2Cbt^e:lung eme6 2^Teibl)aufe^> 

Dip^azium f. 9lac^ttaJ ^rpptogamie. 

l>ip'l^Qthvttm« Cal. ringena, foliolo fuperioreforf 
iiicato% poftice bicalcaratO'^ • caeteris lab^Iloque 
bafi cottUto. Anther^ (lylo elongato adnata lab 
fti^mate tejrtnU^ali. recfvSyn, ^. p. 508. 

2C(U ^iecju get)Srcnbcn *5(cten l)abe td) nrtd^ @war| 
unb 5Bi8b«nT)tt) unuc Satyrjum aHf^cfuJ)tt ) f. Lexic* 
58. 8. ©. 53-J* ?^»^ ©attung Satyrium ^at S^m D, 
^ei:[oon m Syn, p. 506. au^ einigen 2(um bet @at:« 
tung Orchis unb Ophrys gcbilbcf. 

Dipfacus fylveftris. Lexic. S5. 3* ®. 641. 9lt. 4, 
tintetfdj^ibet ftd^. \)on bcr gebautcn SBcbccfarte (Dipfa- , 
cus fulloimm) nuc burc^ bie ttte^r gcfpi(jten SSldtter, 
l^au;ptf(i(fttid)^burc{) getfibe, nid^t f)afmf6rml8e @|>reu6l4tA . 
* Ux, bicnie 'abdnbetn , fctbft an Hiimxuw ^^ani^xi 
md)t, batjort ic^ nttrf) feit mcjjtercn 3at)cen im !)iejtgerf 
©arictt ubcrjeugt ^abc, n?o bie ^anjc jtd^ auSfiSet unb 
foi^oo^C- im guten ot^ fd)tcd)tcn SSoben lautec gccab^ 
^pteubliittct trdgt. S« ijl baf)cr feine 2(bdnbecung t)on 
fiipf. fallon., wofiit jTe.iiUere Sotanifec gc|ialtett i)as 
- ben, fonbecn eine eigen^, fetbjljlanbige Tiit: 

Difa. Lexic. 85. 3. @.* 644. ' 

Oiaracter generieus. 

CoroJIa 5^-'petalarera|^nata fdbringens. Fetalum 
Tupremum in ^aicar prodactum. d -*<% Jansralia 



^..• 



/ 



Dlfa: ^ 

flylo accreta. Labelhun ecalcaratum. Amliem 
terminalis adnata, Sw* act^ holm.. jgoO. p.. 808* 
t 3. f. B. 

Linn. SyH. XX. ^I. Gynandria Monandria " 

Juff. Syft. TV. SU. Orchideae. 

f Calcare longiore. Wtit lanQgefporntet 85tume. 

i. l^ifa barhatu S-wariz. SJattige Difa. 4 

D. galea acuta bafi conica^ calcare fubporrecto 
acuto , labello ovato margine inultifidpf laciniia 
linearibuSt foliia fetaceis. Swartz. 

Orchis barbata. Linn, fuppl. 399. 

Satyriam barbaiuna. Thunh. p'rodn 5, 

hit @d)dft t gu? ^oc^; hlatXM, fo bitf tbie eine ®dn» 
feftfeet. ®ie Sldlttec fommert §Q^(reid> oud bet 3»ies 
bel feert>or, fHtb liniensboiitenfjnnig, tt)cil« httj; t!)eU^ 
: faff {0 ian^ oW bet JBlumenfdjaft. 2>ie ®lamenfrone 
i^.(rtreih«t t>erfe^i:te Cage, ijl fq|l ra^enfficmig unb l)at 5 
SSldttcc. £a5 obece S3(umen6(att tfl epf6cmi()/ an bee 
SSaftd in einen fe9elf6rnii.qen , att^geflrecftcn , ;aufte(l()teti 
<Spom t>er(dngert; bie '©citcnbMtter fi'nb gcn(Jf)ert; epi 
tuntstdrtfiKc^: Sie 8lppe ijl lanjettfitmig , fa|! breu 
fpalttg, mit dfKgen, flumpfeit granjen, bi^ fo-raitg at« 
We SSlume jtnb. Ibtx gruc^tfnoten ifl abwdcta^gebogen, 

gjaterlartb: bo^ Sai^^bec ^viUn •^offnung. ituU. 2. 

a:t. owc ©0). 



« 



5. Z)//^ ^/^J/» Swariz. gwett^eiK^e 25ifa. 4 

D. ga]ea obtufa, calicare adfcendente apice bifr- 
do» petalis interioribas labelloijue lanceblatis aicut 
tis. Swartz. 

Satyrium bifidutti. Thunb. piiDdr. 5. 

3>ei: »&ehTi iflflumpf/ : bet @porn aufjleigenb , an 
bet ®pi^e jmtfpaUtg ; bte innecen i^tonenbldttet, f(nb 
xo'xt bie gippe lajtjcttfirmjg tinb fpte^S*^ SBdd^jl auf bem- 
^ap bet gutejt' ^fleffnwng^ 



n 



4« Difa;' 

3;. Pija hradenta Swartz, SS^ii&tUttt S^ifa. ,4 

.'x. 1 x). galea* obtub, aalcare oblon^o, labello linear! 
apice latiore, fpica cylindrica, bracteis erect& 9q« 
rribus )piigiori)>u$. Swans. v 

<iufte(()tcn 9}ebenf)I<inern ,. ble tdnger aid bie Siumen 

itnb:'-' Set ^cUit ifl ffuntpf , btt @t)orn tdngU^J -W« 

'SJAtettonb: ba6 ftap bet guUn ^ojfnung, 5tult ®t^. 

^'Difa thryfo/lachya Swzttz. ©etbd^trge Bifa. !$ 

, D. galea obtufa^ calcare oblongo deflexo , pe- 
talis inierioribas obovatis , labello linearis fpica 
lODgilTiinai ]i)racteia apice reflexfs. Swarcs. 

JDie 2Cel)te i(l golbgeft ,. febt tettfl^ mit 9?e(iwtbr& 

' tep , bie an bet ©pige jutficfgef^lagen pnb. ©et 

^etm fliunpf, bet ®pont langlic^, niebetgebogfn, -bie 

£tppe linienfjtmtg. Ste innmn SttontnbHtUt {tnb um^ 

^efel)tt-e9f4^»«i3- , 

' SSatettanb vn^'j^ftut tme be! vi>tf)it^t1)txAtt VtU 

5. Hifa ^cerftua Si^atCe. ^itiQenbe JMfa. 0/, 

D. galea acuta 9 calcare oblongo comprellb bu- 
tante, petalie interioribus acuminatis; labello line- 
ari> foliia ianceolatis^ ba(i fiYbequitantibus. Sw« 

Satyrium cemuum. /d« 7. Thunb. 

©lie JBlittet finb tanijettfotmtg , «n bet 18a|t« fajt 
ttitenb itbeteinanbet lieg^nb. £)ie J8(ume ^t einen ge* 
fpifeten »&elm / einen idngfidj^ett ^ jttfammeitgebtficften, 
l^tigenb^n <Spot}t, unb eine glei^btette £ippe; bie im 
wten iStoneii*ldttet ftnb tenggefptfet 

SSatetfanb : \a^ Sap ^et ^uun •^offnunj, Jtullttt: 

6. JD//w cornuta Swam, tSe^Jwit* Sipi, €r^t. Hora'cl 
Diia. 2f. 

13. £alea obtufa* caleart conico deflexOf peialitf 



f-: 
1 



r .1 _ ■^--■'-l. 



t>mu 



interiotibiis bidenta^t , hbetta oboTaio Tdatiiie 
piano « 4*iearlaxa. SwarU. 

Orchis coxDttUi. Spfc. pL 1330. 

Satjrium cornnlum. Tbanb/prodr.' 5- 

2)ie S^xtUl t{t ttngetf)^^, bee C(^dft mtt ctnn 

fd^taffen 7(e^r< geftint. ^it *^e(m 1!timpf , tec €!poni 
' fegetfinntg , ttiebergebogen, bte Sippe umgcfe^cts ep^ira 

ntig , f[a(^ ; *bie inneren JtronenMdttf t finb mtt stbtt 
• 34^nen tjerfe^en. Sm bot. ©attw ju Kew blfif)t biefe 

Sappflan^e m S^uni iinb 3u^(« @<^ ^t^^ i^ (5U^()aiu 

fe itbtminUvt. 

7« X^ draconis Si/rartz. £)ra(f^ni « )Oif<^. % 

D. galea obtnla erecta apicQ dilatata', calcaM 
fnbulato gennine longiore nutante, labdlo liiiearl 
obtufo*, (pica £aftigiata». bracteia reiicolaio-DejniO? 
fit. Swartx. act. holm* 

Ofcbis draconis. Linn, fuppl. 400. ' ' 

Satyrium draconia. , Thunb. pvodr. $. 

$>et fBrumenfcf^ftft ifi anbett^aU $u; ^odj^ , . fo bttf 
n)ie eine ®dnfefeber , &beraff mtt negfSrmig « geabecteni 
f<^eibenatt(5en fdlattttn defeat , toppeU U^ngec a!i^ bte 
laniettfocuiigctt , j 3oU bceitcn aSurjclbldttn. ©it 
SStumen t^et^en entfcrnt unb 6i(bett eine wenigbtAmige 
3Iel)re/  Sie ^aEen eineit jlumpfeji, (luftccf^ten ^ an bet 
©ptje oit^gebreiteten •f>elm , einen pfriemeiifotmigcn, 
. jtber^angenben ^e(m « bev littger a($ bee Si?ucl)t(notet» 
Ift, unb eine gleic^btreite, ffumpfe iiippt *, bie jtpei g«« 
igenubecfieb^nben Aronenblattev finb (an^ettfotmtg , btfr 
SlebenMdttec mit einem 2(b<tne^ t)ecfe()et!, 

a^atetlanb: ba4 J(a9 boc guten ^goffnung: j(uU. @ii(f. 

> « * 

8^ X)ifa ferrugi/iea Swartz.. JScjlfarbene ©ifa. 2^ . 

D. gaka acuminata dorfo conica, ca)care fubu- 
lato defiexo.9* petaKs interioribos cuTpidatiat Ubeilo 
^ ianceolato obtufo, fpica ovau mnluflora. Swaru^ 
act. holm. 



I 

 



SaQrrium Unupu^vaaix. Thouiu f rodr* 5«. 



tnenfScmiQett ©pock, unl^ einec tatt jmfccmigen , fluitu 
pfen 8ippe ; bie tnnmn *concnb(itter ftnb fcingcfpilt 
®dcf)^^«f,feem-'Aap ber 9utett:»&4?fnutt9, Suit ®IJ|» 

9* Difa^Jlgxudfa Swartz. SSoQtge ^ifa, 2f , 

''D.^gale^ obtoQurcula* cdAcax^ qbtafo fporrecKt^ 
jpetalis inierioribus apice lineatibus acutia^/ labt^llo 
6vato acuminatoxrifpo, cauje fl'exuofo. S warts* 
,t act. holm. . ' 

Orchid flexuofa. Spec, pi. i33i« ' . 

' /Satytium ffexmofum, Tha»b. prodn 5« 

f , 2)et ©tengel ijl fmeatti.^ gcfeogeit. Die aSlumett l^«a^ 

.: Jben einen titca^ flumpfen »|>^m, cinen ftumpfen; 'aa«s 

'• ^firedEt&t>ei:(dn9cti}t^n @pot:n, unb erne eofSrmige / Cang^ 

gefpiye, .gefc4ufc[te Kippej bit wir0cen iRron«nWdttcc ft«b 

au bet ©pifee Qtci^j^breit unb fpigig, 

aSatettanb : ba« ^op ^^ guten i^jfnmtj, . Suit, ®% 

10, JD^ grandifiora. Linn. SuppL ^tog^tttmige 
25ifa. (SngL Great flowec'd Difa^ 2j. 

D, galea acuta erecta , calcare conico nutante, 
labello lineari-obtufo c caule fubbifloro. Swartz« 

act* holm. 

"  _  . 

Difa uniflora. Berg, cap, t. 4.. £ 7. , 
' ,, Satyrium grandiflorum. Thunb. prodr. 4, 

Slatt, mit fd)eibenartigco , Qbn?ed)fe(Hbfn SSldttem bj^fcfet. 

3)ie SSBucjclbldttcr ffnb linien = (anjettformig. 2fni ,gnbe 
• be^. ©ten.qclS pe^t cine obec jttjei jicmlic^ 'gtofe, gefHelte, 

jtiebcrqebogene S5{,unten, mit cinem gefpigtien , aufredS^tm 

»5etme, eincm fegelfitmigen ©pom , unb gWcl()bmtec, 
..ftumpfer £ippe. . 

' . aScucrt<mb: ba« ilap bee gutcn. ^^offnung. ' \Rutt. @(|>* 

11. X)^ lacera Swartz. S^'^f^^Kfete Difa* . 2f 

D« galea 9bllifittroula.»^o^e^jre:pQrreao'» Jabello 



/ ^ 



Dif«: f 

I 

oblpngD concave aptce Uciniato* Swartt. act* 

€!^orn, unb tdngUc(?er, auS()fl)ob(tet Jiippf/ bie an bet 
Gpige $«tfchlt^t ifi. 2i4(l)fl auf bftn Jtap bet <)uten «$)o1f« ' 
nung. SixxU. Qii), 

IS. Z>i/a longieornis Swartz. Sang^omtge )Difa. J^ 

D. galea oblufat caJcare gtrmine longiore dcfle« 
xo» labello lanceolato obtufo^ caule linilloro. Sw. 
act. balm^ 

Det ©tenget tt&^t ^tin>i\)r\i\d) nnt eine !)imnietblaue 
SStume, ittit pumpfett »?>elme, einem ttiebev(|c6oqcTteii 
0porn, bet (Jnget al^ bet St^uc^tfnoten ifl, unb einet tan^ 
lettfotmi^en , j^umpfen Sippe. 

SSatectanb: bad Xap bet guten «^offntin(|. jtutt. ®((|. 

13. Z)f/a matrauthar galea acuta erecta, calcare co* 
mco i^orrectOf petalis interioiibus retufis, labello 
ohlongo acQto carinato. Swartz, act, boloi^ igoo , 
p, a 10* 

SBitgrofct SSfume," emem fpi^igen, aufrcdjten ^^tlmt, 
cinem f egelfotwigen , vorgcOwcftcn @perne, m^ einet 
Idnglidjen , gefpi^^eti, fegciformrgen £ippe; bie init^teir 
5ttoaenMA<tet ftnb ftumpf , eingebtucft. 

aSatetfanb: bad *ap ter gutcn ^offnung. Xnit (Blf)., 

14. Difa phyfodes Swartz. 3fufgeb(afe|j? D{f«, % 

D. galea obtufa, calcare f^i^rotundo inflata, pe- 
tuiis interioribus retufia emargxnati§, labeilo luvcari, 
foliis lineari-lanceolaiid. Sw. act. hoi i».. 

Satyrium cernuum. Thunb. prodr. 5.. 

2)ec ^clm t)t flumpf , bet Sporn tunb(id), aitfqeBla* 
fen, bie Sippie gUicbbireit; bie inneren ^ronenblatter fmb 
jfumpfr aud9erQ4ibet. 8aj4cl)fl auf bem jtap bet. gwtea- " 
^offnung, 

15. .£>t/a )t;arreJ7f a Swartsi. fiJotgefltittfte ;Oif«. 4 



'*■' 



■' • ^ , ' ' ^' .' .- . ^  " 

O* galen obfeufa » dorfo eonicd » ealeare Fnlitttlata 

fiorrecto, petalis intjerioribas bidentatis , labeUoob-' 
ongo nndulatOt fpica ovata multiflc^ra, Swartz« 
act. holm. . . * , 

2>te SStamen tiflJen etne eptormige, tjtetbf&mig^ Xe^te.** 
• ©er ^e(m iji jiurapf , l^itnten fegelfirmig, teir ®porVt pftiea 
wenffirmig, t)or9eflte(ft>^ \>it 2ippt iiti^iiii) , iDettenfirratg^ 
gebogeti; We inneten ^tWnbtdttet ^abcn jmi gd^ne. 

aSaWanb: bad JJai> bn guteti ^effnungl JtuU. ®l^ 

18. Difa rufefc^ns Swartz. fRit^Kdj^e Difo. Tf, 

D. galea obtura erecta» calcare FabaUto genuine 
longiare nutante, labdlo lanceolato obtufo» fpieiSi 
' 1dxa» foliis enfiformibus. Sw. act, holm. 

Satyriuna Tufefcens. Thunb. 

SDie Srdttn |trtb fd&wetbtfScmig , tie aStmtten rjt^ficl^^ 
in einc fdjlaffe TiEc^te gcfamm^lt @le f)aben einen fluma 
pfen, auftec^ ten ^^^f"'/ ^^i^^w pfViemenf Srmtgen ^ fiberii 
|)<in9enben ®porn, bet Ih^n dt« bee grud^tfnoten ift 
unb eine fan jettfitritiige / ftuwpfe 8i>pe. 

aSatenlanb: bW Jtap bee guten ^g^offttung. ^ult @i^ 

17. IXfa fmgittatis Swarts. ^feittragenbe £>ifa, 2j. 

D. galea apice dilatata triloba » caleare nutante 
lubolato > labello lanceolato undulato. Swartz^ 
act holm^ 

Orchis fa^ttalia. Linn, fappl. 399. 

Satyrium fagittale. Thiinb. prodr. 5- 

3Cu« bet ©utjel foramen 4 — 5 (anjettfirmige^^ eti»a§ 
ffumpfe aSEiStter. Dec ©c^aft x\l (dnger aW bte SJurjeU 
ildttec, ftbetaK mit {)dutigtn/ gefpi^ten^ biattartigen 
\^c^eiben befefet unb mit einet fucjen a5lumen(J()re gehont* 
©re aSlu'me ^at einen »&e(m/ bet an bet ©pige au^gebteu 
tet breirappig, o(fo pfetlfdrmtg gebilbet iftf einen uber^an« 
genben; pfciemenfitmigen ©porn, ttnb eine lanjettfjr* 
ftiige , getoelfte 8tppe, 

. {&atet(an^ : bad Aap bet gulrn ^^o^nttiig. JCnlt @($i^ 



Difa. § 

18. I>ifa tenella S-vTartz. 3at(< lOifa. I4, 

D galea acuta » caleare porrecto acnto » petalla 
interioribuB rhombeis^ labello ]ineari obtafo> fc^iit 
filifonnibas flexnofis. Sw. act. holm. 

Orchis tenella. Linn. (uppl. ^go. 

Satyrium tenellam. Thunb. prodr, 5, 

S>te!5(jttec ftnb Untensfabenfitmid; bit 99(umfR {» 
fine Idnglfc^ 5 — Sblumige 6nbdf)r« gefnmmtlt. Dec 
<9etm iflfpi^ig, bet ®pom t)otgeftcecft, gefpi(}t, bie £ippe 
^(eic^bcett, flumpf. 9B dcbft auf bem Aap bet guten «^o^« 
nung uhb ^at einen (uqen @tettgeL 

sp. Difii torta Swartz. ®ebce^te T>\\cl. :^ 

D. galea acuminata, caleare obtufo adFcendente* 

petalis interioribus bidentatis, labello oblongo apice 

^ fobalatoconvolutOf canle flexu^fo. Sv^* act. holm* 

Orcb5« bifiora. Sp« pi. 1330. 

Orchis flexuofa. Linn, fuppl. 398* 

SatTrium tortnm* Thunb« prodr. S* i 

$ie SButj^et tjf fnoHig, bet ®tenget fabenf6tmtg, tm* 
gefdbt 1/2 Su$ ^o(^, oben hiieatttg gebogen, mebt Qbet 
nmitget mit ^litUxn befegt. jDie ^ut}e(bt({ttet ffnb ep* 
fotmig, gcfpiftt, gepielt. ®ie S5lumen flebeit entfetnt, 
ftttb g^fitelt unb bttben etne 3 — ^blfimige Sraube. JDet 
«^e(Qt ifl (anggefpi^t, bet @pocn fhtmpf, ouffleigenft, bie 
Sippe (dnglicf^ , mit pftiemenfftmiaet, in^atnmmQttoUUt 
^pi^e; bie imi innetett ^conenblattet l^aUn ^xon ^ifya^^ 

SJatettanb: bad Stap bet guten •^o|fnung« Xutt. &i^. 



! 



^ Calcare'canico abbreviate porrecto obtufo. 1 

S^it einem f egelf irmtgen , vetf^titen ^ uorgefltectter^ 
-- ^umpfen ®potn. 

i^Q. Z>ya cyiindrica Swart&. 93a(;enfotmtge ^tfa. 4 

D. galea obtofa , labello linear! apice latiori ob« 
tufo, ipica c)rlindrieas foliia oblongia nervoOa^ Sw; 
act. holm* 



so 



SatTTiitm cyKniWctiTn.^ Thahb, prodi^'S. 



• SDlit MttslidS^cn , gerippten S5l(Jtte«n, ciner w^x^entuii^ 

^ %tn Zzhtc) cittern flumpfen «^eime, ber mit emn @d)tDie(e 

^t)erfef)en ifl, Unt gleiAbwiter 8ippe, tie nn be? @pi|e 

'ou^i^ebreitet wnb ji^mpf i% SBdd^fl auf bem Saif bec'gu? 

ten ^effn^na. ^ ^ 

«i, Z?i^ excelfa ^wartz. ^o^e ©ifa. 

D. galea fuberecta acutd, petalis intevioribus api- 
ce dentatis, . labello oblongo , caUle multiiloroy io- 
Uis IanoeoIati9. Sw. aict. holm, -^ . 

' Orchis tripetaloidet. Ltnn/ruppl. 598* 

Satyrium excellViixi, Thunb. prodr. 5* 

3Dte SJQut^e{ trei bt 'wiele (atij^ettfwmigc JBtdttev anb ,ei? 

. tien .qlattett/ ztxtid i 5ttfJ)p^en (^teijocj; ber auf feinem 

®:pfel eine t)i^lb(&mi3e ^el^ce tKagt J)ie jfelume feat einen 

faft aufcedf)ten, gefptMen ^e(m unb ctne UrtAtic^eSippe'^ 

iie inneren ^roncnbtdtter fmb an berSpige §eidt)nt. 

« 

^ SSatertanb: ba^ jtap bet guten ^^ffnung. Jtult ®(^.' 

$8, Z)j/« maculffta Swartz, ©eflecfte 2)ifa. ; ^ 
.1 ' ' 

' D. galea obtufiufcula rupinafaqcata, petalis inte- 

ricvribue linearibus , labello lanceolato^obtufo, caule, 

unifloro, Sw. act. holm, 

Die 2Butje!bldttet finb idngtid^ , t»U bet &Un(^zl «nb 
- hk ©dfteiben mit rotten gUrfen ge^iect Die S5(ume tfl 
I)ininK{b(au , bet ^e(m tmai ftumpf > l^intetwdrtg fcidfit? . 
Wig ,' bie Ifippe Cani^ettfkmig? fhimpf ; bie inneteff Jtron^n? 
6ld(tet ftnb gleidj&tei't 

SSatetlanb : ba§ ^ap Set guten ^offnihtg. ^utt. ®r^. 

» 

93. JP^ rnelaleucA Swarts. ®(l({wat$n>eife Difa. ^ 

D. galea actita fiibreclinata concava ecalcarata, 
/ . labello lineari obtafo , fpica fa&igidta« foliis linearis 
lanceolatis. S\v. act. holm. 

\. Ophrys bivalvata. JUini^. fappK 4.03; 

Serapia^ me^laleuca. Thunb. prQdr, ^ 



it 

Set ^fettsel tft:of^ng€f% I'^uli ^o^/ mttdtoi^redt* 
ben taniett^pfrUmenfinnigen f6(ittet:n bid)t 6efc|t; et 
tt&gtge^utte SSlttAietty in emet fdft bolbentraubtgen 2(e^e. 
^et ^<Un ift f|>i(id, fafl nirbcr^iebogett , l^cbt, oKne 
€porn, bie Sippe gleicbbteit/ fhtmpf. £)ti iufertn Xro<. 
netibtdttet pnb fafl gUic^, epficmio, bic feftenflAtibigen 
itu^^ebreltet, bU stoei innnen etma^ ((ftncc a(i bieduferen. 

9Sater(anb : ba^ Aap bet guten ^^offTiung. Jtult. ®(^. 

^« Z^i/a patens Swartz, £)ffcne 2)ifa. :^ 

D. galea acuminata erecto - concava ecalcarata« 
labello miformi, fpica ovata inultifl6ra« folisa linc^ 
ari-lanceolatis. Sw« act. holm. 

Orchis filiformis. Linn, foppl. 4^0, . 

. Serapias patent. Thunb. pro4r* S« 

^tt Itnien « (ansettfitmigen SBtdttem , unb fitter epfics 
mtseti, melbl&migen Xe^te. 2)er «^eini ifl (anc|gefpi|t, 
duftet^t^abfie^enb, ()0^(, o^ne ®porn, bic Stppe fabin* 
f6rmi^. SSdd){l auf bcm ^ap bee guten •^offtiung. Jtub 

fl5« Vifajecunda Swdftz. Sinfeitige ©ifa. r^i 

D. galea acuta crecta« labello fubfiliformi , caule 
fiaxuoro , floribus fecundis. Sw. act. holm, 

Difa ramofa. Linn, fuppl. 4o6. 

S)er 0teageC Ifl fnieairtig gebogen mit ttaubenftdnbigetr, 
emfeitigen Sfumcn geh6nt/ bet ^l^ejm- Qefpt^t, aufrec^it, 
mit einem furjcn ©potn^ bie Sippe fc^fl fabenfocmig. 

SSatertanb: bo^ Jtap becgutett ^offnung. &\x\t, ®Hf. 

^. Di/a fpathulata Swartz. ®patc!f6rmige Sifa. !y 

D. galea evecta acuta, labeUo petiolakd apice di- 
latato trifido, caule pauciflor6« foliis linearibus. 
Sw. act. holm. 

Orchis/ fpathuJ^Ui. JLmn, fuppl. 398. 
Satyrium rpathulatom. Thunb^ pr edr. ^. 



tl 



Difa. 



^ SDIe aStttieftlJttet pttb littfenfitrnt^ , ' UppAfHxiit 
'. aU b« &d^aft, bet mit imttn^, ge'fptjfcti, trocfenen^ 
tt^tterattigen ®(^eibeii befe^t ifi|. ttnb ouf femem ®ipfef 
oftnur^wei »ccl^fe(«mcife jle()enbe S5lumcn tt4gt JDiefe 
|)aben einen gefpigten, auftedf^ten «&e(m, nitb eine f^exis 
fivmige, on beri^pige au^thttiuu, bretfpaitige Stppe, 
fcie, linger al^ btft SS^luntenfltet tfi; bte gmei feitenfldnbU 
sen ^conenbrdttec (S[nb fpfirmtg, langgefptQt« 

. SSatetlanb : ba^ Jtap ber juten 4^offnung. 3m. 6of. 
©otten^ ju fieyr bl&^t bicfe 3(tt'im Sftmi unb 3»Bw 
€ie kottb',bafe(bfi im ^ladt)aufe iibectpintert 

iV7^ J^ifa^tenuifolia Swarta?, £)finnbtittrtge 2>ifa. :^ 

D. galea acuminata erecto- patens concava ecal- 
carata, iahello filiform|» caul'e Aibbi£taro« foliis 
fetaceis. S-w. act holm. . 

Ophrys patens. Linn. fappL 4-^4* * 

iDte SButjetblJttec ftnb futj, greid[)brcit, bie ©ratter 
bed aufcccbten;' 2 — 4blii,niigen ®tenget« f^eibenartig, 
tftnn^ botflenfcrmig. £)ie SStume ^at einen tanggefpi(» 
ttn, 'ftufred()t=abrtebenben, b^()Utt^elm, o()ne ©porn, 
<inb eine (imensfabenfStmige, (e()t turje 2ipp-e. 



) ' 



9Satet(anb: bad 'Jtap bet guten ^ofnung. R\xlu®% 

S8« J^^ vtnofa Swartz. 2(bettge 2^tfa. « :^ 

D. galea erecta acuta venofa* petalis interiori- 
hxLS lanceolads integris, labello fubfiliforipi, caule 
paacifioro» foliia lanceolatis glaucis. Swartz. act^ 
holm. 

W\t etnent mc^ntgblfimtgett @tenge(, tan^ettfjmtigeit^ 
ataugtfinen 58l(Jttern, einem aufrec^ten, gefpi^ten, gea» 
• betten ^^etme, unb einer fall fabenfitmigtn 2ippei. ble- 
inneten ^rone tbldttet ftnb lanjettfocmig unb ganjtanbig, 
SB(5d)jl atif bem *ap bet guten »&offnung. ^^lt. ©{(?. 

^uttur. SBan gtcbt biefen ©ewdcfcfen lotfete 2>anittis< 
irtbe, geb^tig mit 0anb ,gemifc^t unb ^«r 3eit bet SSege* 
tafion, befbnbetd bann, wenn fte \%u Cfeblic(> gebitbeteu 
IBiumttt en(tpitff(Q« md(^(i(()» S2ia((e(. .iDeon bie meijlexi 



' \ 






is 



Vtten foa^fm mf htn SBergnt im Xttfspiflinlti, itn 
hn ?llt$m bet *^ciben, ^toUm uub ^ekugoittett in 
feuil^teffl; naffen S9oben^ too |te nodb iinblu titbit an 
W niMi^tn&tlt^ jenec ®ebirse TidSf tiieberfc^fagcttbeti Suft< 
biirjfe bf ftinbtg emgef)ft ttt ffitb. 3^ren tmtft tfttl^nt €Statibo«f 
itf^jufolge tte^men fte mit Ducc^tointeivng im @Ia(« 
l^aufe i^oclit'b. ^ic^fhoa^vf(!^emI(c(^ d>betf)eti fit nu^ ttt 
bem I5«^d(ter f{ic 3torebeU onb Jtitofteftgetodc^fe , loel^eti 
i^ in bet (SmUituttg be« ttflttt S9«ttbt6 btefe« lexicon ' 
Ibef^tieten l^abe. ©tgeftioictig pnb ttuc toettig^ Xrtew tti 
^utopiifc^en tSdttett befattnt. ^n ^nftc^t auf SoiU 
yfldn^ting «nb S)nniebtutrg be^anbett mttn f!e tott btr 
pt^xiwixi^ , vx betett $amHfe f!< ge^icett f. Orckio^ 
^Ophrys tt, «, im Lexic 85, 6 ©. 478^ 506 bi< 513^ 

Pifodea. Huite. ec Pavon. FI. P«rav. 2)ifobtc 

Cal. 5 — partitas. Cor. infundibttlifbrmis. ' OipL 
comprelTa 1 ->- lo^alarb » bad ft — valvis , > A «-« 
Eperma* Kecept. fiHforme. 5em. orbiciilaia joiem- 
brana cincta. FerC Syvu u p. sio. 

a^ nifodea. foHida Vimiz. ©tittf enbt ©ifobea; D. 

Lygodirodea foetida, foliss cordatis acutiurcnli^ - 
caulc Tolubiii. Fl. Pcrur. 2. p. 4^ t. i88- f. «. 

3bec Stengel wmbet fldl^; ec ttigt *eqf4nn<ge ©Mt? 
t«, ^bce «tioa« gefpi^t finb. J)ie SSlwrae ^at einen ffihf# 
t%ta\%tn XHd^ , eine tricf^t^tfirmige .Jlrone nnb ^intet(4jf t 
tme jufammengebtfi*e^ eitif(id)«ige Aapfet, bie.an be& 
IB^fii jwei: fltappen l)at, uttb jtoei ©eiaitKrt tttt^4ltt 
®er gnrd^tboben ijl fabenfitrmig, b« ®aattie Imdcun^ ' 
mU einec «^4ttt itnigebett, 

3n ©etttWranI) fc^emt biefr, in' ^tu eiitl^«i«|f(^ft' 
* 1>Panje t^c^ unbefarfnt {tt feyn* 

Difperia.^ SwarUvAa. holm, ifioo p. atS t. J. 1 

F* ©opprtfaA 

Character gtnericus* 

. Cot. 5— peiala ringenst p^talia lateralibua exterior 
cibua horizoaudibua Xttbcaioaratia, I^aMIttm # 






,%4 -Dupci^ff. 






? : fpirsfli teci;^^ v ' ' 

. Linn. Syft. XX.- itl. Gynan^iii^ Monandria. 
_. . Juff, Syft. 1V« lei. drcMdeae, Oiij^i^sgwUie* 

'i. Jpifpefis capenjis Swartz. ^\iti\x 8«]^6i;t Arelhufa 
', cap«nli8 Linn. f. Lexic. 56^ i. @. 701. Nr.- 3» 

fdcf. 7^ 

;.. -D. cattte diphyllo inuldflofo> folii^ cordatis gla- 
' htisf floribud diftinctis.. Sw« act« Uolm* 

•' '  3>«r J^eft'get-- tt*sf jttjc! ?)ct5f4nTttg'e/" ^tdtte l8?Iifttet. 
unb auf femcm ©ipfel.mele rad^ertfirmtge^Stumen, mit 
fuj^atttr^ec ifro;ne, tiiHJ ^hKr Tippf^ \>h crrff bet a5«|ti 

j^UH^ bc« ^iwigittt^gotgamn tjetbimben^ ijL^ ©d^ft in 



g» jDiheri^ cuciMata Swartz?. Jtappenfirmiger ®ops 

pelfatf. 2ti ; — ' 

* 
D. caiilef diphyllo unifloro, germine glabro, fo^ 

Ui^ oblongis bracteaque fttbms pubefcentibus. &y^^ 

.act. holm. 

.'••'' .... 

.; STOitetncm j,m<ib(dttW9m> eitibtfintigw ©teng^l, Idtt^:: 
J['i(^ett aSldttecn, bie wie bie 9lcbenb(dttec unteiT ^(513 
ffnb , liitb tm^xA gfijtt^n Stmd&tfnatni. 

aSatwtanb: ba$ *ap W gutm ^offming. ^ttut: 
A. ®l^; 

4. JDffperis feeund'a Swartz?. ©nfd'tfa^t Siopp^clfrt*. i^ 

Arethufa (fecurida) ^ caule diphyllo » foliis liiiea-^ 
ribu9 , fpica fecunda.. Thunb, prodr. 3« 

Ophrys circutti£exa« Linn* Sp. pL 1344. 

Tbzx Stengel tcdgf %m\ tinienfirmige 85(dtter unb auf 
-^ fieintiir '@tpfrf me^terc' 85tumen, bre einr cinfeitfge Xebte 
bilben; \i\t -JJippe tft breifpattig, SSatetlanb unb'itnltur 
n>ie t?wt)eT9e{)ettbe 2Ctt., , - 

%/l3iJp€ns vilUja^ cattle diphyllo uniiflo'ro, bi*actea. 
* gefmintqne ▼fudfo, foHft' cordate- ovatis ftibtud gla» 



Diiperia. Dnrns; x^ 

1)rs tnargfne ciiiatis, Svvartz.^actp holm, ^ttxtftt 
gebcvt Arethufa villufa Linn* JuppU f, Lexic. S. i. 

@, 701. Nr. 4» 

Itt 1 1 tt c. I)t<^ ®mii}!ft Ui^anUH m^n auf biffit^ 
. Tbt unb ^eife, wie i(^ am Sc^luffe bee 0auung Difa 

Difpem alata* bulbis globofia, coroU. 4. — peta* 
la, ftylo alato. Labi Ham. Nov.- HoU. 9 p, 59. t.' 

®uffcU, iut flonatea WiUd.* * 

Ditoca mufcoEa Gaisrtii* fem. ifl Mmanim biflofani, 
f. Lexic. JB. 6. @. 224, 

Divirns. < Swartz. Act. holtn. iffqo p. fiftg. t 3. f. 

M. 3»ecfcl(^n)anj. ' 

 Character generictu. 

Corolla 7 — pctala fabriiigeiiti — patens. Petala ft 
antenora elongata, iabello eqalcarato fuppoUt^./ 
Anthera Ctylo patallela poftice inferta.' 

Linn. Syft. XX. ^U Gynandria Monandria. 

Juir. IV. M, Orchideae, ' Qxd)ii t gamilie. 

1» Diurus aurea. Smith, exot. botan. i» p. 1$. t« 9. 
' ©olbfarbetttc 3»«if«l^w«»i» SrtflL Goidea — fiower'd 
Diuris. ^ 

D. labelH lacinia intermedia bafi intus bicarinata 
lateralibus dapio longioret petalis integerrimis: in* 
terioribus ellipticis acutid, foliia linearibus canali- 
cuJatis fcapo brevioribus. Brown, prodr. 315. 

Die 58ldttet ftnb glcid)breit, tii^nenfitrmij|, tttjft 
M bee @d)aft. ©ie astume ijl golbgelb, bie Spp.e brei« 
lap^ig; bee mUKcre ?flppett rfl ittwtttbt^ an bet 58a]i« 
jweiftelig^ "bdppert Idngec aft bie ©eitentappen. SDJe 
^triMt^n'oldCtec finb ungetljeiU, bie inneten elliptJfd^,' 

aSatetlanb: 9leu :: ©ubwattrt. 3n bem bot; ®acten 
pn Kew mub bief» 3(ct tm (Bfetd^wfe |&l^tn)mtrct . : 



^'V 



1$ I>i^fi|i^> l>6li€hpal. 

*■  '  \ ' 

^ 9i, DinruJl vlongattt ^ IWiol. calyc. ainterioribud longff0«| 
.*ii.Bpi8 lanceojato -^ attenuitia. Swartz. Perf, SynopfJ 

Si Ziiurus macuiata Smi^. ©eflerftct 3»«tf(l^tt)0njl 3|(& 

D. foliis ra'dicalibua lineari-anguftijIEmia, (capo^ 
vaginato, fioribas cernuia•^ , 

setoaenc SStumcn in einer. w ntgblfimi^en Staube. ©4d^fl 
• , , ia 9ifu][)oHanb. 

. 4:. l!Knrns'^fpathuiata, {olioi calycin. fantcrioribua 
^ . ' fpathulatis. Swartz« 

^ • - ' 

vaa Diemcn.' JBeibc Xrten .babe icb iw)d(^ nld^t gefe^en^ 
' feabtr fann id^ |ie i)on Nr. i unb 3 nxi)i ktnati un* 

D'oliokos* Lexic. S5. a. ©.651. 

I Vex)l!i bafis callis d paraUelia oblongU alaa fubtus 

I . comprimehtibtts, 

> ' ... ,-"..... , . . 

' '  . - . •■ " , _ - 

I t. liolichos alhus^ Vdlubilis, caule glabro, v^xillo 

^t!iIimo<«. legiimine' planb carnofo* Lour, co- 
' ' chinch. ^umplK -pmb* t. i57v. ill ttJObtf^^inric^ riut 

«ine SSatlndt ^t)Ctn . b« |>uc|rurcotb«n gafefn (DolSchds 
. - purpur^us) mil Wfifw 83lume, unb fleif(^i8er^ etwtt$ 
' b«ite«^c |)filfe. * 

&. lyolicHoshaJltttus^ caule procum{>ente , foliid fub- 
haftatis, peauncalis multifloria erectis* Loureik*. ' 
cocKinch* «, p 539. 

i . frielformigeii S5(4tterii/ 4)ielbliimigen, ?^?fted)tca J8fti« 

mtnSf^tUxif unb giei.d)6ceitett/ fafttunbcn ^Itvftn,^ "bie 
iflbate ^©aaftien <ntbiUem ' SQSSd^jl im ^iplidS^en -^^^dfo^ 

' 9VLit A. , ^ 



1^ 



g. DoUchos puhefcms Wilid. ^iljig^ 0a(%{n^ jD* 









DolichoS* . 17 



w • 

DgfJ i9« votfililiSi^ legntninihtis .rubfeiniibus COliipfed* 
iop3 1^9 foiiisque t^ubefeentiLus. Enum. plant, p. 757* 

25ie ganje ^flanit ifl mtt mii)tn *&a<iwit beh^lbet 
j^l Unb^Ut(^t unfcrec gemttnin S3ct)ne (Phafeohis vulgd* 
I lis). Dte fdlitut jtnb brei^d^Ug, .bie S5lumen otijix* 
^Po\ wip, fle^en einjetn obet §u bceien in JBlattwmfelu u b 

jfefern lini^n - i(in^(ttfizm\^t , aufteclf^te ^Ifm/ bw ^ut 
,(jjj3«t'bft 9Jcif« fibet^ingen. ^ *^iethcc ge^irt bie 9)flanje 
}n4 ^' I^o^i^^o^ pubefcens Linn. »' »eld^ tVilld. in Sp. 
cfoffl P^* 3' P- '^^^* ^^^ SSarictat 9on bee fi(3i()en ©Ipclne 
^ (G. tomentofa.) 'auf9«ffif)rt ^at. 0«e untecf(i)eibet |icl>. 

abeCvt)on Gl. toment. butd) cinjelne obcr breifacfee S3(tt« 
^uij tneti^ bie bet jeoet S^rauben bilben^ bte f&rjer aia tit 

Slattjticle finb, unb burd) bie »^filfe. Scmnocfe itiuf ba^ 

^pnonnm ^. Dolichoe pubefcens bei Giyclnd, fon?o!^l 
■^ tn ben Sp. pi. ed. Willd. aU im Lexic» SB. 4 0» 
•^/ 403. Nn 4.1. tlUggciItic^)«n wecben. 

%. Dolichos'Jcaher^. farinentis lignoGs afperid, . folio* 

' lis ovalis Coriaceis giaberrimist fpica'iiaiiltiflora) re- 

cept. flor. uncihatisk Ricb. in Act foe. Parid p i&i* 

©c^atfe gafcln, rtitt ^inem \^t>\\\%ixi, fAacfen ©tcn« 

Qct,. breijdl^ligen 85ldttcrn, epfotmigert , Uberartigen/ 

gan^tanbtgen , gloiten S3ldtt(^en^ unb ^ieltlumigec ?(chce4 

^te mitt im Xt:eib()aufe obec tm @omme(taflen jlteJ^eU/ 

\ , benn fie ijl iti (Sajenna ein^eintifc^. '' 

I ' . .  

"^i^. Dolichos virgatUSt lignofud^ Mollis fpicis^tt^ hijr« 

' futis, foliolid obovatis abrupte acummatis, fpica 

longiflima rirgaU, legumitie prurietite. Rich* 1. c* 

9littf)enf2tmtge gfaf^tn^ nttt einem ^oljigen &ttn^tl, 
bcei$d^({gen S3(dttetn f^ bie toU bie Xe^ten^ taud){)aarig 
ftnb/ umgefe^tt l^pfdtmigen ; langgeff^i^un ^litt^m, 
unb fe{)t (angen , tutl^enfocmigen ^Cumendf^cen^ JDit 
•^uffen pnb init fd^acfeu ^aaten bebecft* 

aSaterldiib unb Aultut n^ie Nn 4., 

ajort blef^c ®<ittung V6e ic^ im britteh fednbe Lexic. 
53 ^tten befd)cieben unb @. 664 t()re JluUur anqegeben; 
bie iiotfte|)enben neuen 3(rten vetUingen tvdcme Stanbicit 
ter unb laffen fi^ leid^l amd ®dameii §i(^etl» 



15 



ig Dolio(;arpu$. . Dpmbeyar 

DoliocarpUs f/Tetraceira Dolioc^rpus unb T. ftric- 
/ta Lexic. S, 9. @. 643^ ' ; ^ ' ' 



• , H * 



/ 



Dombeya. Catan, diff. 3. p. xsi. -©ombcpa. 

Character gejiericus^ 

Cali daplext cxUrior 3 -^phyllus deciduue. Cor. 
, 5 — petala. Slam, ca, quorum 5 fteritta. Sty- 
lus 5 — fidus. ' Capt coalitae uniloauU i -^ f. ( 
polyfpermae^ - . ' 

• Linn. Syft. XVI ^l. Monadelpliia Dodccandiia. 

JuiT. Sy£\ XIII. jei» M.dvaceae. 

!• Dombeya acutatigula Cavan. @pigcdE(ge ^omSepa. % 

D. foHis cordatis fubrotundo - tricufpidatie'cre- 
natis^ initio tenientolid, floribus racemoria. Car. 

diir. 3. las. t. 38. f: 2. 

2)ic 85uUt« finb (5itglidjsl()erxf6tmi9/funfetft9, Ungi 
S^fpifet, '^efetbt, in bcc 3ttgenb mit coflfarbencm gUje 
bebetft. 2)ie SSfumen (I'e^en in Sraiiben unb b<»bcn ek 
nen'boppeltch ^elcbj bee tJufi^re iJerd^ ifl brdblattrig, 
abfaHenb; £)ie ^rone fftnfftldttrlg ; 20 ©taubfdbf n , bo* 
Don' 5 unftud)tbat fiinb; 3 ©riffel; f4nf t)ei:bunbene, 
ein|lld)n9e, ein* ob« A)ie(faamige ^apfcln. 

aSaterkiub: bie 3nfel SSoucboit, Jlultur: A. 2 2t 
obn^Jf^ 

SL. JDomhcyjCL angulata Cavan. ^dxgz Sombepa. ft 

D. foliis cordatis rubrolundis, fupra angulatis 
ferrato « dentatis tomentofis, umbellis numerons* 
pedunculis communibus petiolo brevioribus. Cav. 
diir. 3. p. 1S3. t. 39. f. 1; 

Die SSlattet jinb mnblid) « b«t^f8tmtg / (anggefpiftt, 
gejfi^nt, fi(|^ig, oben erftg. a:ite 2iftnblitter ep s lan^ett* 
fitmiA, gcof. Die JBlumen bilben einfacbe, winfelfidn- 
btge jDolben; bet gemeinfdjafilidpe Slumcnpirl ifi ffejec 
at« bet. 85(attpieJ. 

SS'atecUnb unb Siviltvix x^xk Nr. 1. 



* 



p., foKJs ovafis acbini'ne'ttrmlnati'4 Wpanao - ere. 
nans glahris, ftammibus quinque di^intEeris, flori. 
bus pdrvis umbellati*. Cair. dirf. 3. p. ,66. t 40 f? a! 

35:^ SBldttet sMen fcenjn. b«« SoUhi boliarienCs 

10 eraubfdbcn, ba»oit abet 5 ttn^iidjXt, .SLttf/t" 
niJS un6 linnet ffnb oXi bit fmc^t6«en gibtn " » [1: 

Peniapetes fErylhroxyion) toWU tbf^iiU fobcrd- ' 
na.is fabiastomentpfisrugofo-reticulaiia, floribn* 
^oambellans .decandris. Ait. KeWeuf, a. p. IT 
rorft. in Comment. goeU. 9. p. 61. 

Alcea arbdrea. Pluk. liiant, 6. t. 333. f. ,. 

' m mtut pb fill Smmmlii «9tunb, ianane* 
fr|6t, grtetbt, an bet »af,MerjfUfg-, u„Wn SSfl 

»on,5 tt«frti(^t6«t ttitb latjjmfiHhtg fiBb. 

©atttlanb: bit 3ttf« @t. ^eUn4 tti ^oinett. 

.5. DamBeya ferruginea Cavin. tBtamt homhi^<t, *% 

p. folils ovato . oblotigis feptetonei-viis fubtu* 
ferrugmeis, petiohs pfeduncttlis caljxibii|q«e to" 
' mentofw. Car. dilT. 3. p, iaS/t. 48, f. «. " 

, P^ig, fo »i< bft 85rtttf, «mmenfiier* unb 4tel*t, £f» 



71 

, fio . Dombeya. ' 

.. Isle de France (Snfet bei STOabagafcaT). Sn bem 6ot 
eft I>offileya ovata Cavan, ©Iij>tif<^e ©owbci)^- 



.V * 



t). foliis ovatis dentatis quinquenerviis toihen* , 
. tofis, ftylo minimo/, Cav. diff. j. {>• 127. t. 4.1 • f« s- 

'an bet S3afii$ gan^ciinbi^. 2)ie Sbotbentp.auben $tv2it^ctn9. 
*• ffiafettanb : ^ourton. Salt A. 2 Zx. ober ^f^» 

/ '^. JDomheya palmata Cavan. »5anbf6cmi^e ^ombepa. % 

D. foliis cordatis palmatis fubglabrie, digitatio* 
• , tiibus Teptem acutis ferfato - crehatis , floribus co- 
rytoibaiis. Cav. diff. 3. p. 122. t.^38. f. i. 

2)ie S5((Sttec ftnb ^erjficmig, ftcbcnlapplg 5 l^anbfJc* 
mig / mit Ian jettformigen ,> gcfdgten 8<ip|>ett. ©ie SoU 

. / ajateclanb «nb jtu(tur »ie ^oti^e'rgel^cnbe 2(jt 

^. Dombeya punctata Cavan. ^unllrtte Somtejkt. t> 

D, ' folus ovato - latlceolatis longis int^gerrlmis 
, 'fubtus tomentofis , defuper punctate - fcabrls. Caw 
tliff. 3, p. 165. t; 4.0. f. t. « 

$)ie 83r(Jttec' .ftti'b tdngiict ' ^pfotmig , fafi gejifjnt , ftuf 
. "bee JDbecPa<^e mttfucjen ®tem!)aaren befe|t, g'Uicfyfam - 
fd)acf' punftirt, uirten fitjig, on bet 85aft« l^euifocmrg. 
2)(e Solbentrauben j»eift>aUigy fopfformig. " 

' SBatwlanb : SSourboti. Suit A. 2 Zv. obct ®lf). 
g. Dotnbeya tiHaefolki Cavan. CmbcnWdttrige '^m^ 

p. foliis cordatis fwbrotundo - «cuti8 crenatis, 
floribus racemofo-corymbolis. CaV. diff. 5. p. 124. 
' t. 39. f . &. / 

^ r . 25ie SuVtttt.ffnb tttnblldf^s^ecjficm]^, geferbt^ m ber 
3Sud*^nb (tfiig. ^te 2)0ibentmuben itoelfp^ttig. 



\ 



I 



i 



bdlatis. Cay dS S p. "05 t^^/f.^''^'' ""^ ' " 

^ Pentapetes (yelatin,) foKia oyato - lanceolatis f«r ' 
Tati8,floribu»^entandris. VaH Sym^ , p. "9 '  

Melhaaia, veJutipa. ForOt. defer. 64.- ' . " ' 

S'le SSli^mcft fonjuim in cinfaA^n \,f<: J r/. "^ ^* ' 
®ta«bf4bc«, b«,.„ 5 ««|vVt5aS' ""^ *''^'" '° . 



/ 

\ 



fit 



Dombcya. Doronicuipv 



■4 « 



gu ^ari^'tinb ?6nbin ftttben ft^ nur jmet 2(rtcn, iri 
Deafont. Catal. Hort. Paris, p. 14.8. i|l tiut Domb. 
ferruginea unb in Hqrt K^\yenf. ed,. a. V. IV. p.. 
'146 Povnb, prj'ljuroxylon untec Meltiania att^ejeigt. - 

Jtutttrr, SJJnn 6e()atibelt fie t<le bie Ttctert bet ®<tt« 
iUHfien Malvff, ^Lavatcra, Hibifcus «. a./ tie eineit 
flraiic^n? obec brtunwrtt<jen ©tcimm i)oben. ©ic gorts 
pflatijinjg unb SSepmcI;vmi9 farm turd) bie Xu^faat be^ ^ 
®aahKn^ unb bucdi> @te(flinge 9efd)el)en. ^SDen ©aameri 
.f<5ct n^.an in'6 SBiflbeet; bie ^pdnjcfeen, 'ttjenn fie jum 
SSecfe^^tt flarif genug jtnb, ttjerbe^i emjetn in 26pfe in 
torfcre, frdftige 6cbc aepflanjt unb ^tt einen i^rw 8S(i» 
tetrlanbe angemef[enen Drt gei!e(It. 



m f 



Dombeya chilenfis Lafmarck* ({I AraUcattia im]>^ 

cata. 9laci)fr, 18. i/^. 279. / \ ,''. ' 

D;onia glurinofa Hort, Kewenf. edr s. Vol. V, p, g^^ 
jfl. Dorouicum glutinofurn WUW. Sp. pi. unb After 
glutinofus Cavaii. f. SJae^uige 5S. 1. ©♦ 359. Nr, 7^ 

Dopia f. 9l(id)ti;a9 Jlrpptogamie. ' ^ 

Dorian Thunb. f. Cineraria 9Zadf)tt. S. 2 ^, 257, ,< 

Porpnici^m. ^xlc. S5. 3 ©• 666. 

, •'  ' • ^ : \ '/ 

Char(icter ^erierhus* 

Re^apt. nudurcii. Pappus (implax^ Cal. fquamae 
duplicis ordinis aeqimles, difco. longiores^ Seiru 
\ radii |iud^ pappoque dellituta. 

t. Doromcum ^Uaicinn PaUas. Jfttaifd^^ ©emdWUtjef. 
6ng(i Sibirian J-.eopard6- ban^. ^ 

p. foliis ovalibiia decurrenti 7 amplexicaulibufif 
alternia. Pall. Act, petrop. 1779. 2. p« 27i» *• 16. 

25ec ©tengeLifi einfadf), iflnCliimis, mit ciej^tten, 

' «mge!e][>rtsenfotmi9en, umfa'ffcnben Slattern befe^t. J>ie 

SBur^elMdttec ftnb um9efebrt.ep5fpatelf6rmt9, am 85latt* 

ftiele verbunnt. 5iJ(55?|l auf 2flpen in ©ibivten, hliil)t 

V'om .3ttnt bi^ 2(ui]titt unb perennirt xy^ Sucen. 



^ N 



Dpronkam. ^3 

9. DoTonicum aujlriaeum. Jacq. anft. t. t$p. S^jteit 

D. foliis <)enticu!ati8, rummJs lanceolatls ample- 
xicaulibuSf inferiofibna fpathulato-ovatia, radicali* 
buff cordatia petiolaila* \Viild. pbytog. is. 

'ter.bc6 ,@tettftcl^ gtjd^heU; tie cbecffen lonieltffrniig, 
aimfaffenb, bte utttetn fpatel s ewfirmig. J)it 85lum<4 
Sdb. ?83ddS>fl auf Borafpen, mSSSiCbecn in Ceflcyteidi^, 
' ^drnt^en «nb ©olj^urg. 

5- JDoronicnm niidicaulf Mich. SJatftftcnjlidj^e ®«ro0a 
»«tje(. D. . 

. D. caole fubaphyllo , foroinftate in nonnnllos pe- 
dunculos divifo, fol. deculTatim oppofitis oblongo- 
ovatis. Fl. bor. americ« 8. p. isi.^ 

,T>tx Stcngfl ifi oben fat mdt, inff)t: obet.n>eni,qec 

in fBlumenflieU getI)eiU/ om ®runbe mit fwuawei^ ein* 

anber 5f,(|enu6erjlc^cnben , (dnslld)»epf6tmic|cn JRlQttem 

befe^t iDtefe ^flange wdd^fl in 3lorbamecl!a in f(^)att^is 

^en ^d(bern tmb ge^6rt t^ietteiiji^t jut Sattung Arnica. 

4« jyoronimm orientate Adams, ^dentatifdj^e- ®em6s 
Wurj^L D. 2|. 

D. (cancaficum) foHis cordatig dentatis, radicali- 
bus petiolatia, caule fimpliciOinio monopbyllo uni- 
Itbro.. Bleberft. ^uricQi-^aacaa* 

2)i« ganje ^(Tanje ijl unbe^aatt, be? ©tengel fef)c 
♦inffi*, fajl cinblftmig ^nb mef)rent^eiU nut mit einem 
ber^ormiaen , Qcji^nten , jtmfaffenben 85tattc b^fe^t; bic 
5SJurjelbl(ittcc fi'nb 9e|tic(t. 

©atcrlnnbj ber'6a«wfju«. *uU,^ C. %xl\ 3n ®(Jrtm 
witb bet ©ten^el ^pljec^ nnb trdgt eine, oud^ 2 — 3 
SSlumctt. 

5. Doromcum Jcotpioides .WiUd. ' ®eglieberte ®eTO** 
n^utjel. 2(. 

D. foliia remote dcnticulatis, Taper loribits oh- 






 f 



M 



Doronicu^* Doryahthcs. 



. longid amplcx^catolibua/ inferioribus ov^fis petiole , 
tis, petiolis alatis auriculatia, raclicalibus ovatia 
fiibcordatjs petiolatia. Willd, Spec, pi., 

Doronicum plantagineum. Roth. germ. ii. 3$2« 

2>tcfe ^flan^e ifl mt bee giememcn ®em«wurj|l (D. 
pardaHaiiches) feJ)c mi)t \)0rn>Anbt, t)ielleid)t nut ^Ine 
- 3fb4nbeu;nci,' wpffit ffe aix6) ^erfoon ^dlt f. Syn.pl fi. 
p. 454 .2)10' flitter finb entfenit ge^d^nelt; bie obern 
iitn(;Ud> wmfaffenb, bie untiin epfotmig, Qe^iert, mit 
gcflfic^cltCR, geo^riappteii ©tielcn. Set ©fetigct ijl an 
ber 85aft« rauc^Saari(; unb ttagt blag^elbe SSlumen. Sit 
SBtxrje^ gcgycbwt. SS^dS?^ <\n SSetge^ in J)ctttfdS)lan>> . 
I&efonber^ in £)efrM:teic^. < 

fflie ^uUut' bicftu @ett>4<^fe fobert mn\$JBl&^t. ©ie 
fommcn fafl in. jebem Soben foxt, am bcjien in (ijtfes? 
tent, emcid feu^tem, ©cbteidje, unb (aflfen jJrf? foiro()t, 
but^ S^ttb'ciiung bet ^i^tjeln a(d burd^ ©qamen t)eu 
tmf)ttn unb favtpflanjen. ^ ^ 

poronictim Bellidiaftram Lexic 25. 3 ijl Arnica Bel*. . 
Udiaft, WiUd. 

caucaficiis Bieberft. f. Doronicum c^rient, 

— glutinofum iff After glutinofus, f, SRadl^tK 
I. <^t 359r . ; * 

r t 

 \ 

, t 

P o r ft ep i a. Lexic. S3. 3 ©. 663 Hi 673 (efe man 
Dovftenia ^M Droftenia. g^ finb bafelbjl eitf HtUti 
angeieigt, ba^on abet ^erfpon in Syn. pL 2. p. 557^. 
in?e^ «4ntlic!) iJorftenta lucrda unb^ pubrefcens" ge* 

» trennt wn^ nacf) gorj!er unUt bem ©attttng^namen^ 
ELtoftema ouf^cfuljtt l)aU ©en (J()aracteip bet ®at* 
t^n^ Dorftenia i^at et fo (^ngegeben : Keceptac. carno-. ' 
fum, dilai;atuni, ^patens ^ orbiculare aat ahgulatim^ 
in quo Ternina falita^ria^ nidi^lantTii?^ {*erf, Syriopf. 
XXI. JtL Monoecia Tetrandria. 

Poum ^hebaica Duhan^ arb. f, ^yphaene cmciphera* 



Poryanthe3. 
p. fill. 



Correa \n {iinn^ foe. transact 6. 



'-«. 



lDld?yanthes. DrabA. ^5 

Ckaraeter gdneruus. > 

Cor- Tapcra, 6 — partita. Filam. coroBa br^viora, 
Aiitherae erectae (bilocoUr,) 

linn. Syft. VI. ^I. Ilexandiia Monogynia. 

> 
< 

?r, noryanthes €Of<?elfa Correa. »9a^cv ^orpant^K*. D. 
(^ngl. Gigautipk Doryanthes. % . . 

2)iefc« ®e»5d)« nd^ett ft* bee Jfgaipe. 2)et €tttmm 
^irb fiber 20 guf ^oc^ unb ttdjt fe#r fd^ijie, .puW 
ptirrot^e Slumett, mit .{ed^^t^eilis^r ilrone, fec^^d 
®taubf4bei\, bie ffitjer a(6 bie jtvonc pnb, ynb auf* 
t«l)ten,^ jwfifS^rigfa 3(m^etett, 

Sm Hort. Rewenf. ed. c. V. 5. p. So,*?. Iff fie at« 

/ tfne Sreib^au«ptlame nngejeicit, abet o^ne JBefcf^rcib^ng 
in *&m(id)t it)rer ©eflalt, Sefd^affentjeit unb SSilbung 
fee^ Sldttet. 9lUt fot)iel ijl- bemetft, bag fte \n ®fibi 
wattiS ju j^aitfe gc{)6^?t unb if)re 23lutl;en im Suli ^ni^ 

Character genericus. ^ 

Silicnla Integra ovali - pblonga , valvia |)laoiurculijt 
diffepiBtiento parallelis. Stylus nullum. 

J.inn. Syft XV, Stl. Tctradyna^mia Siliculofa. 
Jair. Syft. XIII. ^r, Crudferae (@4[Otenae»44feX 

1. 'Bruba Jrahis^ caule fbliofo fimplici, rartu« ra* 
xnofo, foliis radkalihus cuneato-laaceoUtie; cau- 
linis l^nceolatis acjitis , fiUcal. ftylo acuminatis. 
Perf. Syaopf. pi. 2. p. 190. 

Draba, ^rabifans. jMiclV FL bor. fliiner. a, p. ag* 

2)ec ®teiig«l ijl einfadj, felten djlig,. mit tamett^ 
fonniaen, getpifeten Sldttefn befefet. Ste 5Burje(btattec 
finb lanjetik^ feilfftmig. Sad ®d^6td)en ^at eme ^)ep 
t)oiseao3ene'^p.i6e, 2Bdcl)jl an gelfen in 9fiocban\enfa. 

fi. Braba Aadiiizenjls f foUis oblongia pbtufis glabris,, 
. . caulinia paucie , filicul._ X)valibua obtufis .muticis. 



^ 
/ 



ft6 



Draba. Dracaena. 



v* 



I 1 



Veft. Manual, botanicum p. <ji3, Wulffen\'m • Jacq, 
i *^]VJifc. 1. p. 147. t. x7. f. 1. 

^SRit I5n9tic!)'m, tlum|)fcn 5Bldttettt^ unb oiftten, un^ 

^ un^ ^rain, ^ ' . .; 

" I^crt ©pnoitpm: Draba fl^rlnizenfis mu? bei D. 
androfacea in ben Sp.'pl. ed. Willd.^ unb im Lexic^ 
5B.-,3* @. 673. au^ficjlndi^en wetbfn. 

g. TDr'ab'a hirfuta^ folns ceFpitofis nvato-Ianceolatis 
fubdentatie uii'rutis , flon Corymbofis, petal, integris. 

.• Sfaud^I)«arigc^ ^^ungcrbCirndfyen, mit ei) :» ran jettff r* 
ttiigen/ 'fap gejdfintcn/ ?au*l)aacisett SBtdttern, unb 
bolbentcaubi.qen Slumcn , init ganjen Atoncnbldttern, 
SBdi^jl in ©ibirien tm ©anbboben. 

©ie fibtlgen Jfrttn, tx)cld[)c biefn ©rtttung angcl^is 
ten unb i()re JtuUuc \n botahifdjen (Sdrten f. Lexic. 
S5. '3. S'* 673 — 678. ©eite 674, ^i\U 6 (efe man: 
^Adtnt^en unb strain jlatt Carolina, 

Draba rupeftris Hort.' Keweiif. ed. s. ijl Draba 
)uipta Lexic. * , 



Dracaena, Lexic. S5. 3» ®- 679. 

Character generians. 

^or. 6 — partita erecta. Filam. ^lediq fuhcraHldra 
aut finiplicia. Bacca 3 -=— Ipcularis i — fpertna. 

Linn. SylL VT. M» Hexandrij^ Wonogyiiia*. 

Juir. Syft. IIL $L CJpdtaetartije 9)flanien) (^fparagi.) 

i. Dracaena mauritiana 3 fuffruiicQfa, foltis enfifor* 
mibus, fcapd farmentofo alterne panicat^to^ fion 

pedicellis aequantibus. . Lamiarc|t. ' 

' ' '  • ' 

©ec ©tengel tfi flaubig , - fa|l fhaudfudttlg , mit 

fd/merbtformigett SRl&tUtn befegt; .cr tcdgt ranfenbe, ab* 
'. tt)ed)felnbe'85lumenfclS)dfte,. unb tifpenartig Dect^eilte S3(u» 
/ men, bie mit ben 55fumenfiie(ert gteic^e Sdn^e i)(iUn, 

ffiddj^fl auf ber 3?ife[ Sourbott. «ult, A. 2 %x, oK ©lb; 



Dracaena. Pracocephalum. 



»7 



f ' 



,t, Dracaena rejtexa^ folHs enHforrnibus Tupr^ bAfln 
-anguftaus: inferioribus rcflexis, flor. pediccllis lorn 
gioribiis. "L^vx. encyalop. p, p. 357, 

^radt)fttib<iuni , mit fdf^tverttfjrmigen SShUtntt, ,ba 
l?on bie untecn jutucfg^fcbiagen finb, unb fed)9b(dttri.atn, 
Stumen, bie linger alS bie SSlumcnPiele f?nb. ^ JDit 
gcudjf ift gelb. SB<id)jl auf bet 3inf^ 85ourtPi» unb jf»  
^4rt t>ieflfei^t jutp Cordyline. 

3. Dracaena teJfeHapq WiU4«^ ®en)fitfe(t«t )Drad|Ki^ 
baum. p. '* 

D. ad>orea, foliis linearibus cufpidato • ytinrr(y> 
oatis patenubua rnbro ? paarginaU#« Willd« Jilnurn^ 
Pl- Pt 374.. ' * 

Prac^en^ inargins^ta. {<ani. enc, s. p. 3S1, 

(Sin fd)iner fBaum, beffc^t ®tanim \Uxl{^ gfp«cf^ 
tinb geto&rfelt iff. ©eine ©Utter ftnb^gUichbreit, fcin* 
^tjpi^t, abflefventf, mit purpurtotfjcm JRanbV (Jrbarf 
mtt Dr^caeua marginata Aitoii. nidrt t)ern)ed^fe(t met* 
\>tn; bHtn jene ^flanje gi^frt jur ©nttiujg Al©e f. Aloe 
marginau ?Ra<f)tr. 85.. i. ®- 178. '?Rr. 14. 2)emnn(^ ' 
mti^ Dracaena marginata Ait; Kew. fcn^o^t itt ben $\im 
pi. ed. Willd. a(^ im Lexic; 0. 3. ©. 383^ 5Rr. lb,- 
au^geflnd!)en tpttben. 

X)et get^firfelt^ £)r(t(l^en(aum i|t in fOTobagdr^Ar ein^eis 
viifd). 3n bem f^o^n. ©atten ju SSerlin fte^t cr im 
Sreib^aufe^ 

@ne grfinbltd^e Tdtt^eifttng ^ bie £^ra(t).enb({ame }u etv 
jie^en jinb foctjupfla^aen , finbet ficb iro Lexic. 85, 3.^ 

Dracaena fragraiis. Hort. KewenC ed. 6. f. Al€ki 
tris fragran8« - ' - 

Pracbcephalum* Lexic. 85. 3 ®. 686, 

Character genericus. 

Cal. 5' — dentat^s vel bilabiatuf, Corpllaie faux in* 
flata 9 labium faperius concayum. 

Xinn. Syfi, XIV, M» Did^iMmia GymttofpermiiK 



fig ' JDraoocephalum. Dr^fpetes^ 

\*: Dracocephalum chama^dryjoides^ flor. Cubverticil- 
latis fecundis, fol.' oppofitJs ellipticis crenatis rugo- 
As, caule frutefcepte. iJalbis, Mifcel}. p. 29. 

,bcr geg«nfi6ei., ftnb elllptifd); gc^ccbt/ tuwj^licf). ^23te 

'Slumcn blau, qiiitlformig g^orbnet; ber ©cfilunb bee 

SSlumenfrone i|l mit fleinen ®d)uppch cjefcbloffcn. Da^ 

* V aSiitwlattb t)on bitfcc 3frt ifl nod> ynfrefantit 3n bem 

^ botan. ©atten ju Jtopenl^agcn tt>irb fie inn @ta^v{>aufe . 

'■ ' ~ ' . ' 

%, Dracocephalum IfimiifoHum Desfont. SJicncnfoug* 

bldttttgei: 2)tarf)enfopf. D. ^xio^l Deat Nettle leavU 

BragQii's B[ead. 4 ? 

D;, foUis ovatia obtiifis crenatis, floribus termi- 
nalibus, coroUae labio fuperiori bifida 1^ laci^iis. 
dentatis. Desf. in Annal, du Muf. r^ation. d' HilL 
Natur. 85* 10. 

. y 

Moldavica c^etica faxatilts. Toumef, cor. 

J)ie 85(attet fittb eprunbi, flumpf , A^fertt, bte S5(u:i 
ttieh gcof , tofenxot^., gipfelfl^nbic^, 25ie X)berlippfe ijl 
jweifpaltig, mit gejd^nten (Sinf^nitt^n, SBdcl^jl im 
£)riente. ' 



s 



J, Dracocephaluni v^riiegatum V^enten. SSiintec ©ra* 
d^enfdpf. vD. 

D. fpicis brevibus tet^agonis, coroll. variegatls* 
 foltis oblongis fupernQ denticuUtis. Veot. Hart. 
Celf, p. ^t t. 44-.. 

Praiium incarnatum.' Walt, carols 

-r 2)ie S5l4ttet fjfnb IdngUd), oben gejd^nctt JMe ajfu- 

Icone ijl totl^ = tjioUtt , mit weif en <Stmftn Devfebeti. 
SSBAc^fl ju (Sarottna unb sUkfyt.bem ticginifcben 2>rad;ett* 
fopfe (D*. vii;^nianumj f, Lexic. 85. 3. ©. 69:5. 

Drapetes. Cal. o. Cor. infnndibiiliformis: limbo 
' 4-~fi^0' .Rccept^cula pedicellata barbata. ,Sein. 



/ ' 



Drofera^ 



«9 



i> t^ctuiD. Perfooii. fynopf. pi. IV, XU ,Te- 

tTapdria Mcnogynia. 

^SJon liefer ©attiitig t(! nut erne 2(tt: Prapefea muf- 
coi()e8 befannt/ tie Lamarck im Joum. d* Hiftoi^. 
nafur. 5. p. kgC ansejeigt wnb t. lo. abg>6ilbet ^au 
^it trdgt b&fti^elforniig aTtge()ditfte S3(umen. 

D rep an i a ambeUata Dccand. catal. hort. monTp, ijl 
, Tolpi« umbelkta f. Lexic. 35. 10* @, 48. SJc. 3^ 

iDrofera, Lexic. SJ., 3. ©. '696^ 

^Cfiaracter geiiericuir, 

Cal. 5-^fiaus. ^Petala 5. Capf. ir^Iwnla^ 5— 
valvis. Setn. plnrtma* 

Linn. Syft. V. StU Pentandria I^ntagynift^ ' 

Juff. Syft. XIII. m* ' Capparides. 

B. Drofera ^jnericana WilFd. XmetifdltifdSi^t ^tinvitm 
tl^avi, n Cngt, American iiin- dew. 4 

D. caule (Invplici, foUi» Utreari-Ijpathiilatis. W» 
£num. pL p. 34:0. Nota. 

I), longifolia. Michaux atner. i. p. I'Qdl 

a>i^fe Xrt ift nrtt Drof. lo»gifo!. jurt(l<l^ txremonif^ 
^nterfd^eibet fi*^ abet burd^ ettien ffirjeren, ungefdht x 
3ott ian^txif mel&rent{)eil5 • ouf jlcigcnben Sturaenfc^afc, 
unb batc^ toppelt ffttjete SSldttcr. SDSa^tfdj^tnlid? geljitt 
l^tn^ec: D. rotundifolla ameiicana. SBd^fi fn 6(^ 
liaba. Unit Srt, 

a, IDrofera pe^ata ^ toliia pediltis, kciniiB diftan^. 
longiiEmis. Pert Syn. pK i» p. 3'57- 

gitf f^migf r 6t)nneht()aG , mil fuf fjcmigcn ©(altern, 
bcren 58l^(t^hi ober ©nfct^nitte entfmu jlel()en, fc^)c 
loiig ««b btfifig finb) ber ©(attjiiel iff f iang a(« t?a« 
aSlatt. S>ie SStum^n (h|)en in 2>o(bcnttauben. aSicUeidjt 
fie^ort btefe !Krt, betcn iB«tei;lanb tnif finiefannt \% 



/, \' 



/ * 



an 



- '• • i . ' •  . ^ . I  
g* Zh-ofern fifdihulatd^ Lahilkrd. Plant. Nov. Hotb 

SSieKeict^t nur eine ?fbatibetuhg t)on Drof. longifol. . 
1^. Urofcm ieiiiiifotia VflM. IbiixCtAihiti^it ©ontt^n^- 

^ t). fcnjiis radic^iis,' ftliis filifoitnifeusi petiolia 
baFi l4niilia> Willd. £num.,p!. p. 340- 

^ie ^urjclblimt Mtnb lini^n * fftb^hfotittig , 3 — 4 
^vU lajicj, bic, SJlattjlicfc an bcr SSaftg mit gelbtot^ec 
\ SBoUc bicl;?t bcfUibet l5cr e^aft ijl 6-^8 3oU ^od^. 
2:>ct ^cl'd) mit ^lUrbrftfcn^bebeCft. 

,§. Drofcra ^iotaeea Willd. S^ipUtt^ ©onnent^ctu. D» 

D* caule fimplici foliofo fubbifloro, foliis ^ioe- 
i*ilaiu:cM3lati8. Willct £iiam. pL p. 34.0. 

• .'  ' 

JDcc fetcn5cl*i(i43ottfdhq> attfre*t> .blitttig. , J)ie 

SSlattcr pub -linicus Un jittfirmi^ ; bie untern a^l)5uft, 

4 Sinien bceit, bie obctn eiufetnt, 1/2 3olI long, e^Ux^t 

* bteit> ^ie SSfum^njlicU {IcE)en ju jmclen auf bem ®ip» 

f«I b«^ .©tengete. * ^ 

SDief^^rt fttnb Dr. fed)t«itfhin auf b^m Jtap bet gu^^^ 

tert »^dffttuttt(. @u gl^idbt'bem cijlenblfimlg^n 0onnett«" 

tboii (D, ciftiflora)^ Cflaber unterfd)lcbett burd^ fc^mdUre 

SSldttec, ba\)Ottbie wntern 6urjec «nb5ef)4uft finb, burc^ 

;'e!nen jweiblumigm ©tengel, unb biwtc^ gtijew, tfici» 

. lette 83lumen, . . . . 

6. Ufofera ilnijtordi JTcapo ilniflotOi foHis fubrotun« 

dis. Willd. Enunia. pi. p. 34o* 

.'•*>-■ . - 

€mi^lumi<5ct 6onnentbau, ntit tmbiiij^n S5(4ttem^ 

ttn^ Mnem ^inbl&migen ©d^afte. SBdd^fl auf; Wta^tlU' 

ban€s?anb; ' ' . ' * 

S>it JScfdf^reibUrtftett bwt 9?t. i, 4, 5 unb 6 ^at.D. 
Willd. \nad)'trocfenen Spem^Jlacen gema^t, bie er in feu 
rem •5)etbanum aufbwdbrte. 25emnad) finb biefe neueit 
itten fn J5cutfd)(anb- nodj) ni^t fttUit>itt wotbm. SBenri 
Id ©umpfpflrtnjin ,ftnb, fo foitnen fte auf Wefelbe Xrt 
be^aiibelt n>erben, trie id) im biritten SSanbe Lsxic @. 
700. bet Drofera rotundifolia ^ete^ct ^abr» 



' \ 



. . Drufa. 31 

Drufa. Decandolkd iti Annal. Avl Mufeum Nat. d' 
Uift; Natur. Tom. X* Srufi. 

Ckuracter genericus* 

^al. limbua non apparens. Fetala 5* integra ova- 
lia. Siyii duo bafi incralTaU. ^Fructus compref- 
fu8, pericarpiis duoLus planis margine iiiiuato- 
dentatis cdnftans , fioirea axillares » iiiyoldcra 
uuUa. Desfont. 

^erj • ^tof. ^ptm^d t^t ben ©atturtg^d^curafter f(f 

angegeben: Fructus.fubfotundus planiufcniua tuar- 

gioe alatiis , alis (inuato - dcntatis glochidiittisf 

cominilTara plana dojrio con^raria f. Plant, vm* 

^ bellifer^ etc. ^uct. Cuitio Sprteixgel. p. i5* U 1. L 6< 

Linn. Sy&. V* SiU Pentandria Digynia. 
Juff. Sy£u XII. m. Vxt»beUifei:ae» 

)(nmeTf. 2)iefe ©attung; \>it mit Hydrocotyle «ttb 
Tordyliunr t)ettt)anbt i\t, wibmete Decaudoll. 
bijtt 2fnbenfen beg ^etrn fir. Dru, wi?6)ix auf 
bet dJetfe mit bem (Sapit« Baudm mel)tne ^flans 
4en entbetft ^4t 

1. Drufa oppojuifolia. Decandoll. : ^aatildttrtge 2)ryc 
f^ D. © . 

- . Sycios (gtiindulofa) foliis Oppofitis fubtrilobatis. 
lobis tri — f. muUifidjd ^ caule petioliaque pilofis 
' glanduloCisy p^dunculia axiliaribua muhiflotia/ Poir. 
Decc. Encycl. 7-.p^ i53»^ 

©ie SOButjel ifl jib^ci) unb tteifct Tnft\ert> fd^nxicfy^, 

ijiig^ friecbenbe ©tengel, bie oft fUttcrhb, unb K)ie 

bie aStattfiuU bebadtt fTnb/ ©6 flatter f^d^^n ciritiis 

, bcc gegenubec, ffnb ^etjfStmig, btei obcc merfpaltiQ , bie 

* toppen gejfibnt/ webt obet werttgec l)<^ati^\ ini etfietn 

Sade abetr mit ein^elnen, unten mit ®utn^aAxm bi: 

.fe^t. t>U StattjlieU Idnget oW bi* SStdttet. 3Die S5(us' 

ntenflicd tvintet^dnbig , meifl jt9eib(&mig> bie S3iumen 

fCem, rojt f&nf JJtonenbtdttern ^ bie auf bem gtitcbt* 

f noteti fteb^tt ; ffinf ®taubfaben ; 2 ®«ijfet , mit fpifei* 

gen j^tbfn; in)ei flad^e oi»aU ®aamen, mit bttc^Ug- 



an 



50 ' IJrofer^. ^ - 

y. Di^ofera jpdthulatd^ t^abflkrj. Rant. Nov. Holt 
SSieUetc^ nut erne ^(bdnbecuhg t)on Drof. longifol. . 

4. X>rofcm ieiiuifotia Willd, ^finltMdtttlge^ ©Ottnetti^- 

D. fcajiis radlo^lis , ' ftlns (ilifoiiiiibus i petiolis 
bafi bnaiis^ WillJ. Enum. ,pl. p. 340- 

t>h ^urjelOIittec ^(tnb (ini^n * fftbenf&tmig , 3 — 4 
ilvK (aiicj, bic, Slattftiefe an ber 85nfi$ mit gelbrot^ec 
;\ SBolIc bicljt bcfUibet, £)ct ®d)aft ijl 6 — 8 ^oU ^od^. 
2^ct ^cl'd) mit ^^Aarbt&fcn.bebecft. 

,S. Drofcrd •violatea WiHd. aSlpUttet ®onnentf)au. D» 

D« caule fimplici foliofo fubbifloro , foliis ^iae- 
ri'ilaiiceolatU. Willtt £num. pL p. 34.0. 

* >  , .' 

JDet fetcngcr ifl 4 3J>tt fihq, flUfre(8t> . 6l<Jttci5. , Die 

SSlattcr pub linicns lanj^ttfirmi^; bie unletn g?t>dufr, 

4 JJinien bceit, bie ofcetn entfctnt, i/b^oUlang, gleid^t 

* imU )^ic S3(um^n{iicU jlc^en ju imim auf bem ®ip« 

fel be^ .© tengeie. • ^ 

Diefe ?(tt fttnb Dr. HdjUti^in ouf bem Jtap Ut gu^ 
tert 4>^ff«i*"^; ®i^ fil^tcfet bem cijlenbl&mig^n 0onnen« 
tboii {D^ ciiliflora)^ iflaber unterfeJ^icben burd^ fcl^mdUte 
JSldttcc, ba\)on bie initern 6ur5er unbgef)(Juft ffnb, butc^ 
; "citicn jwefblumigm ©tcngel, unb biutdj^ gtJfete, tfia« 
Cette SBlumen, . . . . 

6' Ufofera Uriijtordi JTcapd itniflor6| folils fubrotun- 
dis. Willd. Enaiti. pi. p. 34o. 

$inl^tumi<5ct 6oimcntf)au, mit tunbCidf^ett S5(4ttVm, 
un6^ einem iinbtfimigen <Sd?afte. SBdd^jl auj; !Kagca*. 

©ie JBcfrf^reibUrtfiett t)<m 9lt. i, 4, 5 unb 6 ^at-D, 
Wiild.'nad) 'ttotfenen ©pem^ilarett gema^t, bie et in fei» 
nem ^ctbacium aufbe»j(tt>cte. 25emnacb finb biefe neuert 
3Cttcn in J)cutfd)(anb- nod() nid?t fuUltjitt wotben.^ SQBcnn; 
ti ©umpfpflrtnjen ,jittb, fo finnen fte auf Wefelbe 3frt 
bel)dnbe[t werben, »U id) irn britteti SSanbe Lexic. @. 
70b. bei Drolera rotuiidifoiia ^eU^tt habe» 



« I 



DruCa. 



SI 



DruCa. Decandolles in ^Ann^l. dii Mafeum Nat. d* 
Sift; Natur. Tom. X* Stufi. 

Chttracter genencus* 

^aL liaiLaB non apparens. Pelala 5* integra ova- 
lia. Siyli duo bafi incrjlTatJ. Fructus compref- 
fus, pericarpiis duobud planis margine (iiiuato- 
dentatid cdnftans , tlores axillared » iiivoldcrc 
nulla* Desfont. 

* 

S^in ' $rof. ^J^rcttget t>dt ben ®«tturtggdf)curaftft f(f 

angegeben: Fructusfubrotundus planiuTcnlua nuar- 

gtne alatds , alia (inuato - dcntatis glochidi4ti«| 

commilTara plana dorfb con^raria f. Plant, upi* 

^ bellifer,^ etc. i\uct. Cuitio Spr^hgel. p. i5* t» t* & 6. 

• Linn. Syit. V, StX, F^ntandria Digynia* 

Juff. Syft» XII. itt. UrtibcUifeTae* 

Xnmetf. 2>i^fe ©attung; Vxt mit HFydrocotylc unb 

Tordyliunor t)ettt)anbt ijl^ wibmete Decaudoll. 

tun a'nbenfen be« S^mn Djr. Dru, n?cW)ei: auf 

ber dJeife mit bem ^apit, Baudiu mel)rpte ^flans 

-jen entberft i)^t . ^ " . 

1. JDrufa oppojitifolia, Becandoli. ^aartldtttige 2)rwr 
fe. D. © 

. Sycios (gUndulofa) foliis oppofitis fubtrilobatfs, 

lobis tri *- f. muldfidjd > caule petioliaquQ pilofis 

' £landa(ofls, pedunculia axillaribtt^ multiiloti6» Foir. 

Dect. Encjch 7-.p» i53». 

«  .1 

2)U SKwtjcl iff i^J^rig tinb tteifct mf^xixt^ . fd)ttKicf/e, 

ijlig^j- frted)ettbe ©teriQei, bie oft ftettcchb, utib n)ie 

bk ^tattftieU be()tt<itt jTnb. ' ©ie '58l4tter fini^^ti ejriais 

. bcc cjegenubet, ftrtb^ I)etjf6tmi3, brei obec t)iccfp<iltig , bi« 

* "toppen 9e5fil)nt/ niel)f ob^t werttget l)florl9; ini ecjlern 

SaKe 0Nit lirtit ^injelnen, unt^tt mit ©tetn^aiJteti be* 

.fe|t, ©If aStattflieU Idnget ol^ bi^ ShJmr. 25ie S3(u» v ' 

nteiiflicf; winf elftdnbig , meifl jw^ibl&mig, bie S9(umm 

fCna, mjt fnnf iJroncnbldtmn ^ bie duf bem gotd^t* - 

fnoten ftei^fn; ffinf ©taubfaben; a ©fiffet, mit fpifei> 

§«n i)fUtbeii; pet ^ad^e ovate ^(nxHm, mit buc^tig- 



ii. 



33* Dfyandra* 

fcotftigi)fn. ^^iftW; bi^ ©omen ^fitib ah be^ S5|>f|rinfi 
pernfonnig get^eitten SBibtcfcctfen betfefyen (aogulUm ' 
fpinulas^ apice uncmato-Hlteilataa). 

©iefe ^Rattj^ fanb ^ctr Dr.Dra auf bet S'nfd 

, " . - » • .   . 

Dry a II lira. . Sjitfe ©httmtg fu^rt ibtcn IJJantm ju gl^* 
ten beS ^» Dr^ lonas Dryander. \, @r iwarb in ^c^we^ 
ben geboren, r^.igte nad) 8bnbon linb bcatbeitele semcitti 
fc^ciftlid) i^it @it Sofep^ SSan^d bit liebcnSwfifbige SBif* 
fenfcf)aft ber SSotanif, urn becen ©tweitccung ec fid[> 

^ burcK) bie ^getau^gabe m^i)ttxn einjelnec ^6{)^«^'f«^9f*^ 
5. 5S. bet '®attung. Bfigonla u. a. febt ttctbicntgJmad^t 
|)at. 3i[uclS) bie %cfd)tcibung bet SSanf 6fcbm '85ftd)ettf ,  
faram(ung, wetcbe ct iintet bem Sitel: Catalogus Bi- , 
eliotheGae liiftorico • natUralis Jofephi fiankf n: f» . 
' t9. im 3al)t 1797: in Sonbon l^cta'u^egeben. ^«t, ,seigt 
t)on feincn grfinbli^d^en Jtcrtntniffen. 

' JScpanbet, beffen feefanntfrf^aft id) m\ bonbon iria^* 
U^ ttnb ibm fttand)^ttei tcefflicbe SSeUb^urtgeh ju ijetban* 
fen ^abe, fdjlop fic^ freunbfd;aft(icb an ®tt 3. IBai^* 
iin iinb bejlimmU bis m'eijl^n neueh ^flftnaen in'bem bot; 
&axun 511 Kew. ^ie^ fc^eint au^ bet @tnn^ §u fepn, ' 
|)af ibn Brown, bei bet neuen ©ntbeilUng unb 58e« * 
tlimniung bet ©ilbetftd^ten (Prpleae) eine ©attung wibe 
mete', bie in bet neuen Jfu^gobc bei Hort. Kewenf 
iinmitterbrtt auf Bankfia fblgt JCttein »it baben fcboit 
^im ©attung Dryandta \yim SEbutibetg , hk ^etfoon 
unb'' SBittbenott) <ingenommert J)ahm, unb bie ic^ auc^^ 
' l)iet htihi\)aiu, JDagegen mecbe id) Dryandra Brown. 
Iintet bem 9?amen Thymclafea aufffi^^ten, ^ • 

Dryandra^ (j^. pL ed* Sckreb. n. 1557, $)q)anbta^ 

'Giaracter geitericus* 

MAtcttli: Cal. 2 — phyllttis. Cot. 5— petala. Fit 
9 conoftta. 

Femiirci : Gal. t — phyll. Cot, 5 — petala. Capf. 
ligiioXa, tetra- vel pe^Ucocca, ioiculia 
tnoaofperttiii* 

. lLin«i« 



1 



- # 



Dryanclra, 53 

Linn. Sylt XHT, ^r* Dioccia Monadclplu/i 
Juir. Sy/t XV. fL Euphorbiae. 

. €n9l, Heart leav'd Dryandra. ;%''^'^^^^''«^ 2)cpantre. 

D. foliis alternfs petiolatis cordatis, ftipulitf ca. 
dacia, flonb. mafcul. terminalibus paniculatis D 

D^andra oleifera, Lamarck, encyd. «. p. 355, 

. |«n bet 3»ei9f , bte toeibJidjea in 85rattt»in?«(n 1? ^ 

g«d> ent^^lt emm ©aamen. «e«^ unb JTtone ber mlnn! 

fene-®t(iubfdben o^ne ©tentpej. /^ /° *'*'^'"**^' 

2>(efef 9<»ttm todd^ft in Sapatt . fA»it»t aK*.. s- 

Djyandra armata. Brown, in Hort. Kew 1 

— r i cuneata. — _i. ,: * j ' 

^ — floribunda. — ._ [ 

- obtafifolia. ^ _ Z ^^** 
\ — - plaoiofa.' -^ I 

— t^nuifolia, — . —^ **. | . 

Drjaaf. Lexic'. IB. 3 @. 703, 

Character generteus. 

I 

^- JP^*^ *»*'SrifoliutH, folii. ijjtegerrimi.. VaU. , 
»utt.«arfenl.'steit}»}>(.«b, (5 , ^^ 1 



" % 



34 



DufouVea. Duranta. 



r / 



/ / 



\ 5>icf^ Ktt unmf*eibet ftd^ twn tjrt 3((|)en ^ SJr^aie. 

(Dryas octopetala Lexic) blo^utd^ ganjranbigc SSldts 
. * tet, btc 'M imtt tief gefdqt ftnb. <^ie fmbet fid; aiif 

.Jffpen in- 5Rortt)egen'unb Wft^t tm ©ommeir. 

* 
Dufourea f. 9?ad)trag ^r^ptogamie. 

•  ' ' ' 

pulichium Spicac rubracemofae ex alls foliarum* 

'- fpiculae lineari-*lancepliitac fubcorpprcllae: fqua- 

'^ xiiae fabdiftichae, lo'ngiflim^e, bifidae; germ. 

fetulae retrarlum afperae. Pert. Syri. pi. i. p. 

63. III. Xl Triandria Monogynia. 

1. Dulidhiurn catuidejije t raceniis fimplicibus peduii- 
culatisf fpiculis paucis erectis fubdecemfleris. Ri- 
chard. Michaux; amer. • , ^ - 

. , (Sine ©ca^pffanje, mit cinfrtcfien 3tt?eigMt, unb tre/ 
nlgcn, 'aufcecl)ten, fajt 10 blutj^igcn Ziljxi)txh ' @i.e 

ttjadb'ft in (lanaba, ' \. - 

2. DuUchium fpathacetim Perf. *^icr6cc gelftort Cype- ' 
rus fpathaceus^. Willd. Sp, pL f, Lexic. S. 3 S. 519. 

D.ahamelia^ Perf'. Synopf. i. p- 203. f. Hamellia. 

Lexic. 8^. 4. ' . 

' _ . . , ,  .1 

Duranta* Lexic. 5B, 3^. 704. . » ' 

Character 'geiiericus^ 

'^ Cal. 5*~fi^*^® fupervw. Drtip^ 4-^fp^rma ca^. tec- 
' ta.  Nuc. 4, s — loculares, 2 — fpermae, 

Linn< Syft XJY- ^5Ct. Didynaiuia AngiQlpemiia* 
Juir. Syft. VUI. ^r. Vitices/ ' , • 

1, Duranta dentata^ caule rambnillino , foliis 'Ovalis 
den talis, bract, inter- fpicam florib. latiorib. Perf. 
Syn. pi. ,2. p. i4^* ' 

2)cc @te«get ifit'fcl^t ^ig, mit cpfocmtgen^ 9«J<5lf)n^ 
f^ 58lattern unb abten^Hnbigctt Slumcn, mit jwifc^ens 
fte^enbeit Setfb-ldttecn/ SSciterlanb: 3tfcifa? 

^. HuT^arita^'-Flumieri 9 fpinofa inermisve, foliis obo- 



Duranta. ' 35 

VaVo • oWongis ferratla integerrimjsve , raccmla lee* 
iniualil)us. W'ilid. f« Lexic.SS. 3, p^'705, 

2)iefec ©trfluci) vanirf fc^r; ec ift bornic^ cber unfta* 

\cebrt, urb tragt umr.eFeljrtcprunbsjdnQticf^c S3ldnpr, bie 

tkil^ gan.jranbig, t!)?{f^ fdgejdbnig ftnb, Sie V^-f-riKn 

frttwicfkn flA im Wacf?fommer «nb ^erb^Ic in .aipfeffntit* 

tigcn a:i:ftuben. 25«i bjefct 3(rt ftnb bie ?(e(!c alnvdct^ a^s 

nei^t^ bci Dnranta Ell-fia nitfced^t; \)on ber ^]*)hiti'f« 

fcbcn 25iicante (D. MutlHi Lexic.) untcrfcbeibet fie fttb 

turd) ^efd^te SSldttcr, bie bei fenet eUiptifd;, gefj^iftt^ 

gUnjcnD unb immec ganjcrtrtbig finb, 

« 

, • • • *  

3* Duranta triacantha^ foliis ternis vcrticillatis ova* 

:tis integerrimis , iijargine revolutis. JuiT. in Aihia]» 

du Mafcum Cab. 37. p. 17. ' 1 

; . JDcclbocnige Durante, rait cpformtqcn, flnn^ranbicici!, ' 
om Svanbe jiirucfciccellten S?t(Sttcm, bie ^ti breiert quivU 
^ fonnig urn bie 3n>eige ftehcn, unb gi^jfelildnbigen 58lu» 
wena^ten, SDUdc^jjl in ^\'cu. 

2)/e 55ucahlen [inb SSeitJofjner. bee SKropenldiiber unb 
nhibin ftd> bafclbfl fiber bte 5Wiftef5onc. ^crr ocrt 
«^umbo{bt i^emetft in' femen 3been ju ciner ®eoqrn:t;ie 
bfr ^flanjcn k. p. 73.: ,,€^rbotr in bcr ^fohebcr (gf^^tbt 
Quito fang^n bie SSdiime an ^u erFcau^eh \\n\i i^^t ?I\5ud)d 
, tjl mijt mel)r mit bcm ^u l>ci\]Ieid)en, ben ffc in bert 
milbern 3!^dUcn in "ber ^Hittcl^one, jiiM'fc()en 12 fcl^ ig 
^)unbert ?D?eter (615 unb 923 3!oifeh) erreid)en. Urn *fo 
^dufujeif finb biet firaud}artige 03et\>dd)fe. ^d) iiennebies 
fe ^Jtegion Me- ber Barnadefia pber. bcr D«ir£inta Elliiii 
unb Duranta MiitiKi: benn biefe brei ^Ylctti^en unb bt^ 
BerLe^!s cf>arafterif[ren bie ffiegetction jber ^o^en nhb 
xa\x\}%vi ©ebirs^ebene." - ' 

.Duranta Plam|eri unb t). £lH(ia finnen \jiele *^i{^ 
' ertragen; benn pe j!e{)en in einem bee ()iefigen 3:reibl)4u» 
fet m bet 5Bd^e eine^ geu^rcattdf^, wo fte rcrcblich beqofar 
jfen rterben. @ie"net)men aber aurf) m\t nocnigecn 5Bdt» 
ttiegraben tiotlieb/ unb 9eb;i{)en ebenfotrofjUn ber jmeiten 
3(bt^eilung eined 2!rei6{)aufeg t)on 6 bi^ 10 unb 12 @raly 
Reaum- , wenn fte fibrigen^ in ber ^uUur nicf;t t),ernaclb» 
' Idffigt njerben. ^xa t)C^en ©onimer unb In l)eijer SSJit^ 



terung tj^ttangen pe t>iele fcifd&e" 2ttft, lutb betoegen mu^ 
man i^nen in Ut ^&i)t \>u %m^n i^ten ©ranbort aru 
w^ifeh. ' SJJan s(Ubt itjitcft gate gtbe unb t)ecme^tt pe^ 
^upcc bet ](udfaat be^ ^aamcn^, butc^^ ^t?((liage in 
Srtt6b«iten» 

it>uroja. Lexic. S3, j @« 706/ ifi Genipa Merlanae 
', . Pert Syn. i» p* 19Q. - 

^yTodium Perf/ f. bie SBemecfunj am ©c^tufeber foP 

t)jfodia. Wind. Enum. p). p. 900. ^pfobtfl^ 

. Character generieus. 

Recept. nudam. Pappus duplex^ exterior poly- 
phyllus; mterior pilofiis. Cal. duplex^ exterior 
poly pbyllus ; foliolis * piunatifidis ; interior poly- 
, pbylluis aeq'^ali^. . 

Xinn. SylCt. XIX. i^U SyxigeneBa lupier&uiu 

^ tfyfodia Porophjllum Willd. XHerbldtttige 2>9to 
bie. D. .0 • 

•D. foliis altemis pinnatifidb - linuatis, finuba« 
^orofis, pedanculis tinifloria terminalibuss caule 
erecto raxnofo* D^ . 

3)i« SButjel ijl j%l3 , ber'@«ngrt dtjfred)l, aflftg*' 

V «|)ng«f<t^t 2 guf ^odf^. 2)ie Stdttet 'Pef)cn wecbt^Uno^ifr^ 

ftnb b«fb9«fi^bert/ in ben SSuc^ten bet ^iebetn mif bu<^cb« 

 fd)eineHben Jid^ern t)erfel()en5 bee (^nblapp^n iji leilfits 

.mig, wie bie Idnglidf^en ©citentappen gejd^nt, mit boc* 

ftiget 6pi|e. 2)ie 85(umenpie(e lang^ cintlftnii9> gi^)« 

felfidnbig , ' bi^ SMumen fafrangelb. 2)e« Selc^) i(l bops 

^ ' {pelt^ mefttattcrg; bet dufete bat ftcberfScmtg 5 eing^fcbnits 

.tene SSldttet^ beten ©nfcJjnittelimenspftienienfctmig, . 

Sonjtanbig jtnb, unb an ben ®pi|en SBotflen ttagen;** 

^ bie 85l(Stt^en be^ innetn *e(tt^e6 finb - (anjettfiwi^ , ge«T 

fpigt, aUe.gteic!). 2)te I8rfimd)enr fle()^n auf ewern notfs 

'ten SJobett; bet jebod^ bei genauet a^etracbtung mit febp 

lUinen fpt^uattigen ®pi6^n obet ^unften befelgt ifi, jDlt 



^ I 



f 

I 



I \ 



»- r 



\ Dyfpdium. Ecaftaphyllam. 37 ^ 

\ S)ief€ in- STOepifo eln^ehntfc^e ^ffonj* »»cb (ji bwt be* 
tao(f(^en &atun ju SScctin au6 ®aam«ti im SJl't^Utit 
fQOgcm ^ ^ * ' • 

Dyrodia glai|d4|](Qfa Cavaa. f, Boebera chrf* 
/knthexnc^iliet. ' 

iDyrodium P^rf. Syii. pl> 9. p. 489, ifl c^nfe^Ibat 
ettte ottbere 9)f{an}c, bie etnec ahbetn Sattung axx^ti^ixt, 
cbiX'tit jDiagnofe Ifl ntd^t cicbtig angegebco. ' jDen Cl^atj 
gener. b<it ^ecfoon nat^ SKicbatb fo anpejetgt: Dyrodi- 
nm. Gal. 5 -tr- partitas, f'iosc. radii plures^ ligula 
breyilBnia: '^ifci numerofiores* Ovarinm clitforme. 
Sem. diffoitnia, infra punctum adnexionia . gibba, 
apice pbUque trtuieata xiuda. 6^ tjl eine 3(ct Dyfo- 
diuin^"diTaricatum.auf9eful)rt, bmn S3«fcbteibung tjon 
bet tjirfte^enben fe!)t abweicbt^ ©obann fle^t Djfodium 
Pert in ^er Syngencfia neceflaria^ Dyfodia Wiild. 
ittbet Syng. fuperflua. SJiejreidft bin td^ 6alb fo glilA 
Ifcb, bie Don ^erfoon beflimmte ^jfanje felbjl au fe^e»^ 
wtb in mtimm ®atUn $u er§teben. jDann niecbe ilSj f!e 
im (ebten SSanbe btcfet 9?ad;tt;age ^enau befc^ceiben un^ 

; 4tts(ei^ i^Ke Jtuttut; an^eben^ 



W ^ ( » • 

jE4tb€nQfli c^en&9. Man}:. 964*' f debeclda* cytifoides. 
JLexic, 58. '5. 

' - — . * 

EcaftaphylLum. CaL campanulatua fubbilgbiatus : 
lacinia Faperiore exnarginata, inferiore trifida. 
FilaoGi. aeqiialiter ^iadelpha. Legiim^n fuborbi- 
culdre, evalve, i--rfpcJ^ni« Perl*. Syn. pL a. p. 
S77. XVH. m, Diadelphia Dec^ndria. ' 

1. Ecajiaphyllum Brawnei^ foliis fimplicibii8 cordato- 
. ovati^, fubtiis pctbercentibud f. Pterocarpu* Eca5- 
tapbyjlum. Lexic, SJ. f, &. 644. Stv* 2. 



38 Ecaftaphyllum. . Eccremocarpns, 

' ' ■' ■' 

S, McaJt^phyllUm Plumiert^ foUis .pl,nnati& late oya^ 
tis fubobtufis glabris. Plum. Sp. 19. ic^ 2Z|.Q» t. a, 

.. SJJit ein.em iitcntcf^acti^c^ ; nettcrnbett @ten<ifl, gcftes 
. , bcrtcu/ 6rcit = enfo.rmigcn, ' fofr ftwmpfcn, ynt^ctaqxten 

Idjlvkbliicn, 9?t\ufcl)cUett Sluipen. 

SSatertanb: ©ubamerifa. ^u(t A, Scbf^. v ^ 

^,Eca/iapkyIlu?n Richardf^- foliifi pinna lis longiUlnie 
abrup'eq^ie acumiuatis. glabris. ^iecju j4l)U ^ecfVon 
Dalbci^gia Mimetaria. Lrinnv fupph p. 317. fj Lexip, 
83, '3^ % .54s.. 5nT. 5. . 

Eccremocarpa^, Raiz. et Pavon, Fh Peruv, 

Character ^finericuSf 

(Jijl. fubiilofus membranaceus 5 -r- lidus Cor. tu^ 
hulofa, limbo 5 — ^^fido revoluto. Nectar, cyafhU 
formp, Capr. pedicellala 1 — locularis, 2 — >\'^U 
^ via'. Sein., membrana cincta, Ruiz. 

Liun. 6^'ft. XIV- StU Didynamia Aiigiofpermu. 

• - 9lncf) \>^m na^ucftcf)cn ©pftem ge()6rt biefc (3Mixn^ 
^\:x gamUlc bci; 2tu\)cnt)lumcn (Perfouatae). 

i, Eccfemocarpus Jeaher r., foliis bijugis pinnatis <!:ir- 
yhiferis, foliolis oblique .cordalis ferratis. Syft veg, 

2>ec ©tcngcMft jtra«df)arti9, ftctternb, mft ^jivcipaa/ 
, ?ig geficbci'tcn 93Ui?crn bcfe^t, brc mit einer ©atekcinfe 
t)crfet)en ftnb; Vxz 5Blattd[)cn fitib fct^ief, Ijerjfotnilg, g«? 
faqt. aD^cc 85(umc l^ai cincn: !:6l)cii3Ctt, f)4utigen, -funfs 
fpaltjgen Sc(cf), eiric xh^tx'^t itroiK, mit ffinffpartigent/ ' 
luratfgccolitcn Sfani^e. £)« t&pnt^qbi?t)dircr ifl U6)n^hs 
micj. 25ie ^apf^rgcflicU; ^elnfad^rtj, jtvcjflappig. 2)er 
iSqamc mit finer «^aut umgcben. 

aScttecranb : a()i(i in gclbccn. «urt. A, 2. St. obec 

'3:?6^. ,- , . : 

S.. Eccreujocarpus viridls, folils bijugis -bipinnatis cir- 









it 



Eccremocarpus. Echinops. 39 

rhiferis, foliol. ovatjs integcrrimis. Jluia, FL.Pc* 
ruv. p. 157. 

SBft einem f?rrtud)<trt[g?n , Hcftcrnbcn ©fcnget, jweb 
'- - paarig boppelt gcfiebecten, ranf^ntraflcnbcn 55{dttcrn, unb 
eoformfi^en, ganjcanbigen S3ldttcl)en. SBdtf^fi: in 9^ctt 
m ffidibecu. . > ' 

Seibe 2(Ttett ftnb in* ©eutfc^tciitb/ DieBfeidfet m gait^ 
6utopa.noc^ ntd^t ^^\ii^v^ toocben. .. ®ie nd^ccn ftdl) beit 
Srompetenbfumen (Bignoniae), unb laffcn fic^ c^nfe^U 
bar auf biefelbe %xi x6xt iene' oerme^cen unb fottpflan^ett* 

Ecbinaria capifata Desfoht. ifl Sefleria echinaU* 
Schrad. germ. i. p a77. Willd. £nuin. pU p. ii2, 
Hoft. gram. 3, p. 6. t. 8- 

s 

Echinops.. Lexic. S5. 3 @. 708. . 

Character genericuSf 

Ca\, 1 — floras. Coroll. tubulofae, herraaphirodi- 
ta^i Recept. fetofum. Pappus pbfoletus. W. 
Spec, pi. 

Linn. Syfl, XIX. Ml Syngenepa fegregata. , 

Juir. Syft. X, :^U jDt|lcIpPanjen (Cynaroceplialae). 

I. Echinops karridus. Dcsfont. bort. Par. SStcIbors 
. ntftcc SSicfcnfnopf ; ©totfbonnige ^ugelbiftcl. ' I>. CngL 
Strong fpined' globe -thistle, ^ranj. Echinops de 
Perfe. 2f. 

E. capitulo^ globofo, foliis pinnatifidia margine 
rpinofis fupra g'abri5, cauie glabro lamofo. Perf. ' 
Syn. pi. 2. p,*499,' 

2)€t ©ten^H Ifl <t«fred)t, etwa 6 gu§ ^od), untcs 
fiaan unb dfrig: 25ie SSldttec finb . ^albg^^ftebett , am 
9?anbc mit 'oUUtt Docnen b^fegt, oben ^iatt, auf. bet 
Uv,uxfia6)t -fd^necmcif * ftljig. Sic . aSlumenf dpfe fu^eU 
tunb; c^xuxi; ble ^aarfrone ijl (ang, au^gcfpetrt. SBdd;jl 
tn terpen. «uCt. gt. obec gr(. . 

2: Rchinops lanuginofus Laniarck. J^^^^^^^^^^S^^ ®^^- 
fenfnopf. •& . . 



■N 



* . • 



» • 



40 Echino|^s. Echlte», 

^ E. oaule frut^fcente ramofo lanuginofo» foliit 
' fubbipinnatis, laciniis anguftis fupra giabris, capi* 
tulo fefiili. tiam. enc. 5, p, 335, 

, ^et' ©(cng^l ijl prauabartig, wpttrg, iflfg^ Die 

85(dttet ftttt fajt boppctt gefretcvt, bie Sinfd^nitte fdj^mal, 

^ t <>6en ^\(xii. Die fB(umenf6pfe ungcflielt, ftem, 6(au 

IB<^t<Lrianb: *ret«. 5luW. A. ®r^. o^cr St. 

3; Rchinops virgatus Il^amarck. (Rut^enficmiger S3(e« 
fcnfnopf. , ^ * 

E, caiile vlrgatQ fupcmo ramoro** fbKia bipinna-* 
tifidis fupra glabvis fubtus tomeixto^lb , 'c3pituli$ glo« 
hoCis pedupculatis ter^nalibu@. hzva^xck^ encycU 
s. p. 554^ 

2)er ©tengct ift o6eit'ftt fange, t;utt)ettfScmi9C 3»^^S^ 
^et^cilt J)ie aStJtlec finb boppert ^albgefifebert, obeit 
glatt^ «nten fiCjf^, ®ie SBlumenfopfe fugekunt^; qh 
fti^^/. sipfeljiiJnWg. 2>iefe ^flanje t»54^jl in ©ubcucopa 
«nb Jft t)iellcid)t nut cine Sfbdnbecung; |. 95. t>^n bem 
gcm^irtert SSiefenlnopf (E. fphaerocepbal.) » obet 9ef)6ct 
' ju cincc anbccri ®atta>ia^» ^erfopn ^at ffe utitw; Ecbi- 

/ ©i'e Abrigcti 3(rtctt unb^ 'i^te SSe^attbtung 'in ®litun 
' ^abe id^ im Loxic.aj. 3 angcjergt, ©, 71a 3^Ue. 14 
lefe manx S^pvjlm patt ^ocbem 

r 

£<;hinop8 fruticafus Linn. 1 f. i^olaitdra argentea* 
^. pudifloms Lam* ^ ^ L^xio. 8S!L ft. 

Echite.9. texic. 58. 3. @. 712. ' 

CUo^vac^er §enericus^ 

Contorta. FoHiculi 2, langi recti; Senu coma in* 

^ ftmct^/ Cor. infundibolif. fauce rnida. - 

» 

I^inir, Syft, V. S.U Pentandria Mowogynia. 

Juir. Syft. Vin. Jtl. Ol^emlfd^ft mtt fiebre^ten. S5ltun^« 
kronen. (Coiitortac.) . ' 



■^'.-." 



.\ 



Echites, ' 4X 



1, E^ebites acuminata^ Rurz, ct Pay* ttinsgefpigtee 

f . £. glaBra, folais ovatia oblongiscjiie acnminetif 
^lafi glandulis 5, racemia brevibu8« pedicdlia ^e<< « 
"mijna. FL Perav. a, t, 134. f ; a. . ^ 

jDie scatter f nb eprunb , oud^ (dnglid^ ^ tanggefpigl, * 
; dti be? 85^'^ "^^t ffinf Sc&fen t)etfe^)ch , wie bie gan^e 
^flonje unfccfjaart. ^2Stc .JBtumenjliele gepaott, in fur§« 
Sci^biR gefammeh. £ie S3lumen(rone i{l tseij, au^^* 
toenbtg pupu|;c$t()(|(^.^ ^Hft <9 'SBilb^m in S^ino? 
«utt. A. Srb^, 

S. Eehites, glundulofa. Ruis^. et Pav» Scfiffgec Jtlam^^ 

£. foliia cordato-fjubrotiindia acuminatis tomeii* 
tolls glanduliferls 9 peduncul^ K^c^moQa. J^. PeruV* 
' Si. p, 19. t. 35. 

frft/^, »te bie^ ^ftttiHtin mit 25tfifm befe^t. £)ie SSlu^i 
iiie;i g^jHcIt unb bilben SEtauben. Die ganje 9)ffanjc ifl 
prjig. @ie <»A<^|1 in, ^ew in ffidlbec^n, *urc. A. acbfi^ , 

J. Echites hirjuta, Rai^ 9^AU(l(l^aatigec it(ammeiir 
fttojttd)* !>• ft ' , 

E. foliia obl^ngo-ovaliboa acumina'tia. bad exca4 
; vatis fobtua villpOs . jMcemn multi]^oria« FL Peruv^ 
9. p. 19. t. 156. , 

^ie JSlamc {Tnb otMt«(&tg(id^, i^<)nggef>i|tr untett 
lauc^JS^aoirtg r^ an bee Saftf bt&|tg^ 'bie ^lumen in wU 
Jblfimige Zrattben .gefammclt^ in bet Slul)acU finb- bi< 
JieKl?^ g^fpiftt, jttc ,^ixi 'b<c gtui^tjreife pumpf. 

SJotei^anb unb AuUuc n)ie !Rr. 2* 

 

4. Echites lappulaceoc Lj^iWiarcl^. iSlcttyiactije^ 3((ant4 

• - I 

••   4 < 1 

E. pedunculis racemofis bifpidis, flor.. oppofili^, 
follic atriuque hifpido-lappaceis. Lam. cncjcl. 



1 _ 



4? 



E^chites. 



^it tra'u6en|tiJnbigen , fd)arfbor|li^(Ht ' 5RTumcttf!ie(cn, 

^ijcgcnubcrfrc^enben SStuntcn unb. rtjeigen Jicoiicn ; . • bfc 

' gt^(()tb(Jl9e*ftnb dn bcibcn ©eiten 'mit jleifen S3ccfien 

^tefei^t, bie t)afenfprmi9 qcfuummte ©i^ifeen ^ftben. Xbs 

gebilbet finbcn tpic biefe 2fct iti Plum. fpec. 2. MIT: s. 

^ t. 70. unb in Burm. amer, t. aS.. 

. , r SJatedanb: <St 2)omingo. ^u(t. A, Stb/ • 

j|. Echites laxa Ruiz. ©cl^(afi>c ,S(ammerf}caucl&'.. D. ft 

E. foliis cordalis acuiis hafi multiglandulofis^ 
.pedttnc. longis laxis racemofis paucitloris. ' Flor. 
Peruv. 2. t. 131. f. b. . 

'©te 3tt)ciae pnb fabctif Srmlg , tma^ bef)aart. ©ie- 
SSrdttct ^ct5fonTU9, QCfpifet; an bee SSajK^ mit tjielen 
' Scfifen befefet Sic Slum^nftielc {artg, fc^laff, bieStau* 
Hn wemgblfinftig, / 

. SJatcrlanb unb iCiUtur wie 5Jr. 2» 

' £, Rchites puberulxi i foliis ovali • lanteolatis bafi utrin- 
que aCutis fubtus puberulis, flor. parvis fafciculato* 
' ' ce^ymboiid. MichauX. Flor. bor. amer. i. p. 120. 

Echites difformis, Walt* carol, ? 

£)tc 85ldttcc ffnb Dttalslanjettfomttci; qitf ber Mnizxi 
. fidcl^e taxi feincn m\i)tn *f)artten bcfteibet 25ic SSlumea 
'flein, aebfifdbelt = bolbentcaubenartig. ©le ??rud;tbdl3e 
lang, bunn. 23act)ft im u.nt«u 6ato(ina in ^iBalbecn. 



7. Mchitds JJLihfa^ittata, Ruiz, 
mcrjltaiicl). D^ ft 



^fcitbldtttlgec iftlam* 



<•' -E, foliis bblongo • fubfagittatis^ acurhinatjs : ^n- 
gqlis, pofticia obtaiis^ pedunc. pauciiiorisv Fl. Fer. 
-' 5^t. i54. f. bi 

- . .2)ie Blatter ftnb langtid), fafl pfeirfirmig,^ bie bin* 

tern GcJen fli^n^f, am Sianbc gefcanjt,. an ber 25aft^ 
' brfifig. 33ie SSlumenjliete wenigblfimig; 

SSatertanb unb Sattur n>ie .9ir. 2. 

8. Echites truncaia Lamarck.. XbgefluSter ^lammcrs 

- flraucfe, . D. ft  , . / 



•A. 



Echites. ' Echinm. 



45 



E, cyniis pcduncalaMs fxihfexfloris, lobie corofta- 
fUTu traVicaf is. Lans, enc. s. p. o^o, Cate$b. ^or* 
9. p, et t, 53, 

25/efe 2frt m^^ «uf ben Saf)rtm(ir3nfefn, ' imb ifl 
intt 5em jtrcibl&otigen Alammer{!raud)c (E. biilora Le- 
xic nai^t t>nwanbt. ®ie trigt ^cpicUe, fafl fect)«blfis ^ 
inege 3fftetb^lbc« unb tridjTtecfipmige SSlumenftoncn^ rnit 
(ibgepufeten einfd^nittem 

3u btefec ©attung j4{)Iett n>lt pie^enwirtia 30 TlxUtt, 
tai^ort abn n«c 6 — 12 in europaifci^en ®imn. t>e5etu 
-teni bk fibciQen finb nocf> fremb. Uebetj^re Srjtebung, 
gortpflanjung unb SSerme^rung im,2CW(^emclnen ^abc i^ 
im Lexic. S. 3 @. 715. fine furje jfnieitung gcqeben, 
bie rturf^ bei <>c« Siiitux bfc t>orjlel)enben neiien Xrtm art: 
Wfrtbbar ijl. Lexio. 58. 3, @. 716. 3^He 5 flreic^f 
^an au«: fe()?. 

E^ihites caudata Lexic. unb Nerium caudatum 
Lamarclu nennt ^crfoj^n (in Syn. pi. i.) Strophan-t 
Mhus Plchotomus. , 

\ \ 

E'chium. liCxic. S3, 3. ©, 716 — 725, 

 

Character ^enericus, 

jQal, 5 — partitus. Clor. tubulofa |lmbo inaequali, 
fauce'nada ampla. Seixi. 4^ 

I 

l^iiin. 5yft. V. sex, Pentandria Monogyniii. 

JufiT. Sy/t. VIII. SClr Borraginae* ( 6*«tfWanri0« ®<^ ' 

1. Echium Faftuofum Ait, ^r(Scf)ti9er 9?atterhpf.' P.* 
-©ngL Faftuotts Viper's fJugloss. "^ , 

E. caule fruticofo, foliis lai^ceolntis n^rvoGs ra- 
misque fericeis, fob'olis calycinis lanccolatis, acu- 
tis, ftylis hirHs, racemis eylindricis, Hort. Kiew. . 
ed, 2 v.; I. p. 300, 

» 

2)et Stengel ifr jlraurfjartig , aflig. J)ie S5((5t(er finb 
fanjettforiitig, getippt, yoxt bie ^^^^^^c^e mit ©eibenbaa^ 
. ren bcfleibet. £)ie Slumcn bi(bcn iraljenrunbc Sroutjen^ . 
finb f'^on hlw^'o'x^UxXf bicGinfdfjnttte be§ ^etd^e^ fans 



44 



Echium, 



lettfiSrtnts/ geffjiSf* bet ©ciffcf jp mit-furjctt .58orff ettW' / 
^aarctt'iefe^. " ^  ' ' 

a3aUt;l(Utb: tie tamtifd^tn S.nfcM *.«^t. A. @t^. 
,/ Sm hot &aitm fiVi Kev\r ilui;t biefe ferine Hxt Un ^xi^ 

> jau, Mcikium, brachyanihum 9 foliis lanceplatis nervofia 
raraisque hirfutis, corolla fubaequali calyce brevi* 
<^ ote.9 ftaminibja9 cp^plla lonjgiaribus. ^Qraemai(m 
in hort. hafn. i. p^. i^S^^ 

2)et ©tcngcl ijl an ber, 58a|T«' tfeaud^attlg , wit a 6* 
fte^enben 3(«jieA, felft*^ tauc^^aarig. Die Sldttec fmb 
lan^ettf&mig , gettppt, an, ieibefi @nben tjerofinnt, i-ea 
l^aatu 2)ie SSiumen f(etn, bac^$iec|^firmtd geEagert/ m 
einfeitigen Sttfp^n, mit Imien s lan$cttf6i;mtgen Decfbidtt^r 
. ' >^en» S)ie ®nfdf)nitte be« *cld)c5 urtQUid}^ fd^mai, Ian* 
jettfoinii3t, ^fpi^^t. ?)U 58(umenlcone ift mif , fafl 
gteid^/ bopV^f futjct aid bet ^ctd), mtt ()ect)^rca3etibei« 
. ® taubfdben* 2Jatetlanb nn\> iStanbort tjl mtt unbe|anut* 

3|. Echium ferox Andrewi«^ i!Jl^I|la(^lidS^er SJattertopf,. 

s £. caulefruUcofo , rami's foliisque aculeads, flor.. 

tpicaijs^, cpr. fubaeq^alibu?. Andrew s ^t, . i^e- 

pof. t. 39. X ' 

tiiget -djlig. ©ie Slitter fmb (anjettfirmig ^ wie bir 
^tt)ietge |laci}nc|). S)ie SSlumen d^tenformig ge'orbnet 
' ®ie ^aben lanjettfJrmige Sel^fapp^n unb eine fdjyfine t)io» . 
Utu, ((tjl siW# Ittone^ ,mit flumpfeo^ .^b'pc^eftbeit 
' (gi^fd^ttten,. 

aSatetJatib;. bad *ap'bc? guten ^^offnung. ^vCtut; 

' . A. OJWJ,' ^" '^ / ^ . : . 

ii* Echium gldiicopkyHum 9 caule fruticofo , ramis ca* 
lycibuaque glabrid, foliis Iknceolads glauck avenii 
ad oras ftrigpfis. Jacq, ic. wr. 2, t. 312. ' 

•^icrju gcf)oct fichium gjabrum Thunb. u»b waJ^rj? . 
^ fdbpfnMd) and) E. laevigatunv Linn* f Lexic. S5. ^^^ 
r, 718 wnb 719:' 



EchiujBu • 4^ 

>$. Echium humile Desfont. Sliebriger ^atttuXtpf,, D. 

i 

' £, folu's ailguQo-lanceoUtis pilo/is fcabris in pev 
tiolum decorrentibus , cal, birfutiflLmis*^ 

Eriiium angaftifoliani. Lamarck, ill. . p. 411; 
Barrel, ic. ? , 

6lne tiiebti^e, fraiUarttge ^flanjc, mit fAmaUfett* 
|mf6rmig«n SSlittern , tie am 83tattfllcU t)ecat)laufcn unb, 
toi^ bee @teng<l borftig fc^^arf ftnb, fef)t Tauc^^aotigetl 
.Seld^en ttnb Mau » t>to(etun ^comu; bie (dngec aid bie 
iSefd^e finb. . 

S^atertanb: bte SSdfbavd, tm (Sanbioben (ei Gat*' 
fam. " Mit. A. 

,6. Echium nervofuitt Ait.. (S«ip:ptet ?Rittterfopf. D* 
gngl. Sinewy -Jeav'd Viper's Bugloss. 'l> 

E.^caale fruticofo » foliis lanceolatis nervoHk ra» 
-- misque feriteisy foliolis calycinis ]inearil)U5 obtuQ* 
ufculis, ftylis hirtiS; racecuis pvatis/* Hort. Kew» 
€d. 2» V. 1. p. 300. , ' . 

^er.^tenget ijl fiEraud/artIg, iflig, mit lottjettfirmU 

. gen,, gerippten Slattern, bie wie bie ^vatx^t mit @ei< 

ben^darett befteibet finb. 2>ie 58lume« bilben epficmigt 

Srauben; bie 6infc{)nttte be^ ^M)i^ finb Unienfocmid^ 

ftwa^ fttxmpf; ber ©riffeC ifl U^(k(kxt ^ . 

^aSaterlanb: 2»abeira. S3(&^jeit: ^fimi bi« XMsuft; 

7. Mchitpn projlratum^ Tenore Fl. NeapoL 9?iebecA 
licgenbet 9latterfo]pf. D. 

£. canle proftrato, foliis oblongis fiirpidis^ flo«, 
ribu&,fpicatis fecundis. 

35ie -SButiet ifl l^oljig , fafl einfa<ft «^ fpinbelfirmigv 
:2)et @tertget aaf bee (Scbe ^ingejtrerft, 6 — 8 3oU Wn^ 
tinb btubet, iwe bie Slitter rauc^^aatig. ^ie SUttec 
finb Idnglid), utngelel^rt'i^pformig, fajl gan^ranbigi bie 
iintern aeftieltr .bie abern ' feppjenb. ©ie SSlumen *«nl 
^t«u6faben. »ii^ 6«i £• vulgare, obw: eieine?; 



<N. t •! 



* X. 



A$ JEchium* ' . > 

.S)icfe Waw^i tVQ*fl mf bcr SitfefiGapti unb ifl \>hU ^ 
leid^t nuc elite JCbdttbecUn^ t);Mi^£. cretic* ' 

• I ' 

^, Echiumpytenaicum^ ^ant. 334*, ^prcn d I fd) er ^Jcjts 

i%.' fcaule herbaceo erecto paniculato hifpltto' 

jpunctato* foliis liii^ari-lanceolatis'ltrigoro hifpiciis, 

^ inf(?rioribus nervotis* apice elongatis^ floribus re- 

' motiuIVulis, ftaraJnibns corolla fubaequali fesqui 

longioribuV. Willd. Enurti. pL p* i87* a 

^n* Stengel 'ifl fcautartig, aufrcclf)t, rifpenartig gei 
tfccilt, fd)arf^pun!titt. S)ie SSldtter finb linienstan^etts 
f5?niig/ mlt @trici)bor|lm befegt,^ bU unten am ^izn^ 
'get jie^enben ?8tdttet ftnb twit JRippcn t)ctfcbcn. t>u 
JStumert flcf)erT ctn)a6 cntfcrnt. 2)ie S5(ume«Econe ijl fajl 
gUic^/ lutjer a(^ bie ©taubfdben, . 

Sn ben Spec, plant eel. Willd. jjl bicfe W^nge rtlS 

; ixnt 2(bdnberutt9 t)on bent italldnifdjen 9?attec!opfe (£• 

. italtcuni) (Uifgefubt^t;- <i6ec (le nnterfc^elbet fit^) Dqn je? 

net a(^ eine felbflfldnbi^^e JCrt, ecjllie^ butc() eincn nifebds 

'gecnt ttfpenattig^it ©tenget^ beffen ^w^^i^^ niit rotten 

^untten befegt finb^ burrf) ^iermat (ahgece SlUmend^?: 

ten, unb bucd^ bie Sarbe bet SSlumenlcotie, bie aufifi 

tiMJnbiQ betjaatt ijl". ©obaitn ftnb bei biefet bi& @taub:s 

fdben fuqet/ bet jenec abet tdngct at^ bie SSfumenfros 

ne/ ©cmnad) mug bci Echium italicum bh^ @i?nos 

ttpm: Echium pyrenaicam y. Mant. 334.., foit)of)l 

in ben Spec. pi. ed* Willd* t* p. 156* dl^ iitt Lexic* 

S. 3 ®. 719. au09e|lcld)en wecben. 

.aSatedanb: In ^prenden, '83lfi()jeif: Sw^ua. Ant- 
tut: C. get, ' . *^ 

9. Echium fimptex, Decand. Hort. Moiifp, 

eine neue Hit, bie auf Seneriffa wddbj!. 7b\t J^enn^ 
jeid)enif wobuttif) fiY fid) \)on E. candicans, gigante- 
unyuttb ft/ictiirri ttntetf(()eibet , ^at ©prenget in Plaulv 
xxiinus cogn. PugilL prim, angcgebcn. 

3>it fibrigen ju biefet .®at(ung ge^{cenben ?frtcn itnb 
it)te -Ruirut (. Lexic. ^a, a. £).i - . • • 



* 



f *' 



Echium. ^ Ecliptiu 

Echium i^icranthum Sclioueb. unb E. parviflof-' 
' rum Koih. ifJ nod) aSilibenotv'd Secbad)tan8en (f. 
Efiuni, pL p. iB''*) ^in^ ?trt/ M« nut jUitJcifen.an \)er» ' 
fd)ubeiien ©tanbovtccu abweic&t 6n& ein«i m^^.c obcr we* 
jiigcr (fffigen, 3wcitl)ei(irtctt Stengel Vat*, tie 'SBlumen:* 
fwnen finb blaii, bie ©taubfabcri tabcn'mit bet \ffrone 
^indjt gan^e ober ftnb fur3cr. * ^i;vui geUort ^chium 
tenne Roth. Catalecu iinb £• auJlrale Lam* f. VcxL i 
.Syn. pi. J. p* i64« 

Echium altiFimmn Jacq. auft. ifl Echium italicum 
Lexic. • . 

• — ' aiiguftifolium Lamarck, f. Echium ' hi^mile. 
Nr. 5.- • , " 

— afperrimum Bieberliein. ifl Echiiim italicum 
Lexic. • 

— ' fomlofum Andrew's repof# ift Echium gr|ia« 
diflorum. Lex^c* 

a r 

I 

Eclipta. Lexic. 25. 3. @. 725. 

Character geiiericut^ 
. » > ^  

RecepL paleaceum* Pappus, niillud/ CdroUulatf 
difci 4. — fidae. ^ 

Linn. ®)i)ft. XIX. At. Syiigenefia fuperEuai. • 
JuiT. Syft. !X. jei. C^ymbiterac. 

1. Bciipta brachypoda Michaux- ^utijiielig^ SS5lt\)U 
Wurae* ' 

• ^ E. divaricato-profttata, foHis lanceolate -ptoftri- 
tis planiS) rarillime leviterque fiibferratij), , pednn- \ 
culis folitarija geminisque brevibus, calvcum folio* 
\i8 ovail • laiiceolatis flofculis quinquefidie. Mich, 
amer. 2* p. 130- 

2>cr ©tenget 6reHet ^x^ quf bet (Stbe trxt , ijl (Jflfg 

 ttnb mit fan^ettformtgen, fafl gefigten S5(dttern befe^t; 

2)ie 5B(i;wenpiele ftnb futj, fleben ein^efn ober gepaArt 

Sie 5clcl'b((Jttd)cn ft'tib bt>«t i (an^ettfotmig , bie SSifirm 

(l;en ffinffpaltiflf. SBAc^jl tit garorina. 



^ 

; * V 



48 ' Edipta; ' ' , 

t. Bclipta latifoUa. Lexic* IB. 3. ©. '^26. 

- ' ' '   * . 

tot^tg/ tnit armfSrmtQen Sweig^m 'JDie Slattec fle^eri 

finaubcc gegienfibct; ftnb %^^\^\t, epfficmig, teng^efpilt^ 

' • brctttpptg , rutt5(iclS)> ^Titg^fc^^dcf, fiS3q(5l)mg» 5)ie 85lu* 

men emjeCn, gipfelfl^nbicj , f^^t futj geflictt^ n>eif, fo 

grof jB)ie bie ©i^gc^bed'ien (Siegesbeckiae). • ©ie l^abm 

^ «i«m getv6li>ten, fojl a<^tb(toigen .Reie^, bee jo iang 

<ild bie Slumcl^en ijt, fur^e, fafl breifpftWge ^tta^U 

4)lumd)en/ wie bet Achilleae, 4 — 6 fpaltige .S5d)eiben» 

t>lfimc^en unb fc^warje ©taubbmtel. ID^c ®Qarae ift 

^Idttgtid), fap bceiecfigr bie *f>aarf cone fef)(t. t>zt%t\xi^U 

' Iboben ift mit ©pceubtdttd^en befegt^ bie fo (ang cM btr 

©aamen ftnb, SBdd^jl in Sjlinbien. ^utt.' A. . 

3. McHpfa produmbens Mich, ©eftcetfte 59lef)(b(ume. 

*£. procumb^ns alTurgensve, foliis longo- lance- 
blatia , int^erne anguftatis , rariter lubferratis » pe* 
clancalis longiu(cuiis» calycum foHoJis acute lance- 
olatis t flofculis quadrifidis. Michaux. amerie. 2n 
p. 129. 

©er ® tender iftfcj>jire*t, ntel)t obec wentget anfflei* 
jtnb, .Sie Sldltec ftnb (ang s (anjettfocmig , * bie untem 
. ^ fc^mal, f4tm 9if5dt)nt. 2Jie StamenjiieU lang. 2)ie* 
J(e((f)bi(litt({)en fiefpi gt , lanjettficmis , bie S3i&md[^en 
t)iiii:fpo(% . ' 

£)iefe 2tct anb 9lt. 1. wacj^fen in 6dtotin<t, SSeibe 
l^ebficfen einec na^ecn Untecfuc^ung unb ^efiimmujtg. 

4; Eelipt^i piiiictatay ,caul« erecto fcahro punctato, 
foliis lanceolatis feflilibiis feriratis* Willd, ^fic^ec 

gei^ict BelUs ramofa, Jacq. amen fii6. I* iQg. 

'■'■■, » 

©iefe ^ct gleic^t bet attfferf)tett 9Re{)iblumt^ (E. crec- 
la Lexic,), untetfd)<ibet fic^ abec.b^itd^ men fd)«tff 
punftitUn ©tens el. 

.g. £cZ//!7fa undulata Willd* 'SE8e«i^nbUttri3e ^ !We^I» 
Jbl^me, (2) . 

£. caule proftfato hirfuto^ foliis ovatis unduU* 
tiJ} firigofis. WiUd. Sp. j^L 3. p. fifiij). 



E^w^rcl^. Eheretia. ^ 49 

^it ©trtgH Kegt auf bet gtbc , ifl f tautactlj , {ftig, 
Vietedig , fc^arfborflig. 25te Slitter ftnb 4 iitiitn lan^, 
•epfJtniia,. an btt I8af|t« feilficmifl; oben geft^lftt; iknbeut* 
li* fai^j^^nifi ^^^^'^ ganiiranWg, weltenfJrmtg geboqeff^ 
mit ®tdc^ocllen 'tefei^t J>ic 18lumen|liere fcbc fura, 
tinbl&m^/ ^^ciail, wip!elji4nl)ig, Die ikel(i|)Mdttd^e« 
fonbli* *epf6c«nig, e«i wenig gefpiftt, • 

SSatetlanb: Cfimbien, Stult. A. Srt^ . 

^iefe ®e«0A^fe et^tef^t man au6 @aamen tm 9Rt^ 
fceete; bie ^flanjen, tt>cn« fie bie jwm SJ^rfe^jen erfcoccf 
lid^e &xijt ^cceidjt ^obew, n^rben m Sl^pfe gepgar^t uttb 
iin eincji il^rem as^teclanbe angemeffencn Set g€*,le!lt. 
einige Zitm^ *efonb«« 9lt, i «rrb 5 gebeifyen im ftei« 
«n 2«nbe. 

\ 

£dwar<LXia« SaHsbary in Linn. foe. transact. 9, 

Character ^nericus* 

€ 

Cal. 5 — 3entatui9. Cor, jwipilionacca. Legum^n 
tetrapterum polyfpermum'. Hort. Keweiif. ed» 

»• V. 5. p* I* . 

^ •, • ' 

E. Edtvardjia'^graniijloruj folioli«(c3— 19) l^nceolalOF- 
^blongis. Hort. Kew. *^ictju ge^6tt So^hora te- 
Iraptera. Wilia, Sp. pi. Q. p. 499. f Lexic. S3. 9, 

Character genericns^ 

' ' ' . • - 

1^1. 5^aentatu8. Cor. inftftidibajifofmis. Stigm* 

emarginatum. Drtipa a ^ local. NuccS folila- 

liae biioculares. Willd. Eoum. pi- 

^nwetf, 2)ieft (Sauuttg f^w i{)ter^ !Raiwcn ju S^tcti 
eitti« bcutfcl)en S»aUt« 3. €f^et«, wetd^ec tit 
itpe 3Crt bcfattttt gcmacl^t t)ftt. 

Linn. Syk V. ^Iv l^tsntanaiia Moaogyiiia. 

Juff. Syft. K* ^» Botagincw. 
Irtitt. »amn(, $t @ttf pi. »>. ' © ' 



50 Bhei:etia« Ehrh^rta* 






u Shitrttia microphYlla L^Lmarck.^ i^temMdtttise 6^' 
/ - xztH, D. "^ 

' ' ' >  • 

' E. foliis Cttneifoftwibus obtufis fuperne fcabris 
punctatisy peduucui.. brevibua axillaribus fubuni- 
florU* Lam. ill. p. 425. Pluck, t. 31; f. *. 

• 2)ie ©idmt fipb fUin, JiMfimiq, jhimpf, aiif bet 
£)fc€cflad)e mit fdbarfen ^unftcn befe^t Su SSlttmen* 
fiicU fuq, winfeCfldnbig, fafl einblumig. 2^ie 85(umm 
f)aUn einen f&nf^ibnigen Jte(d|^ , etne trtc^tevf6cmtgc 
J5tone; fiiitf Staubf(Jben unb emen ©rijfeL 25ie @twn» 
fVad^t ifi $n)etf4d)i;tg^ mit einec jtDeifdd^rigen 0}uf^ 

. IBaterlanb : Snbien. Sirxlt. A% Zrbf), 

X>\t itbtigen J^m()er ge^Scenben Xrtcn ^abe i^ im Le- 

xic. 95.-3 ttnciejeigt, unb ^ugleic^ @. 728. eine furge 

^ TfnUlmng' gegeben, ttk fte in unfern ®4tten bet)anbelf- 

tinb burd) ^tecfUnge, @ptofm unb @aamen t>ermc^ct 

toetben finncn* . , 

Eh^retia haliiiiifoKa f. Lyclum boerhaarifolittnu 
Lexic. 55. 5> ©• 633. 



^ 



EHr^harta. Lexic. 85., 3. ©^. 739. * 

Jtnmetf. J)iefe ©attung fii^ct i^cen Seamen "§u d^ 
ren eine^ becu^mttn jBoianifcid, be6 *^mn gm« 
btid) ebtf^art, b« jtd) bur^ mandjerUi wid^ti^e 
JBeobftc^tungen, befonbec^ butcf) feine ScittiSge 
jut Sotantf urn bie SOBilfenfd^aft uetbient gema^t 
^ $at. ©hr^art murbe in SSetn in bet ®^me!j gei? 
boien, ectecnte hit 2Cpot{)efetfunjl unb ^ubirte in 
©c^weben bei Jjinnee SSotanif. @obann wutbe 
et aSotfle^et b|« finigL ©attend ju ^^etren^aufen 
bei *^ann-owt, tt>a et in bet (egten. »^(ilf(e be« 
/ i)origeri 3^^«^unbett^ gejlotben ijl. 

©ie i^t jugejdl^Uen Jftten, weld^e S^unbetg unb A 
J.. Smith bejlimmt \)ahm, finben ficl> im Lexic. ,95. 3, 
2n ^erfoon'^ SynopC plant. 1. p.. 394. fo;nmen noc^ 
folgenbe Htun t)ot, bie id) im fed)jlen SSanbe Lexic. 
nad) S^unbexg unb ffiBittbenow tmtec M«lica mft^ 
fi^tt ^abet 



f. ». . » l.j.-*m 



Ehrbarta; . Elaeo^arpus. 51 

£hrharta geniculata f Melica geniculate. Leric. fS. 

6. ,®, 75. . . ' 

— gigantea f. Melica gigantca. Lexic. 85. fiw 

— melicoldes f. Melica capenfis* Lexic« 85. & 

— ramofa f. Melica ramora. Lexic. S5. 6, 

:©. 78. , 

— diftichophyHa LahillaM. f)nU id) nid^t gefft 
^en ttnb mei$ nix^t, ob fte biefec ober ^tnci; anbetn QiaU 

9lac^ LabiUard. ?B«f(|reiSung lE^at. (tejtpeiter^iqf, Unt« 
^nfocmige S3lauer, utib erne ^ufammengtbrucfte 2te^ce. 

Ekebergia capenfis. Lexic. 85. 3, @. 731. ^at Per- 
foon in Synopf. pL 1. p. 463. }ttc CSattung Trichi* 
Ka fiejogen. ^ 

Elaeocarpus. Lexic. 85. '3. @. 735. 

Character generieusm^ 

CaL B — pbylins. Oor'. 5. — petaU lacera. Antbera 
apice ja — valvis. Drupa nucleo crifpo, 

Linn. Syft. XIII. jtl. Polyandria Monogynii. 
JuflT. Syfl. XIII. StL Aurantia. 

I. Hatocarpus monocerus Cavan» Sittgtifflid^er ®a« 
nittecbatim. D. *& 

E. foliis rparfis lauceolatis thbrerrafis , ; tacenris 
axillaribufl. Cav. ic. 5, p. i. t. 601. 

25U aSlattet M«tt jerflteut, firtb lanjettfSrmig^ fqjl 
jefigt 2>ie S3l«men bitt>cn wmfelfldnbige Si^aubeit. @te 
^ftben einen ffinfbldttngcn .Retd) unb funf gelbtotf)e> jec* 
fc^lifete Aronenbldttet. 5B3(Wt in 85oucito« » ?{Vte« unb 
t)e^ltfn9t b^m.na4> cine ©telle im airetb^ftufe. STn 2)eutfrf)is 
Ifl'nbg ©drten ftl)eint biefe 2Cct nod) unbcfannt ju fepn. 
^ttcf) bie fibtigen im Lexic. befcl)riebenett 2(tten ftnbe ic^ 
in leinem mw befaiwten ^ffanjentjitjcicftiiijl angefft^ctv 



/ ' 



" . 



j5ft ElaeocarpUs. Elaeod^ndramV 

l|. Elaeocarpus peduncularis. Labillard. Nov. HbIL 
®^ftitiUt ®anittet6aum, T). % 

2>tcfe 3fi;t ttigt \n\'^vtf\hxm%z, gtf^gte Setter, >wnJ> 
finjeine, tp'mfelfldnbige SSlumenjlieU, webucd). fie f[^ 
^ crm metj^n 4[)»n bnn oier^tifflid^m @<ttttttet:bitum ^» Di* 
cera Lexic.) untecfc^^eibet. ' ,. 

SBatertanb: 9lcttt)oiranb. jtutt A. @C^, Dter a SSc» 

EUeodendruia. Lexia 5B» 3; S5, 737* 

\ . < 

Character genericus* ' 

Cal, 5— it>-— phyllus: foliolis 5— fq^amis fubro* 
tukidis concavls. i^wc. 5— ^partiUi: laciniis oi^a* 
to - lanceoiatis concavis. Nect. lineari - fubulata 
pet^liformki. Dr-upa exfocca* nuce 2—3 loca*' 
lari, Patamen qraflum, durum, 2^*^-3 — folca- 
tum. vPcrf. Synopf. pi. 1. p. 84»» 

• Linn, €^ft. V. ^U FenundrU OffoROgjnii. 

Juit. ©911. XIV. Jtr. Rlitoni. ' ^ 

i. ElaeodtnirurA aunrale Venten. Stdblatftiget fiet» 
flMtt^. D* engt. Thick -leav'd Olive- Wood. % 

£. foliis ellipticid coriaceia denticulatis, petalii. 
fiaminibusqu^ quaternis. Vent, malmaif. ii7* 

Diefet @ttaucl^ fommt aH^ 9leu« @&btt>atrtd« ®etne 
§8ldtm fitib elliptifc^, Uberartig, birf, gcjdbnelt -©ie 
iBlnmcrt l^ten r)Uc *ronenbl4wc tint t)iec ^taufcfdbetiL 
Sm bot. Garten ju Ke\y wirb tt tm ®U^(^«ufe fibetf 
ttintat uttb blu^ 4)om Sunt bU 3(ugu{}. 

^. JElatoienirnm glaucum. Pert Syn. pL i. p. 24'>« 
®raubld««gec Celjlraud^, T>. % . 

Cel£)llru8 ^laucus) inemsiB., foliis ellipticis faB«' 
ferrattB acuti^, cymis axillaribus dichotomia folM 
Acquanlfbus. Vahl. Symb. s. p. 4.8. 

Mangifera ^lauca. Rottb. Nov. Act. Hava. toili^ 
•• P- 53|+* *• 4» ^- ^* 

Schreb^A albena, . Acts. oUL & p. 25. t. j. . 



1 



r "s 



Elaeodendnim. Elais. gj 

£>ie ^litttt tie^en eintrnbet gesen&ber otf ben iinbib 

eJ^^tten Bm'i^tn, ftnb eliiptift^, l^nglid), gtaus obet 

meet9tpfin< faft g^fd^t, '^Sp\%t. JOte SBOimen bilben win* 

letfldnft/^e, jweitij^etrtge SStaufcen, bie mit ben SBldtum 

%U\i)t £4nde ^aben« 

Saterlanb: ^ti^Un un6 bie Jt&fte Don (Sotomanbei 
Jtttit A. atb^. 

Sle ©attuttg Schrebeva Ret^. muf in ben Speciea 

plant, ^die Willd. Tom. i. para 9. p. 1093. ou^ge* 

^?<^en wecben; benn n>it ^aben (d^en etne t?on IU)x« 

, bargH gebtlbete ©attung btefed 9l(imen« , xozi&^t m Linn^ 

Gpflem m bet 2« Xt. x. £)tbn. Qortommti f. Lexic« 

.8. ®. 628, 



Elait* Lcxic, 8J^ 3., ©. 748. 

• • * /' 

Character gtneriens. 
Malciilt: Cal, S-^pbyllus. Cor. 6 — fida^ 

W&oaind: Cal. 6 — phyllus. Car. 6 — petala. StjL 
1. Stigmata 5. Drapa monofperma fibroGik 
Nux trivalvi^. 

Juir. Syft. m. m. Palmao. 

1. f/o/j* vccidentalit Swarts. SBefHicf^e iDetpalme. 1| 

E. frondibas pinnatia / f oliolis va^natii^ Ilipi- 
tibaa caudiceque iBermif. Sw« filor^ md. occid« i. 
p. 6191 

©iefe ^ohne ifl unbe»e()tt. ®ie ttdftt geffebetjft 
Stdtter (HSLebel),. becen S(<tttdbeo Sc^eib^n 6t(ben, uxb^ 
fUine ®temfi;iSid)te. Da fte im ttm^ern 3^i^<^i(^ on ^^^^ 
betii SSecgctt wilb w^cl)fl, fo miffen »tr fie m'3 Slreiba 
^n^ fleileui. ttnb bie ®aamen, tt)Obut<^ nian fte am 
(tc^ecjleji erj.ie!)cn unb t)etmcl)i;en fptin, ol)nsef(J()t/wie 
bte t)on ®d)tieebiuniett tmb @ui(anbinen htt)atiUln, f«. 
Chionantbus littb Guilandlna h^xifi. 89. 3t ®« 49t% 

' imb S. 4« 6. 476^ 



L V 



\ 



54 



Elaterium* 



Elaphritmi glairum Jacq, f. Jagara Lexic 85. 4. ®. 
130. 5Bc. 4 

, — ' tomentofiina Jacq, f. Fag^ra. Lexic« 89. 4* 
®; 131. 5lt:. ft . ^ - \ 



/ 



JElateriura. Lexic. 85. 3. ®. 745* 

Character genericus. > . 

Mafcuti: Cal. o. Cor. liypocrateriformis, Stam.x. 

Femiuei; Cal. o* Cor, hypocrater. Capf. infera 
1— locularis, ± — valvis: Willd. Spec, pL 

Linn. 9yft. XXL StU Monoecia Monandria«. 

Juir. Syft. XV. m. ^fit'biSartige ©cwddifCc (Cncurbitcae,) 

1, plater turn tamnoid^es, WiUd. Enum. pL p. 956. 

£. foliis eordatis acaminatis remote ferratisv 
caule herbaeeo fcandente, 

Elaterium haftatum Brouflbnet. 

• * 

^, 35er ©tengcl ifl 3 — 4 Sug lartg, fdf)itad& , . foben* 
^ormig , fUttetnb , mit einfacl)'ert ,• jufammeHgccotttcti 
' ®abe(ran!en, Me. ben- 85(4mtn ^egenfiber jl.e^en. 2)ie. 
S5ldltec tltef)en n)ecl^fc(6tt>eife auf fur§eu @tt?len, fmb eUj 
 «en 'big anbcxttjalb Boll (ang, J)erjf6ritii9, lancfgefpt^t, 
entfetnt (^e^dbnt, oBen glattlid^^^unUn fdbarfborflig ; ^i« 
obetn ©abelranfen ftnb pelf, gerabe. Ibxt S5(umenftiele 
flet)en in 85lattwinfeln^ -Qe^aort, . finb faum idnger a(& 
 bje aStattpiete. Die ntdnntid^e Slume b<^t feinen Selcl^/^ 
-fonbern eine b[n§get6ij, cjlocfenformiQe ^rone^ mit 5 — 6^ 
.gejdbnten Einfcbnitten, einen fel).c furjer ©taubfaben, 
beffen SStoubbeutH in bet WxiU mit einec '©dS)mieU gea 
geicbnet. ijl. Sic »elbtid?e aSlume ifl wie bie m5nnlirf)« 
gebilbet, ^)at abcr met)centbeit5 neun 3<Sl)ne unb cinert 
botjligen Srwd^tf mjten , bee unter bet SSlume fle{)t «nb 
etnen fel^t t\xxl^n ®tiffe( mit einet gtogen, flacf^en 9Jat». 
^e ttdgt Die «Rapfe( >^at jmei ^ia^ijizn, bie elaflifc^ 
auffptftigen, 

Zn bem bot. Satten ju SSetUn witb bee @aame :Doti 



BlatoAema. Elegia« 55 



% 



ft<^oit, tm SRijlbectf ott«gef4et. 

Elaterium baftatum f. Elat. Nr. i^ . ^ 

— f. Momordica Elateriam. 



I • 



Elatostema. Forft. f. Lexic» S. 3. ®. 74$. 

CKaroifter genericus. 

MaTculi: Cat. 4, — partitas patens. Filam. «laftice 
proGlientia. 

Fenunei: CaL o. Germ^ i. Styl. 1. Stigni. 3« bi- 
fida-. Capf. 8 — valvisy i — fperma. Re* 
- cept. baccatnm ^loboram. Perf. Syn. pi. 
^* P* 557- Monoecii^ Tetrandria. 

^tet^ec ge^5ren fotgtnbe ^toef 3(tten : Elatofiema lu- 
eidum unb pubefcens^ toel^e t4) tia^ SBiUbenora un* 
tet DoT&enia aufgefft()ct i)abe f. Lexic. 93. 3. @. 670, 

£legia. Gen« pi. ed. Scbreb^ n. 1494. 

  • 

Character genericus. > 

.* 

Mafoali: Cal. Cexglumift inaequalis. Cok nulla. 
Stam« 3* >. 

Facainei: Cal. fexglumis inaequalis. Cor* nulla. 
Styli 5. Capf. 5 — locularis. 

Linn. Sya. XXII. Jtl. . DioccU Txiandm. , 

Juff. $yft/ IIL $t{\ JuRci (®ta<lilifnO 
» 
1. lEXegia axillaris. Labillard^ Nov. HolU SSinfcb 

£. culm, dichotomy., florib. axillaribus. 

SRit jweit^jeitigen , fd^iangonfitmigm ^o^traen, ttnb 
fajt em^elncn, wihfelftdnbigen Stut^en. SSJdc^P in 
9leu()oUAnb. 

St. Elegia juntea Tbunh. SSinfmfdOTige (Slejie. Cngl. 
£asb*like Elegia* ^ 



--' T • 






$6 . ^legift 

. ^ . ReftiQ (Elegia) culmis (impticibus » fpica gtoDie^-^ 
Vata,' fpathis partialibus vagi« (iniplicibus. Syft. 
veg. 738* ' '" 

Reflia ibjififer. Rottb. defc. et ic. p. 8^ ^* 

s- ;f. 4. .1 

• Elegia thyrfifefa. Perf. Sjn. pi. a. p. 607* 

2yiefe« ©cflS ftteidf^t in ^inftdf^t aitf SDBud^g unb ®^ 
ffatt ben Simfen (Jiuici). 2fug bet pnmnitmUxt , . i^i» 
gen, faferigen ®utjel fommen t>ie(e %iatu, tunbe, em» 
fadje, ^arte »5>alme, bie oljngefabr eincn Suf »&*^« ^t* 
reic^n, unb mit btautren^ blattarticien, ®d)^eiben trefegt 

Si'nb. ©ie a^ebcen ft»b ^efnault, flraugformig , . gipfeU 
ijnbig, bie X^eile b^( SSlumenfc^etbe abnoed^fetnb gt6^er« 

93ater(anb: bad Aap bet gutett t^offnuns. Stfi^jett: 
Sttli, 2(ugu|l. «ttU. A, @l^. 

3. Rlegia paniculata Pcrf. 8iifi)enblfttl)ige Stegte, . 'D. 

£. ramis farciculatis canaliculatis , vaginis am^ 
plis, panic, laxis thyrfoideis, fpathis oblongifi acu* 
minatis, fior. eleganter variegatis. Ferf. oyn. pL 
S* p. 607. » 

Reftip elegans. Rottb^ enc. hot, 6, p, 171. , 

9Bit gebfifd^elten, tinnenfotmigen ^to^x%zxif gtofeili 
,l5tattfd)e.iben , unb\ itetlfc^en, bunteij SBlumen, in ewec 
fcbtaffen, . fltaujfirmigen Slifpe. Sie SSlumenfd^eiben 
fiinb Idnglid;', langgefpigt, bie ^(umen n^eif unb tot^, 

. 9}atertonb unb Aultut til m^t unbeCannt 

4. Elegia racemofa Lamarck. S^taubenblftt^ije Sle* 
fite^ D. :^? 

£. culm, canaliculatis'^ fpathis inajoribus ovatis 
ebtufiis, fpicia racemofis. Lam. ilhift. t. 884. f. 4, 

. J Wtxt tinnenfStmigen ^almen, traubenattig geocbneten 
,3Ie^rett^^ unb gtofen, epffitmtgen, ftumpfen SJlumens^ 
fdSjeibttt, 

5Batet(anb! bad itap bee giit^en ^^offnung? 

^ie JTuUut biefet ®tiftr ifl Uic^t: SRan er|ie^t fte 



IfMephantopus. gy 

9lt. 1 , 2 unb 4 wotten in ftc^xtim JBe^dlmn ikbec; 
tmintcrt ft^n. 

J&IephailtQpua. Lexic. 8?. 3. ®. 747. 

Character genericus. 

Calrcnltts 4,-— florng. Corollulae lingulatae. heiw 
xnaphroditae. Hecept. nudum. Pappat fetact*^ 
us. Wind. Sp. pL 

lijin. S7IL XDL Jtl. Sjrngenefia fegreg^AU. 
Jiiir. Syft. X. ^U Corymbiferae. 

t. Elephantopus angufiifoUus Swartz. ®d)m(llM4tti:|* 
^et €(ep^antenfuf. ' eng(. Narrow leaved Elephant't- 
foot. % 

' £. foliU caulinis llneari - lanceolatis- interna vil^ 
lolls, floribua glomeratis, fafcicalis reffllibus pc- 
' dunculieque^ caule fimplics. Sw. prodr. 115* 

Cooj^a inodora. Sloan. \ASl x« p. 956. t. i48» 
J* 4* 

2)et ©tenjel tjl flrau^^artig ; einfac^, 2>if SUttec 
ffnb linten s lanjettf irtntg ; unget^eilt; tveid^f^aatig. 2)te 
$5(umen gefnault, 'b&fdi^elfinnig t)etti)etU^ ff^enb vnh 

gcjlielt. 

» 

S}ater(anb: ^amaibt.* Au(t. A. Zih^. 

1^^ Mlepharitopus earolinianus Willd. Sarolinifdl^^ 
(Siep^antenfu^. @ng(. Carolina £lephant's • foot. 4 * 

^ £. foiiis radicalibus caulinisque oblongia 'bafi an- 
gudatrs fubpilolia, canle fimplici pilpfo. Willd. ' 
Spec, plant. ' 

Iblt SBuqelMdttet unb bte S3(dttec.be^ etnfac^en^ be* 
l)aartcn ©t^ngcl^ ftnb Idnqlic^, an bee 5&afi« fd)mal,' 
faft {)aai;ig. S^ie SSiumenfipfc^en gipfetfldnbtg , t^pen? 
artig t)ertt)ei(t. Ste SBtumd^en n)ei$. 

SSatetlanb: Sacolma; SCoriba unb Samaifa. IBlfl^^ 
{ett: 3uliud ^ 0eptember. ^r D. SBiVbeno'm ^at biefe 



<f - 



- tr V 



I 

*4;3 ' Elephantopus^ Elephantuiia. 

V 

-' -  • . '^ 

3frt m Epnm. pi. p. 94.1. joi^ einc Srei6^«uJpfIanj« 
angc^^igt; aber in bcm bpt. ©actcri ju Kew wrcb ft^ 
im ®la6^auf« ibecwintcrt^^ f* Hort. Kew. ed. /S. V. 

6i P* *83*' 

g. Elephantopus nudijlorus ^Willd. 5Ratft6luf)ettber 
€(epf)antehfuf. fc. 

; r E. fojiis oblonp's utrinque attenuatis Arigbfo- 
pubefcentibus margine Icabrist fpicis nudis termi- 
nalibus. Willd. Sp.- pi. ' . 

• £)ie Bw«t9^ ^'^^ flrducf^artigen ©tenget^ fTnb tunb. 

©ie S?ttttec Idng(id), an beiben @nben tjerbfinmt, ftricg»' 

lidf^ s ftljig , am JRatrbe fd)atf, mit cntfecnten, ange* 

: itficflen' @(Jge^(S^nen. 2)ie SStumen (fel^ejt tf)eit« med^^ 

..'fcl^weife, tfeeit^ gepaact unb bilbm 4 — 5 3p8 lange 

6nb(Jt)rcn.^ 

gS^tmlanb: @t,,2)ommgo. JluK. A^. Sti^.* 
4.. Elephantopus Jpicatus . Swartz* JCc^^ientta^enbet 

£. foliis ovato • lanceolatis ferratis fcahris^ fafci- 
culis florum felTllibufl lateralibus^ caule ramola* 
Sw. prod. p. 113^ 

Gonyza^ tninpr inodora belenii folio. Sloan, 
hift, 1. p. 256. t. 150. f. 3. 4« 

a5er @tcnge( ijl jlcaudjavtig, ij!ig. &ie SBIdttec 

ftnb cpnmb^ionjettformig, gefdgt, fdjarf, .25ie 85(umens 

. Wfd^et ungeflielt, feUenfldnbtg, df)rcnf6nnig giotbn^. 

9S8(i(^1l in Soitvrifa unb @t, 2)omingo. ^utt. »ic ble 

Doc^erge^enbe 3(rt. - , 

Elephantopus fcaber unb tomentofus f. texic. 

S5. 3. @. 747. SRan 'erjfe()t btcfe ©ewd^^fe . aud ®aas 
men, bet in'^ SRiflbeet ge-jlreut wirb, unb t^erme^t fte. 
J^VLi^ ©tedlinge unb SDButa^tt^^eilung. 

V 

I -  ' 

Elepjiantutia Willd. Slfenbainpatme. 

Qiaracter genericus. 
He^napb. ; Cal. o. Cor. o. Stana. nunrerofa. Stjrl. 






I 



« * 



Elephantolia. £Ieufine« isj) 

5 — r. 6— fidas. Drupae plurea mono- 
fpermae. * 

Mafcoli: Cal. o. Cor. o. Stam. numerofa conr- 
fertiflima. 

r 

JLinn. SyR. . XXIII. JtU Polygamia Dioecia, 

$. Elephantufia macrocarpa WiilcL ®cof fcfic^tige • (SU 
fenbctnpatme, % ^ 

» Pbytelephas (macrocarpii) frondibus longiflfimit 
• pinnatis, caadice hamii], capitulis fcuctpum mA* 
ximis. Baiz. et Pavon. Syft. 301. 

ten £au(e, ba^ einen ntebtfgen^®tocI f)at, unb grofen 
grfid)t«t. 2>ie Stumen l)a6ett fcinen 5et(fe unb feinc 
Jtrone. Sie ^toxxmhiut^t -^olX t)ieU (Staubfdlben, em«n 
<5tempe(^ mit eii)em 5 — 6fpa(ti9en ©ciffct. ©ie ^)in* 
tetlaft grope, ge^dufte, einfaamige 'Bteinfrfid^te, bie 
. ^ei^t tjaxt pttb , wte etfenbfjn eu^fe^en Unb ben SEttWaii 
tiecn manc^erlei !Ru(jen bacbieten. 

IBoteclanb: ^etu in 9Bd(bem, in ffibUc^en @egeni 
ben bet 2(nbeds@^bttge. Xult. A. 2t6>. 

^ Elephanihufia microcarpa Willd* Jt(einfrA(^ige 
€lfenbeitipalme. :^ 

Phytelq>ba8 (microcarpa) frondibus. longifllmis 

Sinnads, caadice nullo^ capitnlia fnictuum pa.rvi8. 
Luij. et Pav. Syft. veg. 30c. 

2Rit fe!)i: tdngeth,^. geficberten ?aube, o!)ne ©torf,. 
, ^ttnb f (einen Scud)tfopfd)en, SBddj^fl in ^nu in SBdlbern. 

S5eibe 3fcten ftpb in Seutfc^lanb, wa^rfd^einlfc^ in 
ganj (5uropa^noci) nid)t gejiogen worben, bai)er idgt ftc^ 
' \\^xt ^ukur tttd)t vHiit @id)erf)eit an.qeben-, 9lacl) meis 
Item SafuirMten 'finnen pe wie ailc ^almen, bie in 
SropeiKdntecn ein!)eimifd)* finb, unb in unfern Ureib* 
^dufet;n t>e^?ticen^ be^anbelt-unb CiVi^ ©aamen gejogen 
i(perben. 

Eleurine. PerH S711. 1. p^^7. (^(euftnr. 



I 
/ 



■* t 



<• • Eleufine. 

Character generieu^» 

CaL s-^yalfvis xnultiflanis , vaWulis carinatis inae« 
quaUbus. " Cof. 2 -^ valves diftichae, valvula 
exteriore mutica vel Tub apice ariftata. Send* ' 
liberum corolla inclufanu Willd, 'Eoum. pL \ 
' p, 1x2. * 

linn. Syft. III. M, IViandria J>i^yxdt^ 

' JufT. Syft. II. Sd. ©rafct (Gjattiineae). 

Y. Elsiifme domingenfis WiOd* S)omingenftfdSie ' Sleu* 
» fine. D. :^ 

Gynotur^s (doj(;iungen(U) paniculae ratnis fim- 

Slicibcts y fpiculis ' fabreflillbus fubquiuqueflari^y 
oscuUs omnibus ariltatis. }acq, ici rar. i. t. as; 

Bromiis capiUaris. Moench. method. 194., 

SRit abmec(;felnben, entfetntcn^ a^ilel)ettben 3(c]^t«n^ 
4it»ecj[)fc(ttben , fajt ftge^ben, fajl tMerblumiQCtt Xe^Kd^en 
ttnb (auter gegranhteit SSl&mc^en. ^ie gebei()t am be^t 
^en m Steib^aufe, benn fie fommt au^ ®t. iDomin^o. 

%• Eleujine JiUformis^ panicula ramollflliii^^ codTd:a^ 
ta: ramls fimplicibus filiformibus, fpiculis aUemia 

' Xpurpurafcentibus^) d-^ pilaris muticis. PerfooB. 
Synops. 

25ie 9Jifp« ifl fel^r <fli9^. jufammengejogen, mft em* 
fadjLen, fabenformigen TCcJlen. 2)ie 2(e^rcl)en fteb^w "^nt* 
fecnt, ftnb purpurrot^Uc^) , 2 — 4 blumig, ungegrannt* 

, 2)te SSUttfd&eiben me^r obet wenigec bc^aartpbrifig. 

* 

IBatetlanb: ^&b(ime»(a. JtuU. A. Scb^. 

3. Eleujine mucrofiata Mich, 0teci(^enbe Steuftne, . D, 

E. fpic. numerofis filiformibus paniculatis, fpi^ 
cul. minutiiTiTnis • cal. mucrohato qu^adrifloro^ fior« 
znuticis, Mich Flor.^ bor. amer. 1. p. 64« 

' . ^It ja^tteid^en, fabeQfSrmigen Titijurt, bit in fRi[ 
ftn jle^en, fcl)r tUlmn Tit^x^tn, {ledftenben, t)terblfi 
migen Seldom, urtb grannehlofen SS(Jim(J[)en» SS}<$ci[|^ vx 
florbamerifa, Jlttlt, grl/ 



* 



a. 



s^ Ebeujbte tcTterrimat fpic. altarnU gracillinuSy fpL- 
calls diib'chis inatici«. foliis bafi uibpiloC#» vagi« 
xiis comprefTis glabris Homemann. hott. k$tn. i. 
p. 79. Cyiiorurus tenerrimua. £n. h* h. 

Cyn, capillaris Hortulan. 

^Htt^^x liUt ^erfoon tiod^ folgettte TCrteit, lie itt 
bm Sp. pUed. Wiild. itnb tin Lexic* S, a.HlttiT Cy- 

Eleuiine aeg;f ptiaca l 
— virgata 



i 



Elickryfum Willd. (HeUcluyrum Pevf). Gm^ 

Character genmcus^ 

HeeepU nuduitK Pappus pilofus v^ plmnoftia. CaL 
imbricatus radiatus,' radio eoiorato* Willd* Sp» 
pj. > p. 1903. , ^ * ^ 

LinnrSyft. XIX. Jtt. Syngenefiji fuperfliuu 

luff. Syft. X. ^. CorymbiieTM. 

1. JEiiehvyfum ^r^niewn Willd. '€$U(erfat(mi ®ttOl^p 

Xerantbemnm (argenteuitn) foliis oblongb con- 
volutis recurvis ai-^enteia, caule er^te frutioofo. 
TTbunb. prodr. 15s. 

HeHcbryfum argenteam. Perf. 5yo% 

2>e« ©tengifl ill ^uudjaxtia, aufterf^t, mit lirtsfc 
=<^>en, eingctoUtcn, jttrucfgetcamniten SSlittctn befe^i^ 
tote mtt fttbctfactenen @^iben^dtc^eii betU^et ftrrb. jDit 
SBlumen biloeit Soibenuaaben, .; • ;■ 

l&amlanb: ba« Aap bcc guten ^ef^tta. Jtttlmt; 

A. m- • • 

^ Elithryfam hellidioides Wv ^a^tcbenartige ®tiMl^« 
Hume, enfl(* Daify filicbryrum, atpl 



6d Jllichryfum. 



y 



X 



L 



Xeratitlremum (bellidioidea) r^tnis unifloris, fo- 
X\\^ ovato-oblongis cufpidatis amplexicaulibus, pe» 
doncuills* tpmeotpiis fubaph7lli84 Forft« prodr. 
Nr., .293. 

' Helichryfum corymbofiim. ' Lamarck, cncyck 

• • -J 

Scr. Stengel tft, bautactig, mtt «infad)en, 2 d^S 
langcn, fabenfSrmigcn, einblumigen 3tt>«is«n/ utK) cp* 
fotmigen, umfaffenben, untcn fd^neewelp * jiljigen S3((J^» 
tecn» S)ie JBlumcnjlicle gob f)lattlo«, ftljig, lie SSlut 

. tnen •?(«{!>/ jjolbgelb** SSBdc^P in 9lcu{)oBQnb- 

\' - ' 

. 3. Elichryfum canefcens Willd. ©rdubJdttcige ®ttoIj« 
Illume, ©nfll; Gray leav'd Elichryfum. Ijf 

• _ 

Xeranthemnm CcanerceaB) fruticofumi foliis Im- 
Lricatis ovato - fubulatia glabrjs. Amoen. acad. b* 
' Curt, botr mag. 420. 

' } S5(fc Sfteitget ijir pcauAartig, auftedftt, mit tmUx^is 

 - tnigen S^^^JQ^n. ^j« Sldttcr jtnb lAnsUd^, ftunipf, mit 

^touem ^\\yt brftcibet, bac^jiegclfitmig gelagert. S^ie 

Jlekf)e f^on purpitttot^, glAit^cnb, biifc unrnflen fajf 

tinbcnattig; bie ^aatfrone ijl »cif» 

5Baterlanb: ba« 5tay ber, guten ^offnung. ^iefe 
iptdd^tige ^flan^e blu^t im bota». ©arten p Kew im 
3(ugujl/ oft aud() im »?)ec6fte unb im Sffiintec bi^ in 
* 2(prii. ©ie ttitb im ®la^t)aufe fiberwimett. 

 ■' ^ " - 

4* Elichryfum dealbatum. Labillard. SVatttDeife ^trpl^^ 
ilume» 1). » 

Helichryfum (dealbatum) berbaceum , foliis lan- 
ceblatis fubtus albidis fericeis, ramis unifloris, pe- 
dunciil. nudiufeulis, Perf. Syn. pi. s. p.'4.i4« La- 
biir. Nov.A HplL pL Spec. fl. p. 46, t. 190. 

©ne trautcinige W^^J^/ w^i^ (attjettfirmigctt, uttten 
fetbenarttgsf|3|f^,. mat^eigcn S5lattecn# ^cinblfirargett 
gii^iS^H/ unb'-fajl naiften Stumenfiietem 

^IBatcclanb t 9leiJi]{^aanb, ba6 Jlq) van 2)iemm. ^ufe 



< J 



.4 



BUc^rjrfiiirir/ ^$ * 

5. Elichryfum Erythropogon , fruticorum erectaiu^ 
folios ov^is crafns caiialiculatis punctatu nadjs ad- 

. prelTis, caljcibus piibercentibus# Sprengel in Maa- 
tiffa prima Florae Halenfis 1807. p. 50. 

2)er ©tengct ifl (ItauAorttg, mtt grails fJljigeit 3w«i» 

g^n, 3Die ISldttet finb cpformig, bitf, rinnettf6rmfg,.gt» i 

fr/^t, punftict^ narft. J)ie ffllumen ung«t^icU, gipfeU ^ 

ffdnbig, mit ffljigcn, gefpifeten, weigen Jtelc^fd^uppen, 

'5BdcI)ft im innecen 3(frifc(. itult» A. ®(^. obet 2 %x. 

6. Blichryfum fafciculatum Willd. SBfifc^elbtdttnge 
@troi)blume. $ttg(, Red-flower'd Bundk-leav'd eU- 
chryfam, I)- ' ' 

£. fruticofam erectum» foliis acerofis linearibus 
fabteretibus fupra tomentoTis^ inferioribus pata- 
lis, fuperioribiis adpredis, ran^is unifloris, pedun- 
cuUs fqaftmofis. Willd. Spec. pi. 

Xeranthemum fafciculatum, Andrew's repof. 
bot., 4.. p. et t. 242. ^ ^ ; ; ^^. 

Xerantbemum fqaamofum. Thnnb. prod. 152.? ^ 

Helichryfun) pinifolium. Ferf. Syn. 2. p. 4.15* 
Lamarck, ebcycl. • 

Set ®eeng«t tft ftww*«ttig; aitfred^t, iffig, rait . 
tttx^n 9BoUe beWeibet. Die SSldttec (tnb nabclactig, R* 
tiienf irmig , fa(l waljentunb , 0ben ettt?a« flfoc^^ fttjig, 
untett au$gel)6^(t, glatt; bte untetn einen bid anbeuf^atb* 
3ott tang', gebfifd^elt, abflef)enb, bic obetn 2 — amal 
ffct^er,- angebtftrft unb jlct)en n)ed)fe{«nJelfe,' JDle ^von^t ' , 
einblfimig. l)ie JSlumenfliele fd>upptg. 2)ie JJetc^fd^upr 
pen latijettficmig , fc^tteetueif' obet |el6. 

^ ' 3tt Vxz\n Hxi ge()6ten folgenbe 3fb4ttbet«ngeif/^ bie, 
in Hort. Kewenf. ed. 2. V. 5. p. 24^ angejeigt j!nb»' 



/ 



a. Xeraiithftmum fafcicul. Andrew^s. Xeranthe* 
mum fefambides. 7. Bptan. magaz. 763. 

A Xerantbemum fafcicul. flore albo Andrew's. 

^\t 'geb&fd)e(ten SSidttetn unb meif en A'e(d)fd)uppen. ' 

y, Xeranthemum fafcicul^t fipre rubro. Afidr* 



1 ' 



\ 



64 Elichtyfum. 

SBatcrlanb : iai 5lap Ut fittten .^offnuttg^ Jlutt A. 
(&i\). 3n bem.bot. ©acten ju Kew cntwicfeln pd) bie 
iBIufWtt t)om Srodrj bid (September. 

fT Ellehryfum ferrugineum Lamarck. 0loflfatbenft 
@troJ)b(ume. ' I). 

Helichryfum (ferrugineum) foliis oyatis tomeh- 
tolis laxiufculia, fammitatibud ferrugineis, flor. iq;* 
teo. PerC Syn. fl. p. 4-14^ Lam. enc. 3. p. 237. 

/ 
SJKt epficmtgen, ftfjigen, etwa0 fd^Tdffett S3l4ttetn, 
bat)on Vu cbn^^n lo^atbtg ftn^^ gelben S3Iumett unb^ 
^e^'ebettev ^aacfrone. 9Bia;jl auf bem A<tp bee guteti 
^cffnun9? 

8. Elichryfum frigidum Willd. Jtatle ©tco^blume. 2|. 

E. herbaceum ramofum procumbens , jFoIii^ 
. /^I^uaclrlfariam imbricatis oblongis obtuOB incanis, 
; ramia. uoifloris^ floribuB (elUUbua. Willd. Sp. pi.' 

Xerantbemum^ frigidam, LabiUai[d« pi. Sjriae. 
p. 9r t. 4- . 

3?ie ?03Hrj^ iff t)o(|ig tinb petettnrre«b> . Set @fm« 
grt fijlig, tceitfdbwelftg ; ftautocttciy auf bet gcbe ^tnge* 
^herft, mit einfacbeny eines^ Single tangen Sweigen. 

, . 3Me astdttec fiiib fe^c «{ein, (erne 2i«ie (ang), IdngCic^, 
ftumpfy grau> Itegen biicbjUgetfpcmig fibet ein^tibec unb 
iilbcn t>iec JReibcn. ®ie SSlumcn ff^en einjetrt an, ben 

: ®piSen ber-3»«is^ ^t^^ ^aben fd)tteeweife, audwehbig 
filjtge *elcl^e. ' * 

SBdc^jl auf ben i^h^pn 3f(pen bed gibanon?, (md^ 
«uf bcr Snfel Gorfica^ . . 

^, EUchtyfum Julgidum Willd. ®olbgel6e @tto^b(ume, 
' 6ng(. Great yellow- flower 'd Elicbryfam* % 

E. fuffruricofum e^ectum, foliis amplexicanli- 
1)118 ovato - lanceolatis fubtua pubefcentibns margin . 
at tomentQfis^ ^amia fubtrifloris. Willd. Sp. pi. 

X^ran^ 



/ 



t 



/• 



\ 



Rlichryfutti. 65 

' .Xierantliemtmi fuigidum. Lonn. luppL 565*Jacq. 
ic.-xar, 1. t. 173. 

• Gnapliatium aiirenm. • Houttuyn. Linn. Ffl« S;(L 
9. p. 291. t. 6% f. 5* 

S>ev ©lengel ijl eineiJ^ ^fnflet« \>id, »oBig, on bet 
Bpiit in f8(&tt)en tragcnbe Stvetge g^t^citt. 2)ie JBt^tl , 
W fmb brclt*lanjettf6Mnlg, umfalfenb, unten ffljig/ am ^ 
{Ranbe woUtg, .l)te Slumett fietyftt p 4 — 6 an bert . ' 
®'pi^eit ber Bt9^^d<> ftnb golbgelb, gian^^nb, o^ngtf&^c 
fogrof »fe eint SSalinuf. 

Gnapbalium aureum.- Lexic. S3. 4. @. 411. ges> 
^jtt $u9er(j^g a(^ 2(bart )tt Gnaphal. fbetidunu 

tlnfec Elichryf. fuigidum (cmn}t t)om Jtop bet gu* 
tm 4^cffnung, • Hi^t hn bot. @axttn }U Kevr Dom S^s^ 
, bruat bid £)ctob., ttnb toitb i|n.®(adi^aufe fibemHtUfct 

10. EUchryfum imbrUatum' YfilLd* @t^tippig^ ®tto^* 
. blume. *R 

£. -fraticofam ramorum^ foliis oblongo-lanceo- 
latiSy TenceiQ imbricatis, ramia unifloriSf pedan* . 
caiid fquaxnofis. Willd. Spec. pi. 

Xeranihemum imbricatum. Amoen. acad. 6. 
Tfaunb. prodr. 153. Berg. cop. a?!. Pet. ga2« t. 
5. f. 10. 

Elichiyfom.  "Breyn. . prodn t. ig. f. i. 

Set @tenge( tfl fbauc^artig, dflig/ mtt cinMfimigett 
Bw^igett. 2)ie IBldttet jtnb l4ttg(irf) « (an§ettfitmig, mit 
©eiben^dtd^en befUibet ttnb liegen bad^^iegetfirmtg &bet> 
emtjnber. £>ie SSlumenjliele fdj^uppig: 2)ie fleld^e gldn« 
genb weif , audwenbig bid gegen bte S^itte ge(btott), bie 
^aarftone rot^. 

aSatettanb: bad Aap bet guten ^^offnung. itut* 
tut: A. ®l^. 

%\. Elichryfam lancifolium Willd. Sanjenbtdtttige 
@tto^b(uine. ^ 

£. foliis lanceolatis acutls argenteis* pedunttilia' 
fquamoiia. Willd. Spec* pi. ^^ 
t>Utt, «attenl. jt. ©«ppi,S8b. ' ' ^ ^ 



» I 



* I 



66 • V Elichryftim: . 

9 

' X^ranthemiim laticifoliam. Thimb^ prodr«'i52« 

** "• .,■■'. , • 

' gine ^appflange^ mit tan jettficmigett , gefpi^Utt > \\U 

*'6ctfarbcnen"S5l<Sttern/ unD fc^tippig^ft f8(ttmeitflietcn. 

®ie beUatf einet genau^ttt Uttt^rjfucl^uiig «ttt> S^flimmtfttg* 

is. Elichryfmn lucidutn SpfeogeL ©lihjenb^ ©ftol^ 

kume. ena(. WaVe- leaved Elicbryfttm. c?^ © 

• ,  '^ 

Elichryfam (bracteatuxn) heirbaceam erectum^ 
foTJis lanceolatis utrinque acuds rcabriufcalis, -pe- 
dunculis unifloris elongatia , dilycibus bracteatis* 
Willd. Enum, .pU/B- 869- . * 

Helichryfum chiylanthum. P^rfoon- Synopf-'pl* 
-. .^^ p- 414. .'..... ■-_ ^ ^... . 

Xeranthemum bracteatum* - Tentenat. Malm«' p. 
ct t. ,2- Andrew's repof. 375. ^ -- 

S)et ©ungel ifr aufre^t , titftert .(^ol^tg ^ oten fta«^ 

dttig, met^t obec wemgcc dflig, 3 — 4 Jfuf f)od) unb 

.. t>i:&bet. ^ ®ie S5ldtt« ftnb tanjettfJrmig, ^ganjifanbig , an 

^eiben gnben tjKbunnt, 3— , 6 3ott lang/ unbe^aatt, 

/gldnjenb^ ^m wenig fd)atf. 2)ie Sluwcn jlc!)cn cinsetn 

an ben ©pife^n bet Bweige/ wetd^e rifpen* obet: bolben* 

' mubenarttg ftd^ tbeiXen/ finb gtofly (fiber j 3ott tm 

• ©utc^effer)/ fd)6n gplbgetb, gldnjenb, bic ©d^uppen 
tanjettfJrmig, bie du^ecen abfieb^nb, mit bunfelgetbec 
t\>^t gelbtot^ei:.@pi&e^ bjie @d)eibenb(umd)en g^tbrot^i 
bie ^aarhone ijl geja^neUsgeftebert . 

t>U\i angertei^me gierpflanje toxtxmi cm% S^ieu. 5 ^tiU 
tdnb unb fmbet ftdt>. iegt in mef)tei:e« beutfd)en ®dmm 
2)ert ©aamen flreut man in'« SKiftbeetj bie ^/lanjd)en, 
wenn'fte jum SSecfegen par! genug finb, njecben einjeln 
in SSBpfe in.lpcfece, fcdfttg^ (Jrbe gepfjanjt, unb tm 
@(a«^aufc..obet in bet jw^iten 3(bt^ei(ung eine« Sreib* 
J()aufe^ fibetttJintect/ 

Crtad^ bi^fet S5e()anbluttg bauett bie ^jtanae §ivei, 

* fettert btet Sai^ti, ^at etnen jltaud^artigett ?Bud)6 iuijt> 
A blft^t bann im jweiten Sa^te nad) bet 3(u«faat bee ©aa^ 

mene teid)(id) vom $ult bif Sctobet, junjeilen audS^ ti» 
©inter, wenn fie-tn'6 ®en>5c^ei^au« gefleUt unb gut ge» 
pflegt tt)ivb. Sini(Sl)rig ijl fie^ wenn man ben ©aamen 



ElicVyfum. . 67 

• 

|nt\g \xa Stfi^finfte xn'i SRifibeet au<fdet ttnb bie ^flans 

jtn im SWflt/ obec.foba(b man feinen grofl me^jc gu 

t{itd)ttn i^t. m S^idiid)9, fonnenreie()e iOrte m'« fwie 

. ianb pflatiit @le Kft^en im grcwn tjom Jtuguft bi9 

£)ctobtt, abet bet etfle grofl tibtet jTe. 3m ^ieftgett 

igatttn tra^ett bie im ganbe jle^enbeir ^Panjen nid^t 

immet teifen ©aamen , am wenigjlen hit anbaUenb 

naffet unb faitet SBittecun^, baf)er mup fc^on oud bie^ 

fern ©tuttbe rlne ^Panje im Sopfe gcjogen unb an eis 

tien temperirten , t)Ot {Regen gefc^fijtcn Ctt gejlettt 

noetben. 

15. £tichryfum paniculatum Wflld. 8lip)en6lfitf)i9e 
©tta^fclume, 6ngl. Panicecd flo wer'd Elichryfuni. % 

£. fmticorum erectum , foliis iineari • ianceolatia 
fericeis^ corymbo fimplici terminali. W. Sp. pK 

Xeranthetnttm panicalatom. Sp. pi. 1903^ Barm, 
afr, i8o» ^* 67; f. 1. 

S>et @tenget tft fltaud^artlg, auftec^t, ^ie 99{dttet 
ftnb liniensIanKettfirmig^ mit raeipen @eibeni)ardf)en be^ 
fUibtU 2>ie SSlumen bilben tifpenartige 2)olbfntrauben. 
SBdc^ji auf bem Aopbet guten v^offnung. AuU. A. @(^. 

t 

14. Elicbryfnm papillofum LabQlard. JEBatjige ®ttoi)s 
blvLxat. Jj. 

£. Tigidonit foHis laficeolatis papiltoTq - pilofis^ 
flor. folitariis terminali bus bracteaUs* LaSiU. Nov. 
Holl. pi. Spec. s. p» 46. t .192. 

^ Hclichryfam papillofum, Perf. Syn. fl* p/4'4" 

Bet ®tenge( ijl auftedjt, mit (aiuettfirmigen, war^ 
jtgj^aatigen JBCSttern befe|t. Die 5o(umen fte()en ein« 
Seln an ben ^pii^n bet S^veige unb ()aben Dedbldttd^em 

©tefe neue Tftt wdd^fl in 5Weu « ^oUan^ auf bem Stap 
%an 35iemcn. ®ie g(ei(^>t bet gldnjenben ©tto^blume 
(E, lucidum); ijiabetuntecfdjieben burd) bie 95 ef leibung 
bet ^[itut, miiit bei [enet glatt ftnb, unb butc^ gtau* 
»eife^ faft (anggefpigte *eldf)fd)uppen. 



/ 



%^ Elichr^fum^ . 

15. Elichryfufn proliferum VfiWiU ©proffenbr @itt>|^ 
tlume* ^ngi: Proliferos Elicbry funa, % ^ ^ . 

E. fruticofum ratxiofum, difFafuni proliferuniy 
foliie fubrotundo - ovatis glabris convexis arete jm**' 
bricatisy floribus feffilibus. WiUd. Sp. pi. 

t , ' , Xeranthetnum (proUferum) caule fruticofo pro- 
lifero. Sp. pi. iS02. Bffejn. ic. fig. U i7« f. i.Seb^ 
uiuf. 2. t. 89; 

J)er ©tengel ifl ftcaudf^attig ^ djlrg, weitfd^weiftg^ 
fproj]ent. £»ie SSldttct flnb runblic^ s cpficmig, unbe^ 
l)aart/ tjetbuttben, bad^jiegelficmig gelagcrt , ©ie ^^w^ 
ge einb(&mig/ fieif. ^ie SSlumenflteU m(t ©ddTtq^pm 
Ibcfefetj jcb^p tcagt elite lieblitf)e 83tn^me, mit tot^c« 
gldnjenben *e((^fc^uppen'. SBa^rfd?emlrcj|> ^ef)6rr al« 3(b« 
. anberun9J)ietl)cc: Elichryrum jferpyllifolium. , Lam. 
enc. 3» P- ^38- * 

i6. Elichryfum radicans Willd, 933tttjetnbe ©twr^ 
fc^ume/ :<t 

£• h^rbaceum jrepens , foliis ovatia obtufis feri- 
ceis reflexis. Willd. Sp» pL 

, Xerantbemum radicans. Thunb. prodr..i55. 

STOit einem f rautartigen , nieberUegenben, wurjetnben, ^ 
. fned)cnbctt ©tengel, unb 'eftfJ^rmigcn, ffunipfen, jurfitfe 
gcfd)ta9enen 83tdtte,rn, bie mit weipen @eibent)(5tcl)e^ bes 
fegt finb. * SSSdc^jl auf bem Saif Ut guten »^offnung.. 
. Suit A.i ®l(). . 

• * 

17. Elichryfum recurvatum Willd. 3utficfgebogerie 

@tcoi)6tttme. ft 

£.. fruticofum erectum-, foliis lanceolatfs tomen- 
tolis ciliatis recurvatis, ramis uiiifloris. Willd, 
'Spec. pi. ' 

Xerantbemum recurvatum,- Linn, fuppl; 366. 

2>er ©tungel ifl fltau^artfg , . mit fftjigen/ einbCfimU 
gen 3»«ig««. 2)i« JBldttec fle^en wed^fet^ipeife , (inb 
i^eif, Janjettfirmig, gefpi|t, nnnenf6i:mig , jurficfgeboa 
sen, gefranit, unten fttiig. S)ie SSlufntn einjelnan 



Elichryfum. 



^ 69 



bm ^pUftt bet Stoeige. &it ^abtn ((uttot^e; glatfe^ 
langgefpt$t« Xt{i)\d)txi^p^n , bie cbm metf f!nb, unb 
* fielbe ®d&fi6cnb(fim4en. • . 

iSamlanb: bal Jtap let goten ^^offn^ng. Jtu(« 
* tjfr; A. ®l^. 

jg. Elichryfum rftprtum WilW. ©cbw^^te ^tto^Bluittt, 
gngl. Trailing Elichryfum. H 

£. fruiicofain, rampfam decumbens, foliis Ian* 
ceoktis lericeis fubrecurvatis * ramulis unifloris^ 
peduucalis fquamoGs, Wilid. Sp. pi. < 

Xeranthefnam retortum. Sp. pi. isos. DilL 
elth. 423. t. 3a2.>f. 415. 

J)et Ctengel ij! flraudl^arttg , iflig , nUbetKegenb, 
mit' emblumigen 2(eftd^en. 2)ie SSldttec ftnb lan^ettfor^ 
mtg, fafi {tirficfgeftitmint :: gebrel^, mit &u\>tni:)Attt)tn 
befleibet. bte S3lumenjlieU fd^uppig. S3atet(anb unb 
iKultut toU bet t)oci)erge^enbec 2(t:t 3nt 6ot. ©arten ^u 
Hew entt9t(h(n jtc^ bie fiSlunien im Suit unb SCugufi. 

ap. Eliehryfum rigidum Ait. ® teif 6 tJttr ige ©ttro^bluc 
me, 6ng(. Riged- leaved Elichryfum. % 

'£. fjraticofttm» foliia 'lineari • lanceolatig canalin 
cmlafis amplexicaulibus : adultis glabris, ramis la* 
natis^ flonbui corymbofa^paniculatis. Hort. Hew* 
cd, 5. V. 5. p. S4.. 

Xeranthemum rigidum. Andrew's repof. 387*. 

2)et ©tenget tji flrayc^dttig , nrit m'lottigcn 3t»eK;en» 
jDie S5l3ttet v^jlnb Rntcn * tanjettfotmig , .rinnenformig. 
Ste SSlumen in botbenttaubenartige Slifpen gefammeU* 

< Slatertanb: tvie bet ))Oi:^etg^j[)enbe( Hit. SS(u^$eit: 
9D?at unb 3umu«. 

4H>. Rlichryfum f^amoides W. ©df^alblattci^e ^tiot^ 
tlame. dngl. Sfuperb Elichryfum.; % 

E. fruticofum erectumt foliis acei oils iineixi' 
biis carinatis glabris adpreflis, ramis uciiiorii;) -Ho- 
ribua fcffiUbua, iVilld. Sp. pi. / 



 — r - 



A ' 



• » 



/ » 



\ I 



70 OElichryfum, 

' ^ " ' ^' , - ' ' 

Xerahthemnm feraxhoidea. Sp. pi. iso5. 

Helichryrum, heterophy^um fi. P^rf. Syn. 2. pi» 
4.15. Lamarck, ^ncycl, 3. p. £39. Breyn. ic. S7« 

^et Stengel tft fttaud^^atttg,' aufred^t, mit dn6Ius 

Wtigen gwcigen, 2>ic Slitter ftnb UmcnficmiQV tittnen« 

ffirmtg, Qlatt vanaebtficft Die Sfmnen ftiellod; gtof/ 

n>ei^. 4^ier§u getyovt al^ TC^inberung <y. Xeranthemum 

 fefamoidea mit pljij^ti/ fleifert Stengel blJttem tc, 

SWit bee fd)matb(dttri5en ©tro^btam^ tjetl&inbet Per* 
foon in Syi), pi. £. fafciculatum Willd. 2(bec belbe 
aittterrd)eibea^f|d; iuxi) bie 85l4tter unb butd) ben 85lfi^' 
t^enflanb; bH E. fefamoides fihb bie SSlitter btetfe(» 
tig, bie J8(umet^ feftft^enb^^ E. fafciculatum ()inge9en 
|)at faff waljeitrunbe JSldtteir Unb geflielns Slumert. 2(udi 
ftnb beibe 2(t?ten itt, bee neuen Jfudgabe be« Hort'. KeW. 
fiufgef&^tt. E. fefamoides blftt)t in bem bot. ®atten 
%\x Kew r>om 3tpnl bi« ^uni. E, fafcicul. \?pm SRdrj 
li« ©eptembee, 

^1. JElichryfum fcorpioides 9 berbaceum^, foliis lancer 
. olat]9 fubtus lanuginolis , fiipra fubpapillotis ," ra* 

mia uniflorisy pedupcul. fi^uamofi9« Labill. Nov. 

BoU. pi. fpec^ «. t, 190^ 

Sfl frautattig , mit tansettfjemfgen ^HitUxxi, Vxt 
tinten woUig, obcn fajl warjig pnb/ einbliimiQen 3i»ei» 
gen unb f^l)uppt9en Sl«menjlielen, SS^c^P in 9?eu^oU 
lanb auf bem ;fta)> van Piemen unb ifi mi^E* dealbau 
Hr. 4. junacJ^jl »ewanbt4 

. ElUhryfnpi fpecidjijjimum Willd. ^i)in^t ®ttq^ 
blmnfe. m$l Sbowy EKcibryfum. % 

£. fruticofum erectum; folii^ feffilibus lanceola* 
to-obovatis acutis trineryiis lanato « tomentofis 9 ra* 
mis unifloris. Willdr Spec. pi. 

Xerantbemum fpeciofiffimum. Spec. pU iso2. 
Andrew's repof, 54.. Burmt afr« 178* t. 66. f. ^ 
Sr^yn, ic, 27. t. 16., f, »• 

Htm 1)^xxlxi)z ^Uxf^^nfi, mit mm ftx(ku^axt\sm. 



Elichiyfunf. 7 1 

jafte^t«n Stengel, feilf!j|en6m« lanjett * umgefelS^t ep* 
fotmigen; igefpifeten JBlattetn, bie bcei Slippen Ija^en 
wnb woUf^^ffijJa (inb/ einbtfimigen ^wei^c^ix unb grogen, 
geftieltrff SSlumen. 25le ^aarfrone ifl g^ftebcrt. 2?iefe 
Tilt fommt t>om Aap ber guten (l^offnung, blfi^t m bem 
f)ot @arten $u Kew t>om 3u(i M September Unb mxb 
im @(a6l)aufe fiberwinterC 

S3.'Elichryfum^ fpinofum WiUd. S)ornige ®ttcl^« 
blume, "B " 

t 

£. frntjcofam ^rectum , foliis lanceolatis obtn- 
ii8 tomentoHs , ramulis unifloris % calycinis fquamis 
niucrooato • Ipinofia, W. Sp. pi. ' 

Xeranthemiim rpinofnin. Sp. pL t9o3* 

?Sl\t einem fltaud)artigeii , aitfcec()ten ©tengel, Wttr 
§ettf5cmigen , 'ilumpfett; ft(}tgen S9(4ttem ftnb {ledj)enb« 
- ^ornigtn *eld^ fdgjuppeji. 

fi$atec(anb: ia^ Staf bet guten -^offnung. ' 

94.. Elichrjfum fpirale Willd. ©pitalblattrige ®tto^^* 
*(«n?e. Sngl. Spiral - leaved Elichryfum. "5 

£. fruticortini erectuin t foliis fefniibus lanceo- 
latis tomentods Fiibtus carinatia fpiralker' imbrica- 
tist ramis nnifloris. Willd. Sp. pL 

. . * ' . < 

Xerantbemum fpirale. Andvew's repof. bot. 4- 
p. ct t. a6«, 

Set ©tengel tft fftauc^rttg, oufced^t; mit einbtfis 
mfgen 3n>eigen. 2)ie Stutter pnb ungejlielt, lattjettf6rs 
»«id/ P^iig/ unten fielfirmig, fpttalfitmig , baAjtegel* 
fotmig gelagett. 2>ie SSIumen jiet)ett eiitjeln. @ie gleU^t 
bei! befleibeten @tco()blume (E. veftitum) , ifl abn untecs 
fd(>ieben< butd? > Icinjettfocmige , geftelte, fpiratficmtge 
idiatux, bat)on bte oberfien 5n)ifi()en ben S3(umen an 
ber ©ptl^e n\i)i mit l)(lutigen Si)i;l(Spp(i?en «»ecfet)en jittb, 
tx)ic bei jener. gecnet butd^ gtofere 58tumen/ beren Aeld)s 
fd)uppen gldnjenb tveif unb ah. .ber^ ©pige. tot^ gefdtbt 
ffnb. . / 

SJaterlanb: baiJ JJop bet guten *^offnung. 3m bot. 






( 

I 



7 a • Elichryf9m. 

V ©acten ju Kew tntm^t^n ft<$ i\t pti^tiim JSlumm 

vom Sutt' bi« ©cptembet. ' 

•5. EUchryfum fquarrofum Lam. , ©jjdttlge ^twl^^' 
Hume* D. • 

Helichryfum (fquarrofum) foWs teretibus fafci- 
culatis nudis divaricatia, calycibus fquarrofia ru* 
' hrts umbellatis. Perf. Syn. t. p. 4->5* L^m* enc« 
' 3. p. 241, Petiv. Gaz. t. 8** f- 6. 

!D?it n)al^encunb<n , seb&fd^elt^n , na<ften, au^^e^ 
fpmt^n S3((htern; unb bolbenactt^. gefleKtto S3(umen/ be^ 
ten \Selcl(^fcl^uppett fpattig tinb totf> finb., 

i^. EUchryfum Staehelina Vf. ©td^ljmfdi^e Cttp^P 
tlut^e* Sngl. Staehelina-Iike Elicfaryfum. ^ 1^ 

_ £. fruticofuni' eri^ctum, foliis oblongo*lanceola« 
lis ball attenuatis fericeia, peduncuHs Qudia. luii- 
floris terminalibua. W. Sp. pi. 

f 

Xerantbemum Staebelioa. Syft, veg. 634.. 

in S^tjeige get^eitt, unb wie bie ganje ^^Panje nttt nveu 
$em Sil^e b^fteibet; £)te S3((!ttei: ftnb idnglid;^ « tan^etu 
f6rmig, ^n bet S3aftd t)erbfinnt. 2)ie S3lumehjit^(e notft, 
*<inbliimig, gipfeljiinbig* 

SSftiec^anb: \>hi £ap bee guten ^^offnung^. $,\xU 
tut: A. ®I^J .' . . " 

517. J^llchryfum Jlolpniferum Willd. SB3u<^etnb^ 0tto^« 
btuwe. 4 , \ 

£. herbacenm repens, foliia lanc^eolatis feriQtia 
recurvo - patuiis , ramulis unifloris. W. Sp. pL . 

Xerantbemum ftoloniferum. Linn. fuppL 366* 

Sec ©tenget ifl ftautattig, fd^wad^, fcledj^enb, rait 
. cinbtumigfn Xefid^en. 2)te 85t(Jttet finb lanjettfitmtg, 
^uuucfi^efi'ummt * abftebenb, fein ftljig. 2)ic SSlumen 
ftein, rotf^/ bie ^f^crdtfuone gefiebm. SDSdAjl auf bem 
Aopbet guten •&4)ffnunfl, unb loetme^tt fi(||) butd^ bm 
ftiec^enben ©ten^cL • : 



^ EUchryfuni, ' 7J 

1^ Elickryfum Jtriatum WiUd. .(Befheifti CttoJ^blume* 

^tt finem aufcec^ten Stettsel, itttb (tttienficmiaen, 
^ttippttn , n)rtd(^^aartgeti f&iittnn. ^H\t Ztt htbarf ^ 
neir jenauern SJeflimmung. . Tbunberg ^at (Te unlet 
Xeranthemum aufgef&^ct. 

jip. Elichryjum varhgatum WiUcU Slintt GttO^i 

■' ' *  . • 

£. friiticofu^ erectnm ramorum* foliis pblongU 
tomentoGs imbricatis, ramis aniflom« floribue aa* 
tantibas. W. Sp* pL , - ' 

Xeranthemum variegatum. Syft. veg. 604. 

Set Stengel ifi ftraucf^ctig , attfcec^t/ Ifltg;. tt 
ftrdflt IdnsHd^e, fttskje, ' bac^^jiegelfirmig gelagecte SJMu 
ttt, itnb emjelne, fibet^ditTgeribe 93(umen, mtt iiec{i<^ 
geflecften Jte(^fc^u|))>en. 

Saterlanb: ba^ Jtop ' bet ' guien •^offnung. Xitb «' 
tut: A. ®(^. 

30. Elichryfum vermiculatumi foliis ter^i - fcAuIadk 
erectis foiitariis i^aterne UmeDtofiSi corymbo nivea » 
teiminali. L.am. encycl. 3. p, 84.0* £j* iU. gen. t. 
363. f. 3. Perf. Syn. pi. %. p. 415. 

VSixt tunb s :pfnemenfirmigen , auftedS^ten , etnjetneti 
SSldttem/ bie unten fi/stg ftnb; unb f4;tieettet|ett S3lus 
nten^ m gi>fel{}dnbigen'S)olbenttauien. SteUetc(^t gef^irt 
bif[e 2(tl einec anbetn ®attttng on. S(^ ^abe ffe nod(» 
nicl)t gefe^en ttnb n^etf auc^ i^t 93ater(anb nid^t. 

^\. Elichryfum vejlitum Willd. 85ef(eibete 0tCi)^Mttme» 
6ngl. Upright Elichryfum. % 

£. fruticofam erectnm, foliis feflUibas lanceo* 
lato-linearibus lanato-toxnentofis acutiufciilis 9 flo-* 
ralibus apice xnembrana appendicala)tis» ramis u^i- 
iloris. W. Sp. pi. 

Xeranth^mum veftitum. Sp. pi. t2oi. 
Gnaphalium veftitum. v Thunb, prodr. i48« 



•I 

74. lilichrjrfum. . », 

gen. 3Die Slitter finb ungejlieU^ (aitjett s linienficmig^ 
., n)0Ci9 s fiUig , ttxoa^ S^fpi^t/ bie otccflen jfeifd^en ben 
' SSlumen ffe^t^tibm an bee ^pi^e ^jutig^geofyrtappt; S)te 

• SBlumm gco^, mit weifen, gldnjenben ^elc^fc^uppert, 
'bie an bet ©ptfee fdjnoarj s ttaun. ftnb. .^iecgu 9e^6rt 
a(6 ajarietdt : Gnapbalium fercugineum. Schrad* 

SSatertanb: bad ^ap bet pteit ^^offnung. Jlult. A: 

• ©l^. 3m bet, ©atfen ju KeVir bl&^it biefe ferine 2Crt 
»om 3uli bi$ ®eptembev, 

ja. EUchryfum vir^atum Willd, Sljjtl^enfiTintjje @tco|i^ 
blume; .'& ' 

' £. fraticofum erectum* foHia lanceolatis tomenr 
tofis remotis patentibus, ramis iinifloris^ floribuf 
pedtiQcuIatls. W; Sp, pL 

Xbrantbemum yirgatum, Mant 254., ^ Berg. 

i cap. d75'" '' '^ .' : ' 

£. africanum lanuginofum. Bteyn. prqdr, 5. 
t. 16. (• $• 

STOiteittem fttaud^atrtgen, auftped^ten ©lengel, ru* 
e^enfdtmigen , einjblftmig^n Sw^iden/Canjet^fScmigen, "ftta 
jtgen, entfernten, abjte^enben. ^litUxn unb gejlielteit 
S3(umen, mit getben ^Reldi^fct^uppen. @ie unterfci^etbet 
. pd) m bet fd^malbldtttigen ©ttolfiblume (E. fefamoi- 
d(e8).unb t)on bee gebfifd&elten (£• fafcioiilO burc^ breic 
tece. $Bl4tter> bue(^ gelbe Ae((^e unb butdj^ gef(^i;pdn}te 
5(nt^ete«.  

SSatenIanb: ba9 Xaf bep guten ^offnung. AuU 

• tttc;. A, ®lt), 

ttntei: ben Smraecfd^itten, b. f). JPtunien, beten'att6« 

bauetnbe paptecs ober ftrP^atttge . ^etd^e and) im tt^xfenett 
3nflanbe i^ve prdc()tige, g(4njenbe gacbe be^alten m^ 
-auf biefe SBeife ftd) gUid^fam .tmmottaliftven, be^auptet 
btefe ©attung unflceUig ben ecflen Stang; i)mn bte meu 
jien i^t sugejii^lten 2(i:ten tragen gtoge SSlumen mit 
ittxliffy gldnjenben Xtli)m, bie bad 2(uge bed -JBefctaua ' 
^rd erg^^en ii|tb jebm SStnmenfceunb (iebet^pu ^infpm 



I 

\ 



EUchryfiiin. . El^oltz^ia. , ^5 

•^eti. ©ie r<?)infleft ftnb: 9lr. 3., ,0.^ 12.,/ 20., 22., 
a^., 29., 31. ®iefe# fOTOW we^rere Xtten au< bee 

. ©attunj Gnapbalium> Xeranthemam n. a, , bie i(^ 
fd)oi? m etttn fc&l|^nn.S(^nft: bte i^ttifd^ ^ffan^en* 
fmbt etc. ^ufammfngeflettt f)a6e, etgnen f!(^ ju aUttUi 
SSet^ktun^zn unb SBintcrbelujiigungeit §. !8. ju intoieu 
f($5nm ©ttdlufern,. §u Xtdnj^n u. f. tp. 

®eit tm^m 3af)ren ^at «^ert Tlugufl &aUUd }U 
SRnci)enbad!> in ©d^tcfieri bie Smmerfd^inen beobac()tet, 
atte 9flanjentt)ei(e, bie aufbauetnte Satb>n f)aben; in 
fpftematifc^ec Crbnimg aufgcflcttt, urtb ffd) um biefeir 
3u)eia bee dfl^etifc^en ®artcn!un{l. fe^r t)etbient gemacbt. 
* 3n ^ecbmbung mit bem^^errn @abebed tonU \d^ niis^* 
'fien^ eirt 5Setf liefern, beiffen Su^alt au^fc^liejli^^ ben 
Swmetfc^inen gewibmet ijl. 

# 

Jtultitt: bie^^ttc^btumeh tootten in unfeten QiitUn 
efeen fo toU bte Slu^rfrJutet beininbelt fei^n f. Gnapha- 
lium im Lexic. $8. 4. ®. 428. 

EKchryCum 'angufttfoliam I^erf. Syn. tfl Gn^pbalium 
xnacronatam Lexic. 

— bracteafnm Willd. f. Elicbryfttm Inci* 
dum. Nr. is* « , 

m 

£lsboltzia. Willd. in Vfteri Magaz, XI. p. S\ 
^£lsholzia). . ' > 

" Character genericus. 

Calf tubaloras 5 — dentatus. Cor. bilabiata: labi- 
um fnperius 4 — identatum; infarius fuperiort 
longius ^{^iyifuin faticreual^Cum, SUmina; di< 
Aantia. Willd. Sp. pL 

linn. Syfi.. XIV. ,^lt Bi^ynanm Gyinnofpennia« 
Jttir, Syft. Vni, Si,U LaWaue, 

' Hnxmxt: i)iefe ©attuVtg ^t ^ilAenom beflimmt unb 
. f!e einem alten Jgotarflfer Sp^ami ©iegi^mun^ 
@l^t)o(s )u ^^un Sisbokzia gmannt. SBi((be« 
now bemecft xn femem ©cunbtifl bet itrdutet« 
tunbe e4. 2. p. 43t*« 6(^N$ ^^^^^ juSSecltn' 
1623 fieboun; tPAV Vvst be^ (S^urffirflm Sn^i)* 



' I 



I 



1 



I 



f%i ftlshpltzit; 

-• • '  - 

x\(S) 9SU^#(m; tinb {iat6 bett 19: ^ortfUttg i6]B8/ 
€r {ft bet 6tjh, tt)etdi)« fiber bte ^Panj^n bee 
^3Ratt SStanbenburg gefc^thben l^at. (J« S. £la* 

holzii' Flora marct^ica, BeroL i663» 8^o)* 

' • / . " -. • ' 

• . I . 

f « Elsholtzia crijlata Willd. •^al^neitfammfitmlge Slfc . 
' f^b(6te: €ngL Grcfted Elsholtzia. C) 

* . Elsholzia (cridata) foliis oppoGtis petiolatis era* 
lis dentatis, fpica fecunda erecta, bract, ven^ifis 

' niiacironatis 9 caule herbaceo ramofo tetragono. D* 

« • \ 

, HylTopus otymoidea Lam. encycl. 3.: p. 179. 
S^hkuhr. bot. *^anbb. fi. t. 167* Plukenet. amalth# 
t 430. f. 1. 

; S>er Stengel ifi (((tiitattt j , aufce<^e, 1 — 2 $itft 

' l^i^, (ifiig, t)teced!ig^ unten gtatt, obett ftljtg. 2)(e 
SSldtter fleben ju {weten einanbet gegenfibec,. ftnb ^e^ 

/ fttett; e^fjrmtj, gej^bnt, (dnggef|>i|t, unbebaact. £ie 
S3(umer{ l(ein , m btcbten , emfetttgen , ein^etnett , ouf» 
recbten (Snbdbten; bee Jtetcb b<tt ffinf S^bne, bte Jttbne 

. ift.cotb«t>io(ett 2)iY ^etfbxdttec tunblicb^ ganjcanbtg, 
Seabett, mit einem SSuaone an bet 0pt^e, einfeittg 
|a|igonta( jle^etrb/ grifet aU bte 99tumen. 

' SSatertenb: ©ibicf en,' am SSalfaL 3Die ganje ^ffatt* 
ge b<tt emen flatten , butcbbringenben ©ecucb; blii^t tin 
i^ieft^en botanifd^en ©attest t>oni Sunt M 2Cugu{l unb 
tetmebrt {td^ jiemltc^ f^acf bur((^ ben au6faUenbeii 
©aamen. 

#* Elsholtzia panicu^a WiUd. ' 9ltfpenl^(fit(^tge @(ft 

:^o(6ie. 

E. fpicis unilateralibas reflexis paniculatis. IVl 
« Spec, plant. 

HylTofptta criftatas. Lam. enc. 3. p. ifg^ 

Wlit epfocmjgen, Ungteid^^ j^^if^nttn SSrdttern, tins 
tetbrddS^enen, einfettigen, jurfidgebogenen Uif)ttn, bte 
tifpenacttg \)M^tilt ftnb, ttnb tfad[iitege(f5t:mtgen^^c&' 

llattttv; 






\ 



Elymus. '?? 

<SS tjt Do^' nidS)t befftmtDt uitb mit J(Ia!:^eit ecKvieCehc ' 
ob fie bi^frr cb^r einet Anbetn ®dttung angtf)itt 4uc^ 
Elsboltzia ocympides Lamatckr, .toti^t FexXboa ia 
Syn. pi. a., p. ii4- «"«^ ? angejeigt ^at, i^ eint jipeu 
^tlfyiftt Tlit^ bie t^ieOfidl^t jtt Mentha ober ju ein'n aiu 
Urn 0attu|i9 gc^^oct 

fjjxnus. Lexic. S5. 3. €5. 749* 

Character ^tnericus. 

CaC laterals bivalvia getoitius' ant tenuis', fingnIU 
bi— trifloris. Cor. « — valvia, valvula jexterioxe 
acaminata mutica feu apice ariltata. * Sezn. %q* 
roJIa coxticatum. W. Ettam. pi. p. igo. 

Linn. Syft. ni. JCr. Tmndiia Bigyniju 

Jaff. Syft. II. 3tl., Gramineae. 

t. E^ymus geniculatus SmitK. (SiitnnM •^Oatgtaf. D* 
€ngt. Pendulous fea Lyme-grafs, 2|. 

£. /pica inflexo-pen.dula laxa. calycibusr TetkCeia 
patulfs fpicula longtoribua, foliia mucronato-pun- 
gentibas. , Sm. Flora brit. ed» %>emer~ 1. p. iS3* 

2)ie SSurjel i|l f riecbenb , bet Aatai aufcecfit, mtt 
eingecQtlten , ftfifen, fie^enbot JBlattern (efe^t. £(ie 
^e^re fd)taff; mit fnieartig gebogenec i^pinbeC. £^ie 
j^e^tc^en fmb fafi bmblfimig, bte Aeld^e unbef)aart> bie 
tttttetn Xe^cd^ctt flt^^en entfernt, bie oberh 8en4f)er;. 
SB&l^it in (Snglanb am ttfet be« 9»eere«, blfi^t im 3u« 
(iu^. &6 gUic^t bem fanbliebenben ^^aargtafe (£. are* 
narias Lexic). 

fi. Elymus glaiicifdlius^ Miihlenl^erg. ©raublittrlged 

E. fpica nutante patul.a« fpicnlia fexfloris arifta'' 
tis geminatisy foliis plania lubtua glaucis. Wiild* 
£num. pi. p. t3l. 

Die S3(dtrer bed *^almd ftnb breit, fla(j(^^ unten bun^ 
leX graugv&n. ^if 3(e()i;e ijl fibet^^dngenb, aufgeb^ipettet,. 



> I 



I . is »Iymu»i 

0. jE/yMitx i/zf^meJrW Horhemann. SRitt(ere9 ^«^aat* 

^ £. fpica erecta, fpiculis bifloris ariftatis feabns 

' . ^ geminatis » ealycibns fubulatis patentibus ariltis 
f multoties bijrevioribus » foliis complicads glabm« 

; Hort. hafn. s. p. 954- 

Wtxi Qlatttn , ^ufamaeng^falteten Sldttetn , ouf^ 

t^j^tct 2te^re, jwcibtfimigen, begrannten, fdjatfett, ge^ 

' |aartett 2Ce^rd()ei^ ^ unb pfciemenffirmigett, abftcf)'cm>cti 

' JlHrf^cn, ble mit ©cannert t)erfel()ett jtr^b. SJiefc tteue , 

'^ ^tt fintet fld^ in bem bot ©atten ju SBeclin unb Xopen* 

^agett'im fceieh'gdnbe;^ 

.".>••••■.* 
^ Elymus racemojus Homemann^ ,.Si:auben6(fitf)i^eS 

. .'' .'£; fpiGa facemofo-pyramidata erectai Tpiculk 
fabquinquefloris laxia villotis Calyce glabro brevio* 
^bua^ LstiUf ill* 

SRtt ftufted^tet, ttaubert 5 pptftmibcnfitmiget 3fel|)te^ 
-ttnb fd^tdffeit/ u)«t<^l(^aacigen/ fajl f&nfblut^igen Xe^ten. 
5883(^.11 in ©ibirien* «uU. gtt. 

\ ' . 

5^ Elytnui fahutofus* Bi'eberft. taurtco * caucafica. i. 
p. 8i* ^rie^liebenbee ^a<trgra^. I^« % 

£. fpica erecta arcta, fpiculis quadriflorls a me- 
, . did ad ba(in pabefcentibu9 ternis quaternisque ca- 

lyce glabro btevidribusi foliis involutia. rigidis. W. 
Eimrn. pi. p. 130* 

- S£)« *^arm trigt emg^coUtc, flcife^ldltur, unb eme^ 

\ ' iaufcecbu, jufammcngejogenc Jte^tc, bcren 2(e^rd)ett fajl 
't)ierbtumi9 unb t}on ber SBitte big jut Sajid wcidjlj^aas 
tig jinb; fte flel)ett jUv3— 4 beifammen, unb ^bm 
gloite Atf((^r. JESiicl)^ am Gaucafu^ m f anbtg $ grteftsem 
Soben. SuU. C. gtt. 

€. Efyfrtiu hiUofus Muhlenberg. 3^ttfge6 ^ttatgta«. 



,/ 



. Elynatis. Elytraria* 7^ 

1&; rpica etectaf fpicuUs triflorit i^iftatU. viUo* 
bs teraatis , cftfycibos 'ariftatia fpiculas fttperantabai^ 
• {dliis plaoid* Willd. Enunw pi. p. iji. 

. $tn, begrcmnten, mid)f)aati%m 3(e^td()en, bte ju 3 be{« 
/bmmen jl^^en , unb begtanntm Act^en , hit mit ten 
Ae^td^en gleic^e King^ l)aben* 

aSaterlanbr'^cjifijltjartten. Jliilt. *C; ^t 

Itlymiid caninus Lexic. tft TrIdGum caniimnu W# 
' £nam. pL p. i34« * 

— Hyfttix Lexic. ijl Asprtlla Hyfttlx* Will£ 
£nitiii* pi. p. i3s« 

' .' • • •- . . ' < 

fiynafpicata Schrad. f. Kobrefm fcirpina* 

Elytraria^ Mich. ^1. amei*. 6(pttati>, 

Character genericus* 

Cat. 5— partitus. Cor. 5~fida fuba,cqualiii. Stam. 
4 : fi fterilia. Capf. s — valvw , tf — lociilaris. 
Sem. diflepimento contrarib ififerne ann^a. 
Mich, (tcapus radicalis bracieatHs ^Perf.^ 

Liim. Syft n. J^l." Diandriji Monogynia* 
Jiiff. Syft. VIIL SCU, Jafmincac? 

1. Rlytraria (renata, fquamis floriferis ovatw inte- 
gerrimia fcapi lanceolatis margitie nud«, foliis ob- 
longis crenatis. Vahl. Enum. pi. 1. p. 106. 

^ier^ct gelijrt: Juflicia acauHa. Linn, fuppl. f 
Lexic. S5. 5. ®. 186, rr ir 

«. Elytraria lyrata Vahl. 8c9^tbl(Jttri3< gjptrarie. D. Ifc 

^ E. fquamis floriferis ovatis fcapi lanceolatis, fo* 
. Jiis lyrato- pinna tifidis laciiiiis terminalibua Integer- 
rimis. Vahl. Enum. pi. 1. p. 106. 

, 2)u S5((Utcr unb aSfumenfd^dfte fottnnen u;tmUtel6at 
tue bn pecennwenbm SBurael, Die JBldtfn finb je. 



», 



•» • 



(O 



Elytrari«% 



. beet, ^lait, mit jlumpfen Stnfdj^nimn, unb/einen um< 
, jgefe|)tt epf icmi^en/ gan^en gnbtappen. 2)ie S3latt|lie(e 
mtt f ucjen , fc^arfen SSotJIen fcefc^t. J)ie Stumenfc^if tc 
3 3oIC lanii'/ mit ^pto^mfsen ©d^uppftt jwifc^en ben 85(us 
wen. ©<c A«ld> ift funft^eilig, bie ittone fibffpaUig, 
\ .faji^Uid); t)iec fZtaulfibzn, ba\)on 2 ttnftttd(^tbat |tnb« 
3Die**apfeI ifl jweifdcljiric^^ , jWciftappig. 

SSafetlanb : £)jlinbien» &\xit A. Srb^. 

f ^ Efytraria margthata Vahl. «®eranbette Stptram. Dl 

£. fqiDnmis Tcapi floriferb^ue ovatis uite^errimia 
tnargine xneinbrahaceo - ciliatis f^ foliia cuheatis iute* 
gerriHiis. Vahl. £num. pL i» p. lOg. 

©ie 5B;ir§elM(Jttec pnb 2 — 3 3ott tang, feilfotmtg, 
' f(umpf / gan^tanbig , auf betben @eiten glatt , am 
JBlattfliele t^nbinnt.^ J)ie, 85fumcnfd)4fte 3 — 6 'Soil * 
Un^, lai^Xm^, au$ bet SBur^eC entfpttngenb, glatt, 
m\t epficmigctt, ^dutlg gerdnbettett,/ gefranjten ®rf)ttp«~ 
ipen b^fegtv S>ie $B(umen in eine Snbd^te gefamnttit. 
2>ie iftelc^t^^ile rmien^lanjettf&tmig/ ouf bet 9iuc!fet^e 
$t&n, unbe^Hiatt, av^ bet ®pi^e geftangt Bie @tie(e 
bet SSfdttet unb ])et ^d^dfte am ®tunbe tveit^^aatig* 
Wii^^ am Senegal in ®uinea. ituU. A. 2:tb^. 

• 4. Efytraria tridehtata Vahl. ©teiji^ntge ©pttarie* 

£, fqaamis floriferls lanceolatia tridentati^ , fcapi 
fubulatis, fotiis lanceolatia integerrimis. Vahl. £n*. 
pi. 1. pJ 105^. 

2)ie aSutjel ifl unbef^aatt , m bet ©pi^e g'et^eilf. 
Xttd betfelben et()e6en ftc^ t>iete SStattet unb SStumen* 

, fd^dfte. 2)ie ®((Jttet finb geftielt, (an jettfitmig , am 
IBtattjliete ein wertig t^rablaufenb , unbtbaatt, unteti 
-getrppt; mit weidjen ^aateft beWeibet. 2)ie SSfumea* 

• f4^(Jfte eine ®panne lang,. mit angebtiicften, fielfStmi^. 
gen, glatttanbigen ©d^uppen befegt, bat)cn bie ^m^^m - 
ben a5(«men M^nben an bet ®pi6^ breij(J()mg » ftnb* 
t>\i aStamen Men einjeln. 2)et «elcJ> ijl_^t)iettl^eiiig. 



■* 1 



fo lattg a(^ ha4 timing lanitttfimigt^tihi&ud^in^ Jblt 
«apfn eyfJrmig, gefpifet, fo lanj al« ber Ael^. 

^i^iec^ft ge^ort: Jufticia imbricata Vahl. Eclog. 
azner. i. p* i., bte t(6 itn L^xic. 85. 5. €5. 198. ^x. 
4a angejeigt ^abe, 3* hitu fie bafelbp ott^attjlreidj^eit! 

««m(a«b: ©fibamntfd. Jlult. A. Stb^. 

5. Elytraria virgata VahL JRutftenfimige Crpttfitle* 

. - _« 
E. fqnamis floriferid ovatis tnargine villolU fca- 
pi foliisque lanccolatis integerrimia glabria. Vabl. 
£nttni. pi, I. p. 106. . ' , 

Anonymos caroliaienfia. Walt. fl. car. 60. 

Tubiflora cardlinienfia; Omel. ed. Linn. Syft, 
ft* p. !• p. £7* 

fanbige, glatte, a gatt lange SBfdtter, unb ftaufartioe, 
tuftenfitmtge, 1 g«f tmb btftbet lange @(f)(Jft«, bie mtt 
obmt^fffobcn, fafl fdjctbtgcn, eprtotiiettformigen, am 
manbe ^iutiqtn, ^ottigen ®d)iippm befe^t ji»b. 2)ie 
©rumen pe^yen einjeln. ©ieJjabctt i^meti ticf4)ietfpartigett 
Jlelc^, mtt >ei(l^^aatigen ©nfdjnimn, bat?on a»ei,ge* 
aenitber|!c^enb« idtigei: unb breiter al« bie ftbtigen (tnb^ 
itttb eine JCcbne mit gefetbten (^nfc^nimn* 

IBatetlanbt ba^ mUxt Carolina, en niebern ftuift 
ten Scten* . 

•Diefe tSmac^^r^ f)aUn eigetitttt^ feine 6t«ttger^ foit^ 
b^cn SSlamenfd^afte , bie mit ben S5l<itteth unmittelbac 
att6 bet SSuqel l)ecr)otf ommcn , mit ©d^uppen befeftt 
ffnb/ unb einbidttcige, futiffpaUige »lumen ttagen. 
SS^an ec$iebt fte aud ®aamen im SRtftbeete^ f^|t bie 
iungen fjffana^n einjeln. in Sopfe, in lolfere, fcdftfge 
JDammecbe unb ft^tttjfte in« Xreib^au^ ober in Uit ©om^r 
ttietfdfien. 2(ufe(bem finnen fte auc^ bur((^ bie SButaetn 
i»eifmei)tt wetbeH. 

« 

EIjanuTtlf Ilumboidh et fionpIand« Siatttns 
fdj^wanj. . ' 

£)ie(r. ®artenL st 6ttppl. S^b. $ 



g0 JEfyonurus* Embbthriiiiiu 

Character genmcus. 

- • t 

Calyx uniicalvis npice bifidus , bifloitifl. 

Hennaplirad. : felfUis. CaL o. Cor. t-^TAlyis. 

Stam. 3. StyL a. Sem* t. 



» # 



Mafcul.: iMBdicellatur. Cal. i— valvis. Ccnri s-« 
valvis. Stam* 3» 

linn. 69|t, XXHL iCt. Polygamia Monoccu* 

JttflGiett natfitU Syft. n. ^U GraDaincae. ^ 

I. Myonarustrtpfacoiiesn Huttib. et Bpnpl. 2^d^et« 

E, rpica cylindrica M-f. tripoffic, corollis bi- 
valvis, foliis femipedalfs convolutis, vaginia ftria- 
tia midia, culmia ertctia ramofia. Diet. 

tiTtfenartifien, ein^ecDirtett, 1/3 Suf (anflen JBlimtn k<*% 
' fe^t, beten SJd^^ibcn gejheift unb ttacft ftnb. 2)ie 2t^i^* 
ten ftc^eft emjeln am ©nbe be« >^a(m« iinb an ben ®t^U 
|ett bet 3»ei^e , finb bfinn ; wal§enc«nb , 2—3 9<>tt ^ 
lana, bie SBlftm^^en werfrfel^mife; 9enif)ett, bie fironert « 
iWCilUppis , bie dugere ^lappe ift gtof cr aW bie innete, 
lei bet 8»ittertlfttf^ idngtid) :: lan^ettfirmia , mit borfli^ 
oet @pi6«- 2)i^ mdnnlicljen Sjlftt^en ffnb geflielt, ^^ftbeti - 
finflappige, e^^tattsettformifle^-Qefc'anjtc, an bet ©pi^e 
jipeijd^ttige Seld^f lappen ^ bie an bie bel)aat:te 0pinbet 
angebrtclt pnb, unb eine jweiRappige fiwne^ beten 4tt» 
fete *lappe (in bet ©pifee fajl fietfScmifl tjl. 

SSaterlanbf 6ata^a«. ^ 

©en ©aamen t)Ott'biefer: ©ro^pganjeftreut man ln'4 
5Wijlbeet, fefet l)etnad> bie ^ffanjen einjeln inSipfewnb 
IteHtfte in*« Swib^airt Pbet in ben ©oramertaflem 

Embotbrium. LexicS. 3, 0, 75a. 
' Charahter genericusm • 

Cal. o. Cot. tetrapetala: Stamina limbo petaloirum 
. inferu. FoUiculua polyfpermua. Sem. .alata. 



> t 



1 
M'» 



i 

» 
i 

{ 
\ 
ft 



I 



Embothnum. •• 

fanfericata. Spec, plant, ed. Wind, et PerTooii: 
Synopr. I. p. 117. 

he ^« @i«»«tf?*t«n (Proteae). SDre i<,t sua*." 

t^en u«b «tttd)«^«ice von «inan»et ab. tmb tnb 

. Jhe« f^emt Qtt« itec ®tun» jh fepn, bai Will. 
Alton Die ©attung Embothrium im Honoa KiH 
wenfia ed. 3. n^t aufgejleKt, fonbcnt tie %. 
t«tt, »oa benen w S(Jit()fn. ualx %tHtt tab. in 
tie neuen »on 3ul. JBtown sc6t(btten ©oKwtoen- 
Grevrilca. Hakea, Telopea unb Lbmatia vtu 
H^eiir^ttt. Sim jJnb ob»<r noc^ einiae neue St, 
ten fibtig, »«ld>e Labillardiere in WeuhoBanb. 
«ab Riua unb Pavon in fJeni mtbedt ^aben, tie 
in 2>etttf<^)lattb, ^id^jhca^tfe^einli*^ auA in gha. 
lonb> no4> ftemb ffnb. ©iefe witf ic^ ei«jl»eiU« 
tttttet Eiflbothrium aufffitiKn, bii wit S(iitfeett 

12"! Ja?*J*«'5«'>'". f*^" ' «"^ ««« «">« «^«t 
©elbflflanbtjleu ubeijeusen fpanen. di finb 

fclgenbe: . 

1. Emhothrium laneeolatum, folila lanceolato i lmea< 
xibiia integerrimis. Ruiz, et Pavon. Flor. pemr. 1. 
fi. 6fl. t. 196. '  \ 

^tad>t|hau(^, mit gWc^bteit.Canaettfitmigett, aanit 
tanbigtn Solattetn. ' . -. 

SSotertanb: 6^ia ouf ^%{n mbhohn ©etaen.' 
«ttlt. A. a St. abet ®ll>. * * 

i. Embothrium monoffjermum ^ foUis ovatis ferratis 
lann^inofis , foUicolis mon^rpermis. FL Pertiv u 
p. 6a. tr 98. 

Citt SBaum t»on bn ttittm ®t6f e (3 — 4 4traffem 
%f>^), wit e9f4rmiaen, r<Jfi<i<5Nfl«n/ wottigen SBldmrn. 
Mttb eittfaamigen JBalQfapfeln, (It fJnbet {td^ in ?)«« 

%: Emtothrium ohliquum^ fol. ovatis ferratia glabria^ 
p«talis ^picc obliquis. Flor. P«r. p* 63. t »7. 



> > 



«. Embothnum^ 

fBtittetn, i^aatigm SSUtmenfltetd^en- i}nb S3(um«n6(attern, 
bie ttti b« ®pi6e f<^tef ffnb. ^t«ju ge^irt t^Utteid^ttil^ 
Sariftit: Embotlu hirfutum Lamarck, ill. p. d45* 
f . Lescic. 85. 3. @. 753. 66 ijl. «itt ©traud^ , t)<r ettWk 
. 2 Alaft^nt ^0^ toitb unb in $ecu an Sergen ffd;^ ftnbet« 

r . 

4. Emhotkrtum plnnatum, fol. fimplicibus pinnads* 
. que. FL Per. 1. p. 98* t. 99. 

: ^\z\tt IBdum toirb ungefd^t 4 Jttaftttn ^oc^, uhb 
trigt. t\)zM elnfac^e, t^eil« gepebem Slime, erwdc^^jl 
in ^zx\x, befonbetd in 9^nea in @(^utt unb an fteini* 
sen, ungebauten £)rten; £»(t. A. Stb^. abet ®(^. 

5. Emhothrium Jlrobelinum f foliis obovatis oblongis 
ihtegris • folhculis lignofii. Labillard. Novae HolL 
plant. Spccim. i. ^ ^ 

gapfentragenbet 9>wd^tjlrauc^ , mit umgef elf)tt « epfir* 
ttttgcn , ungetf^eilten SSlAttecn , winf el{l4nbigen , japfenatr 
tigen S3(umenfipfd)en ^ beren «£)uUen balb a^faUen, unb 
' ioljartigen ®a(gfapfeln. 

93atet(anb: Slett^oSanb , ba^ Stap ))an S)ieinen. 
Suit. ®l^. 

6. EmhothriuTtt tinetOriuni\ foliis diverfiforotiibus 
enerviis; alis obovatis; diilepimento friftbili femi- 

. > nibuB iinctotiis interjecto. Labillard.' N. Holl. pL 
Sp» 1. t. 4s — 4-3- 

S^tbenbet 9<^a(if^t{iuu<^ , xaxt t)erf(^teben . geflalteten, 
ttppenlofen S5(4ttccn, unb MzxU^xi s epformigen glfigtin, 
2)et @aame (iegt jwifc^en jwei §erbced)lid)en ©djeibe* 
' todnben, unb ijl mtt einem llepactigen^uloet bebecft, 
toeCd^ed etne cofentot^e S<ii^be (tefect , toenn ej$ im SBaf ec 
aufgelSfi toitbl 

IBaterlanb unb Jtuttut tPie 9{c. 5. 

J, Embothrium truncatum^ foliis oblongis integerri« 
ini$ ant fupra dentato - (inuatis » alis feminum trun- 
cads* Labill. N. I^oll. pi. Sp. 1. t. 44. 

9ta^tf{taud^, ntit (dngtidlien SStdttern, mli^i t%n\i 



r 



I 
i 



Embothriutn. (5 

fMi t9on bet: ^oc^crge^nben unterfdS^eibrt. 

SBatettanb unb Stuitm tote 9{t. s* 

2)te ^radE^tfhriud^er, toeltt^e i(^ nad) StUbett^to tm 
3. SSattbe Lexic. ange)etgt ^abe, (tebett ^eibe^s(^rbe mit 
ettoad le^mlgen Srbretcb gemifcbt. 3itt (Somitiet fiettt 
man fie m'^ Si^eie; tm SBinter ttt*6 ^(a6bao6. Stnbett, 
Sertpflatt$ttttg unb Sectne|tuttg f. Lexic. 89. 3. 0. 
754- ®- 753 3<Ue 20 Icfe man flatt SBdunenhont: 
b/e SRlumtntlituv finb in t)Uc tapj^en get^etU. 

' ®9n^9nten: 

Embothriam btixifolitun I<exic. SB* 3. tf{ Grerillea ba« 
xi£ Brown. 

— , cytifoides Car. t(t Grevillea fericea Broira. 

— geniantham .Cavan. ip GreviUea buxifolia 
BroMTn. 

— herbaceum Car. t|t Lomatia ailaifolia 

Brown* 

— lineare Andrew, ift Grevil. linear!* Brown. 

— linearifolium Cavan. ift Grevillea linearia 
Brown* 

* — ralicifolinm Vent, tfl Hakea saligna Brown* . 

— falignum Andr. tfl Hakea aaligna Brown* 

— fericeiim Lexic, 58. 3. 9lt. 5. ijl Grevillea 
fericea Brown. 

— - fericenm' y. Smith, tft Grevillea linearia 
Brown. 

— felaifolinm Lexic* i{l Lomatia Olaifolia 
Brown* 

— fpathnlatam Cavan* tft Tel(^ea fpeciofilE* 
ma Brown. 

— (jpeciofiiHmQm Lexic* tfl Telqpea fpeciofia- 
fima Brown* 



V 

^S )Siiipe£niiu. Empleurum* 

--* ^eciofom S^fieb. aft Tdopea fpeciofiiHinaf' 
Brown. • 

— uinbellatttm Lexl ift Hakea aaligna Brown. 

< 
Embryoptcris glutinifeta f. Diospyr. ExnbryopteriB. 

Empetrum. Lexic. 85. 3. ®. 755. 

Clwractw genericus^ 

Mafculi: Cal 3— rpartitua. Cor. 3— petala. . Stam. 
• longa. 

Ffixoinei: Cal. et Cor. marla. Styll 9. Bacca 9— • 
fperma. 

t. Bmpetrum ruhriim VM. 9lotl[)e Staufd^ieetf. 

E. procumbenSft ramulis pubefcentibus^* foliis 
obloiigii margine revolutis fupra fcabriufculia. , W. 

gift fUlftec ©tcauc^, mit flefiPt«ftem ©tingel, fitlju 
igen 2(eflci)en unb (((ngtid^en SSldttecn, bte obm etma^ 
fdjjarf. unb am StanU jur&tfgeroUt pnb, 

2>iefe 3(tMfl mit bet fd^warjen JRaufdj^beete .E. ni- 

' 'grum Lexic. fe^c nal^e ietwanbt, unteif^eibet pc^ abet 

- aufec ben fftjigen 2(ejlc^en, bur^ etwad- fd^acfe JSMttec 

unb burd) rott)e Seere; bef E. nigrum ftttb aUt 3^i)etla 

tinbef^aart^ bte SSeere lut 3ett ber Sieife fd^wa^^ s b(au: 

2)ie rof^e 8laufd()beett tpdc^jl auf fKagei^on^a 8a«b 
V (Fretum magellanicom)* itnb t)iit atfo unfere SBtntec 
im freiem Sanbe au^, wenn fte in etnen Ui^un fdoUn 
|tt jle^en f ommt. 

Empetrum pinnatum Lam. f. Margyricarpue Le« 
xic. fS. 5. @, 752. 

Empleurum. Gen. plant, ed. Schreb. n. I765» 

Smpleutum. 

.Character generieus. 
MaTcuIi: Cal. 4. — fidus. jCorolla nnlla« 

Feminei: Cal. 4-«>fida9 inferus. Cor. o« Stigma 



' EflEipIeunim. Bncelia. 97 

cylindraceum denti(iiik> Ittefftii g^rfmnit 
infidens. Capf. latere dehifcent. Sem* 
1. arillatum. Willd. Sp» pi. 

LiiuL SjSt, XXI. Jtl. ly. Orbn. Ptrf. Synopt. Tctrim- 
dria Monogynim. 

I Juflleu Syft. CUOr. XUI. Ordo. XXI. Rqucm*. 

! 2. Empleurum fcrrulatum. Smith, exot. bot.' 9* p. 7. 

I E. foliia altemis Hneari-Ianceolatia glabrity fob- 

I petiolatUt pedunculis paucifloris, capfoUa vmilocu- 

laribus. Dietr. 

Dielma unicapfalaris. Einn. fappL 155. 

Diofma enfata. Thunb. prod. 45. 

2)et Gtinget tft {Irouc^attt^ , mit tutf^etrfitmijien^ 
gratten Stveigen. Sie SSldtter ^t%m toed^fe(e»eife, ffn^ 
Umeti«Llangettfitmig, , fa^ defttelt, tsnbe^ia^tt, auf bet 
Sl&cffHte bev Kdnge nadj^ run|li4», pwxltxxi, Km Stanbe 
fern gefdat, i 3oU latig iinb br&ber; fte ^aben einen bet 
^ejfecmati)e iijnW^iXi ®ecuc^. 2Dte feitenfiinbtgen !Bttt» 
Kien^ete ftnb Diet f&cjer a(^ bie IBtdtter, iDenigblfimig, 
bte SStumen fteiit, gciinlic^. Dec $t\&^ i^ vietfpattig, 
bie Atone f^^It. .2)ie mdnnltc^en Slfitl^en ;^aben t)iet 
®taubf dben; bte weib(ici)en tmtn %iVi^tlMUn mit einet 
loatjentunben , ge)d{)neltett Slatbe, bie an bet S!elte< be^ 
Stu(^tfnoten< |!|t. Die Jtapfet fpcingt wt bet ®eite anf 
imb entl^Alt einen (felten sttei) gtanjenbe 6aamen , in %u 
mm leberartigen ttmfd^lage. 

2)a ^a^ gefiigte Smpleurum^ ottf bem ita)» htt soifn 
•^offnmtg %\x *^aufe, ge^ort : fo fibemintett man e6 im 
'^(a^^aufe, unb be()anbe(t t%, In <^injtd^t auf Stbrei<l!^, 
Soctpffanjung unb SBetme^ung , ttie bie Vuen bet Qbau 
^ tung Dioama unb Agathosma, mit benen e$ na^e oets 
ttanbt ifi. @. Slac^tt. S9. i. ®. 130. 

Encalypta f. 9}ttdS|tt/Jtt9ptogamie, 

Encetia cteefcen, C.r«,.L p^g. ^^ ^ g 
nceliahaUnufolia V ^^ 






£ 






r '» ^' 



88 SlndEachitixn. 

x .  • , . 

En dt o ca r p n f« !Ra<l(^tT« Jltp^jtogamU; 

4 

, Character gmiericusm 

. Cal coriaceus 5 -^ phylltw. Cor. campanulata^ U 
urceolata ventricofa intus f^ricea. limbo fubin- 
tcgro S-^plicato. Stamma exferta', imae corbl- 
)ae hinc affixa. Stigm. i. Gapfula ftipitata bac* 

' caeforpais bvata tix debifGens tiali umbllicata, 

a T— locularia • locuUe a-^fpermis, JulTt gen, pU 
cd. 'Ufteri p. 14.9. 

[ . I^^nh. Syft, V. ^t* Fentandria Monogynia*. 

Juir. Syft. a(dr. VIII, Ord, X, Convolvidi. 

I 
I f 

14 Endrachium madagafcarienjis Gmel* SRab(l9af(a« 
' fifd)eg gnbrad^ium.. % 

£. foliis pbovato-oblongis integerrimU bafl atte- 
iiua^ia confertis, pedunculi^ axUJaribua uniftom 
xnedio 3 — bracteatis. Dietr. 

^Tbounia fpectabtlis. Smith, icon, 9. p* et t, 7* 
Sp* p|. ed. Willd. s. p, 935- 

Humbertia madagafcari^nfis, liam, encycL %. 
Pj 353* t, 103* 

6ttt grof ec SJaum ^ mlt al^n)e<^fetriben ^ dfnat(tm 

X^flen. Sit untern Slitter fatten ab, bie obern flel)ett 

'^id^t beifammetiy ftnb umgefef)tt eVjfunbsIdndtid), dan)* 

, tanbtg, fiumpf, ^tpeiUn (xn bee @pt|e au^gecanbet, att 

bet SBaftd t>ecb&nnt. {)te S3(umenflleU |le{)en einjeln in 

; t)eh SSlattmmf em ^ ^nb f uc^ei: ai^ bte iBldttec; jebee 
ttigt nut eine SSIume unb ift in bee SRttte ntit §n>ei 
fleinen ifnifa|fenben 3>e(fbldttd&en t)ei;fel[)en, 2>er *etd^ 
funfbtdttrig obec ffinftbeifig, leberartig,. bie ^eotie faflt 
glotf enformifl , fcauc^ig,. gr6get a(« bet ilelcfj, ffinffpaU 
' tt5 5 gefaUef , ati^wen^ig tauc^^aatig. ffftnf @tau6f4be,n^ 
mit tunbn(i;:cl)et$fitmiden 2(nt^etenge!t£nt; ffnb fafi b0|)s 

/'pe(t (dngetaCS bte J^tone. Set S^ud^tfnoten tm\K\^g 
fXfit bet @ti{fe( nad!^ ol^en ju t^etbidt, fafi feuUnfits 
mi^f bie 9?atbe ^mpf, jDie Aapfel faft gefttelt, beecs 



Enyi^r^.. Epacris. 89 

ted Sa4 ent^ilt jnoei ®aamen. 

2)iefet fd^fine !&attm, ttffen ^o() ge(6U(^ tmb fcft 
iffc, mjcbft tn SRabagadcac^ unb t>nlajigt beiii)ta<b Hnr 
®u\i^ im 3?eib^aufe. ^n 6uropa fd^rivt et li^c^ feU 
trn 5U fepn. Sn Stattinnicf « %cbit) bee Oetoic^dfunbe 
3ee ^ief. ftitben mx tintu dweig mit Stftt^ftt ^t.^i^in 
abgebitbet i 

« 

Entoganam laevi^tum f. Melicope temau. Le-^ 
xic. 83, 6. 0. ao. 

Enydra Lour. Sn^bva. 

Character generieuSf, 

Ci(l. communis 4. «-> phyllus magnna : folioh 9 
oppoiiiis xninoribas; partialis 1— floras, apice 
multifido connivente. Cor. tubolofaot raw 3 ' 
— fidae* ReceptacuL nudam. Pappus nuUai. . 
Perf. Syn. pi. s, p. 4.99. 

Xinn. SyfL XIX* iti, SyxigeneJia legregau. 
JttflV Syft, X. Stl, II. Ord, Cyntrocephalae. 

«• Enydra fiuctnarts^ fol. fubbaftatis ferratis oppoB* 
tis, radice r«pente* Lour. FL coch. fi, p. 685. 

Sine petennttenbe 9flan}e, mit gegenfiietftebenbetr^ . 
fafl^ f^iegfirntigen , gerdgfen SBldttem unb n)eif en S(n« 
pten, ^er gemernf^aftli<i^e St%i^ ijl grof, merblittcig, 
tat)on $n)ei gegen&berflebenbe fUinet {tnb; bet befonbece 
einblumig, an bet @pi(e t)ielfpalttg. £)te ^trablbt^m* 
<(^en ftnb breifpaUi^* ^tt $tu(btbpben ifl na((t| bit 
^aacftone fe^lt 

SSatertanb : (Sod^tnddina in 0fimpfen. Jtultnt: k. 
ZtB. ober 12 3:r. 3)tan giebt biefet ^^onfj/t «^eibe* obec 
SRootetbe; jl^Ut ben Xopf, in ben ^e gepflan|t tft, in 
tinen Untetfeiginaffs obei? Setter, unb f&Ot bUfeni fa #ft 
fd n6t^ig ijl/.mu gtof > ober 9tegent9a|fec« 

Epaciia. Lexic. 89* 3* ®« 759* 



• I 



-  --.'■- ^ ^ :'■'■■ 

. Character gemricus. 

C^* 5— -fiartitas. Gor. infandibuliformis. Squam* 

•' 5-^Vnectariferae germini a^natae* Capf. 5— lo- 

auhn^f 5 — vahris polyfpeiitna* . Wii|d. Enum. 

•Cah < ^ploralus » multibracleattia: braci^eis coloratia. 
CtOr- tubtUofa: limbo imberbi. Stam. epipetala. 
Antberis fupra iHedium peltatis. Squamufae hy- 
, < pogynae *5* Capf. placentid columnae central! 
adnatis. Brown, prod. 550* Hort. Kew. ed. 2^ 
Vol. 1. p. 320. 

1. £;;amj c^rin^^os^tfj Labillard. SBa(^66tumenattigec 
geWbufd). D. t^ ; 

£. fotiid ovatO'Oblongis ferratis, pedunctilis fu- 
pra nudisy filamentorum intermedio libero. Lab. 
Nov. HolL pL Sp. I. t. 59. 

titxk ©tengcl tfl fttaudS^flrtig, 2)ie 85Uttet fthb «^ 

^ig, obe^t nadt, lie SSbnnen mit freifle^enb^n @tau6j 
fdbm ttepfe^em 

Batettanb : ^^eu^oUanb , Mi Jta;^ i^an Diemcm^ 
. SnlU A. @(^, ober 2, Zu 

i(, Epjacris • heUronema Labillard. SJetfd^tebenfdbmet 
{|eWbuf*. D. ft 

£• foliis 6Tat6-obIongi8 acuminatis. Ariatis » fUa* 
menda, iuaequalibud. Lab,. Nov. HoU. pi. Spec* 
I. t. 56. 

Sie aSCdSttet ffnbv et^ruttb s liriglid^ > gefhelft^ flcfi)i>t 
SDie SSlumen minfe^iinbij, mit unjteic^ ian^tn ^tarxU 
fiben t)erfe^eii.; 

S^atertanb unb ^tuttut, ^ie tjotj^ecge^^nbe ^(rt. 
5* Epdcris impreffa Labillard. (Stngebt&(!tet; %zlit 

£. ioliia lanceolatia acominaiSii floriI)a^ fin^* 






Epacrisi 91 

Ik ac temis axillanbi]0» eoroUi$ ittpreffitf, Labill. 
Nov. Hell. pX ISp. 1. 58* 

Stlrtttfc^, mtt laitsettfoYmtgen , sefp^uit S3t2t(em 
unb S(umn), tiie ^u tcrien betfatnmni in S3U(ttt>inte{it 
f e^en IDte Stotnenfcone i(l etndcbcudt obet au^geranbet. 

I 

Saterlanb unb JtuUuTi trie bet Voc^erse^enber Ztt. . 

4« £^049*^ lanuginofa Labillard. SBeUigec SeMbufc^. 
D. % 

£. foiiis ovatis acutis calyce lanuginofo , germi- 
ae ba^eos fquamolii lanceolads. N. HoU. t. 57. 

%tiihnfd), mtt eyfitmtgeti, sefpilten SMttern, mitt* 
felflinMgett '93(unten utib feitt^tDOUigen Xelc^en. Xtt bet 
Soft! be< Snid^tfttonnl {Itett lattaettfittttige @(^itppd)ett. 

Satettanb uttb itult. , wie bet Dor^erge^enbev Hxt. 
$, Epacris longijhra Cavaa* {^angbl&migec S^Ubuf<l^. 

£. foiiis cordato - ovatis ri^dis dpice fttbrpmofQ. . 
iot. tubulolis elongam. Cav* ic 4« p« 25. u 344J 

SH^bttfi^, mit Ij^ets 5 epficmigett , ftetfeti SSlAttettt, bi« 
an ber &^t^e faji borttig^flttb, uttb (angen, t6()tig(n, 
^ro<^tot^en iBlutnett, 

SateUattb uttb Aultur n)te Sir. j« 
6. Epacris myrtkifolia Labillard. S^pttt^enUJttrtget 

£. foliia ovads acntia acwninatia trinerviis inte- 
gerrimia rigidis, floribug^axillaribue. Labill. Nor. 
Holl. I. t. 55. 

^eUbufc^, mtt epfotmigen, gattjratibigett ^ gefptbten, 
fieifen Slattern, bte mit brei Sitppen berfe()en ^nb, un<^ 
i»ittfel{linbigen fBlumen. 

Satertanb unb AuKt. n>ie !Rc. i« 
7* Epacris obtuJifoUa* Smitb. eacot. bor. i< p. 77* t 



■1 






§8 



t \ 



Ep^crifl. 



- 40." ©tumpfW^ttrigetj g*rt6«T4|, D. Cttgt Blant - le- 
aved Epacris. 1j 

i"" £. floribus nutantibu^. foliia lanceoktid erectis, 
f ubiinbricatis : apice caUofo " obtttfiufealo , calycibua 
. c^btugs tongitudine ^ tubi , ftaminibua inclufid.^ 
Brown, prodr. 56 1, 

©ie aSldttiet ftttb tdtt jettformig , aufced^t, fafl bac^» 

jiegelformtg ^ti^^ziX, am bit -©jj^ge fc^wleti^, flumpf. 

25ie aSlumen ufcer^dngenb, weiflgelblicl), mtt Purapfeii 

. it«ld)(()citen, bie fo (ang at6 bie^ronenci^te pnb, unb 

eingefc^lojfenen ©taubfdben, 

aJatectanb: Steus^ottanb. Sn bem Ut ©atten gu 
Kew bf&{)t btefe 2(tt tm SJJai unb 3«ni, tinb^iottb itH 
®lo«^aufe ftberwitttett 

g. JEpacris pulchalla. Gav. ic. p. 26. t. 345. Stect 
ItdSiet: SeWbufd^, p, Sngl. Sweel-fcented Epacris. ft 

E. calycis foliolis acuminatis tubum corollae ae- 
quantibus, foliia concaviafculis : bali acamen pa- 
tuium ruperapte: filoralibas corolla brevioribtis* 
fpica bafiflora. Brown, prodr. 550. Hort. Kew. ed. 
2. v. X. p.* 321. ' , 

(^in 'gUrlid^et ^txani}, mtt itmmn, tixti^^nfoxmif^^ 
Blittciijen Swejgen. 2)ie Sl4uer fmbftcin, ^crjformtg/ 
fldf, fd^atf gefpt^t,. an bet iBaft^ an betben @eitem 
fd^eibenatttg , aufto&xti gebogen; fie Itegen bacbjieselfot^ 
ttiia &beteinanbet, mt t^te ©pt^en ftnb abfte^enb/ faft. 
)ittutf$ebo<^em Sie fdinrmn tUin, ein$etn, tcinUl^in^ 
big / bie Ae(d)t^eile getbU(l() ^ fafl fo lan^ aii Vtt metf e 
cbet. tii^U^t SSCumenftone. Untet alltn S^l6bufd)attetiv 
bte fd^ (enne, ttd^t biefe 3(tt bie fleinf{en SSlittet unb 
SStumen. @ie lommt au0 S?eu^oKanb unb bl&^t tnt 
©bmmet. 

Sf. Epacris pungcns Cavan.' eStecfienbet geKbiifc^* D. 
(Sn^r. Rigid Epacris. % 

£. foliis ovatia imbrieatia ri^dis : aculaaine fpi-* 
. naeformi, cal. exteriore conico. Cavan. ic* 1* p« 
26. t. .34-^« i 



\ 



{ 1 



' > 



I ' 



r 



^ JEpvris. 95 

£. (porpnnfcens) tudfcia ioliolis acmnij^aHs tn« 

bam cojoliae aeqaantlbms* loliis cucullalis fubfer* 
filibiis: acumine reciirvo 'balin foperante ; floralibus 
coTollam aequantibus^ . Brown, prodr. 550. Hort. 
Keyr. edi a. V. i/p. 320.. 

j^formig gelagerten SStittern bid[)t befegt. 2)i^ 9}(dttec 
pnb o^ngefJ()r ^wei 2iijien (an^/ epfotmij, an Jbeibeif 
@etten aufmdctd gebogen^ fcbeiben^ ober fa|>)>enfjtmig^ 
mit einet longeit , fd^arf * borncnattigen , abfleb^tiben, fajl 
^nru(f|ff(^{a9e]tm ®p4|e, bur^^au^ iiaitt. ^ie SStumen 
fin^eln m 3&(atth>infeln, ftnb fleifc^^ obec blafrofencot^, 
jdi^i\%, funffpaltig, bie Gmfd^nitte'tptunb, aM^^^breu 
tet, bie Xnt^eren, braun , in bee SR&nbung bee ^one^ 
lit Xronenti^te tfl oft putpuccot^Uc^ unb bte Stnf(i;)attte 

' Saterlanb: 9^euboItanb. Snt {j^teftgen botan. ®atten 
entwitfeln ftd^ bie $5{umen \)on biefer Xtt tm Stunting, 
oft t)pm 3dttuar hvi in 9Rdt$ tinb ^ipriL 

10. Epaeris fpntia , foliiB ovato • mncronatis : limbo 
. letolutoy flor. axillaribns Tubternia^ Cavan*. ictfl. 
p. 27. t.. 34.7« 

geWburdl^,' ttiit e^formtgen 85(ittetn, bie an ibrec 
6pi6e mit tmtm SRuctone oetfel^en ftnb , mtnf.etfliSnbi? 
sen, faft j« breien beifdmmenflebetlben Slumen unb jUa 
titfgetotttett Jtroneneinfd)nitten. ajie(Ieid)t gcbitt biefe 
3{rt}uc t)o«^ec9ebenben 9lt. 9* €5ie ijl ebenfali^ in 9Je«« 
^offanb ein^eimifd^^ 

lu Epacris villofa^ foliis linearibua imbricatis^ ra« 
mis rillofis , fior. axillaribud. Cav. t. 347. f. a. 

^Seic^^dari^ei; Se(6buf(^; mit gleic^breiten SSIJttetn, 
bie bacbite9e(f6vmi() fiber einanbet liegen, ftijigen ^ko^* 
gen, ttnb winfetfldnbi^en SSlumen/ beren ^tonenein* 
fd^nitte inwenbig fifljig jinb.' 

aSdmlanb: 9leuf)oCanb? «uU. A. ®(^. 

3(Ue 2(rten bii^^et ©attung ftnb angene()nte Bierf!e4ns 
^et, welc^^e (tcl) t^eil^ bttec(> i()te fieinen, ^endjierten, 



1 1 



94 Epacrls —• Ephedra. 

t<Ml)sicdctf5tmi9 jrtaijiifterr ©titter mp^tn) ; 't^cltt p)e^ 
get! if)m mebti^m, to^tfgcn, wmfe(fldrtbf$cn SStumen 
fcelicbt fittb. @ie wad^fen fttte in ©bervvMuflralicn y iti 
'8leus«&&ttawb unb StcusSfibwdttW, unb wdKch im ®(a^s 
^oufe ebet in Sec jwettert Tfbi^Iung cIneS Sc«ib()(tufc« 
fibecwintm fcpn, 5!Ran be^anbelt pc trie bie »&etben u. 
0./ fiiebt iWrt tei^te igcbe unb erjie(^t fie au«@aamen, 
f. Lexic. 85; 3* ®- 760. 

Sm l)ie|l9en botanifcl^en ©atten vegetiren gegcnwir^ 
, tig nut jwei JCcten: E. pulcbclla linb pungens, wel'd^e 
bet ®4ctnet butdj^ ©tetflingc ju betme]()cen fu^t; abet 
biefe 8Sci:me()cun9*metbob^ f)at ben (Srwattnngen nod^ nid^t 
DoUfommen entfl>i:od)en, tt?a^cfc^emiic^ finb bie b^erju 
,- tfftimniten ^mx^t tiid^t j\xx irec^ten Qiit in bje &xU ge» 
fledt obet ni(^t jwecEmifig be^anbelt wonben* — 

Epacrls grandiflora ^ longifolias^pumila unb toU 
laiarinifolia f. Lexic. 85. 3, 

Epacris purpurafcena f. E. pungens. 

Eperua* Cal. manopbyllus, linibo 4'— partito. Pe-' 
talum It fubrotandum. laterate baft convolti* 
turn. Filam. bafi incrairata» barbata, 5 fteiilia. 
I^egumen. FerL Syn. i. p. 462. . , 

Eperua falcata f, Fanzera falcata, Lexic^ SBanb. 
6» ®. 664. , ' 

Ephedra. Lexic. 85. 6; 

Character genericus, 

Mascnli: Amenti cal. a— fidus. Con o. Stamina 
7. Antherae 4 inferiors, 3 fuperiore», 

' ' ' 

. Feminei: Cal. bipartitus, 5— duplex. Cor. o. Pift. 
2. Sem. calyce baccate tecta, Wdid* 
Spec. pi. . 

1. Ephedra altijjimaf Desfont. sdt. 2. p. 371. t. 253* 
^ . 4>6d^jlec 'SReemiJubet. % 

^^ E. vaginis articulorum bifidis aeuminatis, amen« 
lis mafcuUs aggregatis fefiilibusipedunculausve^ ft« 



- \    ' '  



Ephedra. . * .Si 

^ miiieis fdUtarlia^ peduncularia , tanus divapcatis fub 
fcandetitibus. Willd, 



* .• ■* r » 



Ephedra five Anabafia SeUoni. Toiinije^^ 
inft. 663. 

Potygpnijm lm^l|fc^m fcandent.-, Bauh, pin. 15, 

^m 0ffBtt^ t>on bcr erjleti ©rife 'f 12 -*- 34 Suf 
^08) ) , mit au^getreftetcn , f nieactig gebogtnen , «ette«n* 
ben 3fe#en. Sie @c()eibett ber ©tjcbw.pnb a»j^H>«W9, 

tl)eil« fejipfeenb, tfjeit* gefliett; bie " tpnblidS^en «d6<^Vit 
flf^cn einjelft, «nb jinb atte gcjlielt. ' 

aSaterlanb: tfc JBattarci a«f Xerfwit. <S^K, A.,®ri^, 

ft. Ephedra amerieana. Humb. 6t Bonpl, "2fmn{fa* 
itifdf^et aWeettrdttW* t^ 

E* ^ vaginis ^ articulonim bipartitia acuxninatla^ 
atnentis mafcuUs aggregatiis peduncnlatis , femineis 
folitariis oppofitis peduiicolatis ^ ramia Aricti# eteo 
tie. Willd. Sp. pi. . , 

. •  f 

2)i'c Jfejie biefe* @traud)C« finb awfccd^t, jieif, bte 
€c(;dbenber®Heber5n)eitl)eilig, (anssefpifet;- 2)ie mdnn. 
lichen JSlfit^enfiSfed^en 8c()4uft, geflielt, bie wei6ltci?e» 
• gUid?faK« ^ejlielt, uitb tiei)en t^cm einjefti/ t()ei(« einan* 
ber.gegeitftbfir. 

I' SJateplanfr: ^tm. ituit A. 3l SErt. obct ®r^. 

! 3. X.J^~ /r^«- Derfo«. 3.*.«.. ^.»: 
trdubel. ^ 

I, ' ...-»' ' 

r E. vaginis articuloriim bipartitia obtufia, amen* 

tis feffilibiia. Willd. 

Equifetum montanum creticuna. Alp. exot. i4t, 

. - • * 

2>iefet @trauc^ wirb 6 — 7 0ttf ^069 \xt\l MtUv. 

<|uirlf6rmi3 scorbnct, gtxbtz(i)[id) , mit fleinen @c^^«ibm.. 
2)ie ®ef(^te(l)tet fifnb fletrennt: bie mdnnUcdieti SSlftt^ert 
f|cn <tn ben ^neten gef)Auft, feltwt emj^ni bie mibiu 
<fen ()mr«laffe« totije ftjeubt ober fafl vpfe^nbe ; SBeerr. 



-^ •» 



g!6 Ejphieli^f.^ 

SHon bem, ^tcy^tfd^en SXtertrd^et (Ei di&adbya) uttM 
infc^eibet cr jidS) burc^ sertced^jic^e 3»«0t^ 4inb butd^ 
fliettofe ^a^dj^em " ^ 

tSat€t(anb i bie Sarbarei unb Ateta (n ber Sld^e be6 
Slteete^. ' Suit @(b* . / • 

£phe'dra diftycbl unb i^ftaopioftadaya f. Lexic* 

..©.3. ©•.7*0. : • 

> 

• •  • 

BphteHs/ Gen. pL ed. Schreb. Jttotunbaum. 

Character genericus* 

Cal. 5 — parlitus. Cer. 5*— petala. Nectar, fqua* 
ma^. 10 9 binae fingiilo petalo jnfertae. CapL 
I — locularis, s — v^lvie, difperma. Spec. pU' 
ed. Willd. 2. p. 328- 

Cal. 5 --part. Cor. 5 — petala, ba£ fquamia d ap« 
pendiculata. Capf. oblonga^ 1 -^ locuL difper* 

- '■■ma.'- PeriC 'Syn. pt, 1. p. 413. 

•. ♦, •  •■ •  - 

linn. Syft yill. JCl« Occandiia Monogynia* 

I. Ephielis fraxinea Willd. SfcbenblSttrtgec jttonm* 

baum.* %. 

£• foliis , pinnatis 2*-»4 jttgis» fpliolis ovatia, 
' .acuminatis integerrimis glabris petiolatis» floribus 
paniculatis. Diet. 

Ephielis gujanenfis^ Ferf. Syn* pi. i. p. 4-^3* 

Bdataiba guJanenCa. Aub. guj. i. p. 55 1* t. 123. 

©n 50—60 ^uf ifiobi^t 58aum, ntit ab»edS^fc{nbett^ 

rfi — 3 audb 4 paarig (jcfteberten SSidttecn. 25ie Sldtt* 

(^en ftnb gcflielt, epfotmig, (anggefpigt, j^anjtanbtg, 

itnbe^aatt Ste SSlumen fUm, tveif, in ifltge, aud4^:i 

^reitete Stifimt gefammelt, bie fomof)! an brn ^ptgett 

tet ^ef}e A(^ tn ben S3lattn)tnfeln jte^en, unb tin%ct 

^al6 bie S3(dttet ftnb. £)er «elc^ ift funftbeitid. ^ie 

' Acone .beflebt aud f&nf SSltoecn, bat)on gmct am ®mn:s 

be mit einer ^{ectarfdj^uppe oecfeben ftnb; 8 mi(i)i)aatiQe 

- ©taubfiben.; ein gtu^tfnoten, mit einer feflfiienben 
' 4Wa«be. j)ie ^opfet ifl rdnglicb , an bciben @eite.n jiu 

.fAmmen£ebr&(ft, etnfdcbrijv itveiflapfig/ {weifaamid. 

^ie# 



• T 



EpibaterittiiL 99 

f 

S>kfet 9<ium foid^^ in )BAlberit' tm i^nntti Ottian 
^a, unb vnlan^t htnmadf eine &uUt tm Zrei&^ttfr* 
3n euto))iirx(^en ®drten f^^eint n ittod^ unbefantit a^ 
fepit. (Roi^ metnem 2)afiir^a(ten f&tt man beti €^aa» 
men in'i ^ipeet bbec in a3(umentipfe> unb be^anbett 
iln, in ^injtc^t bet SBdcme unb %tu^ti^Uit, mt bte 
eaamm oon ben @cl|^nee^i«nien (C^onanthi« Eryr 
tbrynae tt a.)» 

£pib atrium. Gen* pi. ed. Sehreb. ^tetget^ 

Character genericus. 

MaTcuL: Cal. duplex decidual; exterior 6— phyl- 
lufl, interior triphylius* Petala 6. 

Feminei: CaL et cor. maritf. Pistilla 3* Drupaa 
3 ^monofpehnae ftylo perliftente mucro^ 
natae. Sp; pi. ed. Willd. 

linn. 09ft. XXI. itt. Monbeoia Hexandrit. 

3uir. Syft. Xm. SX. Berberidet. 

g. JSpiiaterium pendulum, Forft. Comment. tte(eoi 
^dnge^ber ©teijer; % , 

£. foliis altemia oblongis integerrimia. ,apica 
xnucronatis enervUa glaberrimia^ caule fruticofa 
^ fcandente. Di^t. 

Gin ^tiand^, tnit einem tUtuxnUn, tanf^nben 
CStenget, bee anlBdumen .^mauffieigt, unb . init . trauu 
^ttigen, gefutc^ten, ^dn^enben B^eigen Detfe^^tn if I 
^ SBldttet tie^^en wedf^feWmeife, finb gefiieU, idngtidi^, * 
pimff, im^^V^'^Sf rlppenloe, unbe^^aart, mit einem 
sTOuccone an bet ©pifee. 2)ie JBlattfKeCe fe^t lut§. SDia 
«tumenfKele etnjern; wtnfetftdnbfg , einbC&iiiig, bie Stu* 
men »enig gefdebt. 2)er «e(d> ijl bappelt, abfaOet*; 
ter duf ere fe^^bldttrig / bw innere breibldttrig , bie Jlrai^ 
ne fec^dbldttrig. S)te mdnnUtfte $5t&l()e tat fe(i>d €Stanb* 
f dben ; bie n>eibli*e btei ©tempel , unb ^intecl4f ^ btet 
einfaamige ©teinfrftc^te, bie mit bem bleibenben Q)(i{f4 
flefcJnt pnb. 

SSatetlanb : bie 3nfrf ®t SacoH. 
Oietc •artea^, sr ©»ppU «b. , • 



»8 



Epibtfteriunt^ Epidendruxm 



id* Mpib'aterium tomentofum^ foliid C4}rdati$ levitet 
crenatis cum acamine fabtua tomentofi'a* Ferf* 
Sjnopf* 0. p. 561 « 

^ Chondodehdmm* Fl. ^Peruv. p« s6ri. 

€teig^t^ mit einent fhdud^acttgen , tUtUtiKbett ®teA< 

'vgel, brffett JRtn^e fel^? bimc ijl. u«b l)<tjf<tmi9en / ge. 

ferbten^ ttnten ftljigen SSlimm. ®Uf<t ©traudj; weU 

d^cn ^erfoott 8U biftfet ©ottung jnbU/ ieboc^ mit (?)^ 

ftttj^t ftdl^ in. ^ectt in.SB<!ltbem ijixOi «^aittem 

fiSeibe Steigeratten ftnb J^U jegt i{i eutopdtfc^ctt ®£r^ 
i/txi nod) unbefannt/ iinb ba()ec fann idj) t^re Anitut 

*' ttnb SottipfTanjung nidE^t mit JBefitm^tbeit angeben. -^9 
flnb ®(l^(tttsfttittc^et^ bie ftc^ ^i<^ft ti)a^tfd)etn(icb , au^ 
f e9i bfc Vuefaat b^^ @aamend/< auc^ but((^ @tecf tinge 

' ttnb 3tbUget fc^t Ui^t t)enne5wtt tdffen^ 

Epidendrum* L^xic* 18^ 3. 6. 76^* 

Chi^ra^ter gencricus^ 

/ potolla ^-^-rp^ula paiena. Labellum bafi tubula/ 
ttim\ ftylo antice annexum ecalcaratum, An^ 
thera opercularia decidua. Swartz, Nov. AcU 
upf» 6» p* 66. t. 5. f. s* , 



t. Bpidendrutn angujltfoltum Swartz. ^id^m^lHitttU 
i^x ^dS^mato^etbaums SSaummuraler^ ^ 

£ Folio linear! bttH)Oannato# fcapo paaicuMto; 

Sw. prodt, 1^34 

. 2(u^ bet Btvieb^t lommt ein fd^male^, (tnienfirmtge^' o 
^ ibiatt) \\mb ein rifpenartig getbeiUii: Slumenfcbaft. ^eU 
leid^t gebJrrbiefe 2(rt ^u ^net anbwn %ttung? ©ie 
,. i»4c^fl in Samaifa auf SSairniflonunen. ' ^ 

p» Epidendrum atropurpureum Swartz* ®(^rpatjro# 
• i\)it aSftumwAr iter; 4 \ 

£• foliia fubterhia lanceolatia bulbo innatia^ ~ 
fcapo BmpHci» lamina labelii obcordatat lobia Te«> 
tufia. WiUd. Sp. ft . :^ 

4^ ' * 



I 

EpidendituQDu: « i^^ 

*, Hellebdnhe floribua atropiiipiureui« PluBb 
^g. ic. i78- f* »• , 

iStit im^ttfimiitti ^litttsn, bit ofe }il bteiesf an$ 
tec iXDitUlani^tti ^ut^H f^tt\>otfomm^\, etnem cinfa* 
(l)en &d}afu, unb -fc^watrjpurpurrotf^^h S5tumen; ^tt 
Jiippt l^at-eine t>e(h()i;t ^njfitmige ^(atte, unb {tumpf« 

SiatnUttt : ^ jf inbim auf S$aumflAimtn, Suit. Stti^; 

3. Epid^ndrum fuseatum SwarU. 99ipunTic^er iBaunu 

. E; (fufcatum)^ eatilibuf fimpKcibiti; foliis ova* 
fibus ^ pedilnculo termmali elongato . fqnamato^ 
fpida gIobofa# labio qainquelobo« intermedto Ob« 
foleto. Smitb. fpicil. bot, si. t. fi3» 

£. (ancepa)''foliia caulinia oblongia^ fpicia laxia 
necurii labio inferiori . (emitrilpbo ^ €aul«^ anpipitU 
Jacq, aso<r« a^'^^S" ' . 

' J)U ?B5urjeI mitt ittJ^ffc^^ttefbfge ©tntdri^ mitliitgj 

-li^m JBMtmp/^ DcrWnflemn, sipfeljlinbifien SStumerti 

..fiiXeit^ tie mU @4;uppcn >efe<ft ffnb. unb btaunK^eti 

JBluwttr. in ^inep runblic^ien/ ft^raffen Hit^U, SDal 

:^aul(^m.i|l fiirjer oW bU J8tumenbl4Uer; bie ?{j)p0 

. (^^nfloppig ; bej mittter^: jjappen unb^utttd^, ; * 

SJdterlanb: Samaifa unb 9Raty;tntqt<^ in 9Qa(bbergt9«. 
;Sm bot ©acteti ^u Kew unb in Eonbon rnttpide(n fld^ 

-lie «tfrt^w'>m j^f »iib 3«Hw; 

. 4ff Epidenirum grandifiorum. Hamb# et Bof]plaiid# 

£, foliia !ato*idnceoldti9# fiertroGSf Bulbo irmiL* 
tifff p^tiolatis; fcapo longitudine foliordm ftipu« 
hiQ multifloicp* JPl, aquiHf V. Lief. p. 94. U 27^ 

JBie SSutjrf bejte^t ftu« btei linalt^m/ jwiebitartigetf 
.:i^it oUcn^ tie ; dm iSrunoe flct) tnemlsen^ unb mit lt«* 
f&d)cn, fdbenfortiifgen ©ttugi^JUtjelrt perf^^en finb. 2fuf 
jthtt 3n>iebel, »act^? bef ^^tensftjirt^W »tt¥ ®tfte :#e# 
l^m, erl[)ebt.(id>. etn (tmiettf^rmisef, an beibm Snbeil 
mb&nntel, g0ftif(t?9 l8(aU/ tbeldi^es s-^^to 3^0 (4ng^ 



I 

lOd EpidendranL 

3 3bir httxt mh 9ltl))t>ee jefaUet ilt. jDte btitfe Bt^tefiel. 

tveibt i^inen aufrec^ten ®unget, ettoa i Suf ^oif^, bet 
^ t)on unun.^^c mtt fdbeibenatttgm, Can$ettfii:mtgctt, ei« ' 

nm M anbecti)a(b SoU (angm !Rebenbl4ttern bicbt be« 
, feftt tp, unb djif felnem ®ipf<l 3 — 4 obet tat^xtxi gt^ 

ftie(te, jgtofe, fe^c fd[)ine S3lttmett ttdgt. 

Set Xtid) febtt. ;Dte Jttone ifl gelb, mtt puvputto^ 
iben Sleden geietcbnrt. 2)ie ^toet inneren JKcotienb(<ittet 
(itnb tnmenbtg gelb , am 9?anbe toeaenfitmig $ebogen ; . 
bte bret dufeten hmUx, btofgelb. S)ie et|)pen fo (ana - 
alt bie JttonenbUttet, oufce<^t, bitf ; bie Untetlippe i|E 
an bee S3afi^ f appenficinig , ((bneeweif , an bee @ptbt 
ftcetfpaCtig, puqyuecotb ge^edt, bee mittlece SinfCbnttt 
hxuUt aU bie jtoei ®ettentappen, nelcbe bocnficmia uu 
i&vgtxt finb. Die £)berltppe etn mentg bogenfotmig^ 
|)Uppurcotb gefledt, bee Sdnge na^ S^fuecbt, an bee 
/ €Sptbe bidet, {ti^ibienerig , mit etnem {weifi^i^tiam 
®taubbeutef; bet mit einem Dedel t)etfeben i{t ^te 
Aapfct ifl beei Qott iani, einfict^ttg, bi;eil(ap^g, tuel* 
faamig- < , 

SBegen bet peS^tigen; geeffen, gefle^en ^inmrn ift 

btefe 3Cet unfteeittg: etne be^; fcbinflen ibeet 0attbng. 

' @ie i9J(bfl ^^ SSaumfiimmen in 9<ett in (db^tttgett 

SBSilbecn bei Cuenca, unb i^eelangt babet etne GtfBe 

tm 2eeibbaufe« 3n jDentf(!(|(anb f^eint {te n^(b ^eittk 

' 5. Epidendmm Uliifolmm. RdU. obL & p. 6i» Si« 

Kienblitteigee SB(iumroue{(et. 4 

£• folils rubteroiv^ lineari-lanceolatis balbo jn* 
natis, • Tcapo (implicit lamiiisi lab^lii lanceoiau. 
' . Willd, Sp. pi. . ; • /; 

2tu6 bte 3n)iebe( fommen l^ft btei - lltiten > {aiigettflt*- 
> mige IBtdtte'r, S)ee SBlumenrcbaftifi einfacb# bie SBbu 

me r Itiienacttg ; bie .$Iatte bee £i|)pe ifl (antettfitniig^ 
i4&refe 3(et bebavf einet nii.\^ixn Qnteefu(bmig unb S^' 

.^immung. 



i\ 



{Sateetanb: JDjlinbient SivXi, A* %x^. 






- I 



] 



r 



\ - 



iilendnim* loi 

S5aumi»utjler, 2j. ^ " 

£. cauie finplici, foliis oblongjs ^btufis iiiupla* 
xlcaijiliJbus , racemo terni}nali« labello fabtriloboy 
lacinia media elongata bifida, apiclbui revolutia. 

WiJ/d. Sp. pL 

.. 

Helleborine ampliflimo flore yario. Plum. Sp* 
9* ic, igo. f. a. 

Ibn @tenget tft q'nfdd^/ mit (insticf^en/, fhtmpfm^ 
ttmfafffnben JBMttetn befUibtt. Die SSlumen btlbtir eu 
m gtpfeCfldnbige Xtaube, SDiefe ^aben tine liitalid^e, 
fafi brei(ap^i||e 2ip)>e, bereii mittUcec. happen t)eclangect 
ftnb itvttfpaUis ifli tie @pi(en be^feiben finb tttt&tf^ 

Saferfanb: £)iltnbien. ituU. A.' Zrb^. 

7« Epidendrum fifftUn Rets. obf. 6. p. 60f ®t(eiu 
bn SSaUmtottnler. ;y 

- E. cattle fcandente biilbifero , foliia lanceolatia 
retails petiolatis bnlbo innatis, floribua geminatit 
fnbCeOihbuB 9 lamina labelli lanceolata. Willd. 
. Sp. pL w 

Sttit ^ ^nem Ifetteimber ^ jwlebelttagertben S^tensef; 
(anjeufjrmtsen, fhtntpfenv fajl geliielten Stittem, unft 
^epaacten , fafi fltetibm S9(uinen. 2)ie 2tppe t^at fint 
ranjettformige ?)Iatte,- 

Saieidatib: iOfltttbiftt. Jtlilt A. 2cb(« 

X>tefe Catttntg se^irt }iit itat&tUd^en SamUie btc £)t« 
clE^Uamtt (Offchideae). 61 fittb ^^morotecpPanseti, 
bte in t^m . Silbnif auf S9aum(i($mtnen unb auf ben 
^Cej^en ^o^ec, fc^attenteicbcr SSdumt vegetiteti, unb looDen 
babec in unfecen Zceib^iafetn mie bie Sanittten, ita^n^ 
(il»pen, fBaumwucbtet u. a; be^anbeU fepn. ®iel^e Le^ 
xic. S3. 3. ®, 365* 9lai)Uai S9, s. ®» 550, ^. 653. 

Spnonvmen: 
Epidendrum altiflimam Jacq, f. Onddiom aMlBBiiiBt 



Ids MpiAenHnm.. '^ 

Epiden&nim tnceip$ Swaxtu ifl.£pi4ett4n|tt: Hfatiim 

Lexic. ' ' ' ^ 

<•*-* antumftaie f^ Cjmbid. autumtiald Nn si* 

' -^ Barringtoniae f. Dendrobium Nr« S* 

— bifloram f* Dendrobium Nr. 20. 
•— Calceoiatia f. Cjrmbidium N» i. 
«-« carinafum f. Dendrobium N. 3. 

— cai^tbagenenfe hcq^ f. Qncidium carthag* 
tm ^a^ttagt 

-*» caadatum f. Malaxid catkdat im !)?axl|)tt^ 

*^. clavicalatum f. Vaniila N. 3. 

^-* CQcblearifoUum f» Lepantbes cocbleatifob 



N. 4- 



tiexic«. 



eotniculatum f. Dendrobium N. 4* 
criepatum f« Dendrobium N. ^i. ^ 

diftbrme Jac^.. Iji |lpideadr» umbellaUim 



— ccWnocatfum f. Cymbidium R j; 

-^ equitan5 f, Cymbidium N» ^^ 

.— fafciola f» Limodorum N. 5* 

T- filiforAit f. Limodorum N. 6» 

*-* flabelliforme f. Cymbidium N. sg, 

— >» funale f. I^imodorufti N. 7. 

f — furfum Le^Kic. ijl G3rmbidium Nr 5* 

*— ' {^aucum f, Cymbidium N. 5: ^ , 

- '-r globofam t Cymbidium N. ۥ ' 

^ ; graminifolium LfeJtic. ijl Den'drobitRn N. 5, 

. "^ graminoides f. Cymbidium N. 7. . 

*- guttatum Lexle* Jjl Cymbidium N; 2fi 

■"' . '— juncifoTliUm f. Cymbidium N. s8- 

*— Lanceola f. Dendrobium N. 6. ' 

— : • laxum f. Dendrobium N. 7. 

•>"w > lycopodioidet f, CTinbidium N. sg. ' 

■-■■"; 



r 



h 



•  

Bpiilenclrum« - ^ ^ jm>2 



Epidendrum mierantbum f. Stelis N. 4< ' 

. — minutom f. Dendrobium N, s8* 

'^-^ vinontanum f. CTxnbidiam-N. So. 

-^ mofcbalain f. Cymbidiom K< Si« 

*— JVIyofurcui f. Dendrobiam N. 9. # 

— nervofiim Tbanberg. f. Malaxia nervof^ im 

— ophiogloflbidce ijl Stdia N. 6, 
^-« ovale Swartz. tft Lcpanthes N. St 

. — ovatam Lexic* f. Cypibidiam N. 33. 

— palmifoliom f. Dendrobiam N. so* 

• — papilionaceum jfl Epidend. bifidam Lexie* 

^^ plantaginifolium f. Cymbidmm N. 35* 

— praemorfum f. Cymbidium N» 36, 
. — proliferum f, Cymbidium N« la* 

, ' — pulcbellum f. Lepantbes N, ^, - 

« — Tacemiflorum f. Dendrobium N. su, 

— refapinatum" f, Malaxis Rbedii im 9la(^tr. 

— fangaineum f. Den(%)biam N« i3* 

— fatyrioidea f. Dendrobium N* 16* 

- — ferralatum f. Cymbic^ium N. 13. ^ ' 

'* — feriqlaroides f. Dendrobium N. i4- 

— finenfe f. Cymbidium N. (fi. - 

— fpatbulatam f. Ltmodorum fpatfautatom im 

9lad)ttage. 

— fubulatum f. Cymbidium N. 39. 

— tenuifoUum f. Cymb, N» 4o. 

— teretifolium f. Cymb, N. 14. 

— teflellatuni f. CymbrN. 4.1. 

— . tefiaefolium f. Cymb. N. 15.: , 

— tetrapetalon^ f Oncidium tetrapetalt ^ 
— • tribiiloides f.lCymb, Nr. 17. 

•— • tricbocarpon f. Cymb. N. 16 1 

— trideotattim f ^ Lepantjii^.Nv 4» 






r r" V3 



I(M^ £p)deAdrtlitt. Epilobianii; 

Epidendrum tngonifioruin f Stelu N. 6. 

«— triptemm f. CymbicHum N. 17, ^ 

— triquetrnm f. Cjnrnb. N, 40. 

— T mricularioides Swartz. ift Dendrobmm N. i8* 
r- Tariegatum f. Oncidium variegatnm. .^ - . 

^ Teftitam f« C]rmbidium N^ i8« 

•  > 

' 1b^^ fibctgen ^vt f^^Unben ©ononpmen finben {!d[| fm 

Ibritten 89anbe Lexic @. 768'. 



* 



/k 



£piIobiiim. , Lcxic. 85. 3. €5,776. 

Character genericus* 

Cair 4 -^ fidtifl tubtdofus. Petala 4.. Capf. eblo'nga 
infera. Sem. comoCa ^pappofa). Willd. £num. pL 

%. Epilobiuni aljinifolium^ foliis breviter petiol'£^tia 
Ovatis acutis dentatis nitidis , caule adfofendente (im* 

Slici obtufangalOy Alginate indivifo, petalis (emibifi* 
10. 4i^<>i>* Hort, Kew* ed« 2. v. d. p* 54.6. 

Epilob. montanunt ^« WiUd. Sp. pL. fi. p* 31& 

^Itmnbfittn^ee 9Beibenr2«(J()en , mtt f uqgefHelten , %^ 
firmigeti, sefplltett, geji^nten, gUnjenben JBlottern, unb 
tinera aufflejaenbcn, einfadS^en^ pumpfctftsen ©tetiQel. 
SDie SStum^n fctib blafrotl), mtt {^albitveifpalttgen Jtconen^ 
iUttetn unb unget^eSUcn 9lacbcn, ^'xtihit ge^jrt: £pi- 
lobium alpeftre Schmidt bohem. 577* Lekic. S5« 3^ 
. ©. 774 S^ite 7- ' 

fBate((<mbf Stttopa dtt SBergen. JBrfi^jeit! Sut / 

^4 Epilobium eoloratum Miihlenberg. @efd;i:bte$ S3eu 
ietiti^d^ctt. D. :^ 

; £« foliit laoceolatis ferrulatis petlolatis oppeliti^ 
fnp^rioribna alternia glabria^ caule tereti pubejcente. 
Willd« Enuin. pi. @. 4x1/ Sprengel Mantilla prixdi^ 
FL Hal. 1807 p. 39* , 

2)et ©tenget {^ elnfac^, tuttb, 8— la Sett^ot^, ttti» 
t^n $(att^ yleti' fUjii. : S>ii ^^m% ft»l> lanin^^mig^ 



> 



fongQtfpttt, anhttta^afb M }»«t 3»> tong, imtel^att, q«i 
IRaube fd^atf ^ppttt se|d^eU; bie untem f?e^n eiiroitbet 
fitgenfibcr, bte obem tvecbfel^oeife attf dcibritl^(tdlicii €We« 
Uu. 2)te Jtccnenbldtt^r ftnb fUtn, flan| obec audgtranbet, ' 
toep^^purpurcott). ^te JtopfeC i|{ etoa6 aufrc^t, ^iiig 
jmb bunfclrot^. • " 

SSateclanb : ^tnf^l^anitn. Itnlt C. grt. 3n ftud^ 
fem unb naffcmSBcben Mtcb becStengtl ^i^ec itnb bieSldt* 
<ec ^abnt cot^e Sttppen; 

3* Epilobium denticulatumf feliis fnblattceolatis den* 
iiculatis : inferioribofl oppofitiSv petal aequalibui 
iifidia. Knis. et Pav. Fl. FeroT. 3. p. 78 ^ 3 14« 

Oejd^nelteS SB^fibentS^d^en, mit einem ffaubtsen ®fen< . 
a<i, bet unten ^olgig tfl, fnfl Iattjettf6rnit9en , gejdfcneU 
^ ten fdl&tutn , bat)Dn bte untern etnanbet gegen fiber flcheh, 
itnb tofeniot^en Stumeit, intt s^«t<^^n jtoeifpaUtgen CitiA 
fc^nitten. 

Satetlattb : ^eni unb 6^Ui ah Si^tn. StuU. A. a 
at. ob#t 81^. 

4. EpUohium Junceum Sprengel. CSimfettarttge^ Seb 

1£. foliis fparfis ; lanceolatis acutis^ . inieAovbvm 
glabris » foperioriJbua ferrato - denticuiatis , capfulia 
cauleqne pubelcentibna. Sp. Mant prima FL HaL 

1807. p. 38' ' 

/ 

1 

Set ®ten$el t{l toOfommeit tonb, einf ad^, t'^tig, 
an«ber Saft« d((»tt, an ber 9pi(e ft(§ig. £te Slitter fits 
l^m 2(ifireut, ftnb (an$ettf irmig , sefpi^t, tmten $latttott« 
H%^ tUn $efdgt:^ge^j^nelt; bie obern |tnb fftngern {B(&t« 
ux finb fflstg, gdni, nut an bet 6pt(}e gejdtint. 2>ie' 
dtapfel iji fieif , tiinfatic^ unb ftttig. 

2)iefe Vtt tndd^fl in 9{eti * Ceerahb. CStt gteti^e bem 
jglatten SSeibenr&^^eti (E. glabellum Forft.), ttnutfi^ei* 

' bet |tc^ aber boburc^, bdf bet obete Xf^eil be^ @tenaetlnn^ 
bit jjfingern S3(dftet ftl^tg ffnb; ton £• panriBorom 
Schreb. bitt<^ ben nnten glaUm ^Ungtf nUb Stdtt^f. 

, i^ttU, A. 9 Sifrt ^bn <M^» ... 



\ 



|of 



Epihlbiaua 



4 < 



£., EpiUiitm opi^anifdlkwi , foUis oppolTifi^. o^iii 
'. tucotiiV fabdeutatiff,'' caule. bali.erecto glabra* > La- 
I . jnajrck. encffil. S.p, 57^«> ... ^ 

'' ^enben, epfotmi^cn, gefpifeten, foffQCjdfimen Sldttcm^.jDa* 

- , t>o'n bie.un terpen fleiner fmb, ti^b eJnsm glatt^n, an ber 
^. SBaftd'dufced)tett ^tei^geL SBac^fi auf 2((pen in ^uropa^ 
•. . 4m ftatfyutx £)xm4' ^ - .:,... - . * i 

6. Epllobium Jimplex 9 caule (implici ftricto* foliisquo 

•« deculTatis, lineari^lanceoiatiB'integerrimis, feflllibiili 

(;; ptibefcentibus, petailis emargifiatis* ' Tratdnnick '2((a 

d)ir> ber ®ett)(Jcl^«fttnbe 2ti 2fef..9ii; 63. Obferv. «• p.'37* 

£)er ®tet|geli|laufted^t, ti«^f,'«nf<Kl^, n?ie bte gegem 

, iBetjiebenben SSUttec ftfji^. ?)ie Stdmc jtnb ungejllelt, 

fiRien*l<m|ettfdrmid/ ji^mal,''\^attitan\>\Q, bie unterflen 

^ . . i^iel fUiner aI^ bid' cbetn. ^ie S3lumen fle^en am @nbebe$ 

' ©tengeW,, ftnb aufred)t, ^aben einen Ian9c6l)cisen> ftlsigen- 

ateld^ unb rot^e, abfte^enbe au^fiwanbete-^tonenbrdtter, 

S^tefe neue TltJt nnterfd^eibet ftc^ t)Ott bcm be^a«rten 

!H5eibenr6^cl)ett (E. pubefcens-Willd.) bucd^ wenigece SiU 

.: fefttdt, unbjbur(()(autet^ge»fibeiifl6|^.^nbe fe(]{t6enb^®((k^ 

tet; >on bem fumpfliebcnbeh S2Beibenroi5ti&en.(E. paluftre) 

bunij litiienficmtge, ganjtanbige, fttjige JBldttcr, ^Uf-toit 

- bie Stumen f (einec jfnb dW bei jentttt. ' SSatettanb: £)e* ^ 
^ ftemi(^ an SB^rgen. - 

, • ' . • , . ^ , » » 

• iJultur: 5?r. 3. «nb 4. jlettt man in ^ie jweite 2Cbt^efs 
(uhg eined Sreib^aufe^ obec m^ @lad()au^. 3^h &bxi^cn 
.- fleijeil[)en im fceien £attbe> f. Lt^xic. 85. 3. ©. 77$. 

' ' ■•..'..* 

©^tton^men: v^ 

'EpiIol>ium'alpefire Schmidt, boh. f. E^pilobium alfiiioi- 
* desN. 1* ' 

— ampIexicAule* Lamarc!k. iff E. hirfutum Lexlc 

.' . . m^ anagallifolium Lam. tfi £. alpinjam Lex^ • 

U^ anguftifolium^Lam. f E.angufiiilimum Cex. - 

'J;' — frigidapi Retz. f.£. latifolium Lex. 

, grandiflorum .Kpth. f. ^. l^ir/atam LeXi* 

incanum Pert iji £• hiriatlim>L«x« - 



.» 



* »( I 



••# * 



ft 

JEpipactis. rtog 

«i^ parviflorum Smiths et S^rengeL jfl £« pUbeC* 






— ptimilam ^. Pert ijl E» alpinom Lex. ^ 
/ -:. rormarinifolium f. E. anguIHflim. Lex» 

— fpicatum Lain, tp E. anguftifoUum Lex. 

— toment. Vent. ijl. E. hirfutum Jatx* 
-^ yiiloXum Ciurl. f, £• pabefcemLcx. 

Character genericus. 

Corolla pentapctala crecto-paten«. Labell. eealdara* 
tain. Auth. operciilaris perHftena. Pollen puiv erjeo 
granulatum. Sw. Act. holm. igoo. p. 231 t. 3. f. N. 

. tinn. Syft; XX» JOT. Gynandria Monandria. 
lafiC. Sjit, X. SiL Orchideae, ^ 

. ^ Labello l^mma mte^ra. P'xt f)iatte tir 8ippe f|l 
)« Epipactis tutullata'LjUklSlBxA. NoT*llblland, p.6i. 

Serapias ^(cucuUata) fcapo fubnniiloro ftriato', fo» 
lio exteriori fiftpIbrO'VaginantectictiUato,- labello 
integro acuto Tupra tomentofo. Perf. Syn. pi. p. 
p. 5»3. 

©ie ®utjtl ijl rfifr«nf«rmig, bee ©c^aft faft embl&mtg, 
^efh^ift, Ui 4ttgeee JBtett e*{)«9', fl^tit)ettdrtt9 , 'fappea. 
f6nni9, We ^(ppe^n^, $«fpi|t, ob^ti-fUjigw SJaterlanb: 
Sleus^ollanb. SJieOeic^t ge^art Drefe 3(rt ju einer anbcm 

^S. JEffipadis enfifoliaSwia^, Gd^toejrlbtMlm^e ^ttttipf* 

olii^ lanceolatia acuminatis rubdifticbut Bracv 
teis^mmatifiinfiia Fubulatis, floribus lerecds, labello 

cbtttTo petalia duplo lirtviore gemdnibua gUbria. 
,WiUd-Sp«c.pl*> ^ . . 



f08 



Spipactis. 



Serapks XipIiopfa^Uom. Linn, fnppli 404. Hbffirii.' 
utRoKli* germ. \ <> ^ 

Setapi^ grandiflora p. Syft. veg. 679. 

Damaronium flore albo. Rivin. hex» t. 5* 

t>'\t SBnt^el iff )n)te6e!(ttti9 unb f^fnis. SDje fSi^tttr 
|!nb tanjettsfdjwecbtfitmig, loaggefpljt, fafl jtpeirei^g, 
^tfttt,, fein^etlppt/ bte mittleten fci^mdtet unb i^nget al^ bte 
untent. iDte WebenWittet fe^it ffiln, pfciemnif Jtraftg, bte 
S^Uimeit aufcedl)t ®ie ^aben eine funfblitttfge »eif < Xro^ 
»e, etne fhtrnpfe 2tppe, bte boppett f firmer aid bte Jtconeny 
ttiftettfl, unb etnen unbe^aarten Stud^tfttotem 

SBatecIant: Guropa , be(otibetd 1bt\xt\&j{anh tn 9BlU 
Urn unb SBalbbergen. !B(fi(^ieit : SRai unb Suniud. 

(  t 

' % Epipaetis erecta S-Wartz. ^(ufced^te Gumpfh^ur). H^ 

£• foliis oUongia amplexicaulibua, bvactei$ minu- 
tifllinis fubulatia» floribus ereclia caicaratia. Wiild. 
Spec. pi. 

Serapias erecta. Tbunbt jap. MJ. Icon. {d. jap» 
dec 1. t* 4* 

aSit litti^t^ s epfStmtgen , umfalfenben fBlittem^ f^c 
fieinen pfrtemenficmtgen fRebenbUlttettt, tinb aufte^ten^ 
9eft)orttten 85(umen. 

. Saterlanb : '3(q»<m* Jtuft 3 %x. eber (STI^. 
1^. Epipaetis faUata Swarts. ^tt^^etUitttige @ttfnfif« 

t9Ut}. 21. 

£. foiiis lanceolada aiaplexicaulibus eanaUenla* 
iU, bracteis minutifiiinia oofoieus« floribua erectii 
fubcalcaratjs. WiUd. Spec. pi. 

M Serapias falcata* Tbunb. jap. n^ Icon. pi. jap. 
, dec. I. t. 5. 

- ©ie 85l(Jttet ftnb tanjettfJtmig , urtfaffenb, rinnenfirr 
mig/ eittgecoKt, ftct^ellirmig gebogett, bte 9}e6enbUttec 
fe^cnetn, unbeutttdi^/ bte SBUtmen aufrcc^t, fdfi gefptrnt. 
S>tefe unb bte ))Dr^etgel^eRbe 3(it f^einen einet ni^em SSe^ 
ftmmun^ jU bebfirfen, fSetbe mad^feii' in Sopan^ m\y mU 



Bpipactis. 



^0% 



ktt bft^n im tia^Hnff o^t in bet i»fiti»X6t|et(iiiis«fauf 

S. Epipaetis latifoUa Swarts. 89ceit>(ilttrt$e tiumpfs 
vmi. 7t 

£. foliiB ovaiit amplexicanlibni » bracteis inEeri^ 
oribus flore longioribus , floribus pMdhlia. labello 
integerrimo acuminato petalia breviore, germui- 
bus pubefcentibua. WilicL Spec* pL 

Serapiaa latifolia. Linn. SyA. veg. 678- Wah^ 
lenb. Flora carpal, p. sj^i. 

Serapiaa Helleborine « Sp€^. pL 1344* 

£. Heileborine Grants, auft. faCc. 6. t. r. f. 1^ c» 

Z>ie aSut{er<tl fcitd^enb, fdfettg, bet Gtenget o^uf* 
«d)t, einfci*, ungefd^c 2 guf boc^, tin Wfnig ffljig, 
mit abme(bfe(nb«n SBldttetn btrelt. Die fBldtter fmb 
bwt, «aipiir*»e9f4tmig, fitftibt, gUtt, 5-^7 n>|iJ3, 
bfn @tende( umfaffenb* Die SSlttnun fleben am Xfctt 
ZbeiU bet GtengeU b^ttauf, unb bilben eine (ange, dUU 
^mnr/ge enbi()ce. Die Webcnbldtter (tnb rattjeitfinnig; 
bt> nnttrn tdngec, bie obec^en t&tjer a(a brt SJtomcn. 
Det ©tomenpiel i^ f«1l gebte^t , Abecgebogea, bet 
gr«{l>ttttoten getippt^geftwift; me^t obec n>eniger ffljig, 
We aSlumen gtftnli<b ebcr fcbwubigtotb, Abe(i)(lngettb» 
Dit Jtcotienbldttet ftlttb e^f^rmig, gefpt^t, gegenetnanbet 
geneigt. Die «ppe ijl niebetgeba^eit , ffitjer aid bia : 
JtrowejibtJetet, ' b^ifScmig , ^obl> bie ®pi|e b»nfe!pADi 
purcot(), ber ®taubbeute( oinbUd^, mit ,braunem De<f eC 
unb weif Hd) * gelbtn ?)ottn!. 

fBatettanb: Suropa, befonbttd Deatfdi^ranb in ffidb 
bertt, aSoc^iliem unb @ebfifcben. SSl&^ieit: ^uU m^ 

d^ne Sanetdt t^ mt%x fttjig, unb ttdgt bunlelcot^ 
IBtumen, bir abec fpdteY, im VugufI ttab ®ep|ember 
fi<j[^ entwirfetn, 

6- Bpipactif mitrophftU Svrari«. jttefnbTittrigt 
Cumpfwutj. 4 

l^« lallb lant^olaUa IdTfilibna inUmodio )i>rerio* 



f 



'- tfBtt«, tratteis 'florcs Xnbaequantibus', floribds «!•• 
tJuis, labello acuto creniilato' petaKs aequali, igcr- 
mJniius uajb^fceniibusl \yilld. Sp. pj* 

Serapaas micropb^IIa. Ehrb« ^iitx&itj^* f^ '48. 
.Hoffra. ger-a. 51Q, 






<> 2{u$ bet gefr^«IS)et( s fafetigen Sut^( it^e&t fi^ ^itt 

- tfufced)tet,@tehgelr wit ft<?itt<n, UittjettfJimigett^ .fiieU 

lofen SSlattem.fccfe^jt.' 2>ie. Slebetttta'mir ^ben mit be« 

iSlumcn faft aleid^e. i&n^t^ 2)i.e SSljimen pnb cot^, 

^"wnenbtdtteiinr 23et Swd^tfnotVnill-frtjia. ;* ' 

aSati^flanb:: Xitut\(^lmi» m^ iXn^f^xn in ^atbUtstn, 

7. £ffipactis pallens Wflld; JBteid^e Suriipfwiicj. :^ 

Epipactis paUft^* Sw* Act. bolm^ iQoo p.^ajs^* 

Serapias graiidjiKora. Limir 

Serapias Lonchdpbyllttm* . Linfl. SuppL. i^OS* 
t H'oftiti« et Roth, Fli geroj. 

Hellcborino alba barba lateQta* Rivin. hex, t, £L* 

. 25U SBtttjet i^l fnfl%, fafetig,. fcer ©Mnqel anf* 
: ted^t, fmeartig gebog^n, einen bt^- anbe«tl^(b Suf l()o(^. 
. ©If aSldtter fiflfe languid) J Imtjtttfitmii;^ ^latt^ fein^es 
/tippt^geflwift, »mgefli«W r <tn bet SSafid fd>eib^nartig 
• vbtn ^Wfrget umfaflfenb. 2)te SS^tumen entwitfeln fi^ a\x% 
V eni)^ bfd ^Utt^eW/ ftnb w^rf ,. gfoff, cmftec^t. ^ie 
gfppe ijl jUimpf, i»ei|lid^;f6tapgelk^ ffirjir aW bU Sv9^ 

: Hfnbtdttet, S)er gt^c^rtnotten unbeWatt, 

.' * 

SJat^rUnb: ^urd^Ja, befonbct^ 2)^tftfd)ranb, j;*IB. 

.. wb Tfttgufi, 

^Epipactis paluJlrU Swartz, , ©emeinf ©urnpf* 

£, foUig lanceblatis amplexicatillbus , bracteis 
flare brevioribus, floribus pendulis labello crenato 
, obtafo pej^lis^a^quali, gehninibii^ pttbefcenti^aa^ 
Willd. Spec. pi. 

Serapia? longifolia, Syft* yeg. 87<j» FL . diui# 

t.fl67. 



V • 



fScmiden ^litttvn (efe^t. 2>ie S3(mnen ftnb ubeige^o* 
fi<n, grjfec unl) fd)6nec M bei gir.^ 3, bie 9?ebenb(dttet 
' aUe ffitj^r aW bit SBlumett; SDre ,Rrenettb((Jt*tet fle|)e» 
ab': bfe btei Auftti^ finb gtfiVi; We jmfi innetenwif/ 
ifttb Mtiiten, tou Jcne, rrtit purpucrotj^m glecfen. J)ie 
2r>pe tjl fail fo lang aW bie ilronenbldtterj t)ec}f4cmig, 
. flumpf, mit aii«9fbirettetem fllanbe,.: an beibeu ^eiten 
5f !ecbt , wetf / purpurtot() , lintitt. 

' SSatetlanb: Sutcpa/ befonbeti ^tfd}lanb in SSJb 
brrn/ 8Bd(bf&mpfen, auf 9Biefea unb an feuc^ten S)xm 

©iefe 5Crt unterfd^eibet fftft bon bn bititildttrigm 
Gumpfwut} 9lc. :) bim|) eln^n* ntfbctg^n &un^tl, butc^. 
gtifere SSlum^n .ut^b biurc^ bie 9}fb(nb(JtUC| ^ie ailt l&xt ^ 
|er ai^ bte SSCumen fTnb/' /- 

9. Epipattis rejlexaf fnapo tereti uniflaroy foL. o>ra« 
to - oblongis , )ab^Lk> ' ifitegro marginibus in£kxo« 
;.petsl^ i>im« refie)LS9r.. JUabill.; N, HoU. Specim 2«^>p. 
60. t. sii. f. 1. .Serffpaa«.Perf* Sjn, « 

B^t&igei[d)la^n^ ®untpfwuT}i ntit tinem tunben^ 
.f inblumi^en , 3— 6-3ott langen ®4)afte, eptunbaldhg* 
Uii)in Sldttem , eitiet ^anjen , am Stanbe .eingebog^hm 
' Sippe unb jmei )n(&(tgef(t)(agenen JUonenbl&ttnn. 

SBatetUnb: 9leu^o((anb/ iai Jtap ban SUmen. . 

to. Bpipacth rubr($ S|^y.art2s« 91<)tl^e fSAim^fwrn}. 2|. 

E. foliis lanceolatia^ bracteis germine longiori- 
JbuB, floribus erecti8» labello acuto lineia elevatia 
vndaiatie^ germinibus glabris* Willd. Sp. pi. 

Serapias rubra. Syft. veg. 679* Flor. dan, t. 345. 

E. purpureum. Crantz. auftn p. 457. 

^ Oamafonitim flor<; rofeo. Riv. bex« t. 6. 

2)er ©tengel ift auftec^t, 8 — la Soil %i^ unb btfi* 

(et. S)fe aSblmc finb (ansettf jrmig ^ unbell^aait, bte 

,_S5lttmfn aufred)t, . firo|> rofens obci: purpunot^^ tnit 

8tffi«^r^ wellenfijmig gebofii[n« 2ippe^ 2>e« SwAt* 



I 
' > i 



\ 



I 

I 



7 ' 






tl* Epipactiil 

SSatetianb : £eutf(^(a»b , (trfonbcc^ 2^firi»sni! in 

ff Labello lamina fifli. '] '' ' 

^ , £i< Platte bet etp)»rtfl gtrpalttti. 

11. Epipactis catiitfchatea Swartz. ' 6amtf(!^atif<i&e 
; ©umpftDurj. i^t 

£. caule apbyllo vagiiiatOy labeUo lineari bifid* 
petaJifl triplo longiore* Willd. Sp. pi. 

Ophrya camtrcbAtea. Spec. pi. i34hS> 

Neotda. Aiuoen. acad. s. p. 361. t. 4. f. s4* ^ 

'2(ud bet gtvicbelattigen 9Burjel Jommt ein fabenfjt^ 

wign, bfnttiofet J8turo«nft*dft, bee mit ©d^ttben befejt 

i% ^it S3(mnen ' btlb;n eine fd>(iiffe @nb j^cel SDie (u 

. . nitnficmfse Slpp^ ifl breimat* tdnsev al^ bie JtroHenbtdt^ 

Ut. @ie ftnbet fid!) in &ikmtn^ 

18. Epipactis convaUarioiies Swi^vtz. S^aidfimd^eov 

, attire ®umpfh)urj. . 2). \ ^ 

£• caale bifoiio» foliia cordato^fubrotandia ac«- 
tis^ labello oblongo apice dilatato obtufe bilobo. 
Sw* Act. holm. 1800 p. d52. 

Ophrya cordata. Mich. Fl« amer. 8. p. 158* 

J)ie 1E&uc|«{ ift fofettg, %it ©tnrgel bfinn^ Abet bee 
• SKitte mit jmei cunb(id)«^erjfjtml9ett, gefpi^ten, Qeflfen^ 

it6crflei)enben {8t<lttet;n befe^t. 2)te SStumeit btlbeh ^ne 

.'. n>entgb(umtg.e, tunbltd^ ^ ei^fjrmige 6nbd()ce. 2)ie Etppe 

' i|t tingtid^* ati ber ©pige au^gebceitet ^ fbtmpf, imU 

lappig. SBdd^fl in 9{eu«@ng(anb. • 

13. Epipactis eordata Svrartz. «^et{{i(4tttige Sunipf^ 

E. cattle bifoliOt foliia cordatia oppofida , labd-* 
lo trifido» laciniia lateralibua breTimmia, inCerme* 
dla longUfioia hipardu liaeari. WiUd« Sp. pi. ; 

Ophryt 






Epipacds* jij 

-> 

Opliiys cordatau Spi pi. 154.0. IlDSm. et Rodi« 

, 1*1. germ. 

P Ophiys minima. Mentz. pug. t. g. (. a. , 

I t«t> ^erjfintiiQen »r4ttecn befe^. 2)ie 85(ume» btlben 

erne (d ngltcl^e enbd^re. 2>te iippt ift bm^pMiq , mtC 

rjtpet fe^t furten ®eitem%c^m »Qb einem fe^f.lans^i, 

$&(ttetranb! @d^tvebett, 9lormegen, in nUinn ^aU 
tungen, an feud^ten £)tten; tn ^eutfd^lanb , bft @d[)»ett 
ainb Jtdrnt^ien in SBatbbergen. @tne iHatUiit tfl fUtnee 
ainb trdgt pttq>uc'fdftanfac6ige SBUtmem 

^4. Mpipactis Nidus avis Swartz. 9}atf(e @umpftouf)2 
JBogernejl* 

£• canle aphyllo Taginato erectOf floribas IficBim 
tia fuberectis, petalis obtiifis* labello obcor^ato 
talis dupio longiore. Dietr. 

Oplirys (Nidns avis) bulbis fibroro-fardculatiff, 
catde vaginato apbyllo, nectarii labio bifido. Spec 
pi. 1339. ^^* dan. t. 18 u 

Neottia bulbis fafciculatis. Act. upC 1740 p. 35» 

£. aphylla. Hall. belv. N.iago. t. 31. ' 

Orchis abortiva fufca. Baubin pinax« gS* 

KiduS avis. Lol. ic. 14.5 Riv. hex. t. 7* 

%xA bee frnvDigsfafettgcn jESurjet er^eit ftcf^^ein oufttt^m 
Ut ®tengtl; bee jiatt bee jBlattecmit cbn)ed[)fe(nben, b<Su* 
^gen ®^eiben. befe^jt \% S)U SSlumen ftnb fajl aufeed^t^ 
li^^tbraiin, unb bilben etne reid^e Snbdbte; am @runbi^ 
cintd jeben S9(umenflte(d)en^ ft|t ein ()({uttge«, fdbmaU^ 
!Rebenb((!ttcf)en/ fbetc^e^ t^eiCe (inget, tl)ei(^ f firmer aia 
^et Stud^t^noten tit. £te Atoncnb(4tter ftnb l!umpf« 
SDie Utppe tjl umgef ei)tt ^yetjficmlg , j»eifpa Uig , boypelt 
Idngec M bit ^tonenbMtter, £)ec ®taubbeutel unb ^oaen 
Delbttd)n)etf. 

^ie ganj^ ^ftanse |iat ^ttt^ lebet i obet btaf bcaun(i(^e 
$arbe/t»obuccl(^ fte ffc^ oon ben iib^igen Krten i^tec Satu 
1bU% •artenl, sr tHippl. 0b» <& 



tt^ 



Epipic^* 



\- 



tetfd)eibct, 35ie 5Biiri« 6eft^{)t aixi ditem ^id^ten peifd^i* 

<inb« (td)-beugen unb rtiit dnem aJogHtiejl dnJge Jb^tt^* 

. feit.b<^betr, bab^t atid^ t«t ©p^de^nam^. €5iettjdd)jl in 

/ ,@(dbtvebm/ bet ®cbn>eis unb irt m^btetnt @eg^nbhi itt 

2^mtf<btAiib , li 58* ttt Sbfttind^rt. 3* fan\y\ii bet 3eaa^ 

©fettacb u. 0. jD. itt f^atttgeik SBdlbnn iitib ^almfi, 

, ttdcb aS^tfcbUbenb^it be^ ®tanbam« 8 -^ x:a ^^tt bt^ d 

Sup bocb« Si&bi^tt: !9tai itnb 3unitt«. . 

 

£* eaule bifolio* foliid oratid oppofitisi^ labelto 
Bifido lineari petalia obmfid trilobo longiore/Willd< 
Spec* pl« 

Opbryd (ovata) bnlbo fibrofo^ £oIu4 ovtiiar utt^ 
tarii labio bi&do. Spec. pl< \%/l^0% Ho£hu etRotil 
Fl. germ* Flor. daili t^ i37< 

Opiitys bifolla Bduh. pin* fiy* 

2>ie SJtttjrt tjl ltt(J8ig ^ fdfetlfl ^ bet Ctettdef <Htfn4</ 
1— !? §uf bo^/ tunb^ faflftljisj oirtStunbe trfjt et jwei 
epfjrmige, 4-^6 rippig^^ glam^ 3 — 5 SoU tohfle ^ieUon 
feSBldtter; bie ein(tnbet geg^nobet'fleb^n unban bet S3a# 
fi^ fidr f*eibcnartifl umfttffett* t)ie S9(timeii flebett ttm 
. Dbern^2:bcile bed ©tcngctd bitt<ittf/ pnb gepiett^ aufceibe, 
^elblicbsrun unb bUben ein^ Unge^ cptinbctf<b« Cnbibtc ; 
an bee ^afii eine^ jebenSSlum^nfiietdbenl 0^ eiti fel^tfttb 
tied, bdutige«y f^cibenatttged^ 8«fpi|te« 8le6ettbldtt<ft^* 
Jbic ^^tcnenbldtter ftnb flumpf/ einwdctd ge6ogeti« £)ie 
£ippe if! Imi(fnf6cmi9 , b^^b imeifpaltig^ btetmal tdng^ oil 
bie Jroneribtattet. Set 0ctt(btfttotett tunb(t(b ^ ^pf^tmtg^ 
mlt braunen (Rippm« 

. ' SSatetlahb: €ur6pa, auf SDBiefett^ (Sebilfcbm un* 
^pxH\^nfi. aStfibaeit: g»ai bi« SuB: 3n Seutfcblanb. 
befpnbctS itt Sb&nngett., finb« p«b biefe Tin b^ufig ttt 
©ta^gdctert, auf SBBaibwiefentt, a. O* SuweiUii battitt fi# 
ttiit bcci IBldttrttt ^. Ophrya trifoUa. Bauh. pin. 87. 

16* Epip9tctis porrifoiia Swart2* tauAUitPciai&umU 



 \ 



r^, 






lid 



£. \c6^ teretit folio fiftalofo acute, la^ Viki« 
nato, labello apic6 bilobo. Sw. Act. holm, igoo 

^ Ophifyi ^tM^yi^hxAho ovato, fcapo tweli ^li* 
ginatoi folio lereti fiftuloro reflexo, in medio pra 
«iHitt^ddo fcapo perforato. Forft. piod. n. 311. 

%* 5Btt«Stf ijl (in« iptiinbt BwttSe^ ,bw «<^aft tuhfc. 

.»u»l4ftltf!ttfc»«tjln«unb, t6^rig, gefrt^t, )urfid^ti 

f(i^(a9«ttr Z)t<SJbU»ehftonif&itff)atttid> bie gMbt oil 1>(« 

e?>«6MW«ifi)a»ig* SBJ^in 9lttt.e«»lanb. Jtuttrttt. 

.ji9. Mptpa^ti ^tajjiai fcauW lukri^olio • lolila ^rdil 
ti« 5— TiJcnriif* margirie crifpo iindulato» ftolo* ' 
jttib. fepMtibtiai Perf, Syn. pL a. p. 513, 

Ophiyii Coimiietl: iii Herb. Jutf. 

^^tajlfd^^ ©tttapfw^jti, twit fttt^iit fa jl bteiilJtttigHI - 
- Ctihge(| Mmmi^in, 5-^7«p|)taert IBiatttnii bUaiH 
SRanbe s^hattfeUi^etDeat flM^ tttil flUc^^enbett SStttltfe 

fpwirt». . 



®tttti|>fioUtjottert, Mti)i in i^mfi)ianh txn^^U 
m\^ fittb, gebit^en att<^ ttt botanir^rn ®4tteh^ toinn b« 
fiButjeth iid<l^ bet ^ii^itit mit etbbatten au^s^^bblh UM 
^iat ttn>aa f*attifle Uttb f^tij^te ^teHett, j. 85. in ^ht gttjb 
teilbc^ett (®ie^e Lejtic. ». i. diMtit 0. 16) gepfldtiii 
teetbeii* 9lUt tnit, b^c »d«et«^jl«6uftjpfwttej> hxi alt 
Oc^ntdtot^etp^dtiii^ }U bmd(bten ifl/ ^dt e« tbtt hdc^ ittc^^e 
^t&im tboUen^ fff in b^fi &ixUn ^tt er)iiri)en> - ob tA 
^(ei(9 bi^ aBttfjaii |tt ni\^itbmtn gciten ti)eit« bpr> 
t()etU iiddii bei^ S9tfi^}eit init etbbdaeti M^mn unb ttl , 
ftotteh iintrt flt:cf e , fc^^attenme^e SBiuitie pffanjen tief^ : 
Siettetc^t ^at bet ®drtnet beiiit Sl^cfebtn bee SQUviet bt^ 
ititJ^igen Jlilttftgtiffe itic^t ai^kx% dnden^dftbt Sftt bitt 
Speciei pl4 IV; Pv88< o^m^rft ^ect t>. SSilrbehbtOf "^ 
^^nemoribiia Hd tadacea alnottun parafitica/* a6<t 
j(^ i)abe f!^ ki tifenad!^ Wj^ Khtn |p^en $Btt(^>fi Mft - 
Anbetn eitiiilm dtigfliafw/ 



«/. 



/J 



ii<i EpifMiam; . 

• # / . 

' ' ' '' .   

Character genericus* 

Mafculi« Cal. 4.— rphyllus. Cor. o. Nect. ghndu- 

lae 4. Til* colapinare. Anth. fi. 

Feuifnei. Cal. 5— phyllua. Cor. o. Styl,. p. Stig- 

ina 3 — fidum. Capf. tricoc6ak S\v^ 
Fl. ind. occid^ fl. p. 1095. 

Linn. Syft. XXI. ^l. Monoecu MooadelpLuu 
Juir. Syft. XV. M. Euphotbiae, 

2. ^piftylium axillarc Swartz. €Settcnblilt^t9e^ ^ijlp* 
littm. U ' 

E.'^racemia axillaribas, foliia ovatis acmninatisy 
caule fruticofo. FI. ind. occid. d. p. 1097. 

« Omphalea (axillaris) racemis axillaribua,' foliia 

. diltichis ovatis acuminatis nitidis , petiolis breviili- 
mis, llipulis mucronatis, caule fruticofo* .Swartz* 
prodr. 95- ' , * 

2)ec ©Uitficl if! (h«tt(36attij. ©ie ©Mftei: (Tnb ^pfitir 
mtg, (anggcfptgt, gldnjenby {toettet^td, bie S3latt(iie(e 
fel^'t fuij , bie 2(ftet6l2tter n)et(l|^{!a(i)Kci^. 2)te S3(umen btU 
ben .nHttf elfldnbigt SItauben. £ie ntiiittittc^e SStfttl^e l^at 
einen t)ierbidttri9ett Aeldji/feme Stone, t)tec {Rectatbt&fen, 
t)et:n)aclbfcne @tattbfibm unb in)et 2(nt^eten; bie n>etb,lid)e 
{Bluti)e ^at einen ffinfbldetcigen Ae((^ , f etne Atone unb 
letnen ®nffe(, etne bteifpaUtge 9}atbe auf einem bteifn4# 
pftgen i$tud^t!n6un. 

aSatetlanb: ba« ttjeflrtd^e Sawaif a auf fBetgen* 

p» Epijiyllum cauliflorum Swartz. Ctammblfit^tget 
eplfl^linm. 1> 

£• racemis caulinis bail fquamolis, foliia obIon« 
gis acutisy caule arbprefcente, Sw. Fl. ind. occid. 
SU p. 1099. . 

Omphalea cauliflora. Swartz. prodr. 95. 

€in 16—20 %\x^ ^o^et SSaum^ mic Ungl{(l(>en, ge* 
fptbten, S(4tt}enbm JB(ittem, bie in imx 3l^i|)en ftel()en^ 



/i 



' Sranthemum* Erianthiis* 117' 

' tmb iSttdltd^en ^lummu^nhtn, bte am Ctamtntfi^tnU 
toitfeln mb an bn SBaft^ fc^uppig f!;tb. 

JSeibe 2(ctcn ftnb in Dcutfd^tanb tioi) nid^t fittthici 

ivorb^n. ^ad) meinem ^afucl^aUea mi^m fte in (ocfece^ 

€rbceicl^ ^^V^ajtit unb tn^ £rcibf)au6, n)eui()flend in bie 

jweite 2(bt^et(ung beffelben geftellt werbens bean (te road;fm 

im toeiiltdt^en Samaifa an Bergen. 

£yaiithemam, Lexic. S. 3. &. 780. 

Character generieus, 

Cal, 5 — partitus. ^ Cot. 5 — fida tiibo filifoniii% 
Anthera/e extra tnbunu Stigma fimplex. Capf. 
polyfperma; 

1, Eranthemum fpinofum f foliis ovaiis oppoHtis , fti« 
puHs fpino&s , floribus lateralibus folitariia* Lour* 
fl. cocliinch. 1. p. 19. Valil. Eiium. i. p. 304. 

. 2>er ©tenget tjl untcn ^or§ig, ffcaud)ai:tig , i ^uj ^odj, 
aufecd}t ©ie SSlattet finb flcin ,^ gan^ranbig, . be^iiatt, 
hlafmoUtt, gctltett^ bie .^ronenco^ce fabenfirmig, an bee 
JBajtd gefcummt; 

3n SDeittfd&lrtnb ifi bicfe ^(lanje npd^ ntci^t €5if 
tpi^^fi in 6od)tn(l^ina unt> fd)tint nocb einec nd^em ttnter^ 
fud)ung unb SScflimmung ^u bebucfen. 

Eranthemuni pulchellaxn f. Ruellia varians* Lexic. S9* 

Eria-nthaa Wind; Enum. plant, p, 46* 

Character genericus^ 

Cal. ginma ft — vahis lateralis unifiora bafi vilHa 
' invohicrata. Cor. duplex , exterior s — valvis 
ariftata; interior univalTJa. Semeu corollae in* 
teriori adnatam. Willd. 

Linn. Syft. 11. ^U Diandrin Trigynial 

)k*.£rianthus Juccharoides^ pani^a coiMacta# villia 



I 



• ^ 



oI« P« 46. Micbaux amer^ i,.p. 55* 

^thoxanthum gigantenm Walt, caroL 65# / 
V AndrQpogon argent. Andrews* 

Cin pet«tinitenbe9 ®k^%, ntit§ufammerige}09enftn»etd^# 
laattgev Stifpe, unb etnem^of)en ^^dtmex bie SSlattft^eui 
ten fthb an bet fDtiinbung febc molHg. ^erfoon t)at (« in 
Synopf. pU 1. p. 103 tn ber bntten 2(btb?ilung bet ®at# 
tung Saccharum aufgeffi^tt. 6^c4tet(nt ^^: Saccharum 

{iganteum* 2Cuc^ nad^ BrouITonet uttb Decandt ^cati^ 
ort. nonrpel. ifl f ^ 3accb4nim argetii^oip^ 

£f ic^ t^exic* fB* 3 6. 781^ 

Qiara^er genericus^ 

^Ijrif 4 — ph]rllu& Corolla 4 — fida. filaments re* ,. 
ceptaculo inferta. Antberae bi&dae. Capf. 4 —^ 
lociilana. PUTef iipeiita fi Taivulariim marginCf 

Hon. ' . ' 

Ef ^« 4 — ' pbyUdfl. Cor, perfifteiis ; Hmbo 4 — • fi« 
do* Antherae ai^te anthefin per foramina duo la* 
ferali^ connexae. ^ Cap(. 4-^8 locularis, 4 ---* ft 
valvuj. Ait. Hprt. Keyreni* ^d, 9. yoL 2. p. 36o« 

3^ fltifet eine ®a«w?t0 tjl, beftp Uld&te? entfte^m 3t* 
t^mgeii unb 9Rif griff? Nim i^etecminircn unb 2(uffu(l(^en be« 
i^r §ttgeid^(ten ^rten « b^v»on audj^ Unfere ptdc^tige , an 2(r» 
ten fe^r uid)t ®aftung Erica feine Sfu^nal^me ma^t^ 
llni bie Unterf(|^eib|ing^frfniaU bet ;^fiben beutUc^et ^er*- 

' ^pt)ubfbeni 1)at man fte nac^ bet ®efiatt ibter £)rgane ein# 
lUtbetUn gefu(|)t Linn4 n^a^lte jut ®tun6lage (mtt 
SUh^oU bk @eflatf unb fSef^^affen^eit bet ©taubbeuuf 
«nb bie B<^t)l unb SttUung bte ®tammb(dttet. Andrews 
jCCoIour^ Engravings of Heaths) unb ttad} i^m hit 
JBftfaffer ber ^meiten Xu^gabe beS Hort. Kewenf. na^mcta 
ten S3t&t^en jiaub / bie me^r obet wenigere Sntfeipnung bea. 
jbfdii&titt Dom Stild)tt bie ®ejiaU ber SStumenftonen unb 

. >er @t^u6j6eute( }Ut ®cunb{age il^rej: @intbeUung an , bie 
aud) Scattinntcf in feinen obrerv. botan. angenammenunb 
W a^eiten'^efte bee 7(u«tvabl febr metf»»firbiger Sotte^fft 



JSrica«' it§ 

til gleid^ M# Ctatf6bititi(mand)mo(T)ar{{een» fagu# 
jlOtlUttjait mn Zxt, tti^K^ n^ebctof, tf)e<(^ ^eioaffnet etfd^tU . 
Itm, ttnb aufgUid^e SBeife qu(^ bie {uge(rttQ^i.S(umen« ^ 
fton« in Die eptunb^gloifeiiformis^, bic Ijnglic^e in bie 
lpjrjen*f<uUttf6tmigf re, attmafjlig ubctgc^tunb in fold^en 
%aatn brf ^(H^eilungen btn beabficfttigt^n 3»*rf tti4>< ^^^ 
mn entfptedS^ert ; fo etteic^tcrn fit^o^ M Xuffucften unb 
fBefitmnitn bw ja^UM*fn %ten, unb i* tphxU ba^« tine 
biefft 6int^«Uttng6m(t^oben benu({t baben^ n^fnn i(f)i aOf 
jbie Qom Sati^bttcp in ben Traii#actioii# of tbe Linn^an 
Society vol, VI. aufgefiibtten .peibenartm felbft gtfebm 
iim-y benn ®a(i$burp'^ iDef^niticnen ftnb ^^ ^^t f^et 
fcbaffenl^citii baf m^n nid^t leicbt etni i^eibe bafnacb iu 
^immen fann, ^etro^fi ijiCit in Synopf. pi. i. p. 4.S9 ' 
pvLt oUein 119 %ten angefft^tt^ bie t( in bU Sinmif^m 
Vfrr^eiiun^en nf^^t fin|uf(^aiten tovifu. 

%U^ Mefeln Vltfunbf l^obe i^ ben ganjen SSeflanb bte 
J^elbena^tm , (ie m Wttm Sanbt be^ itericon^ febten^ 
i^iet in tttp^a^Jetif**? Otpbnwng Abge^anbett. Sa inbeffm 
'^ic f&nfUid^f ]tft4)eilung m anfcbauK^en ^ertntnif Ut txt 
ten ^&4fl YiJt^ig jijt: fo eclaube man mic f olgenbe f ur^e 
U^Uvfi^t beip bijef 2inn«ifcl)en^ Itaj^ ben ©eroalotganen. 
Ijejifbeten •^auptabibeiittngen , fo m (l< l» Willd, Spec, 
pi. t>ocf ommen « t^oranfjUfd^iAen^ nnb aug(ei4() bU fRameti 
hv mix bef annten 7(tten , me(d^^ jebet 2(6tbet(uttg ange^it 

t E« «ntherl$ ariftatis^ 

• - 
( 

* I 

£nc4 ag|regatsi« amBiraitit amoma. arbovcAtiv* 
limlwa, bkolori blanaa, clavneftoat eongefta* 
c^rueota. depGfoUa, 4ep?eira« d]fc«dor« ^mpetrifcK . 
Via« EweraiUi f4fcicql^ri«« florlda^ fra^tana* fug^i 
fufeata, gilva, glutinofa» gracUtt* Ixalicacaba, hit* 
|a, ioflaia, laebne^fol,* mammora^ mi^rUbl, mot* 
Jean«4 inoiifboiana* mutaliiU. nana> nigritat^pan^ 
cuiata, paterTooia «. perColuta. phyUcoid*, pilaltferan 



^ _ ( 

' I 

\ 



J 
\ 



Erica* 



• ^ 



nans, retroflexar, rc9paria, fpecioBii fpieaUy^ftncta^ 
firigofa, Sulcata 9 tenuiilima , tetralix» ^hykniMia, 
uhria, urceolaria» viridi purpurea./ > ; ^ 

^ Xttmctf) E. fexfaria un* E. nivenfa J^aS^ti r«tit 
ftumpfbicneiftde @tau6beutcl tm^ fonnett b(r{yer>me 
tigene 2(6ti)vi(ung au6macl^en, rote and}' ^pxen^H in 
fccc ©attenjeitung S. 3. ®/i temerft. »&id()fl* 
Wd^rf^^wnitd) ffubeti fid) md) mel[)rctc Jlcten , ' bir 
i^m^n %t^ixm,, j. S3. £• retorta^ ventricofa^. a,. 



- \ 



II* B. antheris crifiatis.. 



.::.t 



©taubbeutein* 






<".->/?. 



£. acuta « aniromeiaen,,^xim^t VL}iSiX2A^l,'h3LC^ 
'cans 9 barbate 9 Bergiana, Blahcifordiai bract<|ola- 
xis^ c'a^ycina, cernua, ciner^a, corifoL, tyiindrica, 
decora, droferoid., elegaus, eiup^troid., . fla'va r^for- 
jmofa, glauca, gnaphal., incarnata^ Lamberiia'/lan- 
ceolata, lateralis » laxa» lucida, luHtanica^ ,ipargari« 
' , tacea, mitraeformis, mucofa^^nitidafObllqua,^ pa« 
niculata, phyfodes, ramentacea».ieGnoray SoIaiidra# 
fq[uamOfa, tiiflorat vulgaris* ' . 



III. E, antheris mudcis. 



J'. 



^(aubbeutebu 

£. ahfifrthioided , acnmiiiata ^ ^itonia » aU^enf| 
^mpxdlaqe^t Archeriana, ariftata, aurea, axillaris. 

fBankfUi bractedta» Bruniades^ Bryantha. > 

^ Campanulata , canaliculata, caiyefcen^, capitatai^ 
eephalotefi, cerinthoides, coccfnea, coerule^, como- 
Ca , concmna, conferta, o6nfpiCua, cordifoi;, coSLata^ 
criftaofloraj Mbicfti cumflOia* . - 



daboeeidf diiplmaefl.9 denticalata. 

Echiiflora, elata^ erulefcensy expanra/ 

Fa/h'giatfif fer)ruginea» fiUimentora» flammeayflai 
Ta^ ilexicauli6» flexuora,.foUiciikria» focata (fc9pa« 
jEia*LmnO» farfurofa. 

Glandulofa, glauca, gloLbfa, grandiflora. 

' Herba^a, HibbetClafitf> horizontdis, hjacin* 
Aordes. ' 

JafmiQiflit igiicCceni,. ilBbTicata» incurva, indl- 

CA, inflexa.  i - v . • • 

L^natay lati/oliay Leea^ lencanthera r Linnaeatia^ 

Ipngifplia, lycopodioidea. 

MafToni* mediterranean melanthera^ netakKflo* 
ra. moluflojrJi* MuCw^ri.. . ,,. 

Nivenia ^ «Ud^ora » . liUtana. 

Obbata^p qdoratar^noimaeflora, ox^cpccifL. 

PaTuftris ; pafferihae V' patens . penicillifl. , "perfpi- 
cua , Petivfeni , peddtaia , pharefraeformis ; pmea, 
PtiWeps; pr6cera» probend^ns. pulchelDa. 'ptirpu^ 
jrea, parpurafcens, pyramiddns. ' -i 

^^c^ofa, radi^fa/ ifetom, rofea^ . ' 

-. <.. '> «,^.. I,' ', ',, 

Sebana, fenratifolia « fetacea, fimplicifolia, toccU 
!fiofa» fordida, Sp^rmanni, Tplendena, vJpitlnolig 
fpuriay ftaminea^ ftelleriana, fulphnr^a.? 






Tiixifelia, ten^lia, tentiif(. , tenuifdi. / tefer jgona/ 
- tbeiantha, Thutibergii, tiattotu, * tranfparens ,' tu« 
' bifl. , tubulofa. 

Umbellata, vagana, Vj^Ilerifl.« Tcrficolor, veftitat 
-villofa, viridia, vifcariat tValkeria. 

Tflle nttt bffannun, ^tn (Solt^iurp tif(^rtt6enm ^eu 
Hbm f^aie id} t^ei(« in bif.t>pr|lef)niben ^(bt^'eilungm ein* 

toetd^e t(b ftitt^t f^lftli beoliad^ten (onnte, fenbcfn brcColU 
ftiabigfeit tifcgett nac^ ^^ali^bittp'^ unb 9^erfo0n«^n(eititng 



^etbencvtm folgt mmitttlHt fin reined gjerjetc^nif be? 
Cpnonpmen , Uun Sccidjtungcn mtr t>ier SWfi^e unb Xt* 
feit gemadjt If^aben, bann einige J^ntrdge jUt )t9^^m&ir 



% I 



%^ jSrl<?a 0euminata^ Andrew'^ lieath*« VoI« 5* {«i!a« 

£; antheiii mntkis, fidiribii9 terd^lfi^Wt fiUi* 
h ^na^temi^ ^cuminatis. 0, 

E. bract^is calyd proxiiiiia , floribua fiutiieu)Oft 
. foliis recorvi^ feta termin^iUf • Ait. Kew* ^4 t« 

>te an \tn ^pi^tn ^n tmmf vtniftstn ^ijtd^nt m 
fnm'^^Hn, bi4)t itnter (em Xe(<^?.Mntben Z)?tfH4t« 
tern, unb *ye(i tnetft t?ie?fc«|>nt ^ aMrt* jrtoginefi 

SDief? %xt ttntnf*?il>«t p*. Wtt be? &>Bvannt«n l^eibe E, 
lirifta^a bwtpc^ i^ittxMt .gipfetjl^nbige J^lwrn^lW tie W 
jenic nut ju !?iewn l^rf^^mto^rt ftel^^tK . ^ • ; 

$)(i(ettant: b(i^ fop bn guten «&opwtg. -Sni i^ot. 
®atp|«i« jtt R^w (Jtiu) i&fft^t P« t>«m 3«ii ^?« fortPt^r, 



■' •»• 



li M\ Mrten, 0euta. Andr«w^« beath^9 vol, 9. €(et)pi|tf 
.^eibt/ P, (IngL Pointed -wpp'd H«atb, "ft 

£. antheria oriftatiff incluGo, corqlUa ur^eolatlti, 
Soribua terminalibus t folioiia caljdnis cilUtisi fa* 
liis ^uaternia fubulatif erecrisi aculk glabri«« D« 

E, bractpia calyci proxtmi^^ fol^ quaterni^ gU« 

^ trie, Ait, KeWt ed, a, v, 51, p> 599, 

/■ 

!JRit fatwmfjcwtgeni tmgefd^lojfenen ®t«jttJ6tutcfi!, 

ft^ttgfitmtgen ^¥9tt<n, g^f^lflanbigen IB(unt^t|., geffan}t 

' fin jj«l(ijbl4ttetn, ©etf^litteni , bi« bic?)t; untfv bew 

||tf|>i6tm, aufi?ccf)ten, wbe^aatteri ^«imm6l4ttnn, 5>i« 



\. 



Eric* }»8 

4tf(d^. Sie etaudbeutet unb Oriffet |!nb eingefcbtoffttit 

IBaterfiinb: ba& Jtaj> bn gulen «^offnurig, ^ 

S)iefe niebttc^e ^ctbt bat Sameil 9?tt)<n tm 3dl^t4 
9799 ^^^ '^ ^^^4 &tS(anb gfbcat^, €^U btfi^t \90n1 
8»ai bid 3ulin$, 

£. antheiis uriftatis inchifis, floribus aggregatis 

^terminalibas f) cernaia, calyc* brevib« pHbefcenti^t 

bus, cor. foboTatis pubefcentibufi (tylo exferto, 

I0L ternis quatemisve breyib. oblongiSf abtufispo« 

|)efceiitibii8. W^ndL EriCf i3. 

^* £• aggreg. alba. Loddig.? 

{httki|if , bf^aatt. 2)te SBUtm^n dtf)iuft, (dipfelfldnbtg ?) 
. Itbct^cbcgen ; mit tm^m^ ftCitgen Jte(d)b(dttern. Sit 
ittottm f^nb epntnb/vot^, ft(itg; mit bfgrannten ®taui< 
(euteto ttab ^etvonagenbem @rtffel. 

SSatetlanb: baf itap bet gixttn ^offttuns. ^i&Witt 
* ZusHp m iDctob. S3e(f du|[t(^ in bem bpt, Oattett m 
;^aSe a @t 16 gt, 

4, JErJM '0mhigm Andrew'i« dfoeifel^afte «^etb#, H 

E. antheria ariftatia inpluGs, cor. tttbulof^ ftric* 
ta fubhifpida, ftylo rubexferto. florib. pyraraidali^ 
: Ims binis termiiialibns* calycib. rabdimidiatis » fol^ 
^uatemia lineairib. fubhifpidis* Wendl, £ric, i6« 

tceiten, faft fc^arfbotfliden SB($ttfcn# ^^^mtti^ gipfetf 
ftdnbigen, aufced)ten a3(umen^ bi^ ppramtbenfprmtg ^rt^ 
^♦betn ab«U^^»^®^«wse(flebm| tp6btid««i P^^n^ fiiiftb* 
YOt^tn, faft be^aatten ^tmn^ U^^nnttn^ fit|$fficb(of«^ 
fineu ^taubbetiteCtt , mib tnif m fafi ^t^oripag^libeti 
e^tiffel, 2>er Xetdl^ i{l tiuv )uii «&4(ftf baj brt m(f|| 

^iip^% tvif ip«»n f!i w^jigmfiNM^fii Mffi 






jlft4^ Erica* 

» 

0. Erica andromedaeflora Andrew'^.' 3(nbromeben(lfi« 
?* iffi^t-^txU. D. gngl, Andromeda - flower Heath.* % 

'£. antheris crl(lati6» foliis ternis patentifllmis. 
Diet. 

i 

£* 4>ract(sis a calyce/r^motia , foliis paten^fli^ 
mis internodiiA multoties longioribus. Hort. Kew* 

I cd. 2. vol. 2. p. 386. £otan. magaz. ifi5o. 

• •. * ' 

Sin iStrftud^, niiti breifad^en/ tvett abjie^enben ^{iu 
imn, bte wel (dngec aB tie ©tuber Rnb/ lintcnfirtnu 
jen, .vom ^etcbe entfecntfia)ettbcn JJerfbldttern, «nb i*b« 
tiflen JBlumenftoneni bie ©taubbcutel ftnb fflmmficrmg. 

©iefe Tilt, wefaJ^e.Mr. James Niven t)on bem Jtai> 

fcet guten ^^offnung riac^ ^nglanb brad^te, l)at fd^'onim 

Sabr 1 803 bet Messrs Lee ^nd Kenned}^ jttm*«1ten» 

tna( 83iiitbett s^t^<tS^>^ ^nb jtvac uom SBdr^ bid 3uniu9. 
/ 

.6. Erica Archericmaf germine cylindrico> corolla 
pui3efcena - vifcola. Aiton. Ke^venL ed. 2. Vol. fi. 
P- 378. 

£. anttieris muticis ihclans, floribus axillaribus^ 
cotoll. tuhuloiis vifcofis, foliis fenis ferrulato cili- 
ati8» caule fruticofo. Diet. 

£.Archeria. Aii^dreW^s heath's vol. 9. 

3Der ©tengef ijl ftcdudj^artig. 5)ie SBtdtfer .fle^en 
\ti^%i(k^j ftnb am Stanbe tne^t obet tpeniget fdgeactig, 
jejSbnelt s flefcanjt. Sie SBtumeii winfcljldnbig; g»ei 
25ecfbldtteic flc{)m nab« o.m, Jletcbe.- 2)ie 85(umen!rone 
ifi c^btig, filjigsflebcig^ mit aufrcd^tcn (Sinfd^nitten unb 
l»cb«^^o(m^ cingefc^Ioffeaen ©taubbcuteln. 

©iefe 3trt btacbte 2Biaiam JRairiffon tm 3al^t 1796 
Dom *ap.ber Quten ^^effrtung ttad> (Jnglanb. SSei Lady 
Aober bat fte jutti crflcnmai %t%iix):}t ©ie S5(umen ent* 
wrfein ftd^ im ©ommer bi« tm »^etbjf. 

y. .ErjVi* ardent. Atidrew's beath*s vol. «. JfrbentU 
fdjlf ^eibf/ D« <lii;}(. Ardem Heath. % 



Stlca* 125 

E. aiillietii criftatie incIiiGtt floilbna pendulii 
terms » ^ coroltis f uLglobofis , ' foliifl ternis^lubiilatis 
pajtentibus. Diet. 

£. Lracteia daabus calyci praximis ; tenia re^ 
mota. Alt. Kew. cd. 8, v. «• p. 390. 

Dit S3(ittet lichen hxtifai)', flnb pftUmtxtfltmxs, 
aipf^^nh, «n<^tJ ^^« minUt jurfitfgeboaen. Die SJlu* 
men tDinWIidnbig , fibetgcbogcn, ^etabbairgenb, mit fajl 
fugelffitmig'ec 5conent6f)re unb f ammf irmigen , einge* 
fdt)toff«nen ©toubbeuteln. 3rrei ©crfbuttd)<n peben na* 
i^e am Xelc^e, bad bcitte entfernt. jDie SJlumenfronf jft 
tranbgeib. 

5Sdn bet btctblumlQen ^eibe (E. triSora) untetftj^efbet 
^e Alton am metflen baburd) , baf nut ;met jbetf bidtter na» 
l^eam Jlet^e fte^en; bet jenec itegen aUe Dtdblitttt an 
^en Aetd^en. , \ 

Safetlatib:* ba9 ita|> bet guten ^offnung. ffitUtani 
SHottif^on bcac^te {te im ^a^t leoo naci) , (Snglanb , 190 
(te t>om ^dl bid ^untud ast&t^en ttdgt, 

S« Ertcfl arijlata. Andrew's heath*a vol. s. Sejraunte 
^eibe. D. engl. Awn'd Heatb. % 

£. antheris muticis, floribua quatemis termioa* 
libua* foliis recurvis ariftatia.' Diet. 

£. bracteis calyci proximis, floribua qaaterni8> 
foliolis calycinis oblongis obtufia , foliia recurvia 
Tela tenninatis. Aiton. KewenT. edit. A. Botan, 
tnagaz. iHS* 

*- 2)ie ©latter pnb «bn>Jitt< gebogeit, an bet ©pi^t 
wit einet gianneitacttgen JBotfle t>etfe^ett» 25if 83(umen 
flr^en j« 4 beifammen an ben ®pi<ien bet 3»eige» 2)ie 
jDecfbliitterinalf)e untfc bem *el<^)e, beffen JBlittet (4t2g* 
Qc^ nnb ^umpf finb. 23ie ©taubbeutel f?nb n>eI)V(oe. 

SJatettanb : U^ iCap bet 'gulen »^offhimg. JBlii^jeit: 
gtfi^ling unb •^etbjl. SB. Sioaiffon btac^te fie im 3at)t 
1801 naidS) fingtanb. 

o. Erica aurea. Andrew^a heath's voU -fi. @x>Cbffti:« 
i>ene ^eibe. D. €ngl Gold - coloured Heath. % 

£. antberia muticia fubincludft ftylo exrcrto* 



il6 



£ncd^ 



fi8» foliis fcnis lineatibus^ glabris patentibud. D* 

E.^ corollid fioh coflitis* fotiolid calycinis ovads 
• Acuminatia. Ait Kew. ed. 6. v. a, p. ^^. 

•tmem ^ewottagenb^rt ffitiffel, tpHnbnfd^eh, golbfarbe* 
Hen, tiidS^t gtctjpten JStonert/ toirtelfirtniji gcpeUtett 
eiumen, bie on ben finbeu bet 3»«9^ ft^ {Jhtwtif^Cny 
tpwnb, lattgsefptstcit iiei(^6l5^trttt ^ Unb fed>«fdd>*ti, 
S(e{d)6ceiten / flatten) ^^ocijont^t fte^enb^n ®tcimnu 
' Himicn. 

©ateclanb r^bfl* ^^ap bit gUt^n i^offtujitg, tjoiiteo f?^ ^ 
lamea Nivcn tm 3abt 1799 nad^ ©ngranb bra^te* ®ie 
finbet fidb jejt itt bem bot* ®(ictejt Ju Kew bei Gtfotg 
Hibbert ttnb in 2)eutfc^(ahb f S)(&^t t)oiti 3ttli bt« 
€5«ptembet ." , :> 

id« Erica Aurieutarut ^ ioliot. latainid lineari-idiiceO^ 
latifi, cor. 2 --*- linearis extus pubefcente^ tnbo ova^ 
to , calcaribus tninutia auriCularibi:ip« Salib< Perf^ 
Syn* I* p* 46g. . 

©iefe ^eibe ^(ite idt) ttbd(>v iiic^t gife^^tt ^ Ithb teri| 
fcftl)« «i*t/ <>b fie felbjijtittbig tjl> ober ju einec anbtm 

^uMrUd dxtttarhi ttitt drtjetiiett/ jj^jlictteit; t^iirfefe 
fWnbigen aSlumeit/ tUiricn, fugelfjtmtgen Xtonth, unb 
tvebttofen @taubbeuteln^ bie tote bet @ciffet etng^f(|)(of« 
fett pnb* tttbcijgene f. Lexic* 85* 3, ©, jr«4, ^r. io* 

tfi, £r^ctf azaUaefotia 4^ folioir. lamiiiia laii€:eoIatia^ 
con lineari bitta* antberia exfettisi pene tods fo» 
taminofis* Salisb. Perf« Syn. pL i. p^ 4.119^ Hab« in 
Bottentots Holland. - 

' tioXUtikht!t\it J^ixUj ttrti J)etbotW9inbe» ^t(LvA* 
teutelttr 9lei<bbreiWn Jltonen, bie mit furjeh SBocjiett^ 
liaacen befe^t ftnb^ tiitb tan^ettfitttiig^n ®taiiimb(4tunt« 

t^ Erttd haccanii ftiif fdftimfJtntigert^JrntbewrtV fci^. 
tt)i^ bit ^tiffet, dttgef%loffen ftnb. Uebrtgen« f^^e bie 
©efcbtilAtottg int Lexic* S5* 3, @, 784* 9lt. 11. ^i^s 
bet ge^Jtt dtid^t £. baccavfortnit 9aliab« in tAmm^ 
%9t» ti-ioisact^ 64 |^« A3« 



Itric*^ 



idf 



t4* BtUa BankJU Lexie. 8|. 3. IDNt lotMof^n %ni\^u 
ten, /bii^, »te bet (Btiffel, ^erooriadeii / malietintnben 
fBlumenfri^tten , tnit ^xthd^timm 6tnf<^nittesi ', aefdtk 
ten, Uflgli<^ett^ ^tnyfen Jtelc^btittcjcn , geitdit^mm 
jDeAf&tern, ftieaofeit/ gepdotten, stofeljlinbigin Siii# 
nmi, 4tnb bteifadi^ ^(lenben/ (tnietifonntgeHy gtamn^ 
iitfrec^teit 9(ittinl« 

t6..£riea harhata Andrew*0« Satttgf ^itt D« SngC 
Bearded H«ath. ^ 

£* atitherii ctiffatia « floribus teroinalibni tub* 
iinibelbitis, pedanculia longilIitni«, cor. urceOlatis 
pilofi«» (oliblu calyc. fpathalatia erectia, foliia ^ua* 
ternis ov^atia ciliato*barbatia. D. 

£. bnictei» a calyce remotif » foliia citiatia , " foli* 
olia calycinia fpathulada« Ait Kew* ed. a« voL $i. 
p. 4.00* 

S)ie fBUlttet ({(l^m t^tetfa^i/ fTnb (jnglicf^, Stfratijti 
tattig^ abfle^etib, tinten gran^ ober meecgrfin. JDie 
Stumen Vinggefltett ^ tutb bilben gwfel^nbtge Z)o{ben* 
£te ifroncn ftugfirmigi be^aart. lb\t Sedbldttet oam 
Jte(c^e entfntit 2)et Jt^(4 ^at t>Ut fpatetfitnitge, auf* 
red^te SSldttet, unb ifi ffirjer a(< bie Aronenti()re. X)tf 
etaubbeutel ffnb (ammf6rmig, eingefcf^loffen, bet Otiffel 
- faft ^etDUttagenb* ' - 

r 

iBiitetlaiib : b(i< Jtap betguten «^offiiitiig. %m 3a^t 
1799 fam biefe ^tt nad^ Gnglanb, too fie bom 9Rai-- 
Xttguft SBliitV^ enttaitfett unb tm Otag^aufe &bettoini> 
tett »itb. . 

%i* Brica iarhigerdf cuh bractela imbricatOi profon« 

^6 4. — fido.barbato, cor. bilinear! , glabra 4 — 5"^ 

andra* fiiamentia xnuticia« Styl6 angoftifiinio* Sa^* 

liab. PerC S7n« pL 1. p. 43o.^Hab« in Hottentota 

Holland. « 

jDtefe }(ti ge^Set bteOei(^t }ttt tfattung filaeria* 

t^^ £rfV4 Befgiandi Lexic« 8)4 g^ CS^ 785^ 

E*. antheria criftatiai Aylo incloToi bracttii A 
#aljrce temoiiii caljrce f cto0« Da 



) M 



BUrlca., 






.' %. lacunaeflairft; SaltBb. in Liiral'S. 'transact. 6*. 

p.. 377.. i • '•• ^ •  « 

' E. cjaadrlflora. WjM. SJ). pi. '2. ^. 37^. Andr. 
• heath's. Lexic. 85. 3* ©.. 8io. ?ft. 103. 

fbcrgniffifcf^e *^cil>^, ' wit fammformi^tn ^©taiifiSeiis 
te;n, einQCfdiloffenem (Sriffel, gipfeljldtibigen , bolbenar*. 
tigett, fibert)5n9^nben SSlumen, sucfttf^efd^laacmn ^eldj. 
fcldttfttt , tot^en , fall f ugnid^^ten' «tonen , «ntf«ntej|" 
2)cc^bldttern itnb breifad^cn ©tammbldttetit, 

^n bet ©attcnjeitung as. 3- @. s^bemetft ^.^rof. 
iBprcngel: ,,E. Bergiana ^at nac^ meimri, tm 8Saf^t* 

' Idnbc ger««»«»^l^^" epcmplarert, fam^nfirmige Tlxit%nin 
tinb em9<fd)to([cne ®uffel." 25emnadj bttte id? bie »«» 
fci^reibttng bet £. Bergiana t^n Lexic. S. 3- ^^ 785. 

. <iu35ujl«ic^)«tt. 2(ucf) Er quadriflora^ bie nac^ Alton's 
S8eobad[)tung t>on bet E. Bergiana nid^t t)etf<ftieben '\% , 
nuif fon)ot)l in ben Spec. pi. ed. Willd. cM im Lex. 
awge^cid^en wetbcn, * • 

2)ie SergiufTifc^ie ^eibe mdc^fl auf bem Jtap bet 9«» ' 
Un 4)offnun3 in JRoobc ©anb'd .Sloof. 83tu&jeit: 2Cptit 

\ ' ^ ", • ^ 

13. jBrictf blanda. Andrew's heath's, vol. 3- ^H(^Vt» 

betnbe *&eibe; angene^me •^eibe, D. engj. Charming 
Heath. % 

E. ahtherid ariftatis, floribus glomeratis, foUis 
feiiis, . Diet. . ^ - 

E. hract€i8 duabus calyci proximis; tertia rt- 
mota, foliis feiiis, ariftis antherarum breviflimis. 
Ait. Kew. ed. a. v. 2. p. 381 • 

Sin ft^onet ©ttaudj), mit fed?8fad) jle^enbcn SBlik* . 
tetn, gefnaultcii SSIumen, g(eid^bt<tteri .fttonen, mit 
t^alh ?tei«tunben Sinfd)'nittett, tegtanntcn 7lnt1i)wn^ bea 
ten ©tanmn fei)t fut^ finb, unb einet bteiten Slatbe; 
j|n>.ei S)e(!b(dttet fle^en bic^t untet b«n Jtelcl(?e, 

SSatetranb: ba« Aap bet.gutm ^offnung. SmSa^t 
1800 i^at ffe ®eotg ^ibbm nac^ Sngtanb^ettac^t. 6ie 
^ *tu^t im %iftii m\i ©eptemi^v, 

19, jEti* 



% I 



Exktu 109 

19. Erica Blandfordia. Andrew*! heatVs vol, 3, 
Slanbfocbtfc^e ^ette, D. SngL Lord Blandforda 
Heath, i 

£. antheris ciri(Uti0» floiibut axillaribuf , foIiM 
quatemis. Diet. 

• £. (Bla&dfordiana) foliu qnatemb. AiL Henf* 
#(L 2. V. ft. p. 39s. 

IDU Siittet ^e^en tierfad^ p . bit Bftimen in f8taft» 
xoxtdtUt. 6tt ^afien eine (vusfiimtge JFcone, mtt fttriet 
SU^te, bte ieto<b I<ingec ifl aU ber Jte((f^, unb famnu 
f jrmise etauiitnui. 2>te 2>edbUUft jle^m btc^t ttn« 
Itr bem Jteic^c. 

2>iffe Zxt f&^ct i^rett @)>K{e«ndtti«n )u (Sixin beS 
Sorb Biandfoid'a, bn i»ie(e . ^eiben foMoice ^at. Sm 
Sa^r 1^03 fam |tf vom Xap na^ Snglanb/ unb blfi^t 
bafe(b{i Dom Stdrf bi« Suniu^. . 

jo^ 'Erica hUnna^ folior. laminiB ovalo*caneatis« cor^ 
4^ — 5lineari vifcidav tubo urceolari, laciniis bafi 
im\>ricati8| filaiii. latiflLmb. Saliab. L c% p« 379* 
Fer£ Syn. pi. 1. p» 433. 

SHit f9ttsnb»fei(finiitg^ SB(itt«ni, Rebrigen SSlumnts 
ttonen, bie 4 — 5 tiitieti (attg (Inb, unb t>etfe^ct ep* 
fotmigen itopfetm SBdic^fl in ^ottmtotl ^^oUanb. 

21. Erica' borboniaeflora^ fol. bittia* caL 3-^lineari» 
late ovali acuminnlata» cor. 3— linearly tabo ova*^ 
to^ pericarpio oboTHto. Salieb. p. 386» Perf. Syn^ 

>• P- 434* 

2)U SBtdttet {li^in )U 2 Hnanbtt gegenfibet; 2)ft 
Jtet^blitUf ffnb ot>al, ettvad (anggefptftt. )Die Stumm* 
Itone i|l 3 einten tang , mit e^focmigtc 9ii^te , bit ^ft 
fel umgefe^ttsepficmtg. ' 

Satertonb: t»U bet btft^ecge^irnber 3trt. 

^a. JSriVa irachialist cor. 6-««^S-^ linear! mrinque^ 
hirfata, mbo curvo pyramidalii antheris inclufia 
longifrimid. Salisb. L C. p. 367. PerL S/n. 4.33. 

tbxt Sluwenftonkt^ 6-^8 Stnifn lang, iihtxaU l^ 
Siftt* qiarfeaU sr* eappl.fBI. 3 



^ 



IJO 



Eutid^ ' 



' / 



eingefd)toffenen Jftit^ecen; ^ , 

ajciteclanbj xoit bet bo%t9^f)mbW 2(i:t 

t^. Erica hracteolaris ^ antheris criftatid inclufist cor* 
prismaticis , bracte;[is numerofis^itnbricatis purpure'^.^ 
]S»,ILor. olxvolrendbasy Foliia ternis, ,fior. faicicu-^ 
latiB. Lanx. cnc^ i. p. 482^ 

$)ic Slitter fi<f{)en "bceifd^ , bi^ SSlumih b&fd)et(6t* 
mtg« Sir 5ai)lrettl^eti ^ bacf^$iegetfotmid geiagtcten Sect^ 
bl5ttet fthb putpurtbtf)/ bit SBlumettfrcmen breifatitig^ 
'■■ taxi eingefd^lofenen; fammf&tmigen ®taubbeuteln. Sie^ 
fe 2(tt> bet^n S&tetlahb ItOc^ unbefannt i|l/ b^bacf eu 
net ti(!l()ecn !5^obad)tuhg u{)b SBL^flimmung. 

s^k Etica bteOiftdiai i^olidr. laminis ovatssi cor* li- 
nearf, cal. longior, calcarib, linear! •attenuatis^ fe* 
niimbuB ftriatis. Salisb^ FerA Syn* p* ^S^^ Hab* 
in HottjentoU Holland* 

45. £r{Va brufiiaefoliai foliid longis> }>racteU jaxta 
calycem: extenore lotigiHi^nis, cor. linear! hexan* 
dra^ iilam«, calparati^i. Satisb* Pdrf* Syn* p. 450* 
Hab* in ^ottekitbta HolL 

i6; jErtV/i Sryantha^ tnxt wei^clofen ^au66eute(n ttttb 
^nt)on:a9^nbem ®ttffe(. Uebngetid f» Lexic* S$* 3. ®^ 
786, Sit. 17.. ' 

t7* £ri^a daefiA^ Cal* bracteis imbricatid» eor. linea« 
ri, cal. breviore, anth. obtufis, feptQ lato» 'peri' 
6arpio ovato. Salisb* PerL Syn. p^ 431. ' 

S3(af blau^ ^^eibe, mit bad^^i^d^If^tmig getagmm titdt 
%\kuit', linienfotmigen kronen, fuqctt M^zn, 7 
bteiten A ftumpfm 2(nt^eten^ Mb epfitmiger ©aamettii 
Ittpfel. 

^atetCanb: ba6 ^ap bet guten «0offhttng? 

fiS* -CrfV^x campanulata, Andrew's heaths vol. tt^ QtC* 
denfocmige »g)eibe. D. (Sngl. 3eU-flower*d Heath. !ft 

£• ^ntheris muticis* corolUd campanulatis# flo« 



^ » 



Eiica. I2t 

ribhs terminalibuSt foliis temia lineanbtu gkbrj6» 
caule fruticoto glabto. Diet. 

£. (campanalaris) cattle glabro'* folior. latninia . 
angufiis » cor,^ s ^^ lineari laevi , filamentis brevia* 
fimis maticia. Saliab. io Linn. Soc. transact* ' 6» 
, p. 330. 

£. tenuifolia Hortulan ? ^ 

t>tt fhattc^artige @tengel ifi ttnStl^datt. SDre S6litttt 
flet^en gu breien um bie Stv^tg^f ftnb Unienfirmig, un^' 
' U^&axt, bie fBlumen enttvicfeUt ffd) an bett ®pt|en bet 
3»etge. J>ie'*totten ftnb Alocf enfiwnig , mit abjle^ertt 
bem , abtDdct^ sebogenem Sfanbe unb tot^xi9{m ®taub« 
fceuteUi. %' 

Satetlanb: ba» Jtap bet guten ^^pffnung. fBld^jeit: 
3fprU bid }(ugufi. Aalt. ®(().« ^ • - 

^9- Erica eanaliculata, Andrew'a heatba vol. 3. fXttU 
tieTif6rmtge «^etbe. D., GngL Channerd Heath. ^ 

£. aniberia muticia* corollia campanalatia# foliia 
ternia canaliculatia. Diet. 

£• foliia« ternia » bracteia a calyce repiotis^ co« 
irollia campantilatia. Ait. Kew. ed. fi. v. s. p. 388* 

©te IBUttet fe^trt bteifa4>, jtttb..ttettttif4rmlg, ble 
SBtumenfronen glo^enfjcmig, mit me^lofen @taubbflts 
^ tfUi, 2)ie Detfbldttet fre^en Dom Aeldjie entfernt. 

85aterlattb: ba« Jtap- be^p guten ^offttung. SBld^jett: 
itt vetf<l!)iebenett 3titen im iS^^te. 

50. Eriea eanefeehs. Ait. Kew*. IBlafgrotttidj^e ^eibn 
- D. engl, Hoaiy Heath, f^ 

E. antheris muticia, exfertia, corollia urceola* 
. lis villofia^ foliia temia linearibua villofia. D. 

E. enocephala. Andrew'a beath'i vol. fi. (ncM ^ 
Lamarkii.) 

£)ie fdlitm ffeV« kteifa^ , pttb litiienfJtmig , aufr" 
^te^t, ibie bie Jt^(dSie itnb fBlumenftPtifn mit blafgtauec 



•- r'' 



13ft 



Erica. 



^taxx^t mit we^ctofcn, ^eit}ona9fnben €ftau((fttteln. 

2)iefe 2(« wtirbe im Sa^t 1790. Dom Jlop nac?^ Sng* 
(mtb gebia^^t, me fte t)om SSai bid 3Cugu^ 93(&tf)eti 
txi^t. 

31. £riVa capax^ folior. laminis ovato€uneati8> cor. 
9«^ii lineaii vifcida , tubo late ampullaeformi* 
limbo retuf(K Salisb. 1, c. p. 381. ' 

SRtt, bcetf^^^m {BCiunn, flefitigen SStumenfconetii 
tnxx i)(of et hxtxui SKi^re unb tingebcflcftem fStoxxU. 

SJatertanb: 2(frifa. 

» 

39^ Erica carduifoliat folior. Uminis fetolia, pedun* 

culis longia, cor. 2— lineari laevi, tubo globofo» 

filaiD* brevillimie. Sal. Perf. Syn. i. p« 4.29. 

3S/£riVa eervlcifioraf cor. 5—6 — lih«ari pubefcefi- 
tala» tubo angufto urceolari, limbo patentee filam* 
' minute calcaratis* Salisb. 1. c. p. 36si 

£. inaperta Hortulan. Loddig. Catal. 

^ie S3(umenfcone ifls — 6 gtmentattg, tUixi^, mit 
na^fi obec teUerfitmiglrc fRif^xt unb abtte!)enbem SKanbe; 
bte ®tdubfiiben ftnb fe^ tiixn, bie Xnc^ecen begtannt^ 

SSatertanb : bad itap bet fluten «^offnung ? 

34. Erica chlamydi/lora,' foliorum lamipia linearibui 
hirfutis, cot. biliiieari» caU vijt longiore, calcari* 
bus aaricularibus » feminiblis ovaiia. Salisb. 

2>ie ^i&iut futb (inienfSrmig, Uf^aaxt, bie Sfxonm 
iwt'x i\\mn tang, faum (dngtt aii bet Ae[(^»^ S)ie @jtatt^^ 
beutcl fammfScmig? bie ©aamentapfel epfotmig. 

Saterlanb: <^ottetttotft.^o.l(anb. 

/ 

35. Erica cilicijlora^^ foliis ternia minutia^ cal* p!Io« 
fiffima y bracieis^ diltincto » cor. lineari hirta tetfan-* 
dra, filam« muticis. Salisb. 

SKit fe^ tUmn,' bwif«rt!^<lefiettben tBlitUxn, fe^t , 



Ericat 



153 



l^aatigm Mtt^tn , untecfc^tebettm jDeAMmtn, unb ht^ 
Vaatten mtfihig^n Sttonen, mit xoiitie{tn fe^c iatti^tn 
^taubbeuttln. SSie t^dcbft aiif bem Stap unb ge l^5rt duU 
teif^t,^ tvegen be| tyiecmirniigm fStamcn, )ut Qattang 

JBiaeria., 

55.<JE!rica elavaefiora Salis. in Linn, foe, transact. 6. 
p. 365. Sttultnbi&t^i^i^tiU. D. Sn|(. Qub • flower'd 
Heath. % 

£. antheris ariftatis, floribus axiUarlbas, pedun- 
culls hteviiRnds, coroUis clavatia, foliis qtiaternia 
fenisite* Diet. 

£• foliis quatemis fenisve* fioribus axillaribus^ 

bracteis calyci proximis » foiiolis ealyc^nis orbicoiari* 

obovatis. Ait. Kew. ed. a. v« a. p. 376. 

I 
£. feililiflora Andrew^s heaths » vol. a. 

S)ie S3(ittet fie^en 4 — 6fa(l^ , ftnb timenfStmfs. 2>te 
Stumea mi|ife(^inbtg , fel^r f ur| geflMt. Die Jit tnm 
leulenficmta , rait gletc()briit<n begrannten €$taubb^ttte(R. 
S)ie 2)e(tbtattcc ftt\)tn nabe untet b^m Xetc^e, b^lfen 89tdt« 
tct tmixunb s umgefe^irtepfirmtg ftnb. 

SSatntanlb: Sae ^ap bet gtiten «^offttung. 

<^J<I^{1 t»al()rf(b«intid[) ijl btefe Tttt bUfe(be, tDel^^e ZtaU 
tinnid in feinet ®artenfloca 2. «^eft untec bem 9lamea: 
l£. feiruiflora, fe^r fc^in abgebitbet b^t. Sn Qnglanb, 
t S3, tn Ku, fAhf)t [it nm atugttfi bi< October. 

yf. Erica coendM. mit n>e^t(ofen GtaubbeutHn, btemie 
bee @nffe( eingcfcbtajtett ftnb, gtpfelfidnbtgeni }n.4 — 5 
deifammen flebenben S3fltmettflt€(»n » bie, tok Vxt ^tlijt, 
mit 2)c&fcn befebt unb tingec all bie fibetgebogenen ,S3(tu 
mitn ffnb , unb btotten epf Jtmigen Xronen. Uebtijgm^ n^ie 
im Lexic. SB. 3. @. 789. 

58. Erica conferta. Andrew's heathts voL a. 1b\i}U 
blfitbige .^eibe, D. 6ngL Crowded -flower'd Heath. % 

£. antheris muticis, incluHs, corolli^ ^lobofis, 
lloribus terminallbu^ confertiS| foliis quateuiisk fubiir 
latis glabris. Dietr. 



#  •■ t»l 



/ 



15^ firioir . 

E. foliis quaternis glabris, floribos .terminalibua 
^ fabduodenis. Ait. fievr,. ed, a. v. 2. p. 4.09. 

bte SSlumen in gebcittgten @nb!&pfc^etr $tt 8 — 12 6eifams , 
men. )Dte Jtrcne ifl tveip, mit me^clofen ein$efc(^(offet)en 
®tttuW«ttt«ln. .. 

2)ufe fd^Sne ^eibe, wefd^e t«i So^c 1800 wm flap m 
Vtt @4rten nad) Snglanb 9ebt:ad)tn)utbe, ifl nidbt aUetti 
»egen i^cet niebli(i>en,> in bid)te ^nbfopf(^en gefammeUe 
SStumen beliebt, fonbetn audtj be^n>e^en, welt fie im SSins 
tec (90m £)ctobei; bid S^'^^uat) SSlumen ttdgt 

%g. Erica cordata. Andrew's heaths vol. 3. ^^XiHiiia 

Hit ^tbe. D, engl. Heart -leav'd Heath. 1> 

^ « 

£. antheris inutici6« foliis ternis OTato^cc^rdatis 
TiUoBs. Dietr. 

^ie fBldttcr fle^jen bceifadf^* xftnb epil&exjfirmig tmi. 
mtt tveid^en ^aaren befUibet, )Oie 2Cnt^eren np»e^tlo$. 

aSaterfanb : ba« Sop bee. g«ten »&offnung. 3m 3<i^c 
J799 fflm blefe 3(rt in bie ©dcten nac() Snglanb^ . wo fte 
ram Xpril bi« Suniud SJlut^en trdgt 

40. Erica corifoUa^ mit einem eingcfd^Ioffenen ®tiffel, 
fibcigenS wie tm Lexic, 85. 3, ©,791 ^x. 3i» •► 

I * * 

Sw^J^f^^ ?f^t ji()U Aiton in Hort, Kew. ed, 2, Eri- 
ca articularis. Linn. mari^. .65. Curt, magaz. 4.23 
, tinb E. calycina Andre w'b heath, vol, i , Wendh Eric. 
10 p, ti. 



4i* Erica corydalis, foliorum laminis Icnceolato - cu- 
neatis, cor, biiineari, limbo baQ integro ,. antheria 
dorfo alatis* S^sB. eric. p. 334* *' Habit, ad Cap« 
• Spei, ^ 

As, Erica coftata Andrew's heaths, vol, !• ©etippte 
. ^eibe. D. (Sngl. Ribb'd Heath. 

E. antheris muticis, inc^ufis, floribus^temis termi* 
nalibus) corollis glabris • foUia ternis lineariboa erec* 
tis pubefcentibudt Diet. 



r 



Erica« 



ns 



B. Terfidolor i, falisb, in Liim. foe. transact, -6, 

** • 

^i> SWtoer W«« Mfacft, ftitb fimeitfJtmij, flufred^t, 

IJtjig - ipW(^^>aatfi0. IMe 85(umcn flipfeljiinbrg , mfip ju 

brer>» J#ifanim^n f!e|)ienb. ©te ©eibtitttc flejjen rtdf>e'tin« 

. tn ^m ^f(cf)e, ' 2)u S3tuinenfrone unbfhaart^ ^efheift* 

^mppt, cofetirot^ mit wnfeu ©pifte, 2J« ©tawbieutel 

8Jater(anb: ba« Jla|> bet guten ^^^ffming. Sm Mtfn. 
@arten {u Stfenadi entt9itfe(n {icf^ bU S^tumen vom Si(r« 
til Suniii^, 

43t ^*ra cri/laeflora^ antherla muticiSg foliia ternU 
trigonfs glabris't floribus umbellatia, calicib.^4 — 
phjiJift, limbo tiibo triplo lopgiorCt baSi©tegro, 

^ cap(, law. Saliab, p^ ^3. 

3)\e$5t&ttei^ijle^en breifocb/ ffnbbteifeittg, ttnbe|^aatii 
bie !Btumen in gipfe(f{anbige ^olben gefammett ©ie ^a^ 
hn (inen mnbiittti^m $tlti)t, {m t(^cig( Jti;ont Unll 
»^$f(cff ®taHb^<ittte(^ 

44. JSnVa ^7nu/j|/?^ra^.fa3ciculia 7--«"i8 lloris, cal.{n-« 
cauQ 9 cor % bibueari ^ Un\bo inferne ciliato > perica^;* 
pio hirto» ftlgn^ate anguftato^ S«i.U$b. 1% C. p. 336, 
Habit, in HQt(Qnta($. Holland^ 

- $i^ aS(utmn ft^l)en §u 7--ri2 ieifammcn, ^)aBett efhen 
^rauen ^t\6) unb. eine ri()ci^ei. 2 Sinien (ang^ Atone, be? 
un tRanb unten j^efwnjt ip^ 25i^ ^apfel ip ifftwc^^f^aaug. 

" »■ 

45* JSr^ra curvifoUa, foliis ternis^ ^ laminia recun^^t 
fpfcis coarct£^ti6» cor. 4 lineari vifcida, tubo ova- ^ 
to pyramidalit calcaribullio^ari^auepuatu, Salisb* 
I- o. p. 580^ 

Sie Slatter jle^en ixtxfai) , ftnb a4tt)(!rt« gebogen, 
bie Slunten in bi^te 2(e!)cen gefamnteU. 2>te S^umenfro^ 
tie ifl t>iet Stnien fang , ((e^ng^ ^etRi^t^^ e^ti^^b, f^ttit 






« 
J^6*, Erica eurviro/lris, {olior^Utmnis linearibu6» qil. 
appreflo, cor, lineari, tubo Tphaerico , calcaribat 

}mbeicentibn6» ftjrlo furfuxn curvo. Salisb. in Linn, 
be. transact, p. 375. £ricaNieciinau Loddig* f.Ferf. 
Sjn.u p,433* ' , 

4.7. Erica eujpidigera, pedunculis glahris , caL dvato- 
cufp^idato, cor. 11 — is lineari, jpubeCcentet Kmbi 
interftitiia ball lanceolatisi antheria hirds, Satisb. 1. 
«*P 358* 

Wtxt unUf^aatttn S^tumenflieUn , eprunbs cpKnbrifd^et 
Stem, We II bi^ 53 iin\ttt tanj ifl; unb bt^aatU^ {hu 
•grannten?) 2fnt^ettn. SDMdSfjl auf bem Stap Ut guun 

' .' 1^ ^ 
415. £rw-a cylindrica Andrew*8 Heath'a. 8Ba(jeittimbe 

E. jintherf? criftatis inclufis ftyloi exferto^ floribus 
mxillari^'Us , coroUia cjlindricis coccineis , foliia ter- 
xM% ^uaterniave Unearibus, glabris, ereclis. Diet. 

SDie JBldttct flel)cn btef* aucf) t)ierf(i<Ji>, ftnbfinienfirmt^, 
Slatt, aufred)t, bie JBlumen ^ittWjl4nbi4, fiieffo^, ge- 
tt^ngt, bie «conen mrjenrunb, fdjarladS^tot^, mttsutfi* 
SecoUten (Smfd^nitten unbfammfScinisett, eitiBerfdJ^leyjfenea 
3Ittt^eren «nb JSyeroottagenbem ©ciffer, 

Diefe 2ftt w^d&jl duf bem *ap ber gittm ^Joffnung. 
©ie barf ni(^)t init E. cylitidrica TJaunb. t)eme*felt »et» 
, , ten, t>ott bet jte butdf) winfclfldnbtge f*aUad()cotf)e SBtumen 
imb bw(^ fammfirmtge ©taubbeutel ju untcrfd^eiben ijlj 
jnie trdgt tveffe S5lumen/ mit mi^tlofen Jfnt^eten unb ge*' 
^ott $ut E. tenuiilora. 

49. JEnVa daphnaefiora Salisb. 6eibel6ajl6(iJtttiae ^e^ 
be. D, (Sngr. Daphne - flower'd Heath, ft 

E. antheria mul^icis, corolHs tubulofis^ foliia Gra- 
tis cufpidatis glahriis vix Ternalatia. D. 

' E. caule pvat6 cufpidato vix ferrato , cor. g -^ li- 
iieartf limbo, tobo duplo breviore rectirvo deflexo^ 
fiUm^ntif muticia. iSaL in L. X transact. 6. p. 384, 



ftiricft. 



t57 



fDHit m^ttofm dauhifixttttii tt^tisn, hul tttikn 
, Iftnger Sttom, beren abtoto^ gebogmetr 9tanb boppeU tku 
' %yt M bte (Ki^re.ijt, unb eptunfcen; fetngedpittm, txtAu 
%aatun ^lirnxxi, bte fauro geai^nfU (tnb. 

Soteclanb: •^ottentoCI ^^oKanb. . 

« 

2>trff TCtt ftnbet ftd( in ben Gilrten in unb Iti tonbim, 
feel See unb Jtenneb^ , »a^cf<^efnti4 ie^t au^^ in 2>eut|1i^> 
lanb. @te tMrikt mit weifen unb cotl^en ShtmeW. 

50. £r<Va decora Andrew's heaths vol. 3. SBa^Igeft^b 
tete «^fibe. D. ffh^h Gracefal Heath. 1^ ^ 

^ £. anthem criftatisy fioribusaxiUaiibtts» folikfe- 
iMs linearibus. Diet. 

S>te Srittet ftel^en fe(!(^«fad^, ftnb Itntenftrnitg ^ bt> 
SBlumirn in Slatttoinf e(n , mit gendf^erten 2>e(fb(dttem.- 
^e ittonf nti^re ifl: nopf » obtt tettcrficmtj ^ bte Xnt^ecen 
j'tnb tammfirmtg. 

Siiefe an%ttk^xait SptxU bxadl^te 9ld|fivn tm Sa^t 1790 
»od!^ eitglanb. ®ie bifi^t t>bm 9lobembet bi4 Sanitar. 

Su Eriea dianthifoliat loh binis longis, caL ova^to* 
cuneato, cor. tnlineari» calcarihus renratis, pericar^ 
pio glaforo. Saliab. L c. p. 333. 

£ie SSlittetr (te^en )tt 3 etnanber oegenfibet, ftnb (ang, 
tie Jtetd^btittet epntnb « (eitf icmig. Z)ie SBlumenfcoae ift 
Icei Stnien (ang mit f ammfi(Sii$ett Xnt^eten , biejtapfef- 

Satettanb': ba6 Jtop bet gnten «^o(fQung* 

S^. Erica dictae/hrm, cal. late cuneato , cor. linearis 
tabo amphoraeformi • anth. parum exfertia, pericar- 
pio pubefcente. Saliflb. inLuin. transact L c. p. 35^^ 

IBaterlanb : bae Xap bet guten ^tfftmns. 

^ Erica diofmaefoliaf foltia tividia, cor. billneari* 
laciniis imbricatia, filament angafiifilmis, calcari- 
bue exquifiie attenuatia ferrulatis. Saliab. 1. c« ,Hab« 
in Hottentota Holland. 

SRtt Itipfatbenett SSUtUtn , t»$i Stnien tange Stamen* 



"1 



X38 Eviia* 

g^it, uab fammfoVmigen ®tau(teuteitt« 

54, JErjVfl echiijlora* Andrevv'^^ hoathe vol. 3, 9}atter« ' 
fopfbtut^ige ^eiie, D. (JngL Vizirs -bugloff* flower d 
H^ath, U i 

» 

- . E. artth«ria timtici^ (?)» floribna axillaribus,' fo-^ 
liojis. cafycinia* ova(o <« obk)ngi8 , bracteis dtiabus caly* ' 

.ci prQximia; urtio i:eiiioto. Ait, Kew^ ed* 8, yqI« 
«•?• 398- 

STOit we^rrofett ©taubieuteln?, »inWg<JnWgcn SSlu* 
men, eptunbstatt"^lid)cn ^eid?Mittetn^ . unb cpUnbcifd^en 
j^conettrmit ou^gebceitetemtRanbe; ^n^ei S^etfbl^tfer ixto^tn 
Vx^k^t am ^e(df)e. 3m 3af)r 1798 f«m ^fie T)pm ^ap ttad^' 
^rii^tanb, wo fie t?om geiij^ctif, bia i^^^i^* '^'f^ 83lumm 

55; JBw/j elegans. Andrew^ beatha vol^ 5^ !?lebtidj)t 
^«jbe, D, Sngl. Elcgaiu Heath, % 

E. antheris criftatist inclufia^ ftyla jndufo, flo- 
^ ribuB numeroda ternt>malibus , corollTs ventricoHsi 
caUc, €olorati9;i fqlii^ ternis trigonis^ Diet^ 

£• bracteis caljci prQxjmia* fiylo inclnfot florK 
bus tcrminaUbua nun(i,i9r.0ifi3* i Ait. IteWj ed, 2?. voU 
fi.p.386, 

, ©tt 3t«c|?«?«u4) mif breifac^ ftebenbcn, (inierifSiimlgen^ 
fcviyfmHigm, btojrticbett 85l<Jtt«»/ jol)M*eM, gipfe(ji4nit 
.bigen S3(umen, baucbigett kronen tinb gefdr^ten ^etcben, 
2>ie ©etfbldttcr peben uttte* bim ^eicbe. ©ie @toub«' 
beutcl finb fammfictiiig, trie bet ®i;iffe( eingcfd)loffen, 
®ie aWumenfeotte ijit fc^in tofenwti^ rntt grine^ ®pi(S^ 

' f&cttetlatfbr bad Jlaji bet guten ^offnuttg, *2>wfe fd()53 
tie »f)eibc ijl im 3Ab»? 1799 "ft* SngUnb, bann natl^ 
55eutfcblanb gebrad)t worben, '©e blii^t t>x>m Slotjemb, 
bi^ Seiruar, 3n beV ®a«tenjeltwig/ 3. SJ. 0. 5*^ be^ 
tnetft •^ew ^rof, ®p)penge(^ baf *i, elegant ^nd, 511^ 
E^.ffei^ana ge^Stt, 

5^. jEnVa tf/af a. Andrew's heaths roI« S, St^aien^ 

^eibe, p- ©ngL T*il. Heath, ft , 



Erica,' * 139 

«■ 

t - ' 

£. anlBeris muticts exrertis^ ftylo exferto* flori« 
. bu8 . axiUaribas , foiiis fubfenis. Diet« 

£. aHikeriB extrsKtubum coroUae exferti8> ger« 
ndne octo falcato glabro. Ait. Kew« ed. d. toL s« 
p. 379. . . . ^ « \ ^ . 

57. ^r/ra longiflora. Salisb. in Linn., foe; tranaact. 
' 6. p. 359- 

£. fplendcns. WendL Eric. ? 

Gin 5—7 g«p ^of)ei^ S5ttau<?>^ beffeti jfing^te 3»eu 
$^ P^Sig pnb. Ste JBldtler pe^en fiinf * unb mttftjad), 
finb tiabetarttg, vnb^^aart, fitimpf; 6ciun(i^^ fc^^eibeti* 
artig, mit wei$(t(i)en an^t^xMun iQlait^kUn, ^it^iyu 
men f!e^en in ^lattmnttln am obern S()eiU b^d Quns 
ge(^ unb ber 3n)et^e auf !sr$en @tte(en unb btlben eine 
bid)te 2(e^re. ^ie JPlumenfrone i|l 15 — 20 ?inien (ang, 
t^^tigstictfel^rtFcgelfirmig, cln wenig gefcurnnit, own* 
S<nge(b, fein bei^aatt, mit iurficfgecotften ^infd)nittem 
S!)ie ©taubbeutel ^nb mel^tto^ unb (agen mit beip ©rifef 
^evt)oc. 2)te 2)edb((ltte¥ jle^en t)on ben Ae(<^en entf^cnt 

Siatnlanh: bai Xap bet gutcn ^^offnung, SSl&^jeit; 
^tt(i bi^ ®eptcmb, 

SSon btefet 3(ct.ftnben tt)ic eine fd^Jne ^(bbitbuns ttt 
SlrattinnicE^d 2(udma^( bep @atten|>9an$en , 2 «^eft t i. 
©. 39. bemetft »&. Srattinnicf^ bag ©enbta'nb*^ Erica 
fplendens, melc^e ^iUbenotp unb anbete SQctanifec mit 
£. elata And. t)erbinben, t)erfd)teben ju fepn fc^eint, 
unb Erica^falcata Hormlan. *mtt rotten Siumen unb 
ob|le()eliben untetn S^tammbtilttern fd^eint ebenfatt^ nuc 
eine 2(bdnbetung DOn xbiefer E. elata }u fe^m S^oc^ 
betbient fie eine ni^ete Untetfud^ung* 

58* Erica emBothriifolia f foliorum laxninia lineari* 
lanceolatisr fpicis coarctati8» cor. 4 Uneari* tu-« 
bo fuperhe admodum veDtricofo« anthcria exfertis. 
Salisb. in Lino, foe, transact* p. 379^' 

SJHt timen^ranjettfitmicien SB(5ttern, gebtiJngten S5tu* 
mendl^ren, 4 Sinien (anjen $&iumen(tonen itnb ^etooc^ 
tle^enb.en ©taubbeutrtu, ' ^ :• ' 



^ '' 



%Ao Erica* 

59' JBnVa empetraidfs^ Andrew's heaths v. fi. Staufi)* 
, beecactige «&eibe. D. @ngL Clofe - flower'd Heath. % 

"El ahthens criftatis, coroUit campanulatis^ folils - 
fenis linearibus glabris. Diet 

£. hretcteis ' csLlf6i proximit, foliu renis. Ait. 
Kew. cd.. s. vol. ft. p. 399. 

£. empetrifolia glaaca. Wendl. Eric. 11. p. 11. 

E. pyxidifiora. Salisb. in Linn. foe. transact, p. 

SRit fe(i)«fadf)en, linienfocmigen, tinbe^)aarten f6iiu 
Utn, glorfenfirmiaen fBtumenfconen, unb fammfocmigeji 
®taub&(Ute(n. S3Utleid)t xint cine 2(bdnbecung t)on £ri« 
ca empetrifolia Lexic. Mr. Alton ttntetfc^tttet fH^ 
tucc^ gend()itte ^edMattet;^ /^U (ei jtncc 9om Jt^lci)^ 
cnjferat jle^en. 

fBatettonbr ba^ Jtap bet %uttn ^^offhun^. 3tii Ibot. 
, <^<)tten ju Kew entmtdeln fi[((^ bit S9(umen t^om SRai 
IbM 2(udttfl. Lee lUtb Jtetmebp Idabeti £. empetroides 
alba angegeijt. 

I 

60. Erica e^uifctifolia^ foliia temia) £a(pculis 3 — 5 
floris» peduncul. longis glabril^ tor. linearly ^^^5 
andra, Eiam. mnticis. Salisb. 

E. ^rkicularia Hortulan. ? 

©d^rtfftbeuMdttrig* ^etbe , mft breifacfKtt^ %tiu{d}tU 
ten Slattern, langen, gtattcn, einbtumigen aSlumenjllea , 
len, 4 — gmanaigea Swncn^ unb we^rtofen Qtmi^^ 
bcutctn. 

aSaterlanb : ha9 Stap bet gtrten •^offnung. 3^ <l«^^ 
fciefe Ae^be nic^t gefe^rn unbweif b<ibetaucb^ttid5^t/ ob p^ ' 
tine fianbige Ztt au^ma^t unb t>on £. corifolia tierfcbitbm | 
' i^, ober wefyl gar {ur @attung Blaeria ge^itti 

I 

61. Erica erubefcens. Andrew*s heaths v. 5. SCot^b^w* | 

niige •^leibe. D. Sng{. Blufh - flower'd Heath. % j 

£. antheris mokids , floribus terminalibus qiiater- { 

nUf foliia quaterniis linearibns Diet. ^ I 



i 

"* I 



j 



F 



I 
Erica, i4t 



£. C6Uolt9 aHyciaiB ovato • fttbrotundia. Ait Ke vr. 

€d. s. vol. fi. p. S76. 

» 

"S>ie fStiUtx fle^en 4fax^, ftnb lintdifjnnfg , Htca* 
i^\ip\%t. 2)ie Siumen jle^en ju 4 am Snbe ted Cteii^ 
g.«U tfnb <tn ben @pt(«ti liec ^tveige. @ie ^aben nttibs 
ltt(^::^;^f4cniige Ael(i)M4ttn unb ^ettrot^e Jtronen mic »<^u 

SSatetlanb: ba9 Jtdp bet gufen •^offnung, \) en 100 
jte tm ^af)v 18DO nat^ ^nglanb gebrat^t touxbi. {5(fiti« 

62. £rica Etveranm, Ait. Kewenf. ed^ 2»toL fi.p. 368*. 
Qxoix^ ^tiU. D. gngL Ewer 8 Heath. % 

£^ antfaeris arlftatis rubexfertis, fiylo exfertOi 
floribu8 terxninalibus folitariis, corolk clavatia pa* 
bef'centfbus, foliis tejrnu linearibte. Diet. 

E« (decora) cal. piano* xparginibus cnfli^v cor«^ 
> g — 10 Ihieari,- viscido pu))efceiiti» tubo clavato* 
calcaribxifl longi« pubefcentibus. Sails b« in Lipn% 
be* transact. 6. p. 354* 

« • 

E. Ufark. Andrew's heaths vol. 2* WeodK £lric» 
18. p. 19- 

S)ie "^lUna Htf)^ bxttfatl) , ftnb gtdtt. Die tSlu* 
mm ettts^ln, gipfelfldnbig. SDie SBlumenfr^nt i^ t6^tig< 
feulcnfficniifi., 8— logmien lang, Hcbtifl^ptjig, 6ltttrot$^ 
mil dt&n(t$ct ^pib^/ dtt bet S9a|!8 Dierfeltig. 2)li( 
©taubbcutd begranttt, wie bee ®tiffel fdjl eilt9eftl()tof[en« 

Satertanb: bad Jtap bet guteit •^offnting. SSlAl^^eit: 
dun bid 9lct)einbet. Siefe 2(tt bat SBaUec £wer, Esq. 
im Sa^c X793 in 6ng(Anb eingef&f)tt, ballet i^t ®pci 
ciednamt. 

63. Mrica expanja Hortulan. %utgejhe(fte «^eibt, D. % 

£. a^theriB, muticis inclufiSy ftylo eKferto » c6roI» 
lie canipannlatir» calycinis foliolis ovato -lanceola- 
us colpratis ciliatis» iloribos fubfolitariis terminUli* 
bus, foliis fuboppolitis oblongo - lanceolatis obtufia 
margine revolutis. Diet. 

Erica expanfa Loddig. ? 



1 



i4ft Erica. 

J)ie SStditei ftttb fletn , lan9Kd[) » tairj^tfitmlg , flumpf, - 
tUn gtatt; unten mel)t obet minbec mit einjetnen •&<5r* 
d)«n befc^t; aufcec^t, am ?R«nbe aurficfgerottt £)ie 
SBlunvn |lei)ctt emjctn , ju»ctUn gcpaatt att ben ©ptfem 
bet 3njcige auf furjcn, r6t()rid)ett, ftljigcn ©tielen, S)U 
AclcbbtiJttec pnb e^sfanjettfotmig, tail) am JRanbe ae^ 
• frdnjt, bie Jlronett tU'm, fugelic^^gtotfcnfirmlg, fd)On;! 
totb/ mit rtu^qeprcrftcn ©nfcbnitten, au«n>cnbig c:n wcs 
' ^k Wi^fi- ^^^ ©taubbcutel »e()rlo«, Jd)wai;$, emge^ 
fcbtofifcrt; juw^iUn nut nn wenig fiber bie STOfinbung r 
iecwotiagenb ; bet ®t:iffcl jlel)t ^ecDot unb tcdgt eine . 
^umpfe 9larbe. 

©i^ tjotfle^enbe JBefdjreibung l)abe tdft ttad^ einem ge^ 
ttodneten 6pemp(ate gefertigt, welcbe* mit *^r. 6d)matfe 
in iJubcrf utttcr bem 0Jamen E. expanfa ^ugefanbt ^at* 
S^r ajaterlanb »eip ic^ ni(^t, wa^rfdj^einlicl) ifl e6 ba« 
•Rap bet guten .&o|fnuttg. 

64.. JErica fabrilis , (o\. deiire imbricatis > cor. linea- 
' ri, cal. vix longiore, calcaribas iutegemmisy an- 

theris muticis pehe didymis. Salisb. in Linn. foe. 

transact, p. 538* 

SRit bidbtffe()enben, bacl)jiege(f Jtmig getagetten 58r(5t- 
vtetn^ S3(umen!ronen, bie faum (dnger M bee Aeld^ 
it|b, unb fe^c fUinett 7lntf)tttn. SSddj^fi auf bem Sap 
bee gjttten «&ojfnttn9. 

65. ErtcafallaXf coi^ linear! vifcida» tubOvUr'ceolari 
p^um coftato, filamends lohgitudine tubt calcara* 
tis» pericarpio vifcldo. Salisb. in Linn. fo^. trans* 
act. p. 37i» , 

Sie SBlumenfcone iff ftebtig, bie 9l6^r^ freujfac* 

mig, ecweitett, ein tt>ettig gerippt. S)ie ©taubfdben 

ffnb fo Ung ai^ bie ^tonent:6l)re* £)ie Siaf\tl i^ 

. flebrig. - 

' jDiefe 2frt bebatf rinet genauem SSedbac^tung tmblBe* 
'* fKmmung. ©ie wdc^jl auf bem kaift ber guten •^off^v 
' ttung in ^(atte itlocf unb auf ben SSergen in «^ottentbt^ ^ 
^oKanb. ^ - 

66. Erica fascicularis, viit etugefd^(offenem @dffel/ ^nU 



.< ^ 



, I 



Erica. 



145 



femtett JDedftattecn, unb 6 — 8f«* fle^ettben. fel^cflum. 
fen, jururfgefcfjiasenen ©tammtldttern , fibn'sen* mie im 
Lexic- S5. J. <5. 763. Sir. 43. ^i«ju jd^lt Aiton in 
Hort.'Kew. ed. s. vol. b. p. 371 : Erica coronata An- 
drew»:E. octophylla* Willd. Spec. pi. a. p. .!57fi unb 
Lexic. 5&. 3. ®. 805. 5Rr. 82. E. radiiflora Salisb. in 
Cinn. foe. transact. 6, p. 360. 

67. -EriVtf faiijla^ 4ol\ot. laniinis fetoOs^ cor. i^-^j 
linearly extua pubefcentCj tub. urceolari> calcarib* 
auritc^-attenttatiS) vald© ferratis. Salisb. in Linn, 
foe. transact. 6; p» 396. 

2>ie aSlittec ffnb an bet 58aft« httxt tinb ^aben eine 
iorftenfJtmtge Bf\%t, bie Iftown 2 — 3 ginien long, 
ftu«t»cnbj9 ^im »nit ftugfirmigei: JRo^te, unb fe^tgefdg* 
ten @taubbeuuln. 

2)iefe ^(rt 9Wd)t bee trttt^ett ^eibe (E. hiriaLexic.) 

Untetfd)eibet (td) abec butct) gefpijte, an bet JBafi* brettere 
IBlStter unb butd) Itttienfirmige 2(nt(^eren/ bie bet jenei; 
an bet ©pt^e fd^mdUt ffnb. 

68- Erica Jerruginea. Andrew*s tieaths , vol. 3, tRofo 
farbene ^eibe. D. Sngl* RuOy Heath. ^ t/ 

^ E. antheris mnticis , floribus termihalibus octo-^ 
nisj foliis quatemis. Diet. 

E. bracteis a calyce remotis , foliis qnaternis^, flo- 
libiis octonis , folio!is calycinis terminatis fetis tribus 
plaribusve. Ait» Hort. Kew. ed. fi. vol. s. p. 383. 

25ie aSfdttcr fle(>ett 4fa^\ Jbie Slumen meijl ju 8 an ben 
©pifeen berDiecctfigenSweige; bie ©etfbldttet »om Aelc^e 
^ ^ntfecnt 25le *elct)b(dttet pnb ab bet ®pige botjilg^ bii 
f8(timenftone tojlfatbig; mit n)cI)t|ofm ©taubbeuteln* - 

SSatetlanb r ba« Jlaj> *er queen ^^offnimg, 3m Sa()t 
1798 iDUtbe biefe 2(tt in bie ©dtten in englanb eing?f$btt. 
@ie blfil)t t)>m 2»ai bie Suit. 

69. £r*V« fefia Salisb. ^^fi^f^e ^eibe. D. % 



^ E. antheris'muticis, corollis tubulofis vifcidis, fo- 
liis quateniis » caule aitgulato fruticofo. D. ' 



I N 



• . '1 

X44 £rica. 

E. caul, valde angulato, foliis 4ficli8 9 corl l»liu«a» 
iri vifoidat tabo apgufio urceolari, filamei^lia tiauti- 
cia. ^ Sal. in Linn. foe. transacts 6. p« 37u 

S)cr f!rauct)attide &uns9l ifi f^ljyv edis. ^i« SSIattet 

fang,, lUbngy mtt f^roaiec f rusfitmijes $o^ce imb »et)ts 
Ipfen @tattb6euteltt. . 

70. jEnVa fUamentofa. Andrew's heaths ro). c. !Sd}td« 
fiielige^eibe. D. SngC. Loug-pedunceedH^ath. % 

£. antberis muticis (?)., coroUb cylindricts^ flo« 
ribtts axillaribtts » foliolis calycinis fubulatia , pedun* 
Us flora longioribus. Diet. 

4 

£. floribns axillarib. , fel. tuilycinis tubtdatis , pe« 
duncnlis flore longioribus. Ait Kew. ed. a. yqL 2« 

p. 398. 

aSit toe^tlofen^taubituUln/ toot)itifinniscn ittonenr 
teinfelflinbigen IBlumen, ))frtenienf&rmig«n AeU^bfdtterU/ 
itnb £5lumen^ielf n , bie fo lang ftnb ail We JBtumt n. 

aSatetlanb: ba6 Jtop ber^uten ^cffnutig. 

, Sm bot. ®ac(cn ju Kew entwttfetn ti<^ bi« 8H«me» 
fajt bad gante 3a^r ^inbtttil^. 

7i. Erica JiliformiSi bracteis juxta calycem, cor. Ij* 
neari glabra, limbo recurvo., anth. longe Forami* 
tiofis, Itigmate angufto^ foliis temia. Saliab. in Linn* 
Sop. transact, p. 345. 

2)ie S3l4tte€ fle^^n Uetfac^. S)te SSlummhoitt lint 
tnf&rmlg, rntt {tttfiifge^dgen^m Stanbe, (angeii &tanh 
UviUUi, unb etnen ®riffn mit f<|^ma(ec ^arbe^ SBi^^ft 
in ^ottentottd t^oRanb. 

\ • 

7d. Erica fiammea. Andret^'s heaths vol fi. Sldnii 
ntenb^^eibe. @ng(. Flamme-flower'd Hieathu 1) 

E. antheris mnticis inclufisi, Rylo exferto^ flori* 
bus terminalibns » corollis tubnlofib pnbefcentibust 
foliis t<emis quat€irnuvei limaribus gl^ris. Biet- 









— \ 



,' Erica. 145 

E. bracteis calyci pToximis, corollis pubefcenli- 
hus, antheris inclafis, foliis ternis quaternisTe. 
Ait. Kew. ed. 5. val. 2. p. 374.* 

£. bibax Salisb. in \Linn. foc« traiisacf. 6. p. 358* 

fefelBldltcrfl^^en 3 — 4fa(!), ftnb rinicnfitmlg, g(att, 
bac^Sieg^lfirmig.gefagert, bie SJlumen in fitpfclfldnbige fafl 
e/nfeittge 2(ebten ober ZtaixUn gcfammcU, bie J)ecfbldttec 
ttabe untei bfm Jtetd)e. Sie S3(umenfcone tfl btapgelb, 
ro^rig, filjig, mit gelblic^^weigec ©pi^e, aufiec^^t. 2)U 
©taubbeutel, jinb webcloS, einijefcbCoffen 5 becffinffetwgt 
l)cct)or. @u untnfdjeibet fic^ t>pn E. carviflora Thunb., 
tt>cld>e Perfoon in fyn, pi. i. p. 432 cititt, bttcd) gecabf, 
gelbe, m etnfeittge ^taubm gefammelte SSlumen; bet ie« 
net jie^en bie S5(umen fajl einseln, finb rot^, geMmmt,. 
tvre bte ©aamenbMitet unbe^oart. 

ajrttertanb: ba« Xa\> b« 9«(«n ^ppjfnung/ tjon too fit 
im ^ab'f 1798 »«<& engronb gebracbt »^rbe. 3n bent 
®att<u ju Kew bli^t ffe t)0m gioDembec bi« jum gfebruac* 

T^. Brica fiava. Andrew^! heath's vol. fl. JBtdfgelbf 
^elbe. D. engl. Three -kav'd yellow Heath. % 

£. antheris (muticis), floribas axillaribus, brac- 
teis calyci proximis, foliis ternis. Dietr. 

E. flava foliis ternis. Ait. Hort. Kew* ed. 2. yoL 
«. p- 392. 

SRUibteifac^en SStiUetn^ mitjifetjldnbiacn ^(umett, ge« 
na^ecten ^erfbldrtetn, unb bJafgelben cobtig^^n ,S5temen» 
. fconen, beren 9^bte napf • obit teKerfirmig ijl. 2)ie 
©taubbeiitel ftnb tp^^rloS. 

SBatertanb: bae Aop ber guten ^offnung. Stfi^jeit: 
September bie 2(pnl. 

SXefe %xt ijl t)on bee E, Pedveriana Andre^v's, bie 
9Bai6 uirtet bem Slatnen £. flava anf^efteilt ^at; t^ecfe^te* 
ben. ' hit Uttte ge^trt M Satietit ju £. folliculari^ 
Salisb. . r ' . ' ^ 

74. Brica Jlexie^uUs, Ait, Kew* ed. s. S3i«gfiam{let)jp 
(ige ^tibe. D* Sngl Crook'd- Sulk Heath. «^ 

»Utt. •attend %x euppl, «b» ^ * 



14^ Erica, 



4^ 



•Oi 



£^ aniberia mUtiti5> flpribud axillaribii^ » foliiA 
duaternU. Diet. 

E* g1anda1ofa« AiMlre>YV healh^s vol. 2^ (i^ec* 

fte^)cftbcn Sldttccn bcfefet. 2>ie SSlumen {le^en in JPlatti 
winfeln." ®ici()abeit mt xit^tiQt Sron« m% aufced^tem 
Kaute, unb n?el)tlofen ©taubbeutclm , 

JBatetlonb t bad ^ap bet ^utcn ^^offitttttg* ' ®t5^itit : 

75. jErfctf Jleituofa. Salisb. m Linn. foc» tratisdct. 6. p» 
349. @ebogene «^eibe. D. Sudt. Zigzag Heath. 1^ 

£. antberis muticis exfertis, floribud terxninalibust 
coi'ollis ovalibns glabris diiplo fere longioribus calyce^ 
: foiils temia. Di^t» ^ 

C antheris »mutiC2S exfertis I cor. minutia Tub* 
campaniilatisi bracteis albis cslycifortnibus 9 ramia 
« ^lexQofis, foliia temia* Andrew, heath'a vol. i. 

, £4 divaricata* Wendl. Eric* Jcon.. fafc* 6. p. 5* 

t^\t Swrfg^ \i\t\U ttjcbtlgcn @fcaucl()6 ftnb au^grtrettct^ 
K Inieartig gebogrn ^ bfaun, unbe^aact. Bie S3UUuc fle« 
^cn breifad)) ftnb Idttglid), .br>ifanttg, bte ^umen nt 9 
— 3 an ben @pi|m bet 3»eige, finb furjgefKelt, aufte(^e, 
' bie ®tietd)en mil btei wetpfidjien/ bid)t untetbem ijeldf^e 
fle^ehben Decfbldttetn befe^jt 2>ie SBfumenftone ifi n)eif, 
fUitt, bod>^ boppett Unget d(6 bet unbel^aarte Jteld^ , t^ai, 
glatt, mit aufred)tet SJlftnbung. J)te ©taubbeutel jTtil) 
JA^e^tU^ ut]b ,tag^n &bet bie Xro^e j^ett)ot. ^ 

S^dtirlanb : bad Aap ^et guten «^offnung , ^on n)o |te 
« im ^c^t 1792. in SngUnb eingef&^tt tpucbe. ®i< blii^t 

. bafelbjl \)om -apnl — 3ul. ^ 

^6. Mrica fiofculofa^ cal. fimbriato* cor. linear! » tiibo 
anguftiflimoy rapcrae repent e dibitatp tetrandro» ii- 

f^ lamentis angurtiilitnia. Saljab. in Linn. foe. trana- 
act. p. 34o. , ^ ' 



.1 



Brica. ' ' ' * '\e^j 

$ 

9!ltii ftfftonjtftt XtU)ni, t^lerm&ttttgen SBtumen> onb 
fet)t (d)nicUn ©taubfiben. 3Die JtconenrJ^te tjl fe^c 
fd)mal, oben autfgebceitet <^idl^jt madtfc^emlt^ je^irt 
\)uf^ 2Crt, befonber^ wegen ber ©i^cfdbigen Slumen, )Ut 
®attunj Blaeria. @te todc^fl in ^otUntoti ^^oKanb* 

77. Erica follicularis. Salisb. in Linn, Toe. transact 6* 

ea^S* ^a(9f<i7r<i^l^ift^ ^^<^^* !)• Sns(* Dark-tippt'd 
eath. % 

E. antheria mnticia cxfertiat floribu^ folitariiat 
. . Goroiiia co^icii9» foliit temia patentibna. Diet. , 

«, Erica (Petiveriana) antheris ^muticis exferUsy 
lonfiflimi; conclavatis poliicaribus (lutein) tii» 
\yct imbricAto* foliis temis. Andrew's lieath« 
Vol*<^t. Wendl. Eric. 14. cum icgn* 

fi» Erica (meiallonia). Andrew's heath's vol. i* 
Wendl. Eric. i>. p. 67 cum icon. 

E. flava. Waitz Eric. p. 198* 

3Dte SBUttet jlebm brelfa<(>, bit SMumen emjefir; 
^U ^ahtn tincn f4>uppig « Nbadf)}icge(ficmigen Xc(c^ unb 
r/ne gelbe, cJ^tige, (egeCsfeuUnformigt J(rone, bie 5 — ' 

; . 7 £mi€n lang i% ^\t @taubbettte( fOib m\^xM unb xat 

.; (en t^^VQQz, 

Satertanb: bad Jtop bee guten «^offnung., SDtaffon 
fc^cfte Ite im 3a^r 1794 n<icb Sngtonb, tpo fie tn)m %u 
leuar bt^ Sua Slfttf)en trdgt. . 

78. Brica formofa • mit f ammf jemigf n SStattbbeute(n^ im 
^efd^Iojfenem Q^rijfet; fiber()angenben SStumen unb gena 
^tittn SecfMdttent. ttebngend tote im Lexic. S3. 3. 

«• 794- ' 

79. Erica fragrans. Andrew's heath's vol. s. Sutt 
tif dj^enbe ^eibe. D. Sngt. Fragrant Heath. |^ 

. E. (fragrans) antheris criftatisv fijloexferto, flo* 4 
Tibus terminalibus. campanulatis laciniis reflexis* 
foL temis fobulati^ adpreflis. Sprengel in bee (Saf 
lenjeitung S3. 3. @. 4. 

£. foUli UroSs glabtis, corolhe limbo raroluto 



;» 



r • .  

1 

i^B Erica. i 

'i 
(anthem mujticU?) Alton* Ho^t. K«w. cd/Q. f « s« 1 

p. 40l> - \ • i 

' ©dffel, gipfctlMnbtgen Slumcn, ' glocfenfScmigcn lUafar.  
bigcn *ron«n, mit jurftrfgetoUteii Smfdjnitten unb breifa* j 
c()en ttngebrutften SSlitttetm 

SJatecUnb: ba^ i*ap bet guten ^^offtiuttg. aSlfilj^jeit: ' 

a>Ufe"2(ct ^^ht Alton <x, a. ©'. hiteV VI. 3tbt!)eilung: i 
antherae naulicae aufgeflfUt — Sm Sa^t« 1803 nmrbe 
. lie in bie Qi&tUn in 6ng(ahb eingef&i)rt 

80. iSrieafugait Wiltd. fB«r(!^tt indent) c ^eibe. D. % 

£» anth^ria ariftatist ftylo incluf6« coroUis ova^* 
ti8 fubtetragonis longitudine calycis colorati,. flori'- 
* bus terminalibui Tubternis; foliig ternis quaternia- 
ve, caule putefcente, W., Enum. pi. p. 413. 

E. triflora arinata. Wendl. Obf. 47. 

» 

2)« ©'tenget \\t fttjig, 3 gu? ^od^ unl) brfijet. ^©ie 

' 5Bt5mt pe^en 3 — 4fad), finb bccifrtttg, cjcfpi^t; /Dl< 

IBlutnen aVi ben '-©piiert bcc ^migt fafl jit 3 betfahitfien. 

®ie ^aben eine h)f6rmtge, fajl Diewrfigt Stone, biefoCang 

' ift al6 bet gefilcbte Steid), 6egtannte@tau{)beutet itnb elnett . 

. tingefdl^loffenen ©jiffcl. . > 

, aSatetlanbc ttii Jlap bit guten ^t>ifttUng. ^i&^tiU 
' ®oramet. 

^1,. Erica furjurofet. SalisK in Linn. foe. transact, o. 
p. 348- 

£. antheris maticis exCertis, l^loribus itmU-ttt^ 
2iunalib\ia, corolUjS conicis, foliis ternia. erectis. P* 



' \ 



£k (mbnadelphia) ontheria muti^is exfertia « - at- 
tenuatis' in ifilamenta plana, corolla conica fangui- 
nea, oris laciniis erectis adprellisi foliis ternia^ «An- 
dr.e\j'^a heath'^d vol. i» Willd* ^Spec. pl^ a. p. JS^* 
Lexic. 85* 3. @. 86ii. 

jRUbteifac^en, aitftedE^tm aSlJttf^n, fli^feljljnbtgm 



I 
^ 



* X 



Erica. x40 

©ttttwett , • c^Ifttbrffd^ fecjelfocini.^cn , fiiff e^fJrmfgm , tlnU , 
totl)en JCronen, \qef(Jtbten, fUiar(ic|ett (?) Jlelc^brfttcfir, 
iinb we()trofeS/ ^ert)orrad(nben ^tau^biuteln. Lexic. 
0. a. £>. 

SBrnn bit d»e()iebceit<ten ®tait6fibett am 97aitbe ni^t 
ycta^dc^f^n fittb; fonbecn nur (ei(^t ^ttfammeti^ngen , mi 
iSidbmoto in ben Sp. pi. anjet^t unb aucb SBaift; Ut 
mi)t\d)t'\nixd) o^ne Unterfud^ung unb Uebec^eugung nitcl^ge« 
fd)neben ^at, {)ietft6n S3?merfunqen mac^t: fo t|t oud^ 
bcr betttfd)e 9?flttie: ^^aJerroad^fenfifeiQe »^.eibe/* nxtcben 
Wm. oufdcflefft unb SBaJI beide^aften ^at, unfc^itfUd^ 
unb iftten Scmerfungen tplberfprecfjenb. 

^e. £r»ca fufeata Diet. J)unfertraune •^etbe, CnjL 
Large irawn - flower*d Heath. % • 

£. anthem ariftatis ]rc1u(!«» eoiollis fnbovads 
qaadrifidis^ floribusaxillaribas lanoginofis, bracteia 
ovalis calyci proximia> £oliid temia quAtecmave ci- 
Uallis. Diet.. 

£.. QaiKiginora) bracfeis. calyci proxxixiMf covol-^ 
lis quadripartitis vix dupio longionbus calyce. Ait. 
Kfew. cd. 2. vol. s^. p. 382. .Andrew'ii heiath'a 3. 

SStt begtanntm etngefd^toffnten 0taub.beute(n, (^{{ 
ftiformtgen t>iecfpa(tigen ^ bunteU obet fc^mul^btauneti Jt|o« 
ntn, n)infetfl(!hbtgen m.oKigqi S3lu)tiea, Cj^ficmtgen X^td* 
bljttetn , bie an l^en Jtetcben bic^t an(iegen«. finb gefcanjten 
JBfcftttettt / bie ju bieien flel^en. 

SJaterlanb: ba^ Jt/ip bet gu(en ^offnung. SSl&^jcftt 
©<^ptembec bis 3anuAt. Stadi Snglanb^tam fie im 
Sa^ce J903. 

53. Erica geniJiifoUa ^ fafcicuHs 3 — floris , eal. vifci- 
' do» cT>r. Hneari, limbo^infeme ciJiato^ pericarpi(» 

laevi, (Ugmate lato. Sali^h. inLina. foe. transact. 

6. p. 337. , 

(Sinjietbtitfrige »^eibe^ mit gebfif^elten Sruttten, bi> 
§11 3 bfifammen fe^en, tintenfirmtgen Are1len^ bnett 
SKiinb unten gefcah^t x^, ^in^^ bciittiti 9^atbt unt> gloKec 

Sap fcf. 

84. JBrAva .^nutu* Saliah. in Linn, foe transact. & 



 \ 



\ 
I 



?5o^ * Erica. 

V 

p. 85^* ©taugciine «^«tbe. Diet, gttgl Glaacotii 
Heath. %' 

C aritBerifl muticis inelurie* (loribus terminal^ 

huB umbellatis , jpeduncalte longillimis , bracteis 

^ OTatis maxlmis a calyce remotts, foliis ternis ]iheaf« 

ribus fucculentis glaucis, intemodiis longioribil8« 

Diet. 

£. antberis muticis incIuGfl floribus umbellatis. 
temiinalibu^s , pedunculis longifTimisy bracteis ova« 
tia niaxioaiSf lol. ternis linearibus carnolis glaucis* 
, Andrew^s heath's vol. i. Bot. magaz. 530. 

S)te fdiitUt fh^en huifad^, ftt^b tttt^enfotmtg, fafttg* 
flf^^i^f QtauQt&n, aufted(^t«abfie^enb, \>Ul ian^tt aii 
bie JCtioten. )Dte SStumen fle()cn auf (angch @tteUn, 
bolbcitavtig an b^n ®pt(^en bee ^miq^. S)ie Jttcnen 
finb blepfarbig » pucparcot^ , bie ^taubbeutet to^tM, 
. cttidef4)(<>{T^n , bU £>ecIb((Utec btepfarbig , grof , epfotmig* 
Idngtic^ unb fie^en Dom Jtelcbe entfernt Stne f^iiit 
.3(6bUbung ^nben tvir in^.XratttnnicC^ ©attenpflan^en 3» 
.^eft. ^err 2rattinnUf bemetft, bap bie Secfbldttec ei« 
sten angen^()men @etuc^ t>etbretten. 

. . aSatecIanb: ba^ JCap bet guten ^^offttung. Snt^a^t 
ij9a ifl fie nact) ^jtgfanb gebrad^t njorben ixnb ^at be} 
Lbddiges in gonben jum etjlenmat geblut^t/ 2)ie S5lu« 
' tnett entwitfeftt. ficb Dom STOai — 3uU. 

85. Erica Momtflora^ foliorutn laiiiinis anguftig ^a* 
neatisyjcal. bracteis imbricato, cor. 3 — lineari vif- 
cida, tubo fphacrico , calcaribus villofilTimis. Sa* 
.lisb. in Linn. Toe. transact. 6. p. 330. 8JieKcid)t, nut 

, eine iBatietdt bon einet bet [ttian bef<brtebenen 3(ttenf 

$6. Erica grandiftora^ mil gtotteity ettva^ ge^^Ammten 
Atonen, unb fajt fed)6fad^en SSldttecn, hih^i \>i>m S)lai 
bi6 ©eptembet. Jttebrigenf ,|te^e Lexic* S5. 3. ®^ 796 
?Rt. 53. 

8B9^tf(l()einti(^ gel^itt )tt btefet %tt £. formora An- 
drew's., unb b(^ntt aud^ £» fpectabilis Waitas. , Eric. 

p. S20. 

87. £ri^ Kelianthemifoliap fol. biniii l^uninis obo- 



' * . 



\ 



• Erkti 151 

« 

▼alls planitifleaHsy cor. liricaH vtrinque pnhetcen* 
te , cakaribirs longisr Saliab. in Linn. f. transact. 
6. p- sifr Perf. fyo. i. p. 409, 

aSMrfern, unb 5Wd)bceiten Blumenf ronen , .biewitfeU 
Item SHjf (e!Ui,bet ftntx 

S3at.^:anb: bad Jtap bet guteii «^bffnuti3.? 

gg. JErzV^x Hilhertiana Ait. i^ibfcertifc^e ^tibe. D. gnjl 
Hibbcrta Heatb. % 

£. anftieris maticiaA floribus axillaribust corol- 
Us gial^ria glutiuofisi foliia rub^ttatcrnia. Piet. 

E. germine cylindrico» corolla glabra glutinofa, 
Ail. Kcwenf. cd.^ a, vol. i. p. 573, 

£rica Hibbertia« Andrew's Ucath*a rol. 3. 

S)te scatter ftef^en meifl 4fad^, ftnb (tntettfirmig, bte 
' !5lutneQ n)m!o(fldnbi^. @ie ^aben eintn mal^entunbett 
^ %t\x^ilxitnxi, eine unbe^aacUi fUbiige jttone unb tpe^t** 

S^atttlanb: bad Jtap bee guten ^^offnuttg. Sm^a^t 
1800 fam biefe «f)eibe unci) Sttgloitb unb l)at bei Gearg 
^ibbcct sum ecftenmaC sebtubt/ Ste SSlumen fnttoicfetn 

g^. Brica holofeficeaf (oliorum laminia argute redu- 
plicatis, cor. 3 — lineari bolofericea, tubo ovatOt 
;^ntfa:eri8 hirtia, SaU«b« In Linn* foe, tranaact, 6. ' 

iSammtatttge ^erbe wit fcfjatfcn 5Bl4ttern, brei imtn , 
l^ngen S3iumenftonen, bie fetnbe^aact^rammtactig fmbr 
eitKc epfitmtgejv Jtcottcnr5^ce iwb borfligen (be^rannten ?) 
- 7intf)tun, SB4ci)jl in ^omntctd *§oUanb, 

/ 

^o. Erica horizontalis. Andrew'a beath'a voL 3. '«^0» 
t^cntatbtdttrige ^eibe. D. ^ngt. Horizontal - leay'd 
• Heath ^ 

E. anthcris miftfd^a cxfcrtia-, floribua quaternis 
tecm^nalibua ^. foliolis catycinia. fpathulatia* foUia 
quaternia borizont^l.'^ obtufia. Diet. 






^&^ 



Erica* 



' £. foIiU floribueque quaternia.Ait. Kew. ed* s» 
vol. fi. p. 390, 

SKit !ttwf)r(ofett, ^ert)0cra9€nben ©tauBSeuteftt/ ^tpfer* 

.fWnbigcn SPfmncn , bie ^u t)ictcn beifammen pet)en , iveif m 

kronen/ fpatelfJtmlgen ^e(d)blattcrn , unb r^ierfadjen, 

^UidS)6cci^en, jlumpfen ©tamtnbtattflrn/ bie ^orijontal fic^ 

«u«breftm. ' 

3m ^(ii)U 1800 fam bicfe 3frt \>tm Jldp bee giUctt Aoff* 
itutig xid^ Sn^lanb, wo fte \)om'3uli bt* 9?o\)embcr »lfi- 
t^txi tiio;t. @te ))attit;'t mit tJtt^ltd^en unb tiefbrauueit 
SShunen. \ - 

gi. Erica hyacinthoides. Andrew's heath's vol. 5. 
•^pajint!)ettactig« •^eibe. SngL Hyacinth • flowerd^ 
Heath. % • , ' 

£. antheris muticis , floribus qaaternis: termina- 
libu8, foHolis calycinis. ovatis acuminatis fernilatiSf 
foliia quaternis. Diet. 

E. hrhctels c<i]yci proximidj floribus quaternis, 
folio h's calycinis bvatrs acuminatis f^rrulatis. Ait. 
Kew. ejd, c. vol. s. p. 354.. 

2Bit it)clf)rfofctt <5(aubbcufclrt, tjicrfadf^en , gipferjldnbu ; 
S^n SBiumen; epfftmiQcn,, lanQgefpifeten , gejdf^neftm 
^etd)bldttcca, r6^nc.cn, !)pa5{ntbcnftvti9cn 95(umcn!conm, -. 
ttnb t)jcr :* ober mei)rfarf) jlc()cnbcn SSldtteni. SDte 2)ecf bldt* ' 
ter jle^cn Ijic^t u«ter bem jtcld[)«. 

ajaterrdtib: bq« itap, bcr gtitett ^offnung. SSlfibjelt: 

3ttn. bi« 3(ugujl. 3tt» 3«?)<^^ 1798 wurbe biefe 3ttt in 

' ©nglanb ein3efftl)rt. ; . • 

gs. Erica humifitfal fbliis biniSj, laminis ovalibus, 
cor. lin^ari, limbo amplo, ftylo exierto. Salisb. ia 
L. f. transact.. 6. p. 332. 

©ejherfte^dbe,, mit j»dfad[ietr 58(dtt«rtt , ImUnfor. 
migen Jtrmten mit gti^fem IXanbe, ttnb^tcDortadenbem 

6riffct. 

SSatettonb: ba6 Jtap.bet g^iuti •^efnuttg. ? 
93. Erica hyjfopij'olia ^ foIiorttY^.'la(mi'ni8 pubc dert(a 



cilia%t»9 cor. biifi>ean» Tcrfus apicem hirt*^ 'ldcinii» 
crifpis retulis* Salifih. in LiAB. > (oc»« transact. 6. 
P-.387- 

3f&pmttt\c{C ^tiU, mit gtfcanjtcn SMftein vnb ijfiet 

Tinteitfangeli S3lumeiifconen, tie ^inauft9Jrt6 nadi bet^^u 

^ te pi tavJ^ fittfif unb sefriiifdte, eingebc&cfte @mfd)niUe 

SSatcclanb: ba5 J(ap bersittnt {^offntingv 

g/y, Eried jafmlmfiora Andrew's* Sd^mtttblfe^tgr •&«> 
be. 6ngL Jasmine-flowejr'dHeath. 1> 

£. antheris maticis inc}ttfis, Rylo exterio, fiori« 
hus ternia tenpinalibua » bracteia a calyce remotia, 
foUis ternis. D. * 

£. antheris bafi bicon»ibua inclulis ^ (lylo exfertD* 
cor. ampullaceis resqaipollicaribus, laclniia cordatia , 
patentibus, lloribus fubternia, folils ternia trigonia 
lubulatia patenti-erectia. Andrew'a heotli^B vol. i. 

E. l^genaeformis , foliia ternia » cor. 12— ]4iine« 
ari vikid^ Sfllisb. ia It, f. tranaact. p. 332. Venten.* 
malm. 6* Nr. 33. 

.SU SSl^terffe^mbrerfad;^, ffnb bfetrtittg^ pfrienwm 
> fjrmid; ab{!e!)enb 5 aufcec^t. ^te S3(umen meifl ^u s att 
ben @pt|en ber Stvetgc, bte 2)e(fb(({ttec Don ben ite(<l^eit 
tntfernt. £)ie Jtdc^blAttet {!hb eptunb^fini^rid^; bte 5tcc 
lien flaf(t^enficmt9, 12^-14 SinUn (ang, flcbrlg mit- t)et$ 
cpform(Qen @infd|)nttten , n)»^r(ofen etsige(d[)(ojffnett @taub 
. ttuteto tinb etnem l)ec))orragenben ©rtffeL 

SBotertanb : ba« Jtap ber guten 4^of nang. Soft ba mxB 
fd^icfte pe aRoffon im Sa^c 1794 nad) engldnb.* ®ie bib\)i. 
t>om 5«n. bi« 9loi>ewber. 

95* Mrica ignejctns WeadL gentle •^eibe. U , 

£• aliaiheria tnntkia Fnbexfertia, cor. ' C7lin<rri<;a 
l^labtfa ffpice hirta , • ftylo exferto , florib. racemoft^ 
pjramidalibua » fol. qaaternia linearibQa-villofifa pa« 
tentibo?. VV^ndl, £ri<^? Icop. fafc. S. p. 3. t. 43. - 

E.ignercens. Andr. heatb'a, vol. s«^t.ti9rtKew« 
td, fi. yoL lu p. 873* ^ 



IS 



15^ Kri^«* 

' ; -'  " ^ 

Sin 2'^ 3 Siif ^o^et , « ufwd^t^r ©ttattdS^ / »tt 4f«(| 
fe^bfit;^ttc^(rett<tt/ aftfl^^tt^eti SSidttern, bte in bet 
3ugenb tDetdf^^aang |tttb , ppramibehf Jtmig dejieHtett S9bif 
men, feurtg c ^elben , be^aacten, fibet i 3oir (angen \Ato« 
jien, ;nit ti^ Qefpaltener' Sttuhbung, nx^riofen, faftf^^xs 
vortagenbcn <StQubbeuteIn , einem ^ei;t)otradenben @nffc( 
tsnb ftnem gt&nen; glattm acbtfutd^igen ^tud^tFnoten, 
C)ec Jtel(^ i^ fUin, itin, $m (Ranbe sefcan^t; c^nt 
S)etfbt4tter, 

fBatefta^b: baS Aap bei^ $utett .^Qffitttn$; fB(&^|eit: 
Sanuarunb gebtuar, 

• • • 

g6. Erica imbecilla Lodd, 

£. gracilis « cal. minuto, cor. liQeari, tube OTft« 
li^ limb. reGiirvo, calcaribua attenuatis birds. Sal« 
in L. f. transact 6- p. 375. 

' jDtefe 3Ctt fttltit>irt gobbigfc In gonbon. Zud) See 
itnb 5tenneb9 f)aUn £. imbecilla, ftricu ^$ntigu 3^^ 
l^abe.fte noc^ nidj^ti gefe^en. 

$7. Erica innicq Waitss. SBefiinbirdlie ^eibe^ % 

E. antheris mAticis, floribus aggre^ati6» cor. c^* 
Undirfcis, foi« alternis ovato^lanccolatis. W. ^ric, 

p. i55- 

Andromeda octandra. Swartz. Fl. ind* occid* 

/«. p- 840- 

25ie Slitter ffe^en wed^feWweife, (Inb e? » tdnjcttfftfr 
uitg unb ganjtanbig. ©le 83tumen jebduft. S5te »{m» 
wen^one ifl waljenriinb, mit we^rlofen . <^rattbbfewte(n. 

. aSatecUnb: SwaHaanf ben ^6c()jlen ©etitgen. 

gS. £rfVa inJUxa Ferfoon. ©nsebogene <^eibe. . D. % 

£. antheris mqticia, foliii quinis trigoois Jbcur* 
vis glabris* . floribus racemofis o^ratsst cal. viridibtts* 
Perf. Sya.pl. s* p. 4^8* 

E. ihcurva. Thunb. prodr. fappl. p. igS- (««« 
-WillA. S^. pt> ' 

SWit wefjttofen ©tauWewteln; f&nff^eit / bteiffitl^^z 



.2)irfe %rt, ttnUrfc^cibct |tc| t>Dn bee frummU<ftttid#i^ 
^eibe CE. incuna^ l,exic.)* burify ffinffadj^e, g(atre, 
iH*t gcftaitjte Sidttcr, «nb burc^. tpfixmi^^ fBrumett*' 
trttuben. ©ie wdc^jl auf bem ^ap bcr guten l^offntmg. 

99. flrzVa intervallaris f caule tenui, foliis vertieinU 
rexnoiis , 1 — c lineari , tubo ovato cylindracco 
.orelato, pericar^io hirto. Saliab. in L. f. traps- 
act. 6. p. 375* 

SStt emem bihin«n , ^xaUi^atUi^n eunx^^l, Qiitrtf(r« 
tnigen, entfiraten S3(dttent; tii)ti^m, walienformism 
ISiutnenfcon^n .tfnb> tauter ^aamenfftpfeL 

§00. £r/rfl lahialis^ fol. tcniia, laminis glabria , cal. 
bilabiato fimbriaU)/ cor. Uiieliri bilabiata , 4 ^ 5 aii*' 
dra. Salisb. 

ftippenilumifir ^efbf, rWft breifi<^ Pe^enben, unbe^oar« 
' tin SSldttern, ^etCipptgcn) g^fraifjttn iCerd;fn unb jwei* 
rippfgm, 4—5 mdnmgtn Slumenfronen. ©iettei^j^t gc^ 
^rt bUfe 3(ct jut ©attunfl Blaeria. 

^ateclanb: .^ottentote r^oKanb. SB(iii;^ett: ®om* ^ 

met ? . '^ 

Ml* Brica laahneMfoUa Salidb. SatJ^eblittrtge •^eibe* 
D. S^gl. LachnM-leav'd tieatb* % 

£. antberb ariftatis » folUe temia ovalibus imbrica- 
118 pubefcentibus-. Diet. 

E. foHorum laminis ovalib. pubercentib. Cbr. bill* 
'^eari, Umbo reearro^ calcaribus longiai angufie. 
I;uneatis. Saliab. L c p. 355^^ 

E. lachnaca. Andrew'a heath*a vol. j. ^ 

' ' , . 

^ SU S5wttcr jle^en breifad^/fliib cDol, mel^r ober m* 

* ttiget filgig unb liegen bad^jiegelfjrmjg ibertinanber. ^ie, 

!B(umfn!ro^ett 3 Einien lang/ mit abwdrt^ gebogen^m* 

0{(mbe unb begtannten 0taubbi42tettt.^ 

SSatntan^r M Jta)> ber'g|iten.v|ofnttng. Snt3b^( 



fS • 



1793 <«m ffe nad^ ©ifgl^ntf «w. PM^om -SHai 6U2hit? 

5Slfit{)Ctt trdfit. , 

t&^' Erica Lamhertiai Andrew's heath*)B^ vol. s. 2atn* 
• bfrtfc^e *§eibe. ©ngt. Lambert's Heath. % 

. A. antberis criRatis incluGs , corolli^ gloBofis gla* 
bria, bractcis ^ calyce remotis , foliis ternis acutia 
glabrb patenlibus fi^breflexis^ DieU , ^ 

E. (Laitibertiana), bractels a calyce Vemotis , fo- 
Kis corottiaque gtabiis, Alt Kew. ed. 2. voU s* 

P- 391- 

fernt(!el)enben Dctfttittttn ,- iiitb b-wifiKl^fn , 9^i|te» , iin^ 
fce!)aarten, aj)jlet)cnben ©tammbldttern. 

3Kai H« Suliue. ^ 

;Dicfe }(ct unttrf^ibft flc^ tHHi.E^triflora onb £. ar« 
liens » am metften t4bui^ 1 ba| bu jDe(f b^lilttei: aKe Mtt:^ 
..feiiitfte]()«B. 

103. Erica lanceolata. l^erf. fyn. pi. ». P.4&4. £arTf 
. gettbldttriae ^«lbe. . * Dl ,1i . 

£. antberis criftatis inchifis;^ ilylo inclufo, fiori- 
. bn^ capitatia cemiiis-y* ^^roltis glab^ia, foHia quatev« 
nis lanceolatis erectia glaiiris. D. — 

/?. E. eernua laitceolata. Wesdl. EriiD. lepi^. fafc. 

^8. P- 13/ 1 48. , I . .. 

a*it, ^(Hiimfotniigtn ^tmiUrxUVnt, bw »ie bet ®tiff«I 
' amgef^lajlen ffn^, fapffimii^en , ibwgebo^eiictt SSUiascn, 
fIeifcf)tot()ett , nopff6rmi9*tt ^ ^ imbie^oacten iltotteti , iin> 
4fac^en, {an^'ctffSrmtgcn, aufred^ten, unbe^aattenSSliUtcrn^ 
n)obutd) f!(^ btefe ' 2t(ft am mci^en \)bn bet gebeugteti 
. >^elbe (£. cernna I^xic.) untetfcheibet;. bet jenec |lnb bte 
IBfdtter' epfirmig ttnb ^aarig ^8efratt4^ . @f<i blilH *rtt 

104, Erica tatifolia.'^^&nfirew's heath^s vol. t. fStVtU 
;;.i8$tttfje^etbe. J).ra|otd.:|eay'cb Heath* ,ft 



f 

I 



I 

£. tadieEimaiiticisciefertUi fleribu^ terms aiffUa- 
libusy pedoncul. longiflunis^ coroiUt fubglobdfia^ 
foliis temfs ovatis* Diet* 



' 



, ■•, I 



^inbigm SSli^meti , bie jiu {)reim beifammen <int (angctt 
^lieUn {le^en unb ^eca6()angen / faft fugticunben it^o|ieii, 
ititt aufred)tem SHc^npc , I^idhlatttxn , hit yyqm SiM)t tnU 
fnnt jiet)Ofi / * utib btctfad}cn / bteit = tpfdrmigen , unuit 
Staitgcfinm Stftticm . 

SSatetlanb: .bd« fi^p bw girten ^^opun^, 3m Saftt 
J800 fam ft^ m bie (Socten nad^ Snglottb, n)0 fit torn 
SRfti Hi 3Eugt|ft S3liit(^tn txiJgt. 

905. Erica UmoiKdvla^oliA^ cattle inceno* bracteie 
juxta calycem, cor. . bilinear! » . tubo 4— ^angulo, 
Jixnho ipcarvo> filament. Jitfeme latiflimis. SaiUb. 

i S<it)enWMSttrige ^bf, mtt etnem gtauen ptou<<^at;i 

tlgen ®Unge(, X>idhliunn , biena^ untec btm Jt^d^e 

^.^<i)eni unb ^ei iktim ian$m' J^iumHtliomn j mitoUpi 

«4ign ?R6T)"r^ «n^ abWiUl^ gebogcjym ^anbe, ^ * f 

SSaUxlanb : ^ttent^« •^oBfafib, 

-  • 

io6: JSnVa /^Jta. Andrew's tiealha vol. 3, ' ®(j^kijf« 
Wumlge'^eibe. D. ©ngl. tbdfewflower'd Heath. *!> 

£. antlieris oriTlatis incltifiSt Ilylo exferto* fl^ribua 
^eicnainalibtis, coroTfis urceolatis , bracteis calyci jjro- 
3(imi8, foliis tcniis ciliatis. Diet. 

£. bracteils cftlyci proximis^ fijlo exrerto, fqliia 
ciUatis. Alt. Hew. ed. s. vol. q>. p* 3Q6. 

Erica laxa. Tbunb. prcxdr. fuppl. p. 189* ? 

« 

UBit f ammfitmigm ; tingefc^Xoflttiin ®tavAUviUln, 
tintm i)tt\(otta%tvibtn ®tif(tl , gipfettUnbtgeit , fc^laffes^ iit 
Jtnjpf4)i^n fie^enben 95Xumen,. fritgfitmtgen Jtrt^nen^tg^* 
XiifyHtm ^edblittetn, £eld^bl4ttem ^ bie fo lang ali bit 
Jt(oncS]i)t;e ftnb^ unb bceifad^en gtfcanjten Sliuesn. 

SBatecCanb: baS.^Xa^ bit gaUn ^offoung. Sin 3a,^ 
iBoi xorittz fte in ifngJtanb emgefu()rt. iDte Siumm mt« 



153 



.CetcSi 



>> ■• 



i6% £rwa Linndaaim . iliton. {mn£fc^e i^eibe. D, 

.filtgl. Liunaeus Haftth^' '6 ' - 

• • .1 

£. antheris muticis, floribus quaternis terminali- 

* tea^ foliia quaterhia; Diet. 

E. foliolia catycinid lanceolatis. Hort. Rew. ed. o, 
vol. fi, p. 375- 

E. Linnaeoides. Andrew's heath^a vol. 8. 

£. Liimaea incarnata. , Lee et Kennisdy Catal. 

S^it tve^rtofen @t(ititbtuteln , gipfetfldnbigen Slumm, 
lit iRieiften.d |ftt4betfaminenj!et)en, segen einanbec ftd) neU 
getf unb fafl t>iere(f{ge Aopfc^en fittben, ian^tifbixtA^tn 
&t\&jh{!itt^n , cplmbnrd)en^(oit«n, unb mecfad) ft^^en* 
« bfn S3(iittecn. /9* £• Limiaea Aiidrew'a ^t\^hxt jut E. 
perfpkua Lcxic* " . 

©atetfanb: fcai *«p b« gufeit •poffnang. 3tt Siis* 
lanbv ift biefe ,^t fett 1790 bftannt, 9ie Mfi^ t>om 3a^ 

tbs.' JBr/Va htcida. Andrew*^ heatha vol. fl. 4^ette^eibe. 
D. engL^Lucid. Heath. -5 

E. antheri^ cirillaiisy rabinclufia, (lylo exferto,^ 
corollis cainpanulAtis.9 foliplia calyciaia ferraiia , f^- 
Ui's teniia adpreflis glabria. Diet. . . 

£. (lucida) cal. minuto .ciliato lucido* cor. line* 
arl, calcaribua auVicularibua inciro-ferratiat ftigina* 
te angufto incliifo* Salisb.? 

!Dtit f am»if6rmtgen , fafl eingefd)(offenen &tauiU\u 

• tflii / - V^^^^^^^S^^^"* ®"ff^^ Qlorfcnfirmtgcn ilronen, 
gef^gten ^e(d)UJttirn, S>c(fb(dttetn , buno^etinterfem 
£e(^e fte^en, iunb breifa<t^en^ ImimfhTtiigm , ansebtficf^ 
ten, 9latt«n85J5ttnn.. 

• ajenn ®QlWbutp'«' E. lucida blefert^^flanje^iilK fo 
^tnmt feme 85efd)teifettg mitbecijon Ajidrew'^'unbAi- 
ion. Hort. Kew. ed. c. gegebenett ©iagnofe mdS)t ftiec« 
dn. Ue6er()aupt f(^emt bie £. lucida Andr. mttE.gna- 
pbaloidea Linn, et Berg. fe()r naf)t DVrtPanbt ju fepn. 

'109. £ri>4 lufitanica ftudolphi. ^ottUflie|tfc(;e*^etbe* % 

£. antheris c|riAs(ii iaclulitt fl6rS)aa umbcUatift 



/ 
/ 



£rica* 159 

eoir* caifipanulati^;^ caljce coU>rato ovatobrevi, fo). 
temis lineaiJLus integna, caul« hifpido« Waita 
• ilric. p, 99. 

S^unbet^ unb SS;Ub«noi» ^a5en biefe S^€M mtt Sititf 
tiled Erica fcoparia tereimst, abet *^. SSai( unterftbei. 
bet ft< \)cn jenet butd? folgenbe ©iagnofe: „©<t ganjc 
eirumm t{l mit (ur^en «pa4ten bebecft, unb ftei^t gati| 
loei^ au^. S)U 3(efle ftnb tat}. 2)ie Sfnttrt t)ifl fcbniiU 
let, aU on bet £. fcdparia L. iDu SHimenftoire i{t 
(ang unb titblid). !Dec ^eldg^ dufetfi fUin, seficbt. )Dif 
©lumen beberfen atte 3»«3e." 

SDatetlanb: ^octugat bei Siffabon. SlubS^it: %u 
btuat, 

110. Brica lyrigera^ foL lucidia, cor. Uneari. limbo 
recarvo» calcaribus ferratU, antheria Jxraeformibua 
(criftaiis?) pericarpio tomentofo. Salisb. in L. 
f. transact. 6. p. 336. . ^ 

^U beUsIJngenben fSl^ntt/ %U\ijlhu\ttn 18(umen« 
ftoneny bie finen nUber^ebogenen 9ianb ^aben, lepers 
fjrmij^n (fammf&tmtgen?) TCntb^tn, itnb filjigen .Gofio 
menfapfetn, 

JBaUtlanb: b<i6 Jtap bet gutrii ^^offauns? 

tti. Erica mammofa^ Lexic. f8. 3. €^. 801. 9}r. 6$. 

mit glet(i)bteiten Sotdttecn; bit mi^X DiUig gutficfgeb^gea 
ftnb, fonbetn nut ema< ab{lei)en] bie Jteltbblittet |fnl> 
' mif »vgelbli(^. 0))cense(g ®attenatit. S« 3« ®- 5- 

3tt biefet fcbinen %ii iii%\t Alton in Hon. Ke\r. 

, ed. 3. ToL a. p. 369. £. abiethaa Tbunb. £ric. Nr^ 

Qg. Willd. Spec pC 0. p. 369. Lexic. a. a. iD^ 

£. -abietina. Liiin. Sp. pU p. 506. ift £. Fa* 
terfonii* 

}C(a S^atietiten: 
K £• mammofa. Andi;«w'a hfatb*0 vol u 
£. abictina* Scfane tvo|t» Uor aj. 



<v^ 



1 ' 



;iSo Bricd. 

fin E. .iFiCTticillata. Andrew's heatt's vol. t. Spite* pL 
^ ed. Wiild.^, 2v. p. 370. l*^)uc. a, a. £)^ Stp* 133, 

E. fpeciofa Schneevogt ic. 3* 

E. maimnofa Thunb. diff. Kr. 60? 

C. doliifermis Sali«b.? 

£^ mammora minor et £• mamm. tardiva* Lea 
«t Jleiuiedy CataL 

112. Erica mainprtniflora 9 canle iucaiio, £lor. in axil- 
l^s interruptis, cor. Hneari, tuho cyafhiformi, anth, 
infertis erectis. Salisb. in L'mtu foe. tranaacU 

P- 344-. 

£• irei;ciciUa4a. Fot(L iL p. «io« 

. ^SDfit ^mcm grau^n Stengel, winfeljldnbigen SBtumeir, 

^ ThnenfCtni'Icicn Srotien, ttiit t>ed)erficmig« 8li{)i:e^ ainb 

aufcec^teai (4^ingefd!)lof[tnen?) @tau(ieutetiu 

' . - - "^ 

IBatttlatib: Xoflwlioi? - 

D. engl. Rough- flower'd Heatb- % 

£. anftberb criftatis, fi}^ incluCo^, corollis gIo< 
]>o(i8 pubefcentlbas, lim^ erecto, fioribus termi- 
nalibas «m))ellkti$ , iolxii qnaternia pabefcenti&aa. 
IVilid. £nuTn. pi. p. i^20% 

£. lairtjllora, florib. ^•eroiinalib. foL birfutls, cp« 
rollis pubeTcentibas. Ait. Ketvenf. ediu s. vol. s. 

8Wlt frtmmfUrtnfgen ©tauftbettteCn , emg?fd{)tofcttent 
©tijf^l, ^iTHfenforoilgen, filjigta Stontn, twit aufr^dj^^ 
lem 9ianbe, gi4>felf}4tib(den, bolbenantgen S9lumen , lAeca 
fac^n, ftliig^n SBl^tern unb £[la|tec ©aanKRlapfrl* 

SSaterlanb: ba6 Aap ber guten «^offnung. '^ 

3tt bieffc 2(rt, bre aufer dnglonb aa(^ in S^utfd^^ 
. ianb, J. JB. in Seriin u, «/ £)., pA fi'nbct; jd^itt Ai.t;0n 
in.Hort. Kew. a. a. S. folgenb* fcawtlten: 

«. £. hirtiflora Curt, botan. niAgass. 48i* 

 K. 



• > 



Erica. ' l6i 

£!. ipubelicehs Andrew's 'heatli'a. 

,^. pubefcens s hifpida% Thunb. J^rtc.ii* 6l« 

^. £. pabefcena. Curt« bob mag. /^Qo* 

» , ' , 

£. tardiAora. Salisb. ia Linn. foe. traneadt. 6. 

p. 575- 

7. £. parvifldra. Liim. Sp. pU 596. Salis. in Linn* 
foe transact. 6. p. 333- 

gi4. iElnVfl metulaeftdra* Sims in bot* magaz. 6is« 
. «cg^CMutl)ige»&<ibe. D. GngL Nine -pin Heath, -ft 

E.'^antheris maticis, ficn-ibus lenninalibus , xo- 
roUid glabris , foliolis balycintf ^ ovatis acmninatiSf 
(oliis ^uatemi$^. Diet* 

E/bractei8 duabus ratyci proximis; tertia rcmo- 
ta^ .<>orolli8 glabrisi foliaL calyc. ovatia acuminatia* 
. A4t. Hprt. Kew. ed. c, voL 2. p. 383* 

. SRUtoe^ttoftti; gipfelfldnbidcn SBlumtn, flatten, t5^ 

«tgen Aron^n, t»te ut>ten ^la^^bizku ftn^; c^innigm^ 

l^ffggerpi^ten Aeld^bldttdEien, Unb ))iecfa4)en I SBldltecn. 

Stvei i>e(fbldtter ft^^en ^ix^t untie bem j(e^e, bjEi^ ^itu 

nentfetttt. 

58at<tflanl>: "blie Stav *« d^^w ^opting. I8ifi()|ett: 
^utL bi« 2ugu1l, 3n bmi bot ®amn 5H Kew ti. a. D, 

115. JBwtf molUaris Salisb. 8Beid()e »^eibe. tj 

E. aniheriB arriftatisj flovibus y^rticillatis^ folii« 
Icnis iiaearibos. I). 

t. tal. 4. — fido f COT. lincati la«vi: tuto urceo- 
lari, limbo recutvo * patentiflimo » capfula hit^ata* 
Salisb. in Linn. f<9^c>. ttanaact. 6. p« 37o« 

E. cwipctrif(A. Schneerogt. ic. Nt. . 17* 

5Bit ^egtannten ©tmiWetfteCn , ^ixlfkttiiQHt tBlwoittl, 

tn b^xt ®pi6<n bet ^mi^t, i»t(Upf;pQltigett M^Kt^m, tUntt 

Stem, wit mipff*tmlg« JRi^te iinbttu«g«|yrMtet*<ib»4tt« 

Sebogtnem fRmU, Unb fcd^«fiic^tn , tinimfirrttigeiv l5l(Jl# 

• utn. X>U Aapfcl ijl mit m^$n ^aateii befleibrt. 



:t62 Erica. 

'/ 

,9Jaterlanb: Sad JJoj) bet gUUn ^offnung. 

ti6» JErica mundat . bracteis calyceque integerrimiff* 
cor. linearly calcaribus auricalaribus ciliatis» \ peri- 
carpio bitrato. Salisb. in Linn. foe. transact. 

2)U 25e(fblattn uttb :ftcrd?bldtter ftnb glatt, bic kronen 
gle{d)breit; mtt fammf6cmtgen ? ©taubbeutdn.^ Die £ap^ 
felijiraud)^ Jjaatig. 5Bac^ in ^ottentotd ^otlanb. 

»17. Erida mutahilis, kiidiTe\\B heatb's voU 3. SBerin^ 
' betlid^e ^cibe. D. engl. Mutable Heatb. % 

£^ antberis ariftatis, corollis tu]3ulofis, fioribas- 
termiualibus numerofis^ foliis ternis quaterniave* 
Diet. 

£. fob ternis quatemisve, florib. terminalibus 
numerolis. Ait. K^w. ed. 2. vol. s. p. 369. 

9Rit becjrannten ^XQL\x\>h%yxU\xi , sa^lrcfcbeti , gtpfetflins 
. bigen fBlumen, rJ^tiaen JJronen, unb 3 — 4fa<^e.f 
IBlittern. 

a$atet(anb: bad Aap bee guten «^offnuna. S3tii${ett: ^ 
" gebruar h'\% Sctobec. * ; 

^it biefer Hit, bte tm 3<^^re 1798 nad^ Sngtanb ge» 
hiaiji tvucbe, barf m(()t £. mutabiiis Salisb. ^txtot^* 
felt werben. 

^&i8. Erica nana Salisb. ^tPtrg s «^cibe. D. SngLDwarft 
Heatb. % ^ 

E. antberis ariftatis* ftjlo exFerto, corollis tuba- 
lofis fobincurvis, floribus terminalibiis, foliis qua- 
ternis Irnearibus pateptibii^ » caule bgunifafo* Willd. 
Enum. pi. p. 4.13. * 

'£. caule bumifufo^ fol. obtuHs, dorollag— -11 
jlineari « extus rorulenta , tubo clavato cOmprelTot 
. ^calcaribus longis. Salisb. in Linn. foe. transact. 6» 
' P- 355* £rica depreiTa Hortulan. 

£)er @tenge( ifl (ttoMd^artis , mebcig , auf bet Stbe %\n% ^ 
getlrecft, Sie Slitter jte^^en 4fa(^ , pnb linienf ormig , . ab# 
^ tle^««^- 2)ie JBlumen gtpfetjiJttbig. 2)ie JTtone ifli:4^» 
rig, fojl gef r&tnmt ^ 9--ZI Sinien (attn^ mit feutenfor* 



Erica. 165 

miget , jufammingrttacftet fRUjit, je jtanntett VnHittn, 
unb txntm ^eroorragenben iStifftl 

9i(tUtlanh : bad Xap bet guten «^offhut!g. 2>ufe^ntf< 
M^t 'pcit>^ finbet jtt|^ in btm bot. ©amn ju SerHn. 

tig. Erica nidiflera, caule pnbefcentet cal. obcunea- 

to ferrato, cor. 3«-^linean, lim))o tubo tii|ildo bre* 

' vibre, calcaribus minu^ilixnis auricalaribus. Salisb. 

SKit ftl§t9<m €5tengel, ttmgeft^tt feilfirmlgen flifigtm 
M$Ui)hiitUtn f unb s^inien (angetvAroneti. 

Satntonb : .bad Jtap bet gutin t^^f nmtg* 

tfio. £riVa nitida. Andre\v*8 heath's v. 3* @l2n}eabl 
JpuU, D. 6nsl. Nitid Heath, t^ 

E. antheriscriftatis* corollis fttbglobofis» bracteia 
eatyci pr oximia » foliia ternis. Dietr. 

2)te S3((lttet fleben btrtfad^ , bie 2)edf»I<!ttct bic^i unttt 
btm Sel(^. 2)ie iStumenftone ^oX eine fafl f ugelf6rmtgt 
{Ri^rt / bie Idngft tfl M bit Xe(<^. IDie €!taubbeutel pnb 
lammfiftmifl. ' - 

ilktetlanb: bad ita|) bet gnten «^offntins. ^ta^^ 
^ <Sn jlasb (am jte im 3fa^te x8oo. ^ie Slumen enttvitfeln 
ftc^ ui>m 3,ttL bid iOctober. 

t&i. Erica Nivenia. Andre Va heath's vol. a. !Ri«enU 
f4^e^eibe,D. enjjl. Niven's Heath. 1> 

£. antheris muticis exfertis, floribaa temiiiiali* 
bus namerofia > fptiis ternia linearibua obtufis ^ mar* 
gine hifpidis ciliatis. Diet* 

£. (Niveni) fioribua numerofis # bracteis a catyoa 
remotis « antheris extra labium corollae exfertis. Kiu, 
Ke^^ cd. fl. V. c. p. 37^.. 

9Rtt n>e^ttofett/ j^etvottagenbett Staubbeuteto / fiipfeU 
ftinbig^tt; ja^lttfc^en^ bolbenartigen SBtumin , faflfteifeU 
fitmigetti getiw>tett Jitotun , mit itttfirfgetotten ©nf4^nit« 
ten, J>ed!bl4ttetn , bieoom Aelc^eentfetnt jle^eti, uitb 
bteifad^ettytaagti^etl, Bnienf Jtmfgtn , bpepigen: geftan|« 
tm jpiiltemv 






• \ 



164 Erica, 

' Slnmianbt bad Aa)> ber gutcn ^^offnung. ISifi^iiiti 
Sebruat biV S^tli. >. 

' 2)iefe 2(rt bat Andrew's juccjiibcfdS^cieben unb ft^ ff)rem 
€ntberfec, Mr. lames Nivenj ju 6^)tc^^ E/Niveiiia 
ijcnannt* 

'^ad)\ fdnec S?^fdf)teibun9 finb bie ©tauj)bcutcl an ib- 
I ux S3afid mit jtrei ^pigen ocrfcben , ba\3on obcr Aitou 
nid)t^ n'n)al)m. Scl) weif nidjt; ob e^ biefctbc ^flanje ifl, 
bie SSaife in fetitem ©ecfe untet btm 5?amen: E. nivea 
And., fd^neemnpe «^etbe^ aufg^nommen unb befcb^ies 
bm l)at?- 

iss. jEnV/z nodijlora^ foK ternis, cal. infundlbulifor* 
mi, villofiflimo, cor. lineari hirta tetrandra , anth. 
Lreviter foraminofis. Salisb. in Linn. foe. ttansact. 6. 
p. 54-0. . - 

SJfit breifacbm 85litmn, ttic^fetfSrmigcn Sitliitn, We 
mit meid)cn ^aaizn btcbt befUibet pfnb, titH>. t)tettninni:: 
gen S3tumen. SBa^pfd^etnlicb n)acb{i jle auf bem Aap 
wnb seboct, tpj^gen bet tjierfdbigen SSlumen, jiir ®at?'' 

tuw9 Blaeria. 

•  . ■• 

i23» Mrica nolaeflora\ cal. tetraphyllo, tor. &•*<-> line* 
ari laevit tubo calathiformi , limbo recarvo patent 
te, ftign^ate inclufo. Salisk 1. c. p. 37I. - 

SRit finem t^ietbldttttgen Jtelcbe^ einec ebenen^ ,2 &i< 
nien longer .Stone, mit e<nn)actd g<?bogenem, abflebem* 
bem ^anbe, unb eingefd^Cofenem ®ctffe(. SBdc^fl in 
J^ottentot^ ^ottanb. 

ifi4. Mrida nudifiora. Lexic. S>. 3« @. 8O4 Sit. 8a 

3u biefer 3(tt, bie jebt im bot ©atteii. jU KeW ffcfr 
flnbet unb im ®ommet: £B(&tben ttdgt, }db(t Aiton in 
Hort. Kew. ed» 2. vol. fi. 'p. 366 Erica floribunda. 
WendL Eric. 14. p. 191 unb £• fertifiofa. Salisb.in 
!,• f. transact* 6* pt 34^* . 

125, JErica nutans Wendl. ArtitJ^dnflhtb* ^elb«. % 



,k • 



£• aiithens mubcis exfer^is pilofisi^^llorib. tenni- 
naUbus d ^ 4 terms n«it«ntibu8« cor.«i|irccolari : — 






Erica. 1 65 

l^iCbidiSyifol: terni^ qii^temisye lineaVl - fiIifonnil)U8 
*fcabri8 patentibus. WendL Eijc. 3* p. g. t. 14* 

£. padibnnda in^Perf. Sjn. pi. i, p. 43i. 

r 3 bii t)iccfQd) ftc^enbea Hniensfrtbenfivmigm; fd&atfeir, 
iiu^gebreiteten ?5iitUtn,.2 — 4 fiber()dn9enben6ttbbluineit, 
icugfitmigen , flebrigen *roticn, unb «^el)i:ldfett, Ijewots 
vogenbcn, bc^aocteit <Staubbeute(n^ n^obutd^ btefe 3(ct, 
siebft ben anlicdenben '^Jteld^bdittern t^on-E. Bergtana' itnn' 
terfc^tebcn m%^. . . 

SSate^Ianb : ba6 S^if brc guutt «^off|tund> tBt&^s^it : 

l.«6. -Erf4?a obhata, Andrew's heath** vol. 2. Jtan* 
nenformigc ^eibe. (^rtgl. Bottel - Headt. 1> 

E. antheris muiicis , ftylp inclufo , ' florib. tenni- 
nalibiis quaternis, corollip veutricofis, br^icteis caly-? 
ci proxknis, foliolls calycinis ovatq - Oblon'gis acuti«, 
foliis quaternis recurvis rigidis ciiiatis. ^ Diet. 

Die 85l4ttet jte^cn 4fac?>, finb l^xx\^i%^h^^Xl , (leff , ,^e« 
fronjt^ bie ©ctfbldftcr bi<f)t unteu bem *e(^?, bie SjCurheti 
jii 4 an ben ®pi6en bcc SttJeige. ®ie ^abcn f prunb * l4ng» 
Kc^e, ^efpi^te Ae(d}6l(itter, eine bauc^fge ittone, mtfab^ 
f!etf)cnbeni SRanbei tunbilrf^cn^ feingefctbten 6inf<l)nitteji 
tinb Ci&)t ^rfifen, bie uni ben @c^>fu.rib b^p 9Ji{>re fijen. 
JDie i^taubbeutcl (!nb we^cto^. • . 

* aSatcrlanb: ba* 4tap t« fiutm ^j^offnuna. SBlfthirit: 
5fprU-3u(l, 

!ia7, JSrira odor^ta. Andrew's heathy yoJ 3, SB($^(« 

i:.Ud)mbc »^eibe, D. 6ngr, Perfumed Heath. *& • 

E. antheris maiieifl^f corollia l^evihus* tubo fab- 
. globoid » bracteis a cajyce remotis, pi^t. . 

t , , ^fe ®ta«bbe«tel f[nb tt)cf)r(e«. 2Me Stumenfrone 
|)at 4m fajJ fiiqelpJ^mtje SJi^Ve^' bie^^- linger ^W.-ber 
^^eXd^ i|t. Die 3?cdeW5tt«t fje^ien toon l)em^rtdS>e entfetnt. 

gSatettanb : ba6 .Rap bee guten <5offnung'. 9lad> 6ng« 
. ronb fani biefe ^^eibe, bie ©d^oii^cit mit .a8a()lgci:.ujl^ 
/ t)etbi*rtbet, xm 3fat)re 1804. ' Sn b^^ 6ot, &aWn «u 
' 'jSew mt^i pe t)cm 2[prii ttg 3furiut ^.; ^ 

%tQ. Mricaoiiofkiae/loru. Sal* iijiLiiiii. fe^i t^anfaci. 6. 



I 



i66 Erica. 

. p. 363' £otti>uri(tfitf^ige ^tiU. D. (Sngl. 

flowef'd Heath, "fe . ' . . ^ 

£. antherismuticie, ftjip inclufo, florib. axillaribus 
verticillatis, coroliia clavatis coftatis vifcidia, brae- 
teia dimidio brevjoribus calyce » foliis rubfenis line- 
aribusy patentiba$ vifcidid. Diet. • 

' £^ (|e;latmora) antheris znutic. inclufia , car. gluti- 

nofilfimisyrverticiUatis confertis/ fol. fenis micanti- 
. hue. Aodrew'a heatl\*8 voK i*' , 

E. vifcida. Wcndl. Eric. 13. t, 75. - 

^ Die WAtUt f!e]^en meifi fed^ifdc^, flnb ttnicttf jtmig^ 

^fafi tintn BoU tang, fiumpf, bie Untetn jut&tfgebtfsen; 

bte niittlern aulgebceiut , hit ^htxn oufcecl^t unb fUbcts* 

2)t» fBlunten en(tvttfe(n.ft^ in b:n SSlatttDtnfeln/ati bent 

, obern 2()ette bet B^^iS^r ti^()(n auf funen @tteUn unb 

bitben btc|[)te SBttteC. Z>ecf « unb Ae(cbblattec ftn'b boppeU 

f firjet ali bie ^rone. jDief^ ifi cplinbtifc^ 9 fejulenformig, 

getippt/fafli 3ottla«3f d«^6, fd^mierij, mitaufre^ten/ 

' flefpi^ten Sinfci^nitten; n>ei)r(ofen @taubbeute(n unb eim 

^Dateclanb: bat Stap bee ^nUn ^^offnung. SSlfi^jeit: 
^eptembei: — SWdrj.. . ^ 

ifig. £r£</i oxycoceifiord Salisb. !!)?eodbeer6(&t||i$e •^eif 
be. D. eftgL Cranberry- flowcV!d Heath, 

E. antheris muticis, corollis campanulatia blirfu* 
tis/foliia ovati$» caule decumbente. Diet. 

E. caule decumbente filiformi, folioi!. laminia 
ovatia* cot. Ihieari campanulata birfuta, filamentfs 
mnticia. Sali^lr. in Linn. foe. transacts 6. p. 3^5. 

2)ie •^eibe gWdjit bee STOoc^^eibelbeete (vaccin. 0x7- 
CQCCU6. L.) ®te M einen liegenben, fabenformisen; 
^UXiQti, epfitmige ^lititt, (tnienrglotfenfirniige, be< 
. Jdaatte l8(u)nen(ronen ^ unb loe^clofe @taubbettte(. ^ 

• fQaterfanb: ^ttimttU i^oDanb m feud^ten, fumpfts 
gen £)«ten. < . 

.130. Erica palliifloraf caule ajngulato, foHor. lami* 
nis lanceolato • cuneatia , cor. linear! cal jce pamm 
longiore» calcaribtis anricuiaribna glabris. Sallab* 
in L. f. tranaact., ^p* 35i» % 



Krica^ ' 1.67 

tntgen Slittent, unb gUtd^btelte); ISarmenftone , bte'etn 
^ itenig linger a(« ber Ae^d^v iji. SBict^ji: in <^«tte|itot6r. 

*|)oUant. 

131. Erica pnlnjtris, Andrew's heath's vol. fl. SRoot* 
^fibe, D. engl. Marsh Heath. • % 

£• antheris muticis inclofis , coroUis cylindrici»f, 
fuhvillolis^ floribiis ternis terminaUbaSy foKis qua- 
ternis linearibu« pubefcentibus. Diet. 

:£. florib. terininatibus , bracteis a calyce i*emotif> 
aptheris xnaticisy foliolis calycinU fubulatis coroUis 
cylvndricis. Ait, Ke\r. ed. 2. V. s, p. 397. 

SBir we^rlofen , eingcfcbtoffctten ®tau6beuteln , cplln* 
brifd[^en *toncn, |)fciemenf6cmi9enJ?etd)M<Sttc^en, entfernt 
fle^enben 2)edb(ittern ; unb~t)tetf(td) jlc^enben, gUici[)bceu 
ten, ^iimpfen'^ abjletjenben 83l(Sttecn, bie tnct)r obec menu 
gee mlt lueid^en »&aaccn bcfcfet finb. Sic Slumett jle()eit 
metft )u breten ax\ ben @pi^en bet Sn^eige unb ^aben blafs^ 
Tott)( kronen, bie etwa^ jottig [fnb. ^ ^* 

SSaterlanb : ba$ Jtap bet juten ^^ojfn^ittg/ S5{ft()|j<it : 
. SWai — Sttobet. ► 

2)ia biefe ^rt in il)ret 5BiIbnig in ©ftmpfen unb SSorf* 
mooren t)e9etitt: fo kricb xaan mo()ltl)un/ ben ^opf, in 
n)eld)«n lie jepflanit roitb, in ^inenUnterfefenapf ju jtetfen 
unb (extern mi( gluf waffer ju f&den, bcfonber^ im ®om« 
met bei an^altenb^t ^ei^et unb ttocfenet ^ittetung. ®ie 
finbet jid) in bem tot. ®atten $« Kew u. a. £)♦ 

132. Erica pizrillis i cor. J — lineari vifcida, tubo ur- 
ceolari parum coftato y filam. Vix longitudine tubi 
minute caicaratis. Salisb. 1, c, 

3Bit einet flebtigen aSfumenftone, bie btci ginicn tanj 
iff, tcfterfotmiget; eitt wenig geripptet 3i6^te unb ©tcub* 
faben, bie faum fo tang a(« bie 3i6(?u pnb, SEB4d)il in 
•Hottentots »^oi(anb. 

>55. ^ricA patens. AndreWa heath's. 3(6fie^ett^«- •^tb 
Id*. D. Hi. 



i63 



Ecica^ 



niinaliba3* corolUs fubrotatis, -fioliolia caljcinb ^a* 
tif, foUi» terqi« oralUyus ciliatis^ Diet. 

SWit n)e()r{ofett, fafl eingefcl^Itvfi'enctt &ta\xhUnUlttr 
^ipfttfidnbiften ^(umeir ,. bie meifi ^ bceten Ibeifammen fte* 
l«n, gefranjteii *eld)t(tect:tt, rotl^en , . fafl labfirraigctt 
itconen mtc abfte^enbem Slanbe, unb bceifad^en^ Q\}aUn^ 
|ef\:an)ten @tammb(dttcm. 

SSatejctanb ; ba^ ^ap b«K guten »&i)ffttuns* 

^34. JE/'ifia'pavHtaeflora^ pedoiiciiUs breviIEmi»«* cor>, 
9-^ 10 linear!, limbo intus farinjDira, filamends x«x- . 
ta apicem antherae calcaratia. .SaUab* 

SKit filjx futictt S5(um^nflieten unb 9 — 10 8inim ten* 

' gen ,58rumen!roncn^ bie inwcnbig im ©djlunbe melj^ij- 

pnbv 3B4c^jl auf bem Sap ben guten »&0{{nKng^ ' , 

^35. Eriea pectifiifhliar fol. lamiols angufiia ovatQ-^ 
cuneatiai pcctiuatis* cal. rbombeo fpathuUto, cpn 
5' — 7 Hiieari, intu^lanata^ - Sali^lu h c. p. 3.67^ / 

SvtmmbliUtrjge »^eibe, mit fd^waten, eprunb*fetffirmf« 
ften, fanimf6ti»igci> J8ldttfc»; tauten « fpatcffJrmijm 
^eldi)6l4ttern , unb 5 — 7 ?inien tangen S(unten!roiwn^ 
tie intnenbig R^oUtg ftnb. 6^ i^ Eriea ceciQtboidei 
Thunb. Diff. 53.* nidjt 33. 

aSatettanb; baf itaj> bet ^uten »^offnung. "^ 

iSfe. JEr«V« penieilUfiora SaKsb. f>infelb(ftt](){9e ^efte. 
D. (Sngt; White -pfencird Heath. . 

£. antheris maiicisexPertisy floHbi. terminaltbut 
. fubterni$« corolU^ fubglobofis vix longitudiQecaljrcisy 
folii$ ternis fabulati^ ciliati$. Dii^u 

E. calyculata, Wendi. Ic^xic^ 4. p. 5. t. so, 

Sin ©traudji, beffen i&n(^ece Sweige^ettra^'niebergebo* 
g«n unb l)aan9 flnb. - £)ie S^fiHttec {leif^ett bvetfadj); f)nb 
pfciemenfirmig, bad^jiegefattig fiber etnanbec tregenb, mit' 
2)rfifen^aaten gefranjt. ©te Slumen oft ju 3 — 4 bot« 
: ^enarttg an ben @pt^en ber 3n>eige. 2>if iDeifen/ gfattett 
!C)e^b(atter jle^en^a^e an bm 9totUn, tveifen, e|^tttgb# 



. tnig, fletn, tteif, ^Mt, (&t;w, et^t fautn \$'ian9M 

» • 
137. E^rlca periplocaefolzaf foKor. l^mihis tdnctolafto« 
cuneads,, peduixcul. lo^gis, csiH^ htexi orhicuIarU 
cor. >-**^9 liaearf, fii|;mate ^nffufto. Salisb. L c^ 
P^ 337. 

Sate({a»l): bail* Jtoy. bet ^t#n ^^cf^ung ? 



f > 



>38« £r«Va perjoluta , mit (egranntea. StdubJbeutelo. unb^ 

. einem eingef(li;(o(fenen ®uffe(, &btigen6 n>te im Lexic. 

IB. 3. &. 806. 3n ber ©artertjtttuna 33. 3. @. 5 

iemetft «^. ^f. ^fttn^tU ba^ lie SSlWep bet afmfanu 

, fc(^en Siremplaren anfitdbt ftttbs ab^t bet (fatten K6^m«. 

V ^iefe Xh jf^at ifbl^eobe 3(b jnbetungett : 
«• £» p«rl att)a» £L attiu Wendl; SRit tveifen 

SBtmnen. 

«. E. pert robra^ fl. iubr{9 Wcndl. 5Rtt wfl^e» 

fBlumen. 

__ • • . 

y^ £^ perf. maioij, fL. xoCris WaidL JOtil cofento* 
t^en S(umen. 

SSobann t?(itiitt f!e, mit 3,— 4f(idE^ SSfittcrn, inH 
ffefneten p^et ^tiferen, slodetis obec fy^elflriittgenr 
^wnem ^ 

159* JBriVa pharetraeformis. Salidb* m Linn. Coo. trana^ 
act 6. p. 361, ^Jc^erf{tm«ae ^eibe. I>. enjl. Quiver* 

' ' * • 

£• ambtfria* muticif ^ei^a ,' Ryla extett^ » jco- 



I / 



t 

14.4. ^/<r« puMgera^ cai. pateyitc pyato 9cum|B^tO» 
cbr. lineari |)ubefcente, limbo longiusculo recurvOi 
.-pcricairpio hifto.' 'S^li6b;U,'>c;-rp>5<;hB/« : * 



s. 






145. J2njPfl /?KZ^;ii^oriwjyr , -t ;f ol^^ attenualisi 

; fcrruiapi pliatis^fc flor, Jn yudimeniiai mmoloram 
, iongi^a^uti^ €or. 7-»'9vtmeari vifcida^ Ttubo cyBn* 
. draceo mjfjp^oteri, , SalJ^t; ^iuVLioBa foe; t»iiuact. 6* 
P- 364- 

STOit DeKb&itntett %nikxi'dt'^ gefcanjfen SMfttftti / trn^ 
C9littbrifd)e napfficmige JRo^^w ^aben, 2aJ<{)jl in »^ott<n* 

a46. Eri^ puJUh^ caU JUdpreffo M<i «irala*raneato» 

cor., lineari pubefcent^, ti^bo calathiformi, Jimba 

•longitttftinc ttflyi, periwpio' -glabra. Saii$b: 1. c. 

*leirie ^cib^ , wtt angebtjftcf ten , hntxt s eprujttb s4ertf^ c« 
' ntigert \fte{^Sl4ttctn , gterdjbmter^/ffrjtgcr Snone, >hit be» 

• ^ecfottitijft 9Wl)te, bt^^'tenl9 tj!i(»l6 bie ^itUng; "mty 
» glattec ©oamcnfcipfcl. @ie^u>acfy# auf ^m' ^ap -«hb ge:? 

. ^.6rt t)UHei(|^t ju.^inec bet t)ot:|)erje§enbeJi 3Irte^>, ^(^ t)abe 



i48. .ErtVo >«rtfwjj^rfl» Atrdrew^s hearh'i voR g. Sttrau* 
' i>tae.§eibe; D. engtCompatJt -flowered HeSb. 

E, antheria 5triftat|s , floribus axillaribusj^ foHolia 
calycihis glabris^ £olii^ quatenaiia liuearibua glabjcis^ 

'  Piet, '   ■'.'■■ 

,. ,^']^, Gx)^x^ axiUaribnsv < Soliis . f olioliaqhe calj4ci>tti& 
glabris. Ait, Kew, ed. a. vol. s. p. 401. .;. • 

• . : 1 IDfr; SJbrmm Wen tit SSIattwInfeiat mh HiUn bid^tfr 
Svaubem ^ie ®taublbeute( ftn^ begranut^ bi« nR^Hitfec 



F 



■Eiict. '1^^ 

• ttiib '*U* ^\hm bed "fetntftcrt , Me t)i'<frv oMr^we$rfad).,jlei 
^eh; fifii)' nnbif^aavt, JBon bee troiAtubtfiffjisen ^'eibe 
(E.- raceiiioCa L^xfr.) iinterfc^^eibet fitf? biefe 2{ct ant 
nteiflen burd) begranntc ©taubbeutel unb burd) unbe()^arft 
te-^aJt^ifer.;. bei jenec finb bie ©taubbeutel t^efeelo*, un^ 
hH^wn^^, Slumenfiiele, ^elcije unb Siditer fSljigK ' 

SSaterlatib : ba« *ap bet guten •^offniing. "ft 9^ady 
englaHb lam ftt tm Sa^re 1803 ^ »^, pe Dom 3fycH 

bid Suniu^ 25lut(;en trdfit. 

i48- ^I'tca radiata. An&r, heat^*8 vol. i. .^M^U 
blutt)Tse *^*ibe. D. gtigl. Radiated Heath. 

£. aiitheris milticiB inclufis, fiylo exferto, flpri- 
bus horizon talker verticillatid 'tentiinalihus » oor* 
luhcylindricis pollicaribus , laciniia r^volutis, folili 
quatemis glabria patentibus: Andr. ' / ^ 

£. radiata Idxa. Lee et Kennedy CataL 

, £. calanoiformU^ Salieb. in Linn. foe. transact.. 
6. p* 3^^* 

^ 2Sit toe{)clofen , (ittdefd^tojfenen Staubbcuteln , t>ori 

.f(|jenbem @t(f?(.,;v.«gt|)fe(fi(iitbiBeti, qttitlfdtniig gtfleUten 

S3lunien, bie ft^^ ^origontai att^bretten^ ^od>rot^en, fafl 

Stinbrifd^eti; i 3ott langen kronen, mit jutficfgeroUtem 
anb«, etitem gidften grucf)t!noten, tiltb 4fac^ (le^eifben, 
imbe^aatten, auSgebceiteten @tammb{dttecn, 

^At^rlanb : \>(xt Aap tct guten •^offnung, 1^ S9l&^« 
^ettt 3(ug. bi6 9{o\>cniberi 

14.9. £riea refmofa. Slm5. in bot mag^ ^^39* ^^^ 
aige ^eibe. P. engl. Varnish'd Heath* 

£. antherie cristatis, corolliA glutinofinimisy tu^ 
]>o fubglbboro, bracteis a caljce remotisf foliia 
« fubqa^ternia fcabriasculis. D. 

£. bracteia a calyce remotia^ £oh fcabtiuscuUs, 
corollia glutinoIiillmiB , limbo viridi. 

EriM vemcx. Apdrew^s heath's. voL S* 

©ie »ld«er ftf^eti 8— 4fatl^, ttnb llnb «ttea< fd^trf. 



a^4 ^ Erica* 

/ mi iiunna Dtonbe, unb finb ^Ubrtg^^qig, n>ie mtt 
' 2a(f A6er|bgen/bie ©taubbeutet f ammfirmt^. S)te 2^ec{« 
; Wdtter llef)en bon ben ^eld)m entfemt* ^ 

ajotedanb: t)a6 Jtap bcc guten ^^offnung. li SSifi^s 
jeit: SWai— 3(tt9Ufl^ Wac^ (Snglanb fum biefe Ittt im 

150. Erida ret0rta^ mic einem fhaud^attisen, ^llisen^ 
gotten Stengel, (dnglidi^ » epf jtmtgtn gldn^enben SSldttecn, 
bie^ mte bieitcK^bldtter, an. bet @pt(c mtt emn SSorfle 
iefejt fmb, unb tt>^()t[cfcn ®taub6eut«(n. ? Ucbrigen^ f. 
Lexic. fS. 3. ®. 811. 5lt. 107.^ 3u biefet 2Crt gel)itt 
£. gorteriae|oiia. Saliab. in Linn. Xoc. transact. 6. 
p« 38 unb £• r^torta minor Lpdd..? 

151. Erica retrojlexa Wendl. Sutuigebogene •^eibe. D, 
(Sngl. Jointed Heath, jj 

' £• anthera ariftatis inclufis; cor. Tubovata gla* 
. bra* ftylo induroy floribm axillaribu9» binia race* 
tnofis^ foliis ternis imbricatis brevibus obtufis gla* 
bris. Wendl. Eric. 8- p. 7. t. 45. 

£• pulchella. Andrew's heath*a voL t. (nee 
Thunbergii). 

£• articularla. Thunbejrg* eric. nr. 58^ (nee 
Linnaei.p| 

£. cadaccifera. Salisb. in Linn. foe. transact. 6* 
P- 370. 

3Me Xejle finb glntt unb nac^ tjerfc^Ubenen tRx^tm* 

•gen gebogeti. Sie StiSttec bteifad) jlc^enb^ glatt, ftumpf/ 

tad)|iegetfitmig getagert S)ie Slumen tlef)en $u 3 in 

ben ^latttvinf e(n , tcaubenatttg an ben 6nbett bee 

\dt9eige. 0u ^aben tot^e, glatte, fafi .epf irmige itto< 

nen, bie fut^er ftnb a(d bte rotten S3(umenfltele, gcdne 

Xelc^e unb f6(^(ict;e S^ecfbldttec. iDie ©taubbeu'tel^a^ 

'(ett (angr ®canneft unb jtnb/ tpie b^ ®tiffe(, eingf« 

f4^loffen. - ' 

» 

{Batevfanb) U% Jtap tet.guteit «^dffhu!tg. 'ft f8(i^# 
leitr ©ommet unb •^esl^fl. 



Erica. 175 

152. JEricdL rofsa. Andrew's heath's, vol. fi. iRo(eRfa(« 
bem «&eibe. t>. SngL Rofe^colourt Heath. 

£. anth^ris muticis inclufis, corollis cylindricif« 
; fioribus axillaribtts^ bracteis a calyce remotis, foliis 
c^uaternis. Diet. 

£. antheris inclufisy limbo corollae erecto* paten- 
te. Ait. Kevr. ed. s. voL s. p. 360. 

SBit we^rtofen, eingefd^lofffnett 0tfiu66eutefn, cpfitt* 
bcifc^en, tofentot^ett Jtconen, bie einen aufte<^)ten , abjh« 
|mben SRanb baben, tvinfetjidnbigen SSlumen, entfctnt^ 
fie^enben Setfbljttertt , unb wx t ober fc4)«facben fStittem. 
llSinige SBotanifec fatten fte ffic eitie TCbinbevung t»pn £• 
pinea Lexic. 

93ater(2inb: ba^ Jtop bft guten ^offnnng. "B 3m 
jS'a^re 1798 lam biefe Tin na^ Snglanb, too ffe vom 
Sunt bU £)ctobet S3(&t^cn ttdgt. 

• .• 
, 153. JEricfiJalax f foliis lividisj cal. adprelTo^ cor. 
linear! ».filain. breviflimis, pericarpio laevi, ftigma« 
te lato. Salisb; 

^ii bUpfatbenen J8(dttecn, angebtiicften &t\^U^u 

trcn, %Uxiiihu\Un SSlumenlconett , etner breiten Star* 

be, ttnb glotter ®a^menfapfeL 9Bdcbfl in «f)ottintot5 

^oUanb. 

f 

154. Erica fceptriformiSf cauL ftricto, pedanc. brcyis- 
dmis, cai. caliofot foliolis late fpathulatis indfo* 
ferratisy eor. 7 — 10 Uneari romlenta. Salisb* 1. c. 

P- 365-^ t 

!0ltt iititm jitauddattigett, . fleifm ®tenge(, fe^r fur» 
}en StitmentiieUn , fdi^teligen Ae(cben^ beten 93uUt«( 
- fpatelfinnig , eingefc^ntttensgefdgt finb, 'unb bet^auetm 
7 — 10 imxm langen Sronen. 

155. Erica felana, Lexic. IB, 3/ ®. 8u Sir. iio, 

. Erica febana aurantiaca. Andrew's heath's vol. i. 
£, coccitiea<» Linn. Sp. pi. 505* (non rero fyft. 

TCg«t.> . 



'< .<.£r'coUiahi«li«J- Saliab, m 'tir. fo^. ^i^attsact.^ 

,t- 347.- • ' -x-  , 

1^0. Erica JelaginoiAeS'^ caule tdnwntofo > Cor, li- 
neari laevi» tubo ^hobbfa, talcatibus lattfliitiis otbi« 
. cularibus. Salisb. 

»en , big tine f ttgf lf6tmfge Slo^te fyabeft. Siefe *^eibe 
S^^^^^ vieUeic^t |u tin^c t>n fd[fon btfc^ueiencti }(uetn — 

»57. jEnVa feWatifolia. AndreW^s heath's vol. 1. ^d« 
^^etlSttci^e ^ei^^. D. (Sngl. Saw- leay'd Heath. % 

E. anth^rie mtiticis fuhexfertia , corolli§ tubulo^ 
'tis glabris, floribas terniinalibus^ bracteis dnabus 
^alyei proximis; tcrtia rabre«n(^ta» foliis quaternii 

linearibas Terrato -Y:Iliaribus. Diet. 

/ 

' ' E. anth'eris tnutjcii (nbexfertfs, cor. fubcjlin- 

lAricis, fab{)ollicaribu8y £ol. qoaterais rigtdis acut^A ' 
lerxatiBl A^dreVr's* 

£. qylindriflora^ Salisb. in Ltnn. foe* traii$acK6» 

E. plutnofa. \Voiidk Uttc. 1I8. t. 70. 

tteit n>cI)ilofett, fafl l)ert)ocraQenben @tou66eutel*v ti^# 
tigcn/fajl cplinbrift^^cn , gfttben, fajl i SoU langi'ft Jtro* 
Inen , f^ipf eltidnbigeit , i>ft ju 4 ieifammm |le^e^ten 93iu« 
men^ •S^etfbliftecn/taijon 2 birf^t unto: bem *^ld[)e fle^en^ ^ 
ba^ btitte <tber etwag entfetnt i)l» Anb 4fad^fett / Unie^foc* 
. i mlQcu/ fucjcn SSlattecn, bic aiit SJaiibc qcfjgt'gcfranjt, 

fa|i gefiebm jinb. 25er niebrige ftraudS^Attige, ftufcec^te, 
tjfaftt ^tetig^l !)dt dtr^gibwtete, btamu 3fcjle. 0re Stu* 
. rn^nfronen ftnb g^lb, an bee ©aft^ cot*^ unt j)ftben jnri& 
B«fcl)^^^^ne Sinfdjttttte. 

ajQtetUnb: ba6 «ap bn fiutitt ^^offnuftg. ^Siii^htxU- 
, , 3fugu^'bi« 5)ctobit:. 

t^'i» Erica Jetaceai Andrew^s hieaths vol. i. Sjoc* 
. fienattis« ^z'M. JD. enjL Bryflty-ieav'd Heath. "^ 

• 

^ £w antbetis txiuticis i&clufis » corbllis tuImlo(b^ 
KLreeolatU glabria* fiylo /exf^rco » floribus racemefif' 

termi* 



J 



^»Tr-5-' 



Erica^ 177 

terminaVibuB tinrnia, fplioiis calycmig Aipeirne pilo- 
fis* foliis reriiis faifpidifi. Diet. 

. . Ei^alperifolia; S^iiA^ ii> l^iiin. Soc. traoeact; S.- 

' SRrt mbrlofen , e|n$<fc^rofTenm ®(aub6eute(n^ Kef^ 

TieUr ri^cigsftugfirmi^en, napjf 6rmig«n , urttcf^oatteti 

dfronen, oufced)fett JtelcbM^tfern, tie oben mit JBccflcn* 

^(loren befc^t jlnb, bteifad) f!efccnben, fdjatfborfligeij 

. S^fattecR, ufib ttnem ^iegfauieti, fabenfotmigen 0teng<L 

j^it S3(uinen fU^n i^tt. tefien beifamnint ttnb biiUn 

©nbtrauben. 

,- .' ' ^' '' • ' 

aSatertattb: bad Jtap bet gtittn *^offnung. fdt&^itUi, 

159. JBriVa Juaefelia^ folibr. Ikminis nmcronatiffy 
cor. 'linaari €xtii0 liirfula » tubo cyathiformi » * calca- 
fibns lineari*atfieniiaii6, per]carpi<y glahro. Salisfb* 

3)t(t fl^c^enben Tdiittttn, ^Uxd^huittn, ati6toenb{§ 

^attn @a«meti*af f«l. ' "^- ' - 

• • "^ • • • ' ^ 

166. Erica focciflora^ Salisbw in X. S. trahsact 6..p* 
34.7. ©ocfenbliittiige •^eibe, gtfinpinfelige »f>fibe. Sng^. 
Green -p€ncied Heath.' '  

£. antberU muticia exreni«> corplUi.ovato-cy' 

litidracea, incnrvaidv calycinis faliolis rcarion^ ob- 

longis obtufls bracteatis, floribua fubternia termi- 

.nai^uAy foiiia ternta 4inearibii9 fqaarrofo-patenti- 

b|i8 9 capfalis ovatsa. Wilfd. Enum. pi. ?• 4^^"^ 

£• Sebana viridia. Andrew'a heath^a vol.. 1. . 

sfRit tt)e()tlofett , ^ewortageiibm ®taubbeutel« , eptunb* 
c^finVrifdjen, fofl f^gelf 6rroigett , «tnn)4tt« gebcgencn, 
gtungtlMi^en S5tumen!ronen, tro(fenstafd)elnbctt, ting* 
lid)e«, ^mpfcn Jleld)M5ttectt , epfintitgcn fliipfeln, unte 
breifadx-flc^cnbeii, linieitfintiigen , fpartigsttu^ebreiteteit 
Ctammbtdttecn. ^ie fBtnmen tntwxdtin ffcb An ben: 

..®^>i|eft ber 3»eige ttnb fte^en oft jtt bc^n beifammeni 
Ke «tt>ne,tft 4.-r5 8i»<«i'tettg, 

©Utr, (iavtenl, jtp «ttWl, JBbt JW 



• 



i?S * Ericai 

' jeit: 2CptU — 3ttm««. : . . „ . ' / 

Solander's Heath. . . .: ' 

,1 - r- : 

El. antheris criftatis, fubind^fis, floribus nut^n- 
tibus , corollis utceolatis , toliolis c^ljcinis erectis, 
folns quaternis linearibus hifpidis, D. 

£• bifacteis calyci proxilhis , foliia quaternis Kne-» ' 
^ 4lribu$"hirpiau. Ait?. Kew, hkI.''2.» vol. 2. p. 399. 

E. Solandra.. Andrew's heath's vol. 5. ' ' 

3Bit fammfitmiQen , :faft <mgefd^ro(rettm <Stav6*ftt^ 

tftn, gipfelfiiJnbigcn,, .fibert)(Jn9^nben ©lumen/ fruafJ^^ 1 

,.m^in,'t9tW JRcotten, fe«ien JBi^t^'Idngec aW bet «i% ; 

- ifl, aufce*ten «nd^Mdttern^ 5)e(fW4tteat, bie tta^« art >' 

^ M Aerc^en fie{)eti, unb t)t««fft*<lii aUi(86mt<n, f4«f- ^' 

tocfligett ©tdmmbrdttern. : 

•' . ' •, •  •/.■,".'.' ^ , 

^ 8Satetlattj>:, ba« jt«p ^^t J^W. .^dffnuns. ft 3m ' 
Sa^re 1800 tarn biefe 2trt nadj^ gngtenb, mo (it im gtib^i 
linge m\> ^nhp ^l&t^m tx&au 



< A i. * 



i6«. £riVa fordida. Andrew's heath's vol. i 
• @*r»a(ii30be ^itiit. eitgt. Sordid Heath. 



'  i M 



E, anthens muticia exfettw., fcoroUk davaiis 
curvatis hirsutis, lacimis reflexis, ftylo exferto, 

- flonbus fohtartw tenninalijjos feffiUbus, foliis qua^ 

- ternii hnearibus •i)Hofis. D. . • 

"^ ' '' "■r«'' ''*'•"' 

, ,^- (|aniflx)^a) anth. muticis exfertis, cor. fubla- 
teruia curYata^cIavata hirfata, ftyJo exferto, fkwib. 
ramulorum foht^riis terminalib. patentib. . fol. qua- 
ternis li«6anb. plams dbtiifis lanatis. Wendl Eric. 
»• P- 33, t. 9^ 

E. flocoofa. SaKsb. in L. S. transact 6. p. 3ffi>. 

Am ttn^.j>ru^et, mitfftiig.wsaijjtn 3'»e«8«B. 2>ie 8Wt. 

,ter |« mercn J^eifainnKB, ffnb flein, f4>roal, liat»nrtr. 

, »ni3» p*, «b|ie^nt>, ffa(?> toflt^^aattg. jD{e ©(uraen 

ftften emjeto an t>»» ^^tjne brt ««ti»«ni 3(»fit^cn, am 



. •» » 



Erica. 179 

r « 

ebeth Xf)«i(e bed 6tfnsel# unb bft ^htlgt , fftib auftet^if 
ebcr ^twa6 tibergebogen; bte $)ec!b((!lttet {le()en bid)t tmtet 
bem Xe(4ff. Die ^cetie ifl cpUnbttfcb^feulenfinnig, un* 
g«fdt)t 1 doll ,lang, aud) f firmer, gefrimmt, ^ ftbrnubig 
gelb obec ^iegcUott), filjig«»oUig, niit ab|l«J)<nb5§iitiid» 
gefdjtagencn Sinftfenitten, iinb braunen, we^ttofen 
etaubbeuteln, bie mit bent ®riffel ^ecDDttagen. ' 

SBatcttanb: ba« 5tap bet guteit »^offnung. tS 3iii 
|^te|tgen ®arten entn|ideln ftc^ bie SSlumen vom SRat — 
December. 

J63. £rura fpeciofa. Andrew's heath's voL 0. 9ti(^« 
tige «f>etbe. D, <^ng(. Speciofus Heath. 

£. antheris ariftatis. coroliis clavato - cyllndra- 
ceis, itylo exferto, floribus terminalibus teraid» 
i>ractei9.calyci pvoi^imis* foliis lernis. D* 

£. foliis temis, floribus terroinalibtis ternist 
bKacteis calyct proxjp^iy ftylo exFerto, .apice recur* 
TO. Ait. KeW. ed«.ii;'V. d. p, 3^9, 

E. bicolor Thunb. et Lexic. ?. ®te?)e Spten« 
, jer^ aSemerlung in bee ©artenjeitung S5. 5. ©. 5. 

SRtt begranttten ®tdnbbeQtetn, f eutenf Jrmig > cplin* 
bnfd)en kronen, ben)orf!ebenbeni ®ttffel, mit abmittS 
-gebogenec ^pt^e, ^ bceien beifdmmeii flebenben ^nbbtu^ 
men, Dedbidtte.rn/ bie nai)e untec ben Jle(((>in fle^n, 
iinb bceifacben &tammb(dttecn. 

Diefe 7(ct fam tm 3at)ce 1800 t>om @(ebirge bet guteit 
«$io^nung nad^ (^nglattb, wo fte t)An 3uni bie ^eptents 
ftec 58l(it^en trfigt @ie iff mit E. formofa nabe t)ec« 
tvanbt, untetfdjeibet ftd) aber burd) bte @eflaU bee 93(4ts 
iec unb S3(ui^enhonen, unb burcb begcannte ®taubbeu» 
%t\, bie Ux jenet fammfirmig ftnb, 2Cucb barf man fie 
tiic^t mit E. fpecibfa Schneev. t>ewec^fe(n , . mftd^e 
tut £. mammofa ge^5rt. 

i^^ \Briea fpiculifoliu^ pedune. ebvact^atls, eal. bre* 
viter 4. — fido, cor. i. — lineari, laevf, tubo cya- 
thiformi 4 — angnlo » filamentis muticis* Salisb. in 
X«,^S. tmnsa^^ 6b' p. 516. - 



Xgo '  Erica. 



rf 



-erne ginie long iff., unb ctlte tec^erfficmi^e, Diereii^e 

J165- Erica fpu^ia Andrew's^ Uuddj^* t^tibe, Cn^L Spu-w 
rious Heath. ♦, 

g 

. £. antberis muticis inclulis, corollU tubalofis, 
florib. torminalibtrs , foliolis 'calycinrs ovatia acami- 
i^atisy bracteis linearib. a calyc^ reinotis^ ftiliis 
quatemis. Oiet. / 

E, antberis murichs indnfis, ftylo exferto, coK[ 
^ rubcylindrkis , lacinik revolqtis, florib. terminally 
bus fubquaterni^ , faL quateriiis fubciiiatis. Andr. 
'hcalh's voi. 1. 

£. culcUtdObra. Saliab, in Linn, Soc* transact. 

sen, fafl C9Unbi*tf4)env Ha^txfpixttttfym Stvonm, buttxt, 
€mf(!)rtitte im&dtQHcUt finb, fajl ju tjicren Jbeifommeit 
i!el>entjen ghbbtumcn, cpfJrmtgejt^, lang^efpigten ^ejc^« 
fctiJttftn, gici(IS)t)reiten Sei^bl^mm, bU t>om Stnd)^ tnu 
fctnt fte^etty, .unb m4^ti)in^ Jaft .^tfvatiitiixt' ^tmxns 
irdttern. ' - — 

sjRit T)iifn TUt^ /bje tt«f bem ^op etnliemttrd^ ffl^ 
ijnbmb^t 9Be«^a«fb feine E. tubulofa, We nad^ fwnec 
85efcbreib«ns eitien ein9e'fd^|fOff«nett'^riffe( fyatf m(^ 3fn» 
l)reip' « ragt bet, ©riffel Ijei^jD.r.— ®obann i^t SBenbUinb, 
t^trec melmeftc 5Bc^ t\t S5tfit)jeit im Tfngufl unb €5ep« 
-f^mbei: anQegeben , ^I'bet in Bort. Hew* ed. ^. ]^eigte«: 
Fi, April — August.' ft .^ 

166. EncaJifnamaeJlorAf I^ra^^tei^ fupra mediwm p^ 
^ ^iincuii tjpaTfulis 9 t:or. linear!/ cal. br-eviore, anth* 
' 4icaminuktt^ |i)ericarpio late ovato. Salisb« in L* 
S. traiisact. '6* p. 349. 

: ,. ®4««pp6^t^^r»&«ibe^ imt Xeffblimrn , biz iUp 

, t)et ,S??im ,bejc . SBlume«jiteIe etma« j^tprettt fle()en, qUid)* 

httiun < Aron^titf ^fpi(iten . @.tAubbeuteIn unb bmtet^ 



<< 



l^nca; 



iSi 



^ Tltt an^mai^t, Mf t ftd^ tt(it^ ber t^^n CciiHi. sefmtgiett 

gefe^ett, itnb meip \>at}n aud^ ni<^t| p$ {te oon bee foU 
• ijettben tjerft^ieben ifl. 

i«7. £r|Va fquamofa. hnAtevr^ hedth's vol. 3» Sd^iip^ 
. yt^e^eibc. D. &ngU Scalj-^^opp'd Heath. 

£. antheris criftati«, corolli9 tubuldfis^ foUiia 
^ ^uatevBia. 0. ' ^ ^ 

' JSliX fammfJtmfsett ©tauJbcttteht, cJ^cigim SBtumen^ 
Gotten, g^fjrbten Ael^ett^ bit fo lang al$ bie Jtconcits 
vo^te {tnb, unb 4fac^en S3[(tttecn. 

IBatettanbr ^ai Stap bcr gutm ^^offitwnq.v % ^tn 
^af^xe 1794 bta<ftte fte 5Wa(Ton nadS) gngtanb; wo J!e 
tMm 'Ufxii bid JSu(iu« S3lutben trdgt. 

i68« Erica JlagJialis , foKor. laminis hirrmis* pedun- 
culis glabrisy cor. lo-^ig — lineaxi hirfuta,^ aiitlie* 
jk reeds papaloIl&. Salisb^ 

Wit tand)fiAaxigm SStattcm^ tinbe^aatten JBtamen* 
fftrten, 'raud)b««^3«n kronen, bie 10 — la Sinien (anft^ 
fln^, unb gecaben^ btapg « btdttrrgen ®taubbeuteln« 

IBateifanb: bad Xap bet guten^offnung? 

i6g, Mrica JiamUiea. Andrew's heath's vo). 3. fojig^ 
fdbige ^eibe. D. ertgl. Reflex'd ftamen'd Heath. 

£« antheris miiticis exfectis, filameutis longUTl'^ 
xxust floribus terminalibus , bracteis a cal;^ce remc^ 
tiSf foliis ternis l]ne£iribii8. Diet. 

E. foh'is ternis » filainentis loogiHimis reflexic* 
Ait Kew. cd. s^ vol. 2. p^ 366,. 

S^it voc^clofen, f)ert)Oi:ragettben' ®t^u&6eute(n, feb^ 

... lan^en,. }tu4cEgef(^(ngenen ^ta4tbf({ben, fafl glocfenfor^ 

tnigen kronen ^ bie einen otifted;teu SRonb i)nben, gip« 

feljidnbigcn Blumen, ®ccf blattern , |bie t?om iteld)e enta. 

^ \tM ^ebetv, unb brejfac^eii,- gUidj^bteitm Sldttern. 

SSaterlanb : * bad &c^ ibtc gutm ^^offnung^ % 5«» 
9a?ten ju Kew (XiuJ « ba^ia {te vox %^xi 1799 S^^ 



l$ff 



Eriea«. 



fe€ftd)t toutbt, tnti^xStln \i^ Ut Stumen t)om Sum (it 

176. Erica Jlylofa 9 pedunculls longis, bracteis juxta 
<;alycem iparluHs, €or. linear! <;aiyce parum ion- 
giore,^ anther is acumiL-ulatis (aiifiatis?), Ctylo Ion* 
giflimo» pericarpio ovato^ Salisb^^n L. S« txansacU 
o. p. 34d* ' 

iteitcn kronen, bie cin wenig (dtiQcc aU bie ^eldj^e (tnb, 
lanqqefpigten (bcgranntcn ?) ©taubbeutcln , fel^t tangent 
©tiffet, wnb epformigec Sa|>fel. 

171. Erica fulcata Homcmann. @efui;(i[^te {>eibe. D* 

E. antberia ariftatia inclulis , ftylo exferto • coral- 
,\h cylindrico • conicis sulcato - pHcalis , ealycibu* 
membranaceis 9 floribo9 axillaribus, fdiiis quater" 
nis glabria. D. , 

£. ftylo exferto V coroUia cylindrLCO'^comcis fiul'^ 
(Cato-plicati8» calycib membranaceia » florib. axil"' 
larlbus • foliis line^ribus glabris mucronatis. Hot* 
, nem. Hort. Hafn. i* p, v37i» 

SWit l^egtannten, eingefcbtoffenen 0taubb«ttte(ti, \jtx^ 

Dpmgcnbem ©riffet, ci)linbnfcl() s f cQcfrtcmigen , .'gefurc^fc 

j^iMuXtXi ^ kronen , ^hxtigtn ilel*en , winf elpdnbigen 

SSWett/ unb 4fa<J& (le^^nben, gletc^bteUm, glatten, 

. fted^enben 85((Sttcrn, ' 

aJaterlanb; ba* Sap Jet guten ^^offnung.,. % 

SDiefe 3(n..|J«bn (i<^ in bw totan* ®anm 'jttJlcp* 
j^ent)agett, 

n 2. Erica fulphurea /Diet ©dftwefelgetbe ^etbe, , 

E. (lutea) antheris muticis incluBs, corolli# ova* 
to ^ acuminatie , fpliio oppofitis adpreiGa 3 ^ ^aetrid. 
Andrew^ heath's, 

tWtt m't^xl^fm, eingefd)lo|Ttttett €5toub6fuf cfn , tps 
f unb ; tanggeftjigten , fd^wcfel? ober. weif Uc^gelben JBiiiu 
incnf conen , unb §tt>ei^d!> * jegeuftfcerpe^enben 1 tteifeitigeni 



^ * Erica. - igs 

S)ief^ Ztt tinUxfi)9\Ut Jxi^Son E. Intea timu et 
Berg., mit bet ffe WiUd. in Sp. pi. t^^relm^t ^Qt, 
bur$ we^rlofe ©taiibbeutet, burc^ lansgefpilte^ f^e* 
,;felselte Jtroncn, unb but<^> anjmftdte JBldttev. 

Sic(Uxlan\>: ba« X<q» bet guten «^ffnang. t) 

175, £rira ttf/i<fMa Andrew'^. 34ttli<^e ^eibe. gngt. 
Delicate Heath* 

E. antheris bafi bipomibiU (tnnticis) inclulis 
corollis Tentricofis, laciniis fuberectis, florib. ei«ec- 
tis capitatis teiHiinalibus » fol. quaterais llnearibas 
mmatis« Andrew's beath-s vol. s. 

E. tenuis. Salisb. in Xinn^ Soc. transact. 6. 

SJlit Wf^ttofen, etngef*toflfenen ©taubbeuteln, baits 
ci^igen ^coiunv^ beren @mfd)nitte fafl aaftecbt {tnb, auf« 
te^ten, gtpfelff dnbigen , i>ft t>ietbiitmigeii S3(uimenti|>f«. 
^tn, unb tHetfa<^f^, gllud^hxuun , lUinen S3ldttetn. 

Soterranb: btt$ \Rap bee ijuten ^^offnunj. D 2m 
3a(;r(r X791 !am biefi Jfrt nacb- gnglanb, tro. i^re JBlfii 
t^en fafi $u atten 3eiten , fotvo^i im ^tntet aU im 
©ommet fl(^> entwicfeln. ^ \ 

174. JLrica tenuiflorq. Andrew's heath's. 2)fintibl&« 
t^ige *|)eibc. D. Sngt White fleuder- flowered Heath* 

E« antheris mtitiqis inclafis, ftylo inclufo » corol- 
lis cylindricis glaHris, floril^us terminalibtt$ erectis*' 
foliis quaternls trigonis glabris. D. . . 

E. bracteis calycl proxinais, floribus quaternis^ 
foliolis caljcinis e lata bafi fubulatis integerrimis. 
Ait. Kew. edi 2. vol. s. p. 384- 

?9lit we^rtofen ©taufcbeutetrt, bte »ie bet ©riffel 
em8efd)l(>ffen flnb/ walseinunben , glattett, tibneu, weu 
fen iScc^aen; aufrcd)ten SnbbKimen, bie einjeln obet }u 
a ^4 beifammen ftel)en, gattjranbtgen itel<bb(4ttern; 
^etfbtftttetn, b(« ncib^ «wi ^eitbe 1leb^«/ unb- tjtetfa* 
<^^n, bteifeitigen , unbel)aatten @tamtnbliSttetn. 

. du biefet 3Ctl; jd^t Aiton £. cylindrica Tbunb. et 



/ 



1 1 



< ^ 



184 Tferfta. 

Willd. Spec. pi. a, p. 4a«. Lexic JB. 3, ®. .792. 
9lx. 35. 2(u(^ E.'fiftulae&ora Saliab. in L. £• trans*- 
act. 6. p. 583« 

@artftt $u Xin t)orn 2(pcU ffi^- 3txniu^ m^ t^ati^xt mit 
flelben SSlumem' 1i 

1.75. £r*Va tenuijfima^ WendL JJfinniweigige «^etfce. "ft 

E. antheris ariftatie ihelufis; cor. minima fub- 
ovata obtufa glabra 9 ftylo inclufo, florib. ramuJo* 
Tum terminalib. ucnbellatis ereclit et ceruuist £ol. 
ternis aut qua^^rnis lineari-filiformib. tenutb; gla- 
brie erectis fabiipbricatis. Wendl. £ric. 6. p. 9* 
- t. 34. . 

©n nicbriser, aufred^fet, braunec dtraudf^, mit bftn# 
«en 3»ergen,. unb 3— 4fa4 flebcnben, Uoien » fabe)tf4t» 
wrgen, jatten, glafun, aaftecbten Sldmcn, bie fajl 
ba^^jiegelfocraig ibeteinanbec lUgcn. Die S51um«n fle^en^ 
bolbenactig beifammrn an Uti ®pt|cn ber 3tveige, . auf 
tJ5tl)en ©tielen, bie Idnget jtnba(« bie. kronen. Sec 
4Relrf) ift fe^t Wein^ Isie jlrone Wein, fap cpficmig, glatt, 
tofeitcotfj, ntit aufced}ter 9Sfinbuncj, unb beatctnttten 
©taubieuteUt , . bie wi^ bee ©riffel eingefd^fcvffen (inb^ 
SBol)nort: *&etcen^aufen» 

r 

176. Erica theianthaT ^rettgel It) bee Sattenjeitimg 
25. 3. ®. 7- 

E. antheris muticis fubexfertis , corolHs ufceola* 
lid, floribns axillaribuSy foliis ternis linearibus pa- 
, tentibtts. , Diet. 

» 

gjlit »el)clofen, fafl IS)ett)orragenbett ©taubbeutete^ 
frugfiunigen, fc^)wefe(ge(brn Seonen, winfelfldnbigm 
SPtumen, unb Wx^cc^txt, Unienficmigen, abfle^enbeii' 
iStammbtittetn. 

• ajatetlanb: H% Rccf bet gttten ^^offnung? ^ 

177. Erha thymifolia^ Andrew's beath*8 vol. 5. 5t$ij>« 
mianbldttrige^^eibe. D. $ngl. Thyme -leav'd Heath. -^ 

E. antheris arillatis, floribas axillaribas* foliis 
Qvatifl patfintibus intemodio longioribus. . DieU 






Erica. ' . ig5 

fSkxt Itgtannun Staubbeuteru , ttinfelftittbt^trf fOitu 
m«n, uttb e^fJcmigen, , ab|l«ftf«nbett-95l4ftern, bit (in* 
get, ftnb ate bit ®tlebet obcc knoun an ben 3»ci^en. 

^tefe «^etbe tottrbe tm S^^^^^ 1789 t^om ^ap in bit . 
®arten naci) (Sngtaitb d^^^P^^^/ ^^ \^^ <^ ©ommet tfnb 

. ^etbf! 58lutf)eti ttagt. ©le ijl mit E. plamfol. Lexic. 
(E. thymifolia Sallfib. et Wendl.) ^unidi)ft t>e»:»anbt^ 
tt)a^tfd)cinnc!) nut eiite Sarietdt. Andrew's unb Alton 
in Hort. Kew. ed. s. unterfc^eiben fte hioi burc^ Un« 

' acre Sldtter. ^ , 

3178. Erica tiaraeflora. Andrew's heath's vol, 3. Zuu 
banblut{)ige •^cibe. D. Sn^L Tarban-flowcr'd Heath. 

£. lantheris muticis exfertis, corollie orbicular!- 
has, glabris, florib. termiDalibus fabterms» foUis 
ternis. Diet. 

E« coroUis orbicularibus, depreflis* longitudine ' 
calycis, glabris. Ait. Kew. ed. s. vol. s. p. 3^5. 

E. placentaeflora. Salisb. in Linn. Soc. trans- 
act. 6. p. 548. # 

suit we^rUjfen, cingcfd^Ioffenen ©taubbeuteln, txuif 
tilnben ob^cr tucbtinfotmigett, glatttn kronen, bie mit beii 
Jteld)btdttetn glei*e Jdn^e i)aUn, faff ju breicn bcifam» 
men (le^enbenenbbtumen, unb breifac^ fle^enben SBldttetn. 

SSaterranb: ba« *ap ber guten ^^offnung. % ^a^ , 
englanb Urn (le im Sa^re 1800, »o pe vom/SWai -^. 
Suli 85liitl[^en tragt. . . 

i'7q/ Erica tra^ilifarat cal. imbricato, cor. bilinear! 
iubo urceolari, limbo recurvo» caJcarib. hirfatis, 
anth. latiflimia foraminofis hirfulis. Salisb. in L, S. 
transact. 6. 

25ie Scldbbldtter liegen bad&jiegerfJrmig ubec efnanber. , 
Sie iltottt ifl awei Siinicn lang, mit fiapfformiget fRif)tt 
unb atrndtte. gebogencm JRa^be. 2)ie ®taubbeute( ffnb 
fe^t breit, raud^baatig (begrannt?), SESdd^ti J» ^otttn-^ 

180. Erica tuhercularis , cor. linear! , tuberculis at 



\ 



tffi Erica. 

\ 

^pera, tu^o ^bofo, fiUmentis (anl^eru?) muticiSi 
.pericaqpio longe ftipitato. Salisb. 1. c» 

bie mit fc^arfen SBat^ett befe|t i^, fugetfifmiger Slider, 
? itttb tanggeflieUet Ao^feL 

SSatetlan*: ^ottenfot'd ^^offanb? .ti 

igi. £riV/< turbinijlora, caule glabro^ cor. lineari 
laevi, tabo turmKiato 8 — angulo , Umbo incurvo* 
calcaribus auricularibua glabris, Saliab. 1. c. p. 377. 

Wlit emem unUt)datUn ®tenge(, unb gleid^bretttv^ 
glatter Actyne, mit f reife(f&tmiget , 8ctfrd«<^ 9{ii)(e anb 
geftfinimtet SDlunbung. ^ 

108. Erica turgida^ pedunculis brevilllmis » cor. line- 
ar! hirU» tubo nodiali^ calcarib. cuneatis^ antheria 
> brerilEmis. Salisb. 1. c. p» 34.5. 

3(uf9ffd>woirene ^txU, mit fcf)r furjen ©taubbeutftn, 
^u^hmun, \d)ftf.m, aufgefc^nooHmm Xroneti, unb fe^f 
lucjen SlumenftieUn. . . 

l8S* Erica tufmalis, pediinculis breviflimis, cal. mi- 
nuto clepreiTq , cor. bilineari , 4. — ^^5andra , filam. 
muticist ahtn. lati^. Salisb. 1. c. p. 34s. 

SKit fel)t lutjen SSluwien^ielen, fe^r tkimn, niebecs 
^gebtfttften iRcid^cn, glctdjbreiten, 4 — 5 mdnnigcti Jtro» 
jitn unb bwit^tt (we^rlofcn?) ©taubbeuteUt. aSieUeid)t 
eine Blaeria. 

t84« £nVa turrigerat foliis angnftiS) cal. recurvo 
jborizontali, cor^ bilineari » tubo haemirpbaericOy 
^ ladniia bail imbricatis. ' Salisb. t c. p. 577. 

£• ca|»reIlLna Hortulan. 

SRit fdSimaUn ^litUtttf dbtpdrt^ gebogerteit, f^cxU 
jontal jle^enben Aetd^blAttern , tinb g(eid)bceftcr Jttone, 
mit i)a(6htge(ficmiget fRif)et, unl> @inf4^ntmn, biebac^^ 
jtegetfirmig &bn einanber Itegen. 

2)iefe ttnb bie fid^^ ^jor^etgelS^enbni ^bfttn, beb&rfm, 



I 



i 



y!W 



Erica.' 



»W 



r 

mgen bet bttini Sefcftteibungen; cbiec ti%ui Untccfib 

^m^ unb JBe^mmung, — 

i85« J^rico* velUriJlora* SaBib. in L. Soe. transJct* 

wer'd He-?th. 

E. antberis. muticU txttt^B^ floribiiB terminali* 
bus, coroltis camp^nulatis loogitadiqe c^ljcia bir- 
• futiflimi, flylo exferto> foliia temis linearibua til- 
lofis patentiHimia. D. . 

£. bruniades. Andrew's bealh's vol. i. 

£. villofa. Wendl, eric. i6» . 

£r capitata. Tbunb. eric. Nr. t3« ' 

fDttt toe^tloren ®taub6eute(n, bie mte ber ®t{|fel 
l^en)ocragen, ein^etn ^bet §u brefnt beifammen fle^enbeo 
€nbb(ttmen, gloifenfirmtgen, itfeifen, ft()tgen Aronrn, 
^U fo lang {!nb, aU btegefdcbten, aufgeb(afenen , caod)* 
f^aactg^tDoUtgen ,fte(d^e, ttnb brcifad^ fie^enbett, gUid||s 
breiten, t^ei^daarigen , fe^t abfle^enben S3(4ttern* 

2>iert 2(tt untetfd^tibet ftc^ t)on bee £. capitata Lex. 
bttrd!> fd)mj(ere fBIatter, bnvc^ weife Jtc^neh tinb lf)etj 
votragenbe ^taubleutel, bie bei jetiet eingefc^tojTenffnb; 
Don Mx £• bruniadea Lexic. bucdj^ ftl}ig$rau(l^^aatige 
Jtronen« 

SBatetlanb : ba^ Xop bet guten <^offnung* t^ SSlfiV 
jeit: 0ebr«ar bi$ 3aniu6, 

)g6, £riV4^ vemieiflua, foL vifcidia, cor. bitineari. 
limbo recurro # calcarib, aurito - caneatis birtia, , 
Salisb. 

^ 9Rit (tebrigen ^littnn, iittb 2 iinUvt langer Jttone, ' 
beven 9R&nbung tficftvictd gefttomt ifi, 

xS"^* JErica verfict(laris t tot. yerficalia nigris adfperfii, 
cor. lineari, viscido • pubefcente » calcarib, paraltelis 
caneatia, pericarpio lericeo. Saliab. 1, c. p« 335* 

£. conacea Hortulan, 

iBuntbUmlgf -fe^ibe,. wit fcl^watigepetften JBlittertt, ' 



i«9 



Bnica* 



igg. Mrica vejlijlua^ fiolior. lazninis incurvo-pateiiti* 
bus^ .|unionl:;aB pil6(is» floir. flolitariis, cor. 7*— 9 
fineariy tubo cylindrico. Salisb. I. c: p. 364« 

Silt gefr&mmtsaibfM^ettben SBtiuern, tie in btt^tt^ 
• ^enb fftjig ftnb, ^teafUien SBtomen, iinb .7— 9 8imew 

SSatectanb : ba^ Aap Ut guten •^off nung ? 

■'"•',■• 
igg. JSriVa villofa, Andrew's heath's vol, 5- Qtttip 

^eibe D. gngC Villoua Heath. 1) 

£. antheris muticis exfertU, corollis fahglohofis s 
. dnplo loDgioribas calyc^ hirfuto, bracteis calyci 
. proximisy foliis ternia. D. 

• 

5D?it we^rlofea, ^ect^otcagenben ©taubbeutf (it ^ fnfl 
fugefrunben kronen; bie boppctt tinker al^ ble tottc^^aas 
tiflsjottigcn *e((^^e ftnb, t>tdb\itUxn, ble na^e antec 
' bem *e(d)e |l«f^en; iinb bt?ifa((^n SMttecn. ®te nntcts 
fcfteibet fic^ t)on bee E. velleriflora ^auptfi^K^li^ baburd^^ 
taf i^ce kronen bopi^^lt (dngec aid ble Ae(c(^e {tnbi bei 
jener ftnb bie Jte(d;e fo (ang qU bie Xtonen. 

aSatetlanb ; ba« Jlap bet guten ^^offnung., Sm Sa^re 
1800 tarn fte nad;^ Sngtanb/ w fie t»om ^tbtuat bi^ 
Stttti 85lfit^en ttdgt. 

'x0D. £r«Va mridis. Andrew^s heath's vol. s. ®xint 
^etbe; D. Sngl., Large gree-flower'd Heaths 

,E.^ anthi^ris muticisy coroUis coftatis, floribns .. 
terminalibus ^ bracteis calyci proximis, foliis qua- 
^ temis. Diet. 

£. "coroliis coftatis » bracteis dimidio brevioribus 
calyce tubo coroUae medio dilatato; limbo revo* 
luto. Ait. Kew. ed. 2. vol. fl. • 

• . • * 

Wtit we^rlofen ©taubfceuteln, ti^ctgen/ gertppten, 
$tt!hen kronen , becen fRo^u in hn ^itu ern^ettett unb 
tec Sianb jurfitfgetoUt tfl, gtpfelf!dnbfgen(S3(umen, genis 
^i;|«n ^fibi&ttttn, uitb oietfac^ ^e()enben ®tammbt4ttern. 



Krica. iS9 

Siefe Ztt tarn m ^af\h i8oo nad^ (^nglanb, 196 
fie t)om S^ai bid September idUitf^m tt&gt, 

191. £rica J^alkeria Aiidr. 5ESalferf(^e ^cibe. 

£. autberls iDuticis. fubinclnfis , floribns hSRHi* 
bus erecdft quaternis tc^rininalibus , cdlycis Cpliola 
margine membTanacea ' ferrato- lacera , foiiia quater^ 
nis lin^arib. glabris. Andrew's beatha. . . 

£. faftigiata. Sp. pi. ed. Wind- 'LexiQ* SB* 3. 

6fn aufred^ew, djiigec 0tt<tujd|^.f ^ beffen Sweige W^i 
tl^er wemger gebo^en finb, £)ie SStdjttcc p^&en t>ietfd<^, 
ftnb f(em'^ linienfotmi^, A6fl(il)etib/ gUiit ^ie Slumett 
fi|en dn bett ®pi(^en bee Sn^etge ^u. t>tecm bctfamm^tt, 
unb btlben $tccU(^c, oufred^te it6pf<^i|n. £ie SSlumen* 
ftone tfl Idndlid^^epfotmtg, etttad baucf)ig, mit tjiei 
i)ot^cntal {icl)enbe:n ^tnfc^nitten. Die £e(d}6(dttec finb 
f&gef&rtnig etngef4)nitten ,. bie DecFbldttec gendf)ect Z)ie 
®taubbetttet mei)r(od, mit bem ©riffel fin- n)enig,&|^ec 
^ie SQVilnbuttg bee Atone f)ert»ottagenb, 

Sateclanb: bad Jtap bet guttn '^pf nung. JSffi^jrit: 
gebtuat bid Suniu^. ft 

Diefe 3(tt nnb £. primuloidee indr. ^at Ait. in 
Hort. Kew. ed. s. bet Erica failigiata Linn. a\^ 
SSatietdten augejd^rt. a3ieUei4)t ge^itt ouc^ £. Aitoni 
i)iet^et. 6ine f(l)<ne. Jfbbilbung' ton ber E. Walkeria 
f nben tott in Stattinntcf'd Tkxiix^ bet ®ewd(i^dtunbe 
4. SUfetung. « 

192. £r/cA xeranthemifolia ^ foliis term's , laminia 
valde incurvis» cal. lanato.» imbricato, cor. linear! 
lanato-t<;trandra« Salisb. 

©pteubtumenbtdtttige 4^eibe^ witl^eifad) ffe^enben, 
\t^ gefr&mmtnt 93littetn, n>oUtg«ii, bad)$iegelfjtmigett 
^eld^^en/ unb gleic^bteiten; Bietfabigen kronen; ledwe* 
gen f(^eint au&j biefe 2(rt bet (Sattung fiiacria an^uge^t 
liten. ' ®ie w4*1l in »&ottentot'd ^oUanb; 

SEm btitten Sanbe biefed Lesdcon^ tvo i(^ bte fibtU 






I 



496 Erici. 

fitn €tifeW tffd^tftWh f^U, fin* foCgetAe SSetbeffetutt* 
^ gen uqI^ Seci^tigungen nit|)(a : 

€Seite 783 '3^<(^ 20 Uc^ ampullacea flatt apiillacea. 

^ 784 — 13 •— f ami^fotmig (latt fanneuf6cmi3, ' 

"^ 795 — 12 — t)ierfad) ftatt bteifad^. 
• -^: — ^ . 2a — ^ecDwogenbett' jlatt eingefd^lofs 

fen«rr. 
'- -r- 803 r — 19 — fammfJtmigctt fiatt gegraitntett. 

— . 806 -^ XI -«--. cin^efd^loffen jlatt ^ectjorragetib. . 

Erica caffra^f^eint ettte jweifel^afte }(rt ju fepn, 
benn fie fommt in &ixtm tto6) imtet \)erfd)kbctt<n 5^a- 
'men tor. Xuc^ foWettbe, aW: £rica fdcata, abietina, 
qtiadriilora, monadelphia unb verticillata {tnb nac^ 
^ tteuent 85eobad)tungte (in Hort. Kc\r. ed. 2.) n^r ©p* 
)tonpme fd)on befattnteci unb befiimtntec 2Ctten. ^tefe 
miiffen fon)o()( in ben Sp. pi. ed. Willd. aid im Lex^' 
con' audgeflric^en mecben. 

3n fotgenbem Seqeic^ntffe jtnb ftf a(i Gpnonpme 
^ angef&^rr. 

S^nott^mm:- . 

Erica abietina Linn. f. Erica mammofa. 
; —^ abietina Scbn^ev; f.E. maminofa, 

— ' — Aiidr tfl £. concinna Lexic. 

' — aetbiopica Flak. f. Diofma rubra Lexic. 

•- alben9 Tbuub. f. Bl^eria raucofa Lexic. 

— alVeiflora Salisb. ift £. gilva Lex. 
-*- an;iabi)ia Saliab* i|l E. intlata Lexic. 

^^ ampullaeformid Salisb. tfl £• anapullacea Lex« 

— arcberia Andr. f. E. archeriana. 
—* arctic^a Waitz. ift £• coerulea Lex* 

*^ argiitifolia Salisb. ifl £. pulcheiia Lesp. 

. — articularia Linn, f £• corifolia. 
— — . Thunb. f. E. retroflexa. 

'— aGatica "N^aitz. i|l Andromeda ericoidea Lex* 

<^ afpera Andr. ifi £. Sparmanni Lex. 



Eilca. 



s^t 



Erica aTpetifolia Salkb. f. £. T^tacea. 

— axiilarid SalUb. '4 £. ftrigoCa Lex. 

— baccaeformia ^SaIi8b• t{t £• baccana. 

— bacaliflbra Salub. ifl £. Petiv^rii Lex. 
— . bibax SaKsb* f. £. flammea. 

» brabanta Ba«h. iji £• tettalix Lex. 
— bruniadea' Andr. f. £• i^Meriflora. 

— baccinaefann(}8 Salisb^ ift £; tabiflora Lex; 
1— bullularia Sfilieb. ifl £. rametacea Lex. 

— bjOfLiia SaKab. tfi -^ capitala Lex. 

— caduceifera Salisb. f. £. rietrofiexa. 

— caiFra Linn, ifi £. arborea Lex. 
.— ealamiformis Salrsb. f. £• radiata. 

->- calathiflora Salisb. tft £. bicolor Lex. 
— ^ calyciua Andr. f. xorifolia. 

— calyculata Wendl. f. £. penicilliflora. 

— campanularii Salisb. f. £• canapanulata. 

— capiuta Tbunb. f. £• velleriAora. 

~ carbafina Salisb. ift £. Broniades Lexic. 

— carnea Linn. f. herbacea Lex. 

— cateracifolia y. Salisb; ffl £. pabercens Lex. ' 

— ceriatboides Berg. f. tranfparens Lex. 

— cernua Andr. f. E. verecunfla Lex. 
•— coiccinea Linn. f. ,£. Sebana Lex. 

— conacea Hortulan. f. verlGcnlaris Lex. 

— coronata Andr. f. £. fafcicularis Lex. 

— coftaeflora Salisb. ifl E. Leca Lex. 
-«— cothurnalla SaKsb. ifl £• Sebana Lex. 

— crinifolia Salisb. ifl E. cerinthoides Lex. 

— culcitaeflora Salisb. f. £. fpnria. 

.— cnpreffiforniis Salisb. ifl £. dircolor Lexic* ' 

— cnprelTina Hortul. f. E. tnrrigera. 

— Gurvifiora Salisb. ifl £. rinapHciflara Lex. 



Erica cylindnca Lexic.^ i jl E, tcnuiflora Ait 

' ^ cylindriflora.Salkb, f. E. fefratifolia.' . 

• decora Salisb. . f: E, Ewei^na. 

— . dccunat^ Lodd. f. E. carviioftrii. ; 

— denticularis Salisb- Ift E. denticiJrtatA L<|X. 
^ ^ deprefla Hortjolan. f. E. nafta«. 

— divaric^'ta WendL f. E* ilexuofa* 

_^ J . .--. ; Loaod* ifl E- calyciria Lex, 

— dolijforroid Salisb. f. E. mauiinofa* fi, 

— droferoidcB Andr. ijl E. glutinofa 0* Xcx. 

— empetrifoUa W^eodl. f. E. cmpetroides. t 
^ Scbneev. f, E. moiiearit . 

_ eripcc'pjiala^ Andr. f, 15- canefceos. ^ 

\^ '*— Limi. f. JBlaeria artiijulata gifa<l^tt«s, 

— exigua Salisb. iff Erica pubefcens ^. 
— . exilis Salisb. ijl Blaeria fcabra Lcxic. 

— exfurgena Andr, f. Erica pharetraeformis, 

— falcata Hortul. f. E. data. 

— fafti^9ta t.(?xic..f. E. Walkeria. 

— * favofa SalisJ^. ijl E.'fpicataj tcK. . ^ 

— ^ ferra Beig f. .^. mucgfa Lex. 

— fiftula^flora Salisb. f. E. tenuiflomX€xIc» 
,-^ flava Waitz. f, E. follicalaris. . 

— flexilis Salisb, ifl E. racemofa Lex. 

— floccofa Salisb, .tjl E. fordida. 

— floribanda Weadl, f, E. nudiflora. 

— fragilis SaUsb, ijl E. Bankfii, 

" — fragrans Sali*. ijl E. Mufcari Lex. 

— frondofa Salisb. ijl E. coccinea Lex. 
,— . fucata Lexic» j'jl E. fcoparia. 

— fafrformis Salisb. ifl E. Plukenctii Lexic* - 
-^ galiiflora Salisb. tfl /E. comofa Lex. 

— gellida Andr, i|t. E. gilva Lex, 

^ Erica 



,x 






Erica. ' I93 

i 

1 

Erica glabella Thutnb. f. Blaeda glabellar 
— ^ gtandulofa Andt. f E. flexicauUs. 

— glutinofa Andr. f. E, onofmaeflora. 

,p-. gnuHaefolia Salisb. i|l E. calycina Lex. 

. — gorteriaefolia Salisb. ifl E. retorta Lex. 

— ^ gracilis Salisb. f. E. imbecilla. 

-^ grandifl^brevif. Wendl. f. E. pharetraeformis*' 

— guttaeflora Salisb. ifl E, lateralis Lex. ^ 
— hirtifiora Ait. f. E. mitraeformis. 

— bifpidala Willd, id'E. ablmthioide? Lcx.« 

— bumilis Salisb. ifl E, deprelTa Lex. 

— hyftriclflora Salisb. ifl E. SparmannL 

— jafminiflora Salisb. ifl E. Aitoni Lex/ 

— imbellis Salisb- ijl E. lutea Lex. 

— inaperta Loddig. f. E* cerviciflora. 

— incurva Thunb. f. E. inflexa. 

— janiperifoHa Cob. ifl E. mulfeiflora Lex, 

— lachnaea Andr. f. E. Lacbnaeflora. 

— lacunaeflpra Salisb. f. E. Bergiana. 

-^ lagenaeformis Salisb. f, E. jafminiflora* 

— lamellaris Salisb. ifl E. urccolaris Lex» 

— Lainpertiana Ait. f. E. Lampertia. 

— 'laniilora Wendl. f. E. fordida. 

— Ian uginofa Andr. f. E. fuCcatp. / 
— laricina Berg, ifl E. nigrita Lex., 

— ^ lardva Salisb. ifl E. imbricata? Lex; 
~ Leeana Ait. ifl E. Leea Lex- ' 

— lentiformis Salisb. ijl E. umbellata Lcx* 
— ^ linnaeoides Andr* f. E. Linnaeana. 

— linifolia Salisb. ifl E. tenuifolia Lex. 

— Ktuiflora Salisb. ifl E. petfpicua Lex, 

— longiflora Salisb.^ f E. elata. 

— lugubris Salisb. ifl E. m«diterranea Lcx#, 

SDietr.* ©artenl. $r. ©uppl. 18b. - / 91 ' 



' I 
f 



J 94 Erica. 

Erica lycopodiifofia Salisb. i^ Erica 'Maflbni Lex. 

— lycopotlioiiles Waitt f. Andromeda lycopod. 

Lexic. 

. • '■■ ' . ' 

— - maxima Bauh. ifl E. arborea Lex. 

— mediolitlora Salisb. i(i E. Thonbergi Lex. 

-— melartoma /3. Andr. et Wendl. f. E. follicu- 
, larjs, 

*«^ melliflua Salisb. ijl E. cruenta Lex. 

— milleflora Salisb. ifi £. panicnlaia Lex. 
-«-^ ihonadelpbia Lcxic. f. E.ifttrfarofa* 

«— • multicaulis Salisb. tfi E. Ilricta Lex. 

'-^ multiflora Billard. tfl £. vagans Lexic. 

— multui[nl>ellifera Berg. f. E. ramentacea Lex. 

— XDutabilis Salisb. i{l E. cinerea Lex. 

» 

— > nadicaulis Berg tfl E. pllulifera^Lex. 

— - bbefa Salisb. ift E. margaritacea Lex. 

— *- obpyramidalis Salisb. ifl £. pyramidalis Lex. 

— octophylla Lexic. f, E. fafcicularis. 

— paldlbunda Perf. f. E, nutans. 
— i- pallida Salisb. ijl E. pubefcens. 

— paludora Salisb. ifl concinna Lexic. 

— parviflora Lirin. f. E. initraeformis. 

-^ palTerlnaefolia Salisb. ifl E. FalTerina Lex. 

— i pellucid^ Andr. ifl E. transparens Lex. 

— pelviforrais Salisb. i(l E. perfoluta Lex. 

— penicillata Andr. ifl E. Plukenetii Lex. 

— pentapbylla Linn. f. £. urceolaris Lex* 

— petiolaris Safisb. ijl E. petiolata Lex. ' 

— phylicaefolia Salisb. ijl E. purpurea Lex. 

— piluliformis Salisb. ijl E. pilulifera Lex. 

— piiiea Wendl. f. E. longifolia Lex. 

— piiiifolia Salisb. ijl E. pinea Lex. 
— - pitliliaris Salisb. ijt £. auftralis Lex. 

— placeutaeflora Salisb. f. £. tiaraeflora. 



' ( 



/ 

^ 



Erica. 



1^5 



\ 



Erica plumoTa Andr. ijl Erica amoena- Lex. 

— — /?. W^ndl. f. E. fenratifolu.' s 

— priznaioides ^r Wendl. f. E. falUgiau.* 
— ' primulofa ^S. Andr. f. E. Walkeria. 

— procera Salidb. ijl E. arborea Lex. 

-^ procumbens Bauhivtjl E. berbacea Lex.' * 

— pubefcens Andr. f. E. milraeForiDis. 

— pugionifolia Salisb. tjj E. tetragona Lex. 

— pulchella Andri f. E. retroflcxa, 

— purpurea ThunK ijl Blaeria ciiiart». 

— pufilla Thunb. i(l Bl. pufiUa. 

— pyramidaiis Salisb. ijl Erica imbricata Lex# 

— pyrolaeflora Salisb. i|l E. triflora Lex.^ 

— pyxidiflora Salisb. i^ E. ejnpetroides. 

— quadriflora Lexic. f. E. Bergiana. 
^- radliflora Salisb. f. E. fafciculari^. 

— rubens burailis y8. Wendl. i(l E. rubena Thunb* 

— rupeftris Salisb. ifi £•• halicaccaba Lex. 
:— — Andr. jfl nad^i Ait. E. depreiTa. 

— faxatilis Salisb. tfi E. 'berbacipa Lex. 

— Tcabra Thnnb. ifl Blaeria fcabra. 

— fcariofa Salisb. tft E'rica fpumofa; 

• — fcoparia Thunb. tft £• arborea Lex« 

--r (criphiifolia Salisb. tfl E. Cubica Lex* 

— febana yiridis Andr. f. E. focciflora. 

— fequlux Salisb. ifl E. pbyfodes Lex. 

— fertiflora Salisb. f. E. nndlflora. ^ 

— fefliliflora Andr. f. E. clavaeflora. 

— -^ Linn. f. E. -fpicata Lex. 
— « fpeciofa Scbneev. f. £. mammofa. 
-^ fpectabilis Waitz f. E. grandiflora. 

— fpiraeaefiora Salisb. ifl E. leucanthera 
—, XpiOifoUa SaUib. IJl E. Paterfonia L«u 

91 3 



Erica fplemlens Wendl. f E. "clata* - / : . . i 

^ fpunjora .Thunbl ifl E. Icxfaria Lc^x. 

— tajcdifloia galisb. f. E. mitraeformis. 

— tcnuiflora Andr. ct Ait'^ijl E. cylindrica Xex! 

— tenui folia Hurt, f^ Ei caixtpanulata. 

— tby^n&ifoUa Salisb.. et WeudL ifl E. planifolia Lex* 
— > tran^luc^na WendL ijl E. v^ntricofa Lex. 

— transparens lierg. f; E; comofa Lex, 
' — triflora ayift. Wleiuil. f. E* fogax. 

— tubiildfa Wendl f, Ei. fpuria*^ 

— Uhria Andr. f. E. Ewerapa^ 

— prceolavU Salifib. tjI'E.birta Lex. 
— ' ' vaga Salisb. ijl E. vagapa Lex. 

— variiColia Salisb. tft £^. Monfomana Lex. 

— venufta Salisb. r(l E. ventricofa -— 

— verecunda Salisb. ijl E* cernua Lex. 
. r— ;verne^ Andr. f. E. refinofa. 

' — verCiooIor J. Salisb.. f. E. coflata. 

— verticillata Lej^. f. £» mamtnoCa* 
— — r ' Andr; f. • E. ' — 

•— • vefpertiira Linn. i(| E. Calycina Lex. . - 

— riilofa Wfend!. f. E, vellcrifldra, 

— viminalis Salisb. ijl. E. albens Lex. 

— virgata Berg, ijl E. a,b(intbieidea JLex. • . 

— virgularis a. Salisb; ijl E. ,-- , 

— — . ^ J. — ijl E. bifpidula Lex* 

— vifcida Wendl^ f. E. onofmaefiora. 
- -7 — ► Salisb. f. E. vifcairia Lex* 

— volutaeffpra Salisb. ift E^.nigrha r— 

— Walkew «. ijl El. .f^ftigiata Lex. ■) ^ 

Jfttm ttl(k\xU man mt nodj^ timV fiSemerlqiism fifiet 
bie Srrungoit , Unri^jf^ti^f citcn unb 3weifel bcim ,85ejlim* 
wen unb 3(ttftd^(ert b^t- €rife» f^«lben)."-ajttn einewi 



Efical igf 

\ 

©dStiffjleirer, 'bet^eitie ^fr«J! jehfdmtffe ' 6b>r ' aitdj) trut 

- cittt tln^clnt &attnn^' ieatUHtt, batf man mit SJfec^t 

fotb^rn, biif ec aUi^, toa^ ftft^er • barujbet jefdnt uitti 

• $i^d)mbm »orb«n i^l,- -forgftoig l^iVnifiU, mU feinm 
SBecbadjtuttgen yytx^Uidft, ham brc •tSJtberfpvfi*e unb 

» Swuttgen betid^itge, btfonberd trt« J^Aftd^t bft Zi^ unb 

• ©piXactm. 8K< 'wenfg- btef^^§M:b4mn^ W^ ^frten: 
Sati^burp, fficnblanb unb SBai| in iij^rtty-befi^^ciim 

• ficbibmctm ©cbriften erfuUt ^aben, Qebt einigcrmofett 
. au6 ben t!^ocf)ecfle^fttbeii @|^ir^npmen ft^tbat b^^t>ot. 

, Dte.Don SSorUbu'ti^ aufgeflefflm Stifeit ftnb oft fc^c 

Inrj biosnopct, unb bU Seftnitioncn tndbt imxaff tt)if» 

^ fenfcbaftKcb^ I?. ' f). 'nadj ber abo^jti'mn;,. ' botatitfcb,^ 

i»unf?ft>cad(?e abgefaftrbAb^r ijl ju ieimjljfi)cn, baf iftte 

• VQtt ii)m bcfdbmbme 2tc(eit'\)on anbnn/' idnajl 8efann* 
. ten blo^ aSaiietdten obrt @T;notti?meh {fijb. 



/ . • ' ' J . * ■• t 



SBtnbfanb ^at jwar ^ftJfd&VSitt^er g^icfert, bfe §m« 

SE^etl benen, in ©ngtanb gefeirti.atw m We @eite%etin 

; linnen, aud> ben Jfbbilbmtgen du$ffif>rtld)e; oft lueit^weu 

' fige SSffcJ^teibimgen beigeffegf/ abe« bie'2(n^abt bet^09* 

tiottT^mm \)txm\^t mm gar fe^t; . • 

Wai^ ^atti, btt im ^uittt mWtn ffit bdmaRfte 2^u 

ten tin ^tmixti) ^o^dnbige« 9Be«f fibet bit »^ejben'^tt 

-I>eari)eiten> jtt' wehig (Selegenbeit ftine S8eioba(^tunge» 

an lebenb^rt ©jremplrtKen' ju Wrf^efij ei? intief ftd^m 

" " Dorfommenben frtt^fc^en gtott auf bte '^utorttft feiner 

SSergdng^r/ o()fii^'bie Sweifergenug'fnb jti ^eben ,: -unb fo 

■^ €i\tflanbtit att^ • in - feineih 5Betf e g^'tuttgen jt ®?if grfffe 

wnb %%xmil^\lm^\itfxm<ii^Ux'Ztii> ' " • . ••■n' / 

OdSer^flttpf we^en wit mtt bi'efer ©atturifg nti^t e^et 
' Wt 9?erne Jommen , bid rin^ jtiinbSd^ec SJ^tanifet' ©e^ 

legenl)eit finbft, itttte befannte €rifen ne1&<n dn'attbft iu 
'' fteobac^ten unb jtt t)ergfel(6en. €.r wi^'batin enttrebet 

%\z ©Qttung reflringfren, b. ^. tvenigete ^rten twfPettei, 

tinb blefen, bie uti^iil^Witn 2Cb» lunb @pfelarun*; w'ei^c 
-^ttrd)'Att{tut, befonber^ burcfy bfe 2(tt*faftt bed ®aamei*« 

f ntjleben", belffigen/ obit nad^ ber ®efftiU urib ^Sefc^tff* 
'fenjjeit ber SSluntenftoiren me^rete &m\xnit\\ ^hxWtti, 

»ie j. !8. SBttfbetiOm btx Aloe unb anbeni getl^an l^g[t. 



I 



 



108  ©"B<H 



I 

, tient, mi(i> mielnfm Saffir^A^t^tt, . cirie jtpetfmdfige 5(n« 
, Drbnung ^r wiWUc^m 3{cteti t)w bet genmfd)en 3«tilfi« 
f:'tf(?lung ben ajo^jug. SMcUeid)! i&itt i^ fo glicflid^, iJlte 
tic Don ©ali^bucp -6efc^nebej]ej? ;6i;ifcn im lebenbcn 3us 
,; Jtanbe ju, ^fob(i^teny. ^©bfr mfnigP^n* ^utr 2Cbbi.lbuiiSctt 
:-^u feben. ©onu .»«b«t"a4 bigfap '©fttttmg einebefonbe.ce 

:* ©c^rift. wibmen, ;; 



i 



„ • , • . . - ' ' ( ' ' , ^ ' 

^' '^egen be« jierlid[)en 2(npattbe« betinieblidEiett, au«» 
: taittrnben ^JQlSftei; unb bee Uebtid^ gebilbcten , SStumen, 
'^jbie'^m i^m ®rSge .Ainb gocm't)iele TfWedifetung ()abeit 
"^ihb nb4 fib?tbie|.einett.bett(S4)tUd>en S()eU be6 garbena 

fwife« buccbgeWtt/Z^^cbienen bie'etifen bie Tfd^tung unb 
• Xiei^f ber SStumenfreunbe in einem bo^en;®rabe5 iemc()c 
i tnan gieij unb ©ocgfalt auf bie 6tji.ef)un9 bkfec Sier* 

tlt^jicf^ei: tjtwenbet, bejl<>, grig e« ift baf aSergnftQen, Wft* 
,;^e«^.un« ber Vtrtid^f S5au t^cet aSlumen, fibex^oupt bte 

•piitmonie be« ©anjen , ^enxJ^ftt. 

^n JRucfft^t auf if)Uttat&tlx^m ®tmUxUt Unmn 
:i(p\t \(u iljifett in §»ei ^auptftdmme, ndmttd^ in euw* 
n»)iifc^.e Uttth aftif^if*e 2fclen eint{>ei.Utt. 2>ie afcifatrix 
. fd)'et| obec lapjfci|>e« €rif en mad&en beimeitem ben fitoge* 

*ten^t)eit au6,. unb. befc^dfttQen bie SSlumenJreunbe mb. 
'r i&attmt am meijlen* Wc^n ubemtntect fie in fjpjifreita 
.aSfe^i^tetn, in ®ia^^aufem unb.inv3iSW"««# bie, tvu? 

'4ei' einbcingenbem Stojje ge^eifet werben, 

. Sfei bet? ©nteitung be^ er^eft a^&/f« Lcxic. ^. 6. 
,."]&abe-:^icb eiriten ii9. gcei|n anjutegenben .^flan^enbeJ^aTtec 
i)ef4ijiebei|,s..be^ ,.au^f*'tieftid^ fur fold^e W^^njen Us 
' pmint if, -bieim SBintec i^re S5l<5ttei: ablegen obec 
"tcren @tengeL'.iiit 4>^}^^f ^^^^ bet .Scbe abfierben utib 

bie nut t)Ot,bem ScolrV geft'djert fepii .mo«en; beew^gm 
.iaffe i(^ bei| a5^()5(ter tiuc mit 8aben, CKatten k. bebiP* 
.'tfen, nnb ba^et ift er in biefem 3«f^4wt>^ i^t 2)utcl>min» 

tecung ber Scifen, bie \>Ut iidyi unb atmo^p^adfi^e fiuft 
.'^ectangen, ni*t geeignet. Sr^beffen fann ec auf biefelbe 
Jlixt ,^nb SaSeifei wie Ui t)on SBenWpb fpdteci^in cm* 



£rica. 199 

,3«>erfe Irenuit ttetben. Dcnn SBBenManb bat feincn 85e« 
^Attfr nut ba^m (tbgeiSnbert tinb uHterfd^t^ben, baf cc 
i^^n I — 2 §up breifct unb ^i^ec antegctt, tnit geuecca* 
•n^fen tinb mit ^tiUc^trt D«rfe^en unb ntit S^nffem 6e* 
. berfen Idjtj ja er emj;ftelf)lf [o^ar ftbeir bie ctfle genflet* 
reif)e eine jweite auftutegen, o(fo ben a5*^<J(tcc mit -bop* ' 
pettcn Sfnjicrn gu bebecfen, fo ipie man in Stu^Ianb, 

- too m.el^reie ®mid)^\)inin mit boppeWen J^njierh gebaut 
tterben, ju tbun^ pflegt. 3((Iein'tn unfnem flemigicitett 
*Uma iff eine boppelte genfiecttjanb nid)if nur ubepfluf* 

• PS/ fPiii?em ait* ffir ipenigbemittelte 5tultbateur^ ju 'ojts 

" fpiclig. 3^ wirbe ba()er ben St^tf) bed »&rn. SQBenblctnb^ 
«id[^( anml)ratn, fonbern einfqdje genjtcc aujle.qen, )inb 
biefe in ei?fatberlid)en gdUeit mit JSaben unb SRattenbe* 
be(fen faffen. 9^ur in ^immetn; in n)elci)en man ^um 
SJerqni^den einige @i^i!en buccbtipitUert, ()aben bop^^eUe 
genpcc tt>efentli(^?en 9?u6en: ble <Jufew gc^nflermanb 
fvd)ett bit ^flanien Dot bein ^Jcofle, t)xz jnnete doc jem 

. ©tdube, ber l^eim JJt^inigen be^ Simmetd ent|teJ)t/')jnb 
'^et ben 6i?ifen, befonberd benen, W mit flebcigen 25rus 
' fen Verff^en f?^lj, (e()c j)ac|?t^ei(ia i% ' 

^X. Zxatfinnii fagt im jweiten ^cfte fciner ®a|tert« 
|)fl[anie^ @. 28,: ,,aKatt ^6u P*/ (Srifcn an ernen 
£)rt ju p^flanjen, wol)in beif ®taub t>pn ben ®trafen 
^bet •gtdufern gerangen fann ( SDSenn bie ^df en jlanbig 
»etben^ fo pnb fie ot)m SJe^tung t)er(oten. . SKan wibme 
i^jnen ein mne^, |iem(id> |v$()eg unb lAftifi^^ ©la^baud, 
in bet Slicj^tunci \>on ©fiben ^ad^ Slptb^n, wnb mit gen« 
petn an b«i; £^ii« «nt) fflSejtfeiter fp n?itb pe «ie bie 
SJ^ittagi^fonne^ betfif)te?i! ^n bi«f«m ^aufe fonnen bie 
g^ifen bai. ganje ;5^^t %int>nx(S) fte^en bfeibcn/ nnb ijnoii 
barf im ©ommet nnt bie genflet wegr^e^men. 5Katt 
toi^t a6pfe/ bie urn .einea pbei^ jnjei 3oll tiefeif pnb, 
aW pe SSSaift angiebt,, bie abet Diele ^(b^u.qtJtoc^et i^ahm, 
un\> am ?^o\>zn bi« «uf etn SSiecl^ei^ t^w« »^6^e.mit 
iS*8etunfeete« ^i^felp^iner^ gefu.at wetben." 

^m S6ltttetlf)a«fe^rfett bie gtifen nid)t ju m^i 6ei 
finanbet pe^en, am Koenigpen neben folcben • ?)^jianjen/ 
bie ij^nen bie 8uft unb ©onnenwdtme entjieben , obec, 
WtVLtt man imiti^is^ i^ anbete ©ewdc^^fe in baffelbe mit 



soo ' Eriea. • ' 

fiuftum^witti ^ttci^ man fold^; bie l^tttfid^tfit* {^e« 
2Bud)fe« ut^b t^ret Sefle^bart^ ftiit ben (Srifeti juni*ft 
t>ertx)anbt finb, |- 85. bie Xrten b« folg^nbtn ®fittung: 
Blaeria* Bruriia, ^gathofma, Diofraa, Epacris, 
' "I.achnaea, Phylica, emije ©tlHtftdjten, 3Rclalcufctt> 
Cppteffm i;mb anbne niebdge @lt4tt4^«^ J)ie nabelcictise 

aStdttet fyab««/ 

< . . . • . 

S5Sa^ nun bie Slerapetatut tm ®inter!)aufe tetdjft: 
fo barf'ba^ a:t)ermomcteT: nie ufcecS:— ip @rab.Rea^m. 
4njeicien, no* wenic^er untct o** b. \), mux bum Hii^ 
punft ^erabftnfctt. ^an tt>irb ba{)er iDo^itttiun., bie Sfm* - 

; yeratut im^aufe imm^r \)on 2 — 6 ®rab SBdt/p^ ju 
tcbattcn , wobei fi* bie meificn ^eibcn am fcefien belftna 

' i)en. ©obann mug man bei fiunjligcc ffiitterung, felbfl 
im 9Binter bei einfallenbem 3!l)aumetter, ben ^^jlanjcji 
frifd)e Suft geben, -welc^eg babutd^ beu^irft.witb,* ti&enn 
man, bie in genftctn k. angeSrQ^ten iixftiodm obet 
iWappeji am Sdge aim obet einige ©tunbtn offnct; V)on 

• jbet jmeitcn ^dtfte Sebxuat? bi« im 2CptiX ober fo tange ' 
bie icifen.im ^aufe fteljen, muf man, in fonnmtei* . 
• <|j)en Sagen burc^ bad Ceffnen bep genjfet; unb Sburen 
i^ebr 8uft in bad *&aud laffen, unb wenn bie @onne 
frdftig auf bie ^flanjen wirft, am l^oi^en ©fittage aucfy 
tie genftet befdjatten. ^ahm bie genperibr^ KicbtMng 
gegen JDjlen obei SBefteU; fo i|l fceitid; bieft IBorEel^tung 

,' aiicbt, nfit^ig. . * - 

Sm Stfil^finge, wenn fein gtofl me^t a« teffitd^ten 
ift\ bringt man bie ©tilcn in'S greie; roomSgleicb an 
finen Ort, tt)0 fte nic^t Un gotijen Sag bie t)oilc @on* 
ate bafe««J ^^^^ f^ fet)r biefe 3ictM«*cr gid?t unb guft , 
Xi^ben/ fo'finnen fte bo(3^ anljaltenbc ©onttcn^i^'e nid>t 

> tt>obr «tt«^<^9«^ 5 be6tt)e<i«ri rauf man eine ©rifcn « ©telTage, 
' wenn man genitbigt ijl if)t eine fublid)e gage ju geben, 

, inif einem S^ttmbad^ \?erfef)en , it^elebed fotuof)l bie Wuu 
jeln in ben Sopfen, a\^ mz bie obcrn ^flanaentf)cile, t)0t 
trennenb^ Sonne befdbflftt. 

"Sn bem botanifd)en ®arteit ju Qifcttai) halt i6) tint 
Smajfe ((^tvatt) ffic bie (Srifcn anUgen fafen. Siefe 
:Xnlage ijt 4 guf bod^/ jie^ P* in \>k gdnge t)crn ®u. 
fcen ge^en 9lotben , ttnb- witb an bet ©fibfeite t>on bol)eit 
iSdumen befc^attet. 2>ie duf ere 2(bbadf)«ng jbet SSfifc^ng 



I 
( 



Erica^ 



SOI 



ift tmt JRtffftt ifberft; an Ut inttfrn ®tlu obtr b^, w^ 

. nwn fhfet, urn tie »^clben ju beobftd)tcn, ijl beth JRofeii 

, faji fcnfe^c^t sefleUt, unb bie iirbwanb b«t jwei Xhfn^ 

:. ibereinanbcr , roic fine SSlumen jJettaQe , ttnb wo bie ^ipft, 

in ttHdjtii bie grifcn jlcben, biion ben JRanb tnibie ' 

^rbe gegraben wetben. Hn einem anbetrn Srte werbc'ic^^ 

biefe, in bee Stjat fej)r jrverfmigi^e 3(n(a^e auSfub'^li^^ee 

• ab^anbeln, unb .bie S5efcl)ccibun9 'burc() eine S^J^t^^wnj 

' anfdjaulid^et-jtt modj^en fudjen. ' 

* 
£)a$ bie Qxiitn im *^ecb{le, fobalb bet Spji i^en 
!2(ufpnt^lt im S^^ien nidbt me^c geflattet/ au^eb^^^^^ 
ttnb in'^' @la^^aud ^e^radi^t werben miifen, btaud^e i6) 
tvo^t faum $u bemetfen. fSJtan ()ie6t ibnen, fo lange e< 
bie 9Bttterung ectaubt, butc^^ bad £)effnen btc Senfief 
t>iel fcifd)e !juft , . . ' - 

Gin fd^idi\d)n '©tanbott ttnb JBoben tra^t aJPfcrbing^ 
ium gttten ©ebei^en unb jur 8eben«bauec bee Srifen f4t 
loiel bet, baber witx^ man ibte natfirlid^en ©tanbirter fo 
>)iel M migticb Wnftlid) nacb^ualjmen fucben. 5Binn,. 
bie ^jlanjen in einem fit |Te beftimmtcn *0attfe^ in 
ge{)irf3et (Sntfernung/ obne S^pfe, in bad ibnen anc^u 
mefnie ©rbrcid) gepflanjt wetben, n)o {Te beftdnbig fte^eii , 
bUibcn, unb i()re Safcrwurjeln fibcratt in bet fcineii ' 

• 2)ammetbe fic^ audbteiten: fo wacftfcn fie fcdftiget, 6l&s 
t)tn' telcblid)et unb bauctn and) Fdncjer old in Scpfen/ 
mit bcnen fie* j*oat bequemet atr ben £)rt, wo fie'3t«tbt 

. ma6;)m follen, |, 95. t)ot bie gcn|;et eincd Simmetd k. 
gejlieat n>;tben !5nnen ; abet hU SBuc^eln llcgen in beti 
2&pfen febt gebtSngt an unb uhn einanbet^ . unb finb 

. babet bem SJetberben beflo meljt untenvorfen^ .bcnn bU 
^etbitbnif bet 9Bur$cln ift immev bie @tttnbutfa(^e bee 
JKtanf^eiten bet @ti£en. 

B. etbe fkx bie €tifen, 

Cbglejdb t>ieU Sdeifenbe/ felbp SSotanifet, ttie Z^un* 
Betg, SWaffon, JBctcjiud u. a. bie fapifcben *^eiben an 
i^ten tiotfirlicben ®tanb6ttern beobadjtet baten: fo ftnb 
toit bocb ^OR bet S5efd)/iffenbeit bed SSobend, in weliftem 
pe tt)ad)fen, ntJd) ju wenig untetti(^tet; Wit »i;[en nic^t 
genau, wettbe 2ftten; t>\t utfprunglid) bem Safelbetje 
atiit^iunr «ftb bafetbft auf £luot^fe(fen , bte nm einige 



^ •• 



{ 

/ 



$01} . Erica. 

^oB I^DdSf mit fetmt £)ammetb^ (ebetft fM/ tegetiren, 

. ttu6) itt ttefltegenben, fiocli^en ®cgenben fic^ ongffte&elt 

' nrit d^nlid^en <Sti;($ud><fni ®e6iifd)e unb •^ecfen hiiUn, 

tmb f<J)iperere0 &:brei(() §ur ©runbtage b^bcn. @o t>iel ijl ' 

ittbefTen geivifi/ ba$ bfe Qtihn in ^uut ^atnnts obec 

^^etbeeirbe, bie webet $it Uid)t nq6) }u fc^wec unb btnbtg 

. fip« barf , am bejlfei^ gebei^e^t. 

 * • * 

^if Iei(f)te $f[an$enerbe (liumus levis)^ mld)t ou$ 

!?ern>efeten.85aumW5ttem, faulem ^^olje tc. entflelS)t, c|g» 

net fic^) t)orsuQncb jwm Sfnbau ber ©cifen, ttut muf fte 

'• mt Hwa€ fcbbeten ©rtatten {tin ^ei^i^et obet 2((^)teO 

t}frr^iif<ftt rn^Un. 

i^ert a^Duint Xuffe^et b*« Botanifd^en ©attend $tt 
^arle, uttb. ein t)orgfi9lid)er ^fla«jetts«u{tit)ateuc, etbteU 
t)ieU Sri^en au^ (Injlanbj . „83ei tb^er 2(tifufift wurbe 
jebe einjcln au^gcjyorrft, unb in S6|)fe gepflanjt, bte 6 

• 3ott gcof cc al« bie waren , in benen jTe bi^ babin ftan« 
^en, I)je @cbe, welcbe er ftcb bei \i)um ©infeften be* 
Yi^nU, beftanb au6 bi-ei aSiertel ^cibeerbe, iinb einem 
SSicrtel Srattgeneerbe, in welcber, U^t^xcn bie natuiiid^t 
€rb< (©rabelanb^ecbe?) ein gunftet auSmacbte. JDufe 
SWifcf^ung jlimmt mit becjenigen ubcrcin, in tvelc^ei; bie 
^(lan^en t)0cl)ergejianben 4)atten," @. ©artenjcitun^^. 

••'4. ©. 20a, 

ffiJenn a;otferbe, bie jwot focfcr ift/abet ba« SBaf* 
fe« febc anjiebt qnb lang^ bt^iit, mitiaubs obet »?)oi5» 
fcbeju. gleid)en S£i:)eiUn DennifCbt mirb, fo giebt biefe 
SKifd^ung einc gute @rbe fur einige ^i!en, befonbet^ffir 
folcbe> bie in ibwt aSitbnil an feijcj^ten unb fur^i|^Pgett 
' i)mn t)e9etitett. 

3n malbigeit S^gcnben ^at tnan bergjeicben @rbmis 
fcbnngen nid)tn6t6ig; behn bie bejle Iqde^i S)amni- obec 
4)eibeerbe ffnbet fid) MberaK in 9EB(Jtbern unb auf SBaCbi ^ 
Jj)ftgeln, H)b ))\ele ^egefabitien t)om feft^n SS.aue mtvots* 
fet ftnb. @>it mebif^ten Sal^ren wirb itn f^i^fiqtn hotan. 
©arten bie Scbe f^t 6rifen nicbt me()r ffinfW^ bereitet, , 
fonbecn auf ben n<Scbfff« ©albbecgen g.efamme(t> wo ftc- 
bie Obe^;jI(l*e au«macbt, unb auf ben Setfen nuc einige 
Sottbo* ittfit. 2)iefe (5cbe ^ajt eine fcbmar^braune gar* . 
ibe, laft fidS) {eidj^t {erreiben, o^ne an Singetn f)&njiin ju 






Meibeti, trnb ifl->nu|)t obct tpetiiger mitKeitien Jtiefelii 
obec £lMar3ffucfd)en gemifd)t/ bre g(eid)fam ben SOButiflit, 
%yx ^aUua^^punften bitnen. Sla^bem man biefe Crbe 
t)on ben gcoben ; iioc^ ni4)t j^tncei4)enb t)ecweferen £^eU' 
(«t fieremigt f)at/fann Re, in frfotbecUc^en gdilen, rnit 
emer scringen £lua.ntit(Jt gtugfanb gemifd^t^ unb banri 
%\x b?m t)ot9efe6ten ^xi^i^t %mx\X wecben. 

SBitt man in leinem 6rifen]f)aufe ba« oben tmiA^xiit 
©rbbeet anlegen, 'fo bebe^t man ben ®cunb be< JBeete^ 
mtt «iefclf!einen »bK grobem ,ftie6/ Breitet auf biefen^ 
\i\t ^ribeerbe 4—6 Bott ^oc^ and, unb fejt bie junaeit 
dcifen, o(>ne SJpfe, in ge^irtger entferntmg ()ineim 
3n. einem foC(^en Seete 9ebei()en bie @rihn DortreffliA 
«nb erforbern an* im 5Biiiter, l!)fnft(<)tric^ be« SBeate* 
fen^, wenigm ©o'rgfaU, al^ wenn |te m Siofen jle^en, 

3Da^ S5egi0pen bee \Xi SJpfen fle^enben (Stifen njuf 
im SBintet haerbingS mit grigter SSotfic()t gefc^el^en, be* 
fonber^ im December unb Sanuar, mnn man'bett 
^jlanjen, tt)egen an()altenbei: falteij 2Bittemng wenig obec 
m Wne frifd)? guft geben !anm 3m ^ebrufic unb m 
ben fofgenben S??onaten, wenn bie ?)flanjen mel)c g.uft 
unb <£onnenr»dvme. geniepen, unb. ftd^ neue Sriebe '%\U 
ben, m\x% man audj^ bev 6cbe' mef)r SSJajfer geben. 2)ie 
Sempetatnt be^ 2Baffer« mnf ber be« *&a«fe« angemejfen 
fepn. 3ni ©ommet, »ebn bit Sopfi)fIan|en im %^\^VL 
fleben, lajfe id& ni*t attein bie ©cbe reicblid) begiegen, 
fonbern bet an^altenbet ^eifet unb trocfener fffiittetung 
be« Xbenb* aud^ bie obeifn i})(lanaent()eile mit tSaffet 
fanft befpteiTg^n, mobut* bie ^flanjen greic^fam wie 
t)on bem, i^nen felS)t tt>o()It()(Jtigen a^au pb iRegen be* 
Ji^Jt werben, « ' ^ 

25ie tjotifigti^ften 85ecme|)ruttg«m.et^obeh b<r igrifeit 
liabe x^ irri britt^n Sanbe Lexicon iingeieigt, alfo biet 
iiur einige Sufdfee tmb SeridfjtigijttgettJ 3«t>irbecfl fanti 
t* bie bafelb^©, $22 unb 823 angeg'ebene ©rbmifci^ung, / 
in bej ic^ Iji^ ©cifen in ^ngtanb pe|en* fa^/. ie8t.ni4)t 
me^^t'empf^f^ni, befonber« beitiegen m*t; weil bie obeit 
*ef<)tiebe9^ |i^albecbe tt>egen \%u\ ^^jlanbtlS^eile unb gu^ 
ten ©genMoift unfit ejtig ben SS.orjMg^^at, unb ba|e« 
bem 3n)e(f> ^^ ?(9))flaniung t>oafi>mmer\ entfpridjit 



/ / 



gt^ 



Erlcd^ 



fO ttiuj man imm^lt junigiJ ^angen toortdflJiig^dbMi, 
urn ' bftl)urc4) ben SSetlutl b^c toetttju wfegen. J)ie jdm 
gen ^flfanam »<i(fcfelt 'lt(Jf trg'et ,  ' blfi^en tti^i^n , unb 
laffen fid) beffer 'ftbetlMntecn / ali bie attetr, entfrdfmen 
©twudS^er. ' - 



^ 



- SBan etstel^t fte au« ©cramettyrtjnb D^me^tt jie nod^ 
/ fibcc^ief! burd) fSte^mge 2C. Sm J)i^|t9«» Oartert mx^ 

b^n bie jur 2(u6faat beg ©ciaraen^^ bcjltmmten Sopfe mit' 
; "ilfeibe^cbe gefittt, . an einen fdjatlig^O/ fcud)ten;Crt ^es - 

fteUt unb ofter^ begolfen. .'^n fe^en fid).balb auf bee 

Grbflacbe Saubmoofe \)on t)ecfd)kbericn ©attungcn nn. 
J @obalb. bie ^arten 9Ro^$pfliJnidie*i H)te ©tengel unb 

SSlattec auf ber JScbe au^bceiten, ttjirb ber fiti^nfaoime 
" auf betfetben "au^'gepreut/ unb nad) bem SerbiiUnif feU 

Jijet . QJro^e ' .mebt obet tiocniQec mit Sugccft feingeffebtet 
•' t^eibeetbe f>t\)zdt • 25ann wecbcn ^\z ^opfe an einen tenia 

perirten', \)or bet fJRittagSfonne gefd)u^tejj Stt. geftellt; 

• iinb gel^firig feud)t gebalten; jebei: Sopf witb, had) 2(5^* 
leitung einiger ituUitat^ucS, miteinec ©la^fAeibe bebecft, 

' bamit bet ©d)(ags obci:. '^pfaferegen bem felmcnbcn ^aci* 
' tnen.nid)t fcbabet, mp urn fcifd)e fiuft einsutdffen, un* 

• terjliigt man bie ®la^fd)eibe mit einem obcr jwei Reihert • 
' ©tiJbcben; bie quec fifcer ben Sqpf getegt n?erbcn. ^a6:jis 

- Um bie drifenpflinicbeA einige "fiinien ober einai t)att^en ^ 

• Sou ^bc^'fftfb, mx\> bie ®la6^fd)elbe abgenommen, ; ' 

, 3(ucb butd) ©teSlinge laffen frdr bie *^eiben leid^t forts 
u p.P^ittJ^tt unb toermebrew, nut mtip inan bie.tecbte geit 
r: liiergu benugen; unb^ bie eingejIedten^S^eige beftdnbrgfirt - 
:/, jbwf iWn notbisen SEempecatur uvt\> Seud)ttgf eit ju ttW^ 
Un fud^en. ^m biepS^n botanifcben,®arten?wietbcn:rfte 
auf folgenbe 3(rt bebanbelt: gu Snbe beg 3«tiug obet 
' im Stugujl'witb an bet ,9?ovbfeite einet SSJauer, ®tai^ 

- SSlmi obet aucb fogenanntijg llnftfaut t)on ben Sact^ni 
. fceetett, i— -2 guf b^* <iwf cinanber gefcbid?^^^ ^^ 
. tin SWijlbeetfaflen batquf gefe^t. 2(uf bicfen SSeget^ibirten 
\ iceitct b^ ®4Ttnet ©ecberlobe m^, etma i gup ()ocb, 
: «»b bebetft ben *aften mit genftecn,' j <Sobann fd)neibet 

n bie ju ©terflittgen befrimmten Blceige t>ou,bet 3RiJt« 
lerpflanje cA^. ftetf^fte in SESpfe, bie mit.bet o^ett bes 
fd)tiebenen HBatbetbe (gefiOt flt«)^/uftb fcnft bie Sif^fe 



j' Erica^i Erigeron. 

in <|ri Un ;8JanI> in i<n^ mit Jenjifjcv UUStf ii}i)ifH, 
»elcl)eg t)on hm "untectiejenbcn , fcifcl[>«n 'SSe^naiilim , 
gelinbe SBdcme er^(5(t, un\> ba^ec bcm bcabftd^tigtfn Sl^jcct 

. . 5n bi^fcm 85c«te bfcibeti .Ke 'a:o|>fc 6i« ju Gnt)e ©c« 
to^er^, ober .fo. lauge »^ bie -SEBUtctutig eclaubt. • X>mn 
wecben fie in'^ ®lo^f)tt«6 gcfccacbt unb on cinen tempe* 
titten £)tt gejteKt. • £)ie '^unfi^nffc , weU^e bie ®dctnec 
tit @ng(attb tinb @cf)ottianb bet bee S3ecmef>jrunq ber 
^eiben burc^ (Stecftincie antDenben, unb bie ^efyanbltsng 
bee 2(blejet tinb ©prof linge (^abe ic^^ im Lexic. S. 3. 

. •.©. 823. anse^eigt 

^^rigeron. Lexic. S5. 3. ©. 828. 

Character geuericus. 

Rcccptacul. niiduni. Pappus' pilofas. Cor. radii 
lineares anguftiffiraae. Willd. Sp. pK 

« 

I. "Erigeron bellidifolium. Miiblenberg in UtU ^StfiU 

- liebenblatfpi^^e fSecufung^fraitt- . . ^ ' 

E. foliis ' radicalibtis obovatis ferratis, • caulmis 
/; lAnceolatis integerrimis , caule fubbitloroy radio dif- 
co longiore;. Willd. Spec. pi. 5. p. 1953. ( 

©ie SBur^clblattec ftnb ungcffi^r 2 3oK tong, mti^e* 
fe^rtscpformig; f4qe5(!()ni9 , am.SJanbe tDeif gcfcai^jt. 
Sie JBlatter bc3 ©tensely i golK Tang, fanjet^focmig^ 
j^tijrattbig;, bie untern flumpf, bie t)bem gefptgt. 3fn. 
bet 'Spifee bf« ©tcnget^ cntroirfefn fid) 2, fe(tcn"4 ge» 
ftta()Ue, gefliejte aSlttmen,. mit DicUn Uttienfdtmiseri 
9{anbb(umd)en, \i\z idngec a(d bie ®d;etbe ftnh 

" iSSateWattt'i^*^4)etif9lt>«ttien. 5f \Jtult. C. gtl. 

"St. Mrigeron coficaficum Bieberftein. Jlaula(Tfd^e5 IBe# 

rufuttci^friiut D- ' /.\\.' .'' 

£. (bliis imegerrimis obtufe mncfonatis radica- 
libusy caule paucifloro. Mart d. Bieberftein $oc» 
JSat. d. iVlofc. ' , 

SBiid^fl am ^dutaftti.^alganitatttige, ^umfft^ttu 



A 



•1 

I 



^66 Engeran.r \ 

let, hit mit einem Wluctom i»e»fel^ett.ftttb, unb tinem 
• •  •» 

S. Erigeron canefcens Willd. @tdtte^ SBerilfunsSftaut. . 

£: foKis lanceolatis integerriinis pube(rentibus» 
pedUnculis unifloris axillaribua. W. Sp^ pL 

Str ©tenget [ft grau « ffljfg , runb , auftec^^t , iffrg., 
S)le 85l(Jtter llei^en wec^feWweife^ jtnb jli^tto^, lanjetu 
fitmig, gartjcanbi^,, mit fe^r fucjm .^aaten bicfet befteU 
tet. 2)ie ©(umenj!i«U win! elfldnbig , einblAmig, iSnget 
«W bie Sldttcr, trie bet ©tenget gtausfii^tg, unten mit 
ftnem JBtatte befe|t, oben blatttod. £)ie Stume ^at ei^ 
tien fttitgen Aelc^ unb.gelbe @tra()lb(um(i;)en^ * 

SSatetldnb unb ^auet ifi nodS^ unbefannt. 

4« Mrigeton chinenfe. Jacq. hdrt. Schoenb. J. p. 30. 
t, 303^ (S^inefifd)e$ SSetufungdfxaut. 

' • . * 

£. foliis caulinis obovatis in petiolam attenua* 
tis ferratis bad riibincifis , rameis lanceolatis fabin- 
t^gerrimiss floribus corjxnboro-panicalatis. \Yilld» 
Sp. pL 

2)ie SStJttet be^ tifpettattigsget^etUen ©tengel^ ftnb 
iimgef e()tt * epfJtmig >^ figejdl^nig, faft eingefcbnittm , bte 
Bmetab^littet lanjettfotmig/ fa{i ganitanbig , mie bte ©tens 
gelblattet an bet 93aft^ t}erb&nnt, me^t obet wenfget mit 
midden «&aaten befUtbet £)te S3(umenjii^(e fafl einbliis 
tnig, n>tnfel{ldnbig in bolbenttaubenattige 9?ifpen gefam^ 
: tntlt, bie @tra(^(b(fim(^en iaf^ixtid), tut^, im\f. 

aSatetlanb: S^ina. Jtirtt A. Zkb^. obet grt. 

g. Mrigeron contortum Deafont. @e>te$t^d SSetufung^a 
ftaut D. ^ 

£; canle paniculato maltiflorOy jFoliis fabcarno- 
lis linear! '• lanceolatis contortis glabris. Desfont. 
Catal. Monfp. p. lOfl. 

2>iefe 9fldn)e %<kt mtn 2 Suf ^^^tt tif|>enattig ge» 
t\)iiiun, \)telMfimigen ®tenge(, bet mit gebte^ten^ tttoa$ 
^eifc^igtsi, (inien«(att)ftifiantgen, fltatten S3l4ttetn bu 



;.- 



Edgeron. fto^ 

fe|t if(. &it ftnbet ftd^ in bem Hot. 9axttn {u 9ari« 

/ 

6. Erigeron delphinifolium Humb. et Bbnpl. ^xtttU 

£. foliis pinna till di5, laciniia caulinorum linear 
ribus integerrimis, radicalium lanceolatis fabdeou* 
tis, caule paniculato, Willd. hort» beroL s. p« 
et t* 90. 

Ibtx ®unc,t\ tfl aufted&t, runb , fiefhretft; fdjatf- tor^. 

•flig, ' rifpenartig 9Ctf)ei(t; 3 guf 6c^ tint brfiber, Sir 
SSliJttcr finb (^^bgcfjebert, fdjatf, 2 — 4 gom^irig, anb 
fle]^cn wecbfeUweife. 2)ie SaSucjetblilttcr ^aben (an^ettfJr* 
ntige jlumpfe, Pfrticftsbo()U ginfdjnittc, bie inc(;r c*b«t 
mnt'dfr mit einjdncn 3^{)nen tecfeben ftnb; bie unietn 
itnb mtttlcrn @tengel6ldttter ttngeflielt, mitfd^mdUn, lU 
tiiens(an$ettfirmtden, ^an^tanbigen @tnfci)ntttfn , bacatt 
tie @nb(appen ^ufammenfiiefen ; bie obecflen an ben S3(u« 
wenilicUtt einfad) obet 2 — - sfpdttig. 2)ie JBlumcn fi'e^eit 
etn^etn am @nbe be^ ®tengele( ttnb bet d^^eige. ®ie ba« 
ten einen f)alb!ugeiigen, fdf^atfen Aeld), eine gelbe @<i>ets 
teunb fe^c mete linienf6cmige, meige ©ttablblumdjen, bie 
t>/el idnget M bie @d)eibe pnb unb 2 — 3 SRei^en bilben; 
in bet ergen ^ecicbe finb fie ()ori§onta(abjlebenb, bann ^tu 
ffi(fgefd)(agett. 2>er ®aame tfi idngKc^ mit einet fttetibett 

.«j^aacfcone« 

fBatecIanb: ®&bame(ifa. $- 

Sm ^Ws^n ^^(- ©arten tt)irb ber €aame Don biifi 

• fet 5ttt itt'« SKijlbeet gefiet; bie ^(lanjen tverben etnjcln 

m 25pfe gefegt, mit biefen aniimn mdfig ttarmen Set 

tejleUt itn^ in bcc sn^eiten 7(btbei(ung eine^ Sreibt)<^ufe^ 
betttJintert. 3m gmeifen Sflb« nad? bep Xu^faat be« 
@aamen« blfibt bie 9)flartje fafl ben ganjen ©omntn bi^ 
in ^ecbfi, unb (tefert teifen @aamfn. 

7. Erigeron diffvfum^ caule ramoGfllmo difFufo, foliit 
linearibua. .Perfoon. Syn. pi. i. p. 431. 

Serufimgrtcaut, mit einem febr afligen, au«gebreiteteii 
^UXiitXi Unienfcitmigett SSldttem, unb puq)uc8 9e(btot^ec 






t 

r 



I- 



SOg ' KfigeronV 

. ^(laxUcm. ^oxnmecfon fanb ei in bet CBegetA l^^n SRt>m 

tesSJibco anS«tfcn. 

g. Erigcron divaricatum Micfaaux* 3(u^ge6rdtetcd S^ 
«ufu«9d!taut.' D. 

E. canleraitiofinimo divaricato panicilato mul- 
tifloro, foliis 'fnbulatis, flor. radio breviflimo, flof- 
cutis dtfci quadrifidis. Mich. fl. amer. ,s. p. 125. 

t^eitt, \)iclblamig, mit pfriemenformigcn SSldttcrn fecfefet. 
.J5ie @tra{)lMum3)en (inb fc^c furj , bie ^djz'iUnhium^tn 
vUtfpftUlg. ^ ^ . 

2>iefc 2frt tr^d^fl in 5lotbai^erifa, am SCinoi^flu|c auf 
SBiefcn, ifl j<Sl)rit] unb mif E. canadenf^ Lexic. jurtdcbfl 
tjfcwanbt, abcc flducc unb/nocfe fibctbicp burc^ ben mt^t 
dfligen au^gcbreiteten @tcng^(, bucc^ pfciemenfocmrge, 
«id)t 9lcidf)bveite SSlattec unb burd; f urjete ©^ca^lblfiuid^en 
2U untecfcl)eibcn. 

9, Eri^eron hlrfutumt eaule hifpido, foliis lineari- 
lanceolatis fubferratis utrinqu'e pilpfilTimis. Loun 
Cochinch. 1;. p. 611. 

S5c^aarte« SBcrufungrtcaut, mit cinem ^amSjattiam, 
fiJ^acfbocpigen ©tcngct, linien^lanjatfotmiscn, fafl fd^cs 
jd^nigen SBldtfcrn, bie auf beiben @eiten raud)l>aarig ftnb, 
ttnb ^immelMauen 0tra^lb(umcben. 5S(Sd)jl ,in Qo^in(i)u 
na unb ^e^ixt t)ietteid)t jur ©attung After? 

%o. Erigeron hirtitm Thunb. ^apifc{)e« 85irttfuty6« 
ftnut. 

£^ foliilB p^tiolatis ovatis deniatis villolis, flori- 
bus panicalatis. Thanb; prod. 153. 

r 

SRit gcflielten, cpfirmigen, ge^d^nten, wetd^^aarigeti 
fBIdttetn, unb rlfpenfidnbigen S^iumen. 9Bdd[^fl anf bem 
^a'^ b. 9. ^offnung. . . . , ;^ 

11. Erigenon hyffc^pifolium Michaux. ^f^pWdtttia^* 
J8«rufttng6fraut. D. 



£« caule ramis fterilibus paniculate: paucis uni- 



w ..— -e 



Erigeroxi. Apg 

floris , , foliifl Imeariba^ ?ntegria glat^ofcoIJB.ciKatifl. 
Mich. ,ii. 'anier. a, p.. isj. 

2)er rffpcttacti5--.qett)e!Uc tStengcJ ffl mtt Imfenfdrmu 
'fien, ganjranbigen, glattlicf^cn gefranjten S3?attnn tcfe^t. 



in 97ocbamen(a* 

aft* Erigeron jamaicenfe Lexic 

£. caule paucifloro fubvillofo* foliia poneiformit 
iceoIati8» ferraluris utri] 
ac.> Swart£. obT. 303. t. 8* 



lanceolatist rerraluris utrinque duabus. Amoeiu 

I. f. fl. 



13: Erigeron- incffum Thunb, 6infl«f(^ttit(enf S !8etu# - 
funadfraut. 

£, foliia petiolatia oratia inciro^dentatiay floxi* 
Jbua paiiiculatia. Thunb. prodr. 153. 

*. (Sine ftdppflati ji; twit giflteften, fpfirmtqcn, tinge* 
f^mcten?Seai()iiten S9(itmn, unb nfirenjidnbigeti SStumttt* 

s4« Erigeron latvigatum Richard. (A\Mi^ SSetufutigfv 
fraut D. 

£. caule aiiguloro debili pilofo, raxnia panicu- 
latis 9 foliia fabfpatbulato - linearibua integria laevi- 
gatia. Kich, in Act. Soc. Paria* p. io5« 

SKit einem fd^wad^en, etftgen, bel)aartett Stctjflet 
ttf^tnattid^^gefieUten dtoelqett, utibfafl fpatelfdcmigagUi^* 
(mten ungetlSieiUen , glatten SSldttern. 

. SBatettanb : Saienne. ^ , Jttite. A. SEcb^* 

m5. Erigeron iinlfolium Willd. 2einblitttije6 IBenU  
fung^f raut. © 

£. foUia fcabria, inferioribaa lanceolatia medio 
dentatia, fuperioribua linearibtaB^ florib. corymbo- 
fia, W. Sp. pi. ^ '^ 

- ©Ht fd)atfert 85(4ft:ettt^ batjon bit utitem Ian jettfjrmta 
»nb in berCRttte ge$d()nt, bie.Dbecn Unifnformig'ffnb, iinfr 
lorbenttA-Ubigen SSflumen. 

\ ^iefe7((t, bmn Satitlanb tiac^ Un(e(attntift, l^mmf 
Sim, ^artenl, s^ ^npf <* S)b« fi 



ftio Erigeton. 

. . • , • • •   

- itt einrgett ©Stttn ttntet Um WommE. bonarienfe i)ot, 

abet ^H wntecfrfjeibet ft<^> t)on bcrfintierf(^)en ^ffanje bicfe« 

' 9^amend burc^ bie untera SSiittec, tie in bet SSitte nut ^u 

ga^nt, ^.nici)t iin^efc^^nitten obet jet/^Ufet (inb, ttie bnjts 

net, biuc^ bie fe^t fc^jmalen oietjFen fiSuUiet, unb butc^ 

:.t)ie( Ungete SSlumenfiiele, bie/in Dolbenttau6en gtotbnet 

ftnb. ^en Saamen f jet man in'd SRiftbeet obet an bet be^ 

ffiminten ©telle in'd 8anb, • 

• 

16. Erigeron longifolium Desfont. jKanabfdtttige* 85es 
' tufung^f taut, D. gtanj. Etigcr. a ftuWi. longues. 

E. caule rambfidimo: rapAis ^icatis, cal. fqua* 
mis lotigis» pedunculis bracteis imbricatis, fol^is 
longiflimis attenoatis glabris (eflUibus. Desf. Cat* 
p* 108. ferf. SjiK s. p. 4.32. 

S)er ©teiigel ijl 2 Sw| ^od)^ fe^t &f\Q, mit i^ten« 
> fitmigen ^etg^en. Si« $8ldttet (tn^fe^t (ang^.t^erbfinnt, 
S^i^tt, {iieliod^ bit IBlumen eptunb, fafi ttoubenattig ge< 
otbnet, tntt langen Xfl<i}\d^npptn^ Hn ben SSlumenfHe^ 
Un ftgen pfttem^nfJtmige ^edblatut, mld^i badj^iiegeU 
fitmig fibet einanbet (tegen* 

SJatetlan*: JCmetifa. 

17. Erigeron Myojotu Perfoon. ^Baufb^tattiged IBe* 
tufung^f raut. t). , - 

£. caule pllofo fubunifloTOf foliis linearibus 
hirfutisi floribus putpurafceAtibus. D. 

£. caule ' fubunifloro » foliiaque linearibus hirfit* 

ti8. Perf. Syn. s^p. 431. 

..»..■-. « 

E. myofotoides Juff. 

Set ©tengei ijl efnfac^, o6ngef% i Su|l f)t>if, toU 
..bit., tinienfitmtget} . 89(4ttev tauc^l^aatig. 2)ie SSUtmm 
finb |>utputtot^. 

.: S^atetlatib: bi^ .I9}ageaantf(be SRcetenge. Suit Su 

18. Erigeron nervofum Willd. (Ripptge^ 85etuf«nfl^» 



^ ' 



I s 



/ 



EJiigeroii* 



ait 



« E. fsliis Hneari - lanccolaria Hitegemmh (mceii; 
n^rvofis, floriLaa paniculatis^ Wilid, Sp« pL 

2)er ©tenciel fjl aufrccftt, cinfod), i 5ug ^o*, mtt 

ftn^aihlcttaanjettfitrmig, ^te URtetn 4 AoU lang, bie 
-. cberjlen t)iel ffirjer, jleif, flffpifet, ganjranbjg, wie bte 
iintctn flacf gerippt, auf bee -UntetfTdcbe mtt and^bcficfs 
ten, TOcifen @elb«n^drc^en beberft. 2)ie Slumen pe^eit 
owf pl^tcien ©tielen unb bilben einfacfcc (5nb«fp«m Sec 
©adme tr5gt eine gelbrot^e ^^aarfrone. 

SSaterianb: 5Wocbam5rifa; 2(. Stult C. ^xl 

tQ. 'Erigeron nudicaule Mjchaux. 9la.(ftftengK(^e^ S$C« 
t^lfs^^eftaut. D. Snjt. Naked- ftaek'd Erigeron. 

V £. 'glabellum, foliis ovali-lanceolatis acutis fub^ 
dentatU, caule QrhplicilTimo Fubaphyllo elong s'o, 
'cor)fmbe;^paiuri^ofo^ floribqa pe<hincaiatia» radii* 
longitadine calyci«< Mioh. flor. americ*. c. p. 124. 

Hort. Kew. ed. 2. v. 5. p. 32. ' 

*i *  « »" • • ' ' ,  »t * 

SBit eincm fe^i|f..^infac^rrt/ t«ttg^/:,,fafl. blattrofm 

. ®tj^nget> ot)AUlanaettfkmi9en, r^^fpijten, fajl sej(J()n;m 

JBldtiern , vin\> fie|!reUcn ©(iiimn / in aerngblAmigeit 

^olbentrauben. S)ie ®tr^at)(b(umc^en ftnb fo lang a(f 

aSatertanb: ba6' nirbtid^e SaroUna. ^-^iU^f^txtx 

■;;•••' ^ .  .  

• • ' •. " 

ao*. Erigeron pappothrotna tabiU. Qteu^ibBinbifd^ef 
SBerufungdfcaut. p/'.' w .• " ' 

£. foliis radicallbna obovatia ferratia glabris^ 

^ <SauIioi8 iiitegrjla lanceolatis , fiflili^usr unifiorisy 

pappo tlammea* 'LabilU Nov* HoU. pi. Sp. 2*, p« 



£. pappochroma. Perf. Syn. pi. ft. p. 43i« 

.?Wit umgefr^tt^eprunben, f4ge§dl[)nigett; .utibi^ffavtm 
SEBur^elbUtrnti ,, tttWf^l(ten> ,. la^i^ttcJinitgeiii^^engeU 
Hdttem , einbtiimiaeit ' 3weiqcn , blix|\)^ioUtten^. ©tW^iV 

W&mtl^en; tmb'jeflibtetafraftimt^Vt 4>ffatftPne, 

iD a 



»I2 



EnQetan* 



IBate^taiAt *9ims^^Um^, tfaf Stop t'an btemen. 
StuU. A. 4»lf^, ^n, xomn t^ ^m jifyci^t ?fflton^iij!; 

fix. jErigvrow ^Uofiim^ caule (impliciufculo pil6ro« 
fol. l»«vi-ovatis petiolatis groffe ferratia pubcfoen- 
tilbus^ flonbus Aibpaniciiilatb. Ferfaon* Sjfu pL 

'9BU tmem .ettt)tt« '<infa<3&en^ tel^a«ten jStetigtl, fut» 
jcn, cprunl)en, ^ejliclten, grobgefagUn iBCittecn, bi«-mit 
tDci^^m ^aaun befleibet finb, finb fcfjt tifp^n^tSnbigcit 
Slumm , mtf b&mten/ fre^H»wtm ®tielem 

^tefe ^panje fcbemt. eintc xiii^xn tlttterficd^d ^ - 

m SJarietat ju £. beteropfayUum WilkL ijk&eK aa^ 

> • < 

122. Erigeron plrmatijidttm , f^lii^ idMongis^ ^nnatifi- 
^8 hirftttii. Thunb. prodr. i5S."i *^' ' 



t" 



"9B^c^ft Auf '^tm^Aap 4>et guten ^offnuiis. Attit A. 

403. Erigeren piwuUztm^. foIS« pmsiatiMis >dentlcKila- 
4iA Xcabris* Thunb. prodc. 153. Linm fnppl. 368* 






!H9/ I §uj l)Od) uiib brftbec ®U SSUttec jli^)jen t»t(^i 
4>I6»wfe- jinb 3 — 4 ^ott Jang, ^albgcffebert, fajl gt 

foft gctndttlt^ |o 5tof »le itim E. act^; We ^acTc^ ' 

$&titt)^tA iM .^tin; tole Ui i»ot^ergie^ettbet Qf((« 
S4.. Mrdgeron rivulart Swaxtz. 'Qg^hUnM JBectt* 

£• lofiis c«neatis Bcntk Ixirtis apice titsinqae 
^aiittfCitf , ndrargine'' ^oiliadiB^ , 'dauiibiu reffilibus , caulc 
hm^tiafct&o ^isa^t^o paudl^dva. Sw, prodr. kt^ 



r. ,»4 



Brigeron. fiij 

an bet -@pt6e ait )&etUti ^eftm aesl^st (tub ««! Slonbt 
geftanst ftnb, {t^^nben SStengelfildutttn ^ tmb eineoeuvat^ 

A. ©rf. 0^f«« SrL 

sf. Erigerau pdbrvmf. kXM tanceolatis JcBticoIaiic 
undulatis fcabfis^^ floribiifl texroinalitias. £olkaiiis» 
Tkonb* pioai. 153. . 

€?(^tfeiS3etufun$|SFntut^ mtt CanjmfSimijgfn.^ ififb* 

s^/ f^felftdnbigea !BtumetL . . 

93arectanb: ba4 i^otr bee ^ittm ^i^patttg^ • 

£^ ftcuribtts pamculaflis V folii^ OTftt^-rabcearatTft 
. toinentofo-£ericei» integm lieYiatUi^iie*. bail appei^ 
dicidaiis. R. obf. 5. p. 2£^ 

2)ec ©ten^el tfl aufwcfet, eiitfad^^ fifatV 3bie^'fB{Ski 
ttr fle^en »ec${>Mtimfe;, fitib geftifit, f9«(an$ettf{tmig^ 
^an$tanbt9 ober figejdl^nrg^ <tn bee S)oftf mit £)i)rl<ipp«^ 
^en \Kc{;e^env 2)u SUtmctii bUbea erne oiiSsebceiictft 

» 

SSJ. Eriger^n Jlrigofum. Muhleah^ in fitt. GlvbR^ 

£. esmie ^reelo pilofo^ felm taaceolatis fid5d)en« 
Cati» tttifnq^ite attenuatif fti^gpfo-pilofifl^ iloFibus co-^ 
xjmfiofo-pai^iculatis^ cocollis radii fiIiformi£ua» D. 

SSit ement m^t^i^tttt^ geftreifteiv ^teirgetv bev mk 

f «fr Qiijd^ttlen a5lattei;n> .bie» auf bcibeu ©attcti fttiegH«b* 
ftorfftg ftnb^ balbenuaubenarttgen SSttmtmcifpes^ \m% 
fe^c tieim meifen, fab^iifStaitgeti ®t9a()lbl&tn^ext^ 

SJotecIonb r 9enf{tt)anktu JCuIt. C. S!:t 



ei4 



Erigcrori; 



• "  , ^ '■ — •. 

£. iolih ]ance6lati8 ferrato* den talis tomentoro- 
blfpidid^ floribiia racemofo - lyaniculatis , * corollia 
radii capiliaceisy caule ftriato tonaentofo. D. 

2)er..®te"n9el ijl runby geftteift, fHjtg, cot^)^ 3 ^i 

. ^d) unb:b«fifc«t. ; Die JBldttetrjinb wngejttelt, (opjett* 

firmi(j, ftljifi'fdjarf, ' bic untcrlt gegd{)nt, bieotem 

.Jdocjibnig. 2)ie SStum'ch flef)en ouf langc^j ©tictcn utib 

tSften ttautencirtige JRifpen. @ie l)abcn eintrn ftljigeti 

^^d)/befren linienffirmigc'Stittc^en fo lang aid bic ein^ 

fato»;g)aarftone [inb/ unb fe^c tjute I)aacf6t;mi9.e ®ttat)U 

Humd)cn.. . ; • . . 

...aSoterranb: Sjliablen; ^bie 3nfe( Sumatra. «ttlt, 
A/.®rf. obcc £tb^, 

^-  ^ . ' ^ \ ^ 

fQp Mrigeron uniflornm. J!^exic« 5B* 3. ®. 834'. S't, 22, 

SJlit ftyatelfirmigcn , flatten SfBuqetbldttern , ^ einent 
' mhlmmc^tn ©tengef, Ut tinten gidtjt ijl, unb faflwoU 
H^nvSReldKir. 

$0. Erigerqn Fillarfu Willd. aSiffarf^je* JBettt* 

E. caule paniculato erectOt foliis lanceolato- 
oblongis trinerviis, floribus rubcorymbofis , ♦pedun- 
culls calycibusque glandulo&s, radio difco brevi« 
€Mfe. Diet. ; . - 

Erigerbn Villarfit* BillUrd* app. ad fl. pedem.p. 

i E, dtticum.- Villars. delph* 3, p. 237. Wahlcn- 
berg. fl. Carp4t. p. 663, 

WIM umm onfrcd^ten, tifpettarttg * ^ct^eittm @tensel# 
' latt jettformi'g  iSngtiAen , faff breirippigen JBlittern , untu 
bolbentwMbijen astumen, bercn @ttcU, wfe bit JRetcfte 
• brfiftg ffnb, S)u @ti?a^ibliimc^<n ftnb fftriw aid bie 
" e*?i6?. 

aSafeclanb; granftH*, j, 0. ©avplf^ine, fJifmOttt 
<(UclE^ bie farpatifc^en @ebit;3e. ^ 



~ / 



.Rrigeron. ^45 

ben unb mm fonnenteid()en ; Qt\d)uiUn @tanboct, 

• 

• 2)ie fi6rt$en-2((ten, m(4)e biefet ®attimg an^t^ixtn, 
l^ftte id) im Lexic. a. 0. ©. befdjrtcfecn. SBan crjie^ 
fe nud ®damen, bee tiad) bem SSatedanbe b'^t 9flAn§e' 
> fit'd Sfti^eet «ber in'^ fceie Sanb gefdet »icb; bie pe* 
renntrenben Ztun (ajfen ft^ aui) \tt)t UidjK burc^ 2iKi;« 
jelt^eitong t?enne^ren^ 

SSpnoniqien. 

• . . . I 

£rigeron aegyptiacum Lexic, ifl Conjrsa aegy^t. • Ait. 
Kewenf. 



> » I 



^ — annuum Perf. tjl After annuus Lexic. 

— atticum Vill. f. Erigeron Villarfii. Nr, ag^ 

— cochmchinenre Lour, ijl £• philadelphicum. 
Lexic. ' . ^ 

—r decurrene Vabl. f. Cony^a arabita. Slat)tx. 
." SBv I. 0, 405, 

— droebacbenfe Retz. . ge^itt -ttW - i9» {u E. acre 
» Lexic. 

•— foetidam Lexic. ifl Conyza foetida Willd. 

^^ beterophyllum Willd. Sp. pU ifl After aiinuo 

XLS Lexic. 
—* incanum Vabl. f, Cooyza incana. jRadS^tr, 

J. ©. 39S* 

— obHquum Linii, f, Conyza obUqna* ??ac^tr. 

J, ©. 388. 

— ficulum Lexic, ifl Cony^^a ficula Willd. 

— tricupeatum Lexic ifl Conyza tricuneata ' 
Willd, 

i-^ luberofani Lexic. i\t Inula tuberofa De<:ana. 
^ vifcofum Lexic. ifl Inula vifcofa Aiu Kew. 

EfiAus, Lexict 85. 3. ©. 834. 

Charaetcr Qen^ricus. 
Cal. 5-^pb|^Uu^. : Cot. limbus 5^ fid as aequaKst 



me ' Eriniis/^ 

lobis emarginatis , liiiio faperiore breHflimo ^ 
xeilexo; Capf. d — locularis. Geii. plant, edit. 
Schrefbi « ' 

t. Erinus aeihiopicus Tbunherg, 3(et()ioptfd)ec Zihtu 
talfam;. D ^ ' , 

. E. folib linearibus integris viUbfis. caule 6recto 
- birto. Th. prodr. p. loa, 

SWiHimenfirmtgin / unget^eitten , TOeitJj)^aaclgen Slitt 

tern, unb eittcm aufred:tcn, fcharfboT|ltg<n ©tengeU 

' 2)ie 58lume J^at txmxt funfbldttrij]en Add), cine fiinfs 

*' fpakige, gleidbe J(4:one, mit att<$getanbelett Sappen imb ' 

fin^c fe^t tut$en iDber(tppe« SDie Aapfel ifl jmeifac^ng* 

Satecianb; bad Aop^ bet fiuten •^cffnung. Jtutt 

ml '^i '.'■■ 

Ji. Erinus incifus, foliia ovatis incifo - ferratis tomen- 
^ tofia« caule fruticofo. Tbonb. 

(Singefti^nlttenet geberbalfam, mit e^firmtgeif, einges 
" fddnttten s defj^litn S9t4ttei;n> : unb «inem jltaucbattigen 
©tenser, ^ 

!Batet(anb: bad itop bet giiten «^offnitng. 1^ fiutt 

A. m^ . 

J^ JBrinus , patens » foliig petiolatis ^obovatis ferratis 
glabria » caule decambehte ramofo. ThunB» 

2(u«5ebwit^tec ! ?eberbalfam / mit geflieUen; umgefe^tt^ 
f^fJrmigen, gefdgten, glatten SBlitteni/ «nb einem 
liiebwliegtnb^n, djligen ©tengej. 

SJa^eclanb unb 5tult«r wi« 9?r, i» 

4* Erinus Jelaginoides 9 foliis obovatis dentatia tomen- 
toQs, caule decumbente* capituli9 tomeiitolia. 
Thunb, 

i 

^etrtgoartlgec geberSalfam, mIt umgefe^ttsc^firmu 
' «en, gejA^nten, ftrjjtgen Srittem, einem mebnliegertben 
Stengel, unb Mdttrigen S5(umenf{pfcf)en. 

S^atet^Unb- unb . Jtuttun mit Str. x« 



Erinus. Eriocalia. 



MIJ 



5*: JErinusJimpIeiPt. ioliu ohlongia integris pitbefc«n» 
tibusy fpica faftigiata, vcaule fimplici ^recto*. .Tliu 

iiUtiatf^m, mit littQtiiitn, ttttget^eitten , fitjiaen 

! ^ttfredi^ten ©tender. 

6. Etinus tomentofus, folii^ (ri>loiigia ferratis toiHto* 
tofis, caule erecto hirfaCo. Thonb. 

SUjigct Keberbatfam, mIt Idngli^en^ fistji&nigetr^ 
. ftlSisen aSUttem, unb einem auftedj^tcn , fd;atfbw|tt» 
gen ©tengeL * 

SJaferCanb tinb Jluftut ttJe Sir. i. • 

7* Erinus villofuSt iolils lanceolatis integria tomen* 
tofis, cat^e nirto ramofo. %'hunb. 

unb emetn {d^atfbot^igen, dfitgm S^engeL f^itaeicbt 
wx eUie 3(bdnbei;utis \)on einec bee t>cr()ecgelS)eRb«n ^tun« 

£te fBcfd)tei6ung bcc Sbngcn Xtten, t^ten £fluim 
littb *ultut f. Lexic. 85. 3. ©. 834 •— 336. ^ 

Erinna laciniatua Liniu f. Verbena erinoidea. 

% 

Eriocaiia. Smith, exot. botvny, Gttocatie. 

Character generieus. 

Fructas . ovatua yilloftis quinqueftriatna calyce co» 
ronatus. Umbella capitata. Invol. longilCma 
Janata. Sprengel. plant. nml)elt. p. 87, 

^ Linn. Syft. V. .St(. Pcntandria Digynia. 

%Xitattl. S)iefe tteue Qkittung mitf tm ®pf!«in nthm 
Aftrantia» Azorella ntec Hydrocotyle {if()>tiv 

1. Eriocalia major Shiith. ®tofe Cnocfltie.^ D- 

£. foHia. bipinnatifidis Ianatia» laciniis oblufis, 
pedunculta fubcorymbofi9» involucrla^ lanceolatia 



• 1 , 

fllg EriocaUa. 'Erloeatildn. 

. ^'COloralis Unfttis umbellanaaho longioribut, caul« 
eiecto villofo. Diett. 

Actinotus Heliantbi. Billard. Nov. Holi* , 

.®ie gattjc ^Panje rji wottia , 'Ut '©tengel anfui)t, 

. nn%tf&i)x 2,gtt| 1)0^. iDie . asfdrtct ftnb boppclt ^albge* 

fiebect, mit flumpfen happen, SU Sjum^n fcUben ein^ 

einfadS^e, gebtiSngte/ fafl fopfformige 2>olbe. S)ie »&uK« 

-.MAtttt lan^titfkxniq , g:efirht,- wolUg, t)U( langn al*. bU 

J)o(bc. ^Det itjetd^ ip funpi^etltgv bU Sroae fe^lt; bee 

' &a<i\m jurammenjebtutft, epfdcmlg, weid^^itacig, gejlreift 

unb mit bem bieibenben ,ftetd)t ficfrint. 

®Mff t» 9?eus»^otranb, bei ^ort » SadEfon in@anb* 

^ ^.EriocaUa minxxr Sxmih. $W\m gpipcali^ D. - 

E. f oliis triplieato- pinnatifidis , laciniis dcutia 
fubtas ferigt^is, involucris coloratis. D. 

2Bit bretfacfy gct^eftfen obet fieberfirmig » etttgcfd^titttes 

'«en SBdUtccn, gefpi^ten (Sinfcbnitten/ bie oben-unbe* 

l^rtart, unren mit glanjcnben ©eiben^drcben befcfet ftnb, 

' eittjeln fte^Ynbe^t S5(umenjlie(en , r5t^(idE)en ^^fittblattem 

unbgelben Jtelcf^en. % ^ ' ' ' 

SSatetlanb unb '*^uUuif njte bet laorlfiergcfienbct: 3Cct 
fffeibe Jfctert ftnb in SD^utfd;Ianb; toietteicbt in gcinj ®us 
topa noc() nt^t'Seiogai worben, \i^\^n. Ugt ffidS) l^teSufs 
tut ni(fyt beflimmt angtben. ' Slac^ meinem 2)afui:t)a{tcn 
mufi bet ~®aarae tin 9D?lj!beete au^gefaet vinb bie ?)flftns 
jett in ber imxUn Jfbt^jejCuncj eined S£tei_b^aufe6 ober xxa 

' ©la^^aufe' fibectt&intert mcben. SBegen Hrc^ ji^^^^'^^« 
2fnff<tnbe6, ii)rcc Sefteibung unb bet langen gefikbten 

' ^fiUbldttet i>etbienen fie bie 3(d;tim3 bet 58(wntenfce«nbe. 

Eriocauloii. l^exid 85. 3. @» 336. \ , 

, Character genericus. 

 '.  < ' 

CaJ. cpmmunia; capitulumimbrioatUmt .Petala'g^— 
aequalW Stamin. fupra germen. G^n. pi. ed. 
Sobreb. . \ - -. 



'n. 



Enocaulon.' Eriooephalus, . 219 

1. Eriocanlon pubefc^ns, fcapo ru-briilofo « foliia enr 
^foriuib. pabefceiitibua ^maxioiiSy capitulo plaiio 
tomentofo, Lamarck, ill. gen. 1. p.. S13. 

Sitm^t Qdi^aim, tnit man fafl n>ficf)^aartgeit 4>(^U 
me, fd)wtt\^^imi^tn ftJjigen fdiitutrt unb fac^en ^tu; 
tnettl6pf4>en/' :^ - 

is. Rriocaulon feptangulare Smith. ®ie6etYfantiger 6(f# ' 
. |)alm. D, @ngL Jointed Piperwort. . ^ 

£. caale feptangulari , foliis acuminatia cellulof- 
fo-reticulatis, fiofculU mafculinis monopetalis te« 
tandris. Smith, fl. brit. ed. Roemen 3. p. loio. 

' E. decangtilare Hiill. eg, Hope in Phil. TranF* 
59. t. IS. (et Linnei?}. 

Nafmythia articulata Hudf. 415. 

3(u6 U% faferi^en, tvcigcn, geftebcrten SSJurj.et <ttt» 
fptingcn tJuU fd)nj'erbtf6vmige ; glatte SSlotter, itiTt bof» 
ftenfinnigct ©ptge. S^c ^a(m t|l auftfd^t, jieb<nfan» 
tig, einfadi, 8 — 12 3ott <)ocb, «nb tr<igt auf fcincm 
@(|>fe( t>te(e mx^t audb fc^n)drjti(^e S3lumd)en in 'i\n 
^albfugelige^ Jtipfc^en gefammeU. £ie @efct)Ud)Uc ftnb 
l^alb getrennt. 

^d(f)fi tn SngUttb in ©fimpfen unb ftef)enbcn S3if» 
fetn, ifl petennirenb unly blfi^t im ©eptembcr. 

23a <d^ biefe 9)flanje md^t gefe^en bftb«: fo n>cif iA 
xCx^tf Ob fie eine.eigene felbftftdnbige %xi nu«mad)t, pbet 
Don bem 8imietfc|>en (Jtfbflinie ^ E. decangulare Lexic. 
nur eine 2[b4nberung ift; bie fid) bucd) einen ftebene(fi« 
gen «f)alm unterfd)eibet? 

Enocaulon fpadiceum f. Schoenus fpadicetts. 
£riocephalu6, Lexic. S5. 3, ®. 838. 

» 

, . Character senericiis* 

Cal. 10 — -phyllns aeqnalis. Kadii Qofculi 5. Re-, 
ceptaculum fubviilofum. Pappus uullus. 

I. Eriocephalus giaber ^ feliid filifornnbud in^Jnlis 
glabris. Thunb prodf./p. 163. 



\ ...  - . 

jifto Eriogpnum.^ £ifiofphaefa. 

! 

SSaterlonb: b<t9 Jtap bee guutt <^offnun8. Auftut 
A. ®l^. 

Eriocephalus frutefcens. Ait. Kew* ecT. su f. Erioc. 
afeicanu8.v Lexic. d, a^ iD. 



Eriogonum. Michaux. Fl. amer. t. p. 246. .t« d4* 

Character §eneric^s. 

Cal. fabcampanulatus '6 — fidus, CoxC o. Sem.' !• 

. . triquetrum, cai. tectum* (Fior. pediceUad c 

coramuni inyplucro campanulato proveniunt)^ 

Perfoon. Synopf. pi. 1. (£nn«andria MonogTHia) 

p. 450. ' 

.1, JEripgonum tomentofum^ caule herbaceo. dichotomo^ 

foliis terms verticillatis obovatis. . Mich. fl. amer. 

« 

SKit eiitem f cautartigen , gabetdftfgen &Ux\^iXf rxm^H 

. fe^ttsepjformigen SSCdttern, bi« ju lireien quirifirmig um 

; ben Stengel jlcl)en, unb wcifen SSlumcm 23iefe-f)ntm 

finen fap glocfenfitmigcn itcld), feine ^^conc, neitn 

<Stau6fdl>6n unb t)intedQffen einen brfifeitij^en - @aameii| 

tjom bieib^nben *elcbe bebedft. " ^ 

SBaterlanb: 5Rdrt«ttiecifa. Jtttft. C- gri, 

,   \ 

EriophoTinn. Lexic. 85. 3* ®. 839v 

Eriophorum graci^e tt)(!«&fl^ tt>ie »^0|>|jit in feineni- 
SEafc^enbud)e bemecft^ nidbt auf ben ©aljbucgtfcben 2tts 
yen; Eriophprum Scheuchzeri nid()t btl DJegendbiirg. 

E^riophoram cefpitofum Hoft. tfl Erioph. vaginatui|i 
Lexic. • ' \ 

Eriophoruin cyperinum Lexic. j(l Scirpus tliyrfiflo*- 
jfus Wiild. 

Eriofphaera Diet. Weued bot ®attina3ottm<l( 18. 
J, ®, 112. t. I. SpoaJttflcl. ' 






/ 



Eriofphawa. Mi 

. Character gentrieus. 

Rieceptaculam paleaceum. Semina I^nafa denfa 
invaJuta. Pappus nullas. Cal. imbricatus hemi- 
fphaericus , fquamis fubcarioatis apice (cariofii. 

linn. €$p{t. XtX. Jtt. Syngenelia aeqoalis. 
JulT. Syft. X. 5t(. Cory^ibifcrae. 

I. Rriofphaera multijida D. 8Jie{fpaUt9« ffioflfugel. 

£. pedunculis utiIfloris» floribud lateis» foliis 
multifido-pinnatis, foliolis linearib'us camoGs gla* 
bris, caule fuftrudcofo ramofo. 

Sanlolina eriofperma. Deefont. Hort. Paria, p. 
99* Perfoon. Syn. pK fl. p. 4^7* 

Santolina mafcbalantba* Sprengel in Schrad. 
Jonrn. s. p. 199 f ' 

Santolinoides alpina raxatilia» foK ^laucia et ve- 
Imi argenteia y floribus luteis* Mich. gen. 31. t. a?.? 

'Habit in Hirpania, Italia; Tf^ % 

^it SButiel ffl dflis; fafcrig, bet ©ungef gta^/ 
jtfin, 3JK3, oben frautorttg, unten ^orjig, aucbau^rnb. 

DU SSiittet ffnb 3 — 4 ^oU lang ; bte tint^m loieU 
fpaltig; faft boppelt gcftebert, bie obern einfarf) gcfi'ebert, 
tie 58latt<^en lintenfStmis, gaTijtonbis, *twa^ fl«if*i9f 
meergcfin, g(att ober sutoetten mtt etn$e(itfn graueu «^a(u 
tm befjett Ste untern Slitter, roelcbe om ©eenget 
wib an ben Sw^is^n pel) bilbea, ijle^en nabe belfammtn, 
mei^nt^eite einanbcc gegcnfibec auf balbtunben^ an bet 
S3<>ft$ fcbeibenarttg Detbunbenen ®tieUn; bie oberflen 
tntfexxtt, oft wectifel«tt>eife, 

£te S3tumen|liele entfprlngen am Snbe be^ (Stenoelf 

' -unb an ben ©pi^en bet Swcige, ffnb 8 3oB bie i gui 

lang, unb btfibet, einbt&mig, oben nacft, am ®tunbe 

bie etwa 5U1: Wute ^inauf mtt ein)e(nen, fUinen, ein« 

fad^en, linien ^ pfmmenfdtmigen JSldttern befe^t, 

2>ec semetnfcl^aftlid)e Jtetd^ tft balbfugelf jrmtg ; ett 
bfjie^t avLi oieUn bacf^iiegelfitmig ihn einanber* Uegim 



\ N 






62 ^ Enofphaera. 

ben @c^uppcn,^ t'r>on bU iugeren auf bet !Ruc!feite tU 
iba« ficlfotmig *et|ia6fn unb mit einem M«tt\qen SRa^ibe 
t)ecfet)cn finb; bie tnneren ftnb flad^ unb ^aben eine tto« 
ctetie> branblge ©pifte. " . 

• SDieaStiim^ett d^Cb, affe rj^rig, ffinffpaWg , bU ©n* 
fC^nitte iur&cfgebogen, bie Seugung^orgone faum fiber bie 
SWtinbung bet Atone becvorragenb. 2)ie du^ten SSliinis 
cbtn jleben in bitbUn Sleibtn unb ftnb atte ftud^^tbar; 
bie inn^ttt duf bet <Scbeibe einjeltt s entfecnc unb ^aUn 
unftud^tbrtce Stimd^en neben fffb/ tpeicfye nac^ 'geehbigtet 
' g(ot abfatten. * " -i 

2)et grudbtboben ip mU gatten, bfinnen, buc<bW^i* 
jienben ©preubldftcben ?befe^t unb bet ©aame in graue 
aSi^Ue biebt tingemirfett. ' 25ie ^^aatftone feblt, flatt bie» 

; fet bleiben ober .bie ttodenen/ tdbtigen • S5l6mcben bi* 
befnabe 5uc Steife be« ©aameng pgen. ^et ©aamen* 
bebrttter i|l Idnglicb s epfitmig unb entbdlt einen tdi^m, 
fa^ bitnfOrmigcn, • glatten, braunen ®aaWiem, bet ^%u 

'ou^fdUtf toenn bet SSe^dtUet be^utfam geoffnet mi\). 

J)ie ©preubfdttet b«6^ tcb in ben t)etfcbiebenen^erid« 
ben ibtet gntroicfelung unb 3fudbilbung beobacbtet, abet 
ntid) nicbt t)oUfommen ubctjengen finnen, taf bie, urn 
ben @aamcn gewicfelte ?EBoI(e \jon ben ®i^t^\xh\!ituiti aU 
lein b«tfift^^*^ ^^^- 2>enn fo\)iel mit mein^ goupe Det* 
^tifetce, fanb id> bie ©pteubldttdben > fo lange bi< Stfim* 
(ben in t}ol(et S(or flanben, n)ie icb fie oben bcfctriebett 
^ab». @o wie nun abet bie mit SSBoUe befl^beten ®a«« 
menbcbdltet betan n^Iichfen unb bid)t an einanbet ft(^ 
tribeten , wutben bie ©piften Det npbe ffebenben ©pteu* 
bldttcbeit i^on ben SBoUenfdben aUmabiig iin^e$o^en unb 
eincjetrebe, unb ed fdjien bann njicfticfi, aU »enn bie 
SBoUe unmittelbor au« ben ©pteubldttdjen berubt^egott- 
gen wdce. 2(Uein icb ^abe nart>bet audf) mcbtete €>aa9 
menbebdttet genau be'obacbtet unb mfucbt, bie 3i5offf 
t>on benfelben abjulofen, t»e((JbeiJ mit abet nie gcglutft 
^at, babet gUube icb, bafi bie SJJoUe nicbt an Un ®x^xtVi* 
bldttern , fonbem bei junebmenbem SEBacb^tbum bet gtuc^t A 
m bem Sebdltet felbjl pd? bilbet. 5 

2)<i nun atte Xtten bet ©attnng Santolina, wenfg» 
ften^ bfeientgen, n>elcl!)e id^ im ^tefigen ®atcen beobac^tet 



Erioltemoii. ^ «^.j, 

^aU, wit tdtrglic^ert , ^latun ©aameii tjerfefeen (tnb: fk * 
- fann bicfe S^ffange nic^t unter Santolina,f}ef)en bW6<ii, " 
jumal , ha man fcfton atxt nte^recen efpngenepfien , bie 

; fd) meiffent^ite. nuc. burc^) eine QfjlUrte obec ffjenbe ' 
Jg)a(jr!rane^ burdf) ittstfte ober grftinte^Snamen tc. wn 
anbecn , mit i^ricn sniT(!rf)fl t^erwonbtcn ©ewdc^fcn unter« 
fd^dben; neue ©fttfungcn g^bilbet (>«t. 2fji^ biefeni ©rnn* 

^ be gtaube id) [btx^d^tU^t ^u fcpn, biefe neue &amm 
(Eripfphaera) alrffletten ju bfitfen. 

• 

Sen ,®acunen t)Ott bief«c 9)flanje ^abe i(() Dom ^rm 
SC^ouin ova i^axx^ ktt^aittxt. 3n Petfdoii$ SynopHs 
pi. fi. p. 407. unb in Desfontain'is • Tifi})leau de f E- 
cole de Botan, p. 99. iji fte nodj) M Santolina erio* t 
fperma aufgefifctt; unb im tegteren S. erecta Liim. 
vtntid}tig al« ©pnonim (incjegcben ; benn S. erecta 
$e^6vt, narf) ^erfbon, ju S. alpfna Willd , bie bot| 
unfcrer W^nje, n?egen \>H einfadjcn (StengeW 2c. uu 
fd)ieben ju fepn fc^cint 2)ie Icfetere, nimlid) S. alpi- 
na f)a!)e 14) nid^t fiefe^en, unb mi$ nicfjt, 06 fte tvoU " 
lige ©aamen tragt mh biefer neuen ©attung ange^irt;- 

- J)ie t)ielf|>oltige SBoBfuget n)^f{ in ©fibeuropa, be. 
fonber^ in ^panien unb ^talm. 3m t^iefiq^n botan. 
®arten blut)t fte ben gccferen St)ett be6 eomnierg/'bi« 
im 'f^ccbft, unb iricb im ©la^baufe' fiberwtntm. ajiel. 
Iei^t1>auert fie im ffiblid)en 2)eutfc^>Ionb im greien att«. 
g»«tt' etjiefet f?e au« ©aamcn, bet in'« STOiflbect* gefdet 
wub, au<^ fe^r leid)t buccl) ©tetflinge. ©ie Hebt <in 
lo«lete«, frdftige^ ecbreidS). 

Eric ft em on. Cal. 5-^farlitu^ Petala 5 fe/Klia. 
Filara. plana , dliata. Anlh. pediceliatae, tenni- 
naies, Itylus e bafi germinis. Capf. 5. nectano 
toralofo infidentes. Sem. ^rihau. Pext, Syn. 
pi. 1. p, 465, (^Decandria Monogynia.) 

1. Brioftemon avjtralajmm y foliis lanceolatis flibm- 
gofw. Smith, in. Act. Soc. Linn. v. 4, Habitat in 
4uftrala(ia. 

8. Eriojlemon cajxmje. Pprf. a. a, fi. i|t Diofaia uni- 
^ flora Lini;i. (» 01{«a amfiora. ' 



fl^ 



Eripfaid. £rUma« 



£riphia. Brown* Cak ventricofua 5 — dentatuf. 
Corolla tubulolA,'. faac€ ampliata , limbo 5-^ 
lobo parvo. Stamina 4 «pipetala, filamentis 
conniventibus arcuatjs, . aothcris aggiutinaih) 
rudimemum quind Aaminis. Germen i. fupe- 
Yum; ftylu9 u; ftigwia s — fidum. Bacca caiyce 
tecta €t coroData, globofa, lin^a utrinqu^ exa- 
rata> i— loculatis polyfperma feminib. minutit- 
fimis receptaculo ceatrali aiSixitf, Jul£. gen. pL 
cd- Ufteri, p. 4.59. 

^ierju ^e^Jrt <mc 2trt» mU «mem ftautartijen 

. ©tenciel, gegenfitctfleVn^cn SSlaunn, , uiil) ^ei)&nftm, 

. tvin¥et^(inbi^^n S3(mnem S)d i^ (te untec bem Slamftt 

. Eripbia ni^t Ume, <i\xd} fonjl in Uimt mix bttanntm 

. totanifcljeti ©d^tift ang^^^%t ftttbe: fo. lann id) nicfee 

fagen/ ot fte felbftjldnlJis ip, ot)er, wi< id) wrmutfre, 

timt ahbern ©dttitng (m bee Didynamia A«gi(^pe<^ 

mia ?) ^nije^Jf t 



Briitaa. Rudge. 1. (6. p. 7^8* %'t«m«. 

' ... Characttr ^emricus^ 

... Calyx 4-— • partitas inaequalis. Pataia le Jnirequalla: 
iuperms €alyc€ confIu«n^9 bfffi icornicuiatum ; 
interius difco pericai^ii poiie fikhveiitutn, infer- 
tuni. Friictus difpermus Trauiimick, obfbrv'. 
bot* Tabul. Rei Herb. 3. p. 7ov- 

Linn. Syft. L Jtl. Motitfndm Motiogpiia* 

!• Erifma Jlorilmndum Rudge. SB(fitf^nmcf)e« fftifm«» 

E% foliis ovalis acuininatis integerrimis nervoiis 
»• glabtia^, fioribus terminalibu^ paniculatis» bracteia 
>vOvatii6 inaequalibas* Dteu ^ 

.©« ®unQii ift^tunb, mit ®temt)ttatett brfegt 
Sie Stdttec flefren ttii^Peut^eil^ cinanbfc gegetifibet, ijtif 
, fttrjen.etteUn., fittb epfotmrg, 3-^5 3oU ranc|, ^m^^ 
ranbtg, gcrljJpt, unbeftaart. Sie Ufmhiitut liem, ab> 
faKenb. 2)ie.85(ttmen bilben tettbc 6nbtif^?^n , mit epfir* 
- mig^n De<!M4m'rn, bie in TfuilJ^aog. i^ee @t;i^e/fef)c 
itne(ei<^ ftnb» Sice ^eld; ifi Dint^eilig, unaieicf^, bie 

jlrottt 



' 7 



Ernodea. > Erodium. 



ftfi^ 



mit emfm f^f(f» cDer pfetifirmlgen ®taub(^ut(t,. unl> 

2>ic ^ffapfe( t|l jtwifaamig. 

$Bon biefec ®&ttun$, ,bce mjt Lbpesia §tutjc^fl t)et« 
»rtnit ju fcpn fdieint, ifl nur tie Docflc^ienbe 3Ctt iu 
Hmntf bat>on mit in Stattinnid'^ ^r(f)io bet @m4<l^^ 
- futtbe 3. Sief. «inc fc^Jne JfbJflbung finb«n» 

8Satet(anb: ®uj<mna. 

. ^«n ®aamen f^et man tn'e !!Rijibm, fegt ^nna(t^ 
bif ^^an^in etttjeto in Sipfe unb ^iUt f!« m'$ 



£rnod^a. Lexic. 55. '3. 6. 844. , » • 

Ckaracttr genericus. 

' * •  

Cor» 1. — petala hypocraterifonnis. CaL 4 — 5 paiv 
ti^» Bacca ft^^locttlaria, Seoa, foliUrja. 

111 Ernodem "pungtnsy foliis lanceolatia rigidia mult!-* 
nerviis mucronato - pungentibtta» floribiia pedunco- 
latis. Lam. ill. p. 076. n ^ 

©tec^crtbct aiejRiag/ mit tartjmfJtm^n^ fl^Jfw, 
'|bielti)>pigm S^rdttecn/ bie ein» fcbarfe <Spii&e'^^btn; unb 
ScfHelten 85lumen. * Dec JJeld^ ifl ffinffp^tttg^-^e itione 
pr4fentirte((erf6rmig* 

S^atettdnb: Sfibamettfa, Jtult. A. %xV^ 

Emodea littorfdia f, Lexic. <u a. ©• 

Erodendram tenax Saliab. f. Protea tenax. 

Erpdeodrum turbinifloruia SaUab. f. Firotea toAl^ 
aiflora* 



Erodinm* Lexic. IB, 4. ®. t» 

Charactet genericus^ 

Cal. 5— plgrllus. Cor. 5— pctala* Nect fqtiaimi 
lae St cum filamentis^ aiUrnantas et flwdiilat 



' t 



.N\ 



, / 



"» ^ 



^ 

%. 



si2$ ; 'Erodmnt. 

melliferae bafi ftaininam infidentea. A'>l^i 5 
mbnofpermi ariftati ad bafm receptaculi roftrati, 
arilli8 fpiraiibus introrfnm barbatis. Willd. £n. 
pi. p; 698. ' . 

- ^nmerf. Sn bei* Uljcreid&en Denffc^riften bet bbtanis 
fd)en/®efeafd)aft ju JRe9en0b«Tg,.etjh 3(6t(^eiL ®. 
137. f bcmerft ^r. von @d)ranf: ^^STOan t)ecbinbe 
bie @cobten, cine t>iai9 unnu^e ©attting, n)iebet 
mtt ben ©eranten, t^on benen pe burd) ntd)t^ at6 
burcfc ben QRangel einiget Seutel, nic^t ber gan* 

> i«fn ©tonbgefSge, t>etf«bieben finb." Sn *f>mjtd^t 

ouf bie ©ejlalt unb 5Sefd)affen^eit ber IBlfit^ena^ 
t^cjU ifl bie SSemecfung be$ «i^. \>, ©d^ranf aUecs 
btng6 gegtunbet, abec bie @aamengrannen ftnb, 
toenidHen^ bei ben Utttu, bte id) beobad^tet fjait, 
7ebt i(>ecfd)iebnt, unb §uc Untetfd)eibun^ beiber 
©attungen geeignet. S3ei ben &exanUn ijl bie 
@canne, fobalb ftc^ ber ®9amenbeb<S(ter von bent 
^tuc^tboben ahii^t, mefyr ober tvenigcr aufwdrt^ 
gebogeh unb glattj bei »ben (Srobien (SJet^erfc^nd^ 
bcQ ifl fie. fpiralfJrmig gewunben , unb an ber im 

^ nerh 6eite mit toeic^en ^aaun befe^t, wit ber 

be* '^etatgonienr.' 

t^ jErodiun\ xorficurn 9 caule hirto, peduncul. fubbi* 
ilorisy FoIuJ».^ovati« cordatis ftiblobatia crenatis fo- 
mentofiSf m:^ lacin. acuminatia. Leman in Dec* 
Fl. franc 4.. p. 84^' 

giei{)err4)nftbe(, mi einem [d^arfl^orfKgen ^t^ngei; 
fajl jweiblttinigen JBlunienjHelei! ; ^prunben / IS)erjf6rnitg«», 
fafl lappigeu; geEei;i^teni ftiiinen S3((ittem, trnb (angge* 
l^i^ten «el(^bj4ttern» 

/ Sat^rlanb: gorjifa. Jlutt. A. ober C. SrL 

Sfe ubrigen 2Crten, n)e(4e biefer @attung m^i^ttn, 
|abe td^ tm Lexic. a. a. ;D. befctir^eben ttnb i^xt AuU: 
tur angegeben. -  

Erodium pilofum TbuilK Pan p. 34.6. unb Ero« 
cRum praeccm Wilid. Sp. pL et Lexic. ge^iren juni, 
£rodium pimpineUifoUam; Lexic. JB. 4* 0, xt» . 



y 



Erucaria.; Erycibe. 



di7 



Emcairia aleppica Gaenn. f. Cordylocarpus glaber, 

Ervum. Lexic. 99« 4. @. 14. 

Character generieus. 

Cal. 5 — partituf: laciniis linearibns acntis corol. 
fubaequantihus. Stigma capitatum undique pilo- 
^ fum. (glabrum, Pcrf. Syn. pi. 8. p. 309.) Le- 
gum. oblongum, s — ^4 fpermum. 

1. Ervum difpermum Roxburgh. Sweifaamtge (ixm. D, 

£. pedunculis bifloris ariftatiSt leguminibaa gla- 
, bris difpermiat foliolis lineari - lanceolatU pubeC- 
€entiba8. Roxb. 

SRit $n>etfc(umigen, begtannten S3lumenf!ielen, ^aU 
UP, , $n?eifaamtgen ^ «^jtlfen , unb (inien 9 (ahjettfirmigm 
SSUttd^en, Me, xo'xt bie S3(umen{?UU unb Jteld^e fiU 

Saterlanb : iDflitibtm. AuU. A. Sr^. obet gtl.. 

H. Ervum tenmjjimum Bieberftein. 3atte @rt)e. D. 

£• pedunculis fubuniflof is filiformibus , cal* 
breviflimis» drrhis Umplicibus. ,fiieberft. Tableau 

ct Nr. 34. 

SDtit fabmfjtmtgen, fafl einfcliimtgen S3(umenfiieliti^ 
• ff^t fut^en ^eld^en, unb einfad!)tn @abftranfen. 

®dd)p om fafpif*en Weer an gtofigen iDrten, ijl 
]it)(ig unb blit{)t tm 9Kai, 

Ervum cochinchinenfe. Perf. Syn. pL a.^ p. 309, 

Ev hirfutum. Lour. Cochincb. s. p. 563. fAeint 
'ttnet nd^em Untecfud^^ungunb Sefltmmung ontenpocfeti 
iu fepn. 

Erycilie. Roxb. Corom. 6tpd6f^ 

Character getiericus. 

CaL S~deomns^ inferos. €or. i^pe^tala deem* 

g)2 



^ r 



1^ 



, -^ — , 



.' •    .>■.-■ 

4fl3 Eryeibe* Eryngium* 

.'' lobata. Sty}. 0. Stigma .5—- fulcatum. Bacca 
1 — fperma. Perf. Syn. pi. i« p. 250. (Pentan- 
Ndria MonogyniaO 

1. Erycibis -paniculata, Ko){b. corom. t. 2. ' 

 3?ifpenarti&e gmibe, mit cincm ffcaudbartigeit, fiiU 

jecnteH*. ©tcngel; uab tifpenfranblgen SSliimcin J>lcfe 

*^aben *men.f6nf5ii()nigc!i, imtecen «clc^, ein« einblat. 

. tcige^ jel)nlap)>igc ^rone, ffinf <Staubfabt;n , ' unb etneit 

, gtud}ttnbtcn b^trc buffet, mi( f«nffuvd;ig« 5Ratbc, 

USat^ttanb : bie ^liiTc gocomonbcr in 23<5(bettt. ft 

tintef aunt ju fepn ; benu ymin biefem 9ktnetj> finbe itl^ 
t|)n in feincm mii; b<f<tmitcn ^flanjenuerjcidjnijTe ange* 
jeigt; 9lod> mdnem' S)afurf)alt«ii ffjuten bie ®<ianim 
in SKumtn^iepfe , rm<;S«nt am 9J<ifib« bctfclbcn in locfcre 

^ ©tbc gclegt, unb (luf biefelbe 5fct unb SSeife b<i^anb«lt 
werben, tt)ie icb W\ ben ©d[)neebluiften unb ^dtatteu* 

/ Ib^umen k. geU^tt ^abe.; f. Chioitaiiihus unb £rythri<* 
ua. li€xic. 3> unb 4. SBatib. 

*' • '  >  

£ryngiam. Lex;ia ^. 3. S. ig^ 

Ckaractei* genericux. 

, JFJoires capitati. Cal. 5— phyllus. Cor. uniformia* 
Fructus oyatu8. Hec^u paleaceum. Willd. 
Enum. pi. p. 297- . 

•}• PoliorUixi nervis ramofis» 
23ie SRiwen Ux !dUftH pfib ^flig. 

i. Erynglum nlpiuum f. Lexic. S. ^ 6. 16. Sit. t^ 

* ' ' ,  • . 

2. Eijugium nmethyftinum f. Lexi 85. 3. @. 16, 9?t 3, 

3. Eryngium aquiJoUum Cavan% ®j)amf4f« SWann^* 
treu. , D. 5. 

£. foliis radtcaltbus obovatis t in petiolum foli* 
. aceum brevilEmum ciliatum ai^g^ftai^s; inrolacri 



\ 



\ 

' \ 



Rryhgiuni* s#9 

foliolis ovatis ; capitulis rptiindis. Delaroqhe 
Eryng. t. lO. 

2)ie SBurjelbtiUm {!nb umgcfe^rt* cpformij , oxa ^ioiiu 
fiiele fdjWKJlet, (^cftaitjt. 2)ic Stumcn!6pfd)en fpfficmtg, 
mi eptunbm ^aUMlttecti t^ctfel^riL' 2)iefe 'Hxi t^ai Per- 
loon ill Sjnopr. pi. i. p. £99. al^ Satietdt t}pn £. 
waritimum ang^jci^t — * ' ** 

4, Eryngiurn ajperifolinm Delarocbe (Roche*) Gd^atfs 
Hattcioe 2)?anhgtreu. D. * 

- £. foHis omnibns in'.egris; radicailibitg cordatU 
'. afp^ris; involocri folioliB octopb^ ovato-^lancoola- 
tis; capjtulid aetatc fubcyUndricis*. ^\ Delarocbe 
Eryng. %. i\. - 

SIRit tauter iingetlg|et(tettS3(2rtecn, JS^n^fitmtgynv f^ac^ 
fC9 ^ut}e(b(ittecn, uql) fail ^ltnbri|^d)ett J^Iutoenfipf: 
(^en, bie mii ad^t e;^ > (an^etcf jrmtgen «^iul(6tJtteYn lints 
$<be« pnb. .. 

... ' > , * . ... 

2)iefe 2(r^, beten SSatetfaub np* wM^frtntit. ift^ ptt* 
>et fid> in bem bot. ®4rten ju ^arie.j 

5. 'Eryjigiuiu Biliardieri Pelaroche« JBiKaifbietlfdfie 
S!?ann«rm. . D. \ •  

£. foliis racKcalibus fuborbiculatfs » tnpartjtis ; 
lobi$ pinnatificKs aiit clichotome Intifts v undique 
pjpofande dentalis; Uiuiniis iasi^fQlati?;^ v ctpitulid 
jotundis;' Delar. trying, t, 2,^ ... • . ,< . 

teren ifappen ^albgeftebert obec |n)'eit^d(ig, eingeifc^nitten 
«. ^nb &b«ca.0 ttef^g!?|A|nl.1tttb^v.Utl«mficali0t|> Siofc^ttll^a 
tm unb r«nben SfUiW^n'opfc^m, .0 ^ 



"S mi 



6. Eryngium Squptanii pelarocbe. \ fSon^t<iny\\d)t 
' .JRannetwu. Dl 

£. pauclflorum, fotiis facUcaHbua^dvato-eblieiii- 
jgiay obtufe crenatisi caiiie fubniido; involucri lo- 
IioliaAP»l^^'Vi^'<tiftmct36. Delar/Eryiig. t^ Si2. 



stso 



Eryngii 



\ 



^it ii^ttmbtlindlx^tn , Ihtmpfen, %ttniUn 9But)f& 
ilittttn , eincm f^fl nacften , tpenigblfimtgtn SteogcC; 
£nb^&l(6ldttetn, bte Don ben @pceuUdttetn faum bn* 
fcl^ieben pnb. 

Sateclanb: 3Bepifo. #? itult A. ®(^. 

7. Eryngium Bourgati f. Lexic. 85. 4. ©• 17. 9?t. 4* 

8« Eryngium \eaeruleum Bieberftein. ^tmmelblatte 
SRannetteu. D. 

£ foliis radicalibas cordato - ovatis » caulinis 
palmatis, involucri foliolis qaihis fubulatis bafi 
Qtrinque fpinaU mininia armatis, paleis mucrona- 
tia. Tableau de prov. fur la cote €»ccid. d.l. met 
cafp. Nr. 7. 

E. caeral. ftejlatum. Mundng Phytogr. capr 

;t»7- p. 455- 

£. ryriacum. Moria, hift. 3. S* 7* p. 166. t. 

. , '9Rit ^^etf 9.et)f5imttsen ^ SBnt$eCMittetn , l^anbfjmtt> 
getll^eiltm ©tencietblittfrn, ijligcn 85lattn|ipen , einer 
fftnfbtittrtflfn , gemeinfcbaftlicben ^fitte-, b^ten pfrterpena 
f5rinigf £(Jtt4m an beiben ©etten mU etnem fUinm 

' £)om t»erfeben ftnb, unb fc^acfgefpilten @pceubl&ttecm 

' SSatwlanb: aiff bfimn, fonnenreidS^en •^figite bon 
* €dj)inpan, am faepifc^en SKeere. ;?ji? 

Diefe Xrt if)at Delarocbe hi ber bttften JCbt^etlnng: 
Speciea minus notae aut dnbiae aufgefiif^tt. ' 

9I Eryngium campejlre. Lexic^ a. a. £). 9lt. '5. 

i6k^Eryrtgmm*'CMina0 Delaroche. BbettewrjaAige 

£. foliis radicalibuB lanceolatla profunde (erra* 
'tis; ^capitulis ovatiSf conba foHofa. apiqe inftruciis; 
involucri foliolis lanceolatis» fuperne laevibus^ lu- 
teis. Deliar. firyng. t. &$• 

SHxt taniectfi<pmifien,liefgefigte9:BttCHA(toeri^^^ tp. 



\ > 



S^yngimM^ 



^it 



fitmtgett fBlitftientJptffben ^ mit mm Wittttfd^tfft an " 

. •pierju ge^iteji folgenbt X64nlMrunsfn, . 

a. £. caule erecto* involucri foUoIis eapitulo 
. . ofato dmplo et ultra IpngioribMS. 

!Wit einem aufrec^ttn ©tengd,- unb ^ilTMitt^en, bie 
boppelt (Snget aU bie S3iumeiif6pfd[)en fttib.. 

' ' * • * • 

fi, £• caale decumbente, involacri folialia capi« 
talo oblongo aeqaalibus. ' ^ 

9Sit finem niebettiegenben Stengel, itnb .^&116l({tt> 
fl^en, bie fo lang^ aid bie ldng(tdS)e» ^fHmenfopfcf^en Jtnb. 

, Satetlanb: aRm'fo. % itutt. A. ®(^. 

11. Eryngium Cervantefii Delarbcbe. (Ier)>ant^(ffcl^e 
3»atm«tteu. D. ' ' ^^ - 

^ £. Tarcalia decumbentibva; -'Mollis floralibas line- 
aribus tri&dis; pedunculis lateralibtis;' ftmkfibua 
(quamofla. Ddar. Eiyng. t. i8- f. i. ' 

* • • • I * 4m 

Erjrngium Tiviparam. Cervant. FI. Mex..'«wd. 

fDItt titebecriegenbnt ^Stengetir^ gfoidf^teftteti , tteifj^afs 
(tgttt obecn SBlittern, feitenjpSii^iaoi IBUtmtailtieUttv'ttttb 

. fd^upijigen ®aaitien. / * 

SSatetlanb:* 2Rertl^» Jtult^A^jttJ^. ,.,^ , 

lft# Eryngium edmofum*. Hm^h. f^t Bonj^I*: $!,($opftgc 
S»onn«tteu. D. . -- • 

]£• foliid radicalibua bifonnad&diat c^fiu^is ova- 
ti8» coma foliofa apice iimnictia^ •.Dctoroobf.Snfng. 

t. 7. 

97ie boppeft ^^albgeftebetten SButjt iMdttettt ^ ' itxm Stip^ 
pen jfitg finb, unb eyfSrmtgen SStumenlfpf^eni bit an 
*nf €5pi|e eineii JBlittetf^pf ttagen. - '-''-^ 

Satetlanb: IKeMco. 3^ I '**«(t. A. ®l^l / ' ' 
• Eryngfum corniculatum Lamarck.. .^afRfitniige 

flRonninett, i). * ^i . 



-\v 






irSa lEiyngium. ' 

C folil^ rajicalibtis hnceolatis clentatis ptfrtitis- 

ve lange petiolaiiay petiolis fiftulbfis, intU5 aVtica*- 

lad^t canhnis fapremift tricurpidatis* capitaio conico 

fpioa longa fiaepiaa termiiiato. Bfot. lufit. i. p.4.i6L 

^ JDeIa^d£he ^vyng. t« i5« 

' :ttiiJm). We JBlattftiele t4l)tl9, We JBlitter bef 2 — 3 
tl^etEiden &tni^tli iiti\\^i%i^, toh bie SBuc^etbl^ttec mtt 
4|lfg*n SRippen t>etfe{)e«. 2>ie JBlumeUf Jpfd^en geffieltj, 

::, fK{l.(e)H^tmig» mc^t^t^il^nriC tattdett X)o»nen an bet 
4Ept^^ Sie «^&Ke befie^t att« 5 -*- 6 ttngletd^ett' Uaien« 

^. Ian ^ntfjtmtgen , bocmgen fdiittHtir bat^on bm .^omfir^ 

; wg tterringett imb grJfet aW bie iWgen ftnb, J>it 

'' Cipceubtittei; ftnb linget^ettt 

4^tecitt gef^itt tiodi^ Willdt. Ennm. pi. p. sgS ^^ 
. E. o4oT4tvim Lamarc^» bie abet Oelaroche b^r £« 
pmuiium at9 SSaciet ji ange^eigt ^at 

3Bate((atibr Portugal on ^uc^teti^ fttmp^ett £)fteit«: 

.. Sit Aitt.ji. eu). 

. Erynghun €ritieum Lamarck. 6(ettf4<^ 9Sattnft» 

MIL- ft ■••• ,;..-.• . 

. E«, fb^a eatdmb femi-palmatis^ nttmcrofiitimia^ 
baft ajHfaixmlfltisx pi^^. . trieafpidatla. Delardcha 
Eryng. t. a- . . , .< 

J>er ©tengtC ifl' mtt ^ttttl^anbf^rmigett, em bet S5a- 
f[a aeoH<^PPMn ^ti^^» ^i^t befe|t; bie S9(attcippm 
^' fnb dftig^'bfe e^ceitbtattet mit brei Spl{|eti t»erf etieir. * 



'& 



i ' 9H4l/^ bi &era lu^ t)^ttttt mtt furgett Bttuigett imfc 
;. U4<|W^^i^«i^SlUBieti4 . 

a5» Erpigium dichotomum Deaf* ®a(eld({igt SKoumfc 
Itett^-- D.;' ■■:' '* '••,••'■•. . - 

£. foliia radicaUbna: oblongo*.cordatiai cauJidHP 
pafanatia. pattilis; capitulis rotandis; caule flexiiofQ 
vaxnofo; t)daroc&e Etyng. Best. Aflant. ^ ' 

1 ' ' • - 

!0ttt etttetii fniedttig geCogetten, ttnten dfligett stvl& 

flieiUgen eun^tlf Ut mtt ^anbfitmigfn !B(iftem befe(t 



- — 1  



Eryfigium. ajj 

Ift, littQtt^.l^erifotmigen ^jxtitHtitUtn , lit »U bit 
SBUttct. bed ©tengeW mit djcigett JRippen tjerfe^en, fJnb, 
unb runb(i(^en SJ^wmenfipfd^m, 

/^ierder ae^6ten folgenbe SSarietiten: 

• » * 

a) mit cinem fe^r djlrgen Stengel; b) mit fel^t 
• fttQewiy foft fefjlenben ©teiigeh c) mit trncm'^o^jh 
Stengel unb bcett^eidgen SBuraelbtdttern. 

©aterlanb: Hfiita. 2f. ;Rurt. a; ®|]^. 

t6. Eryngium dilatutum Lamarck. 9)ortitaif{f<|(ie MmA^a 
Itett. 

E. foUis pinnatifidia in petioluin ad bafin , uf- 
que ciliatun attenuatis; laciniia fuperioribua ma- 
ioribas; caule fabfimplici. Del^roch. Eryng. t. 4. 

S)ie SBuvjelbldttet ftnb ^a(6geftebect, an bet Saft^ 
nettfinnti. 41m SKattftteU t)eva(toufenb , gefcan^t, bie 
Qbetn emfd^nitt^ gtifer. Z)ec ®tenge( t)l fajl einfac^, 

akwtanb: ^onugat. Suit A. <9{^. 

■\ 

17. Mryngiwn falcatum Delarocb. ^id^elMdtlrtge 
Sllanndtreu. D. 

^. folik radicalibda cordatia; caulinia fubdigi-' 
talis » laciniia falcatis deflexia; capit^lia rotundia; 
canle virgato« Delar. Erjng^ tv i3« 

$>ie Sinrjelbldtter j!nb l^ec)f icmig ; bte tSlitttt be« 
fittl^tnfimtgen @tenge(« faft fingeefdrmig ^et^etft, mit 
g4)e(f6cmigen , ^erabb*n8^n*>en ©nf^nitten^ unb djligea 
SRippeh. SMe SStumtnf6pf4)te;9 cunblic^. . ^ 

Siefe 9ct fanb LabiUardi^re ouf bem $8eig^ Sbxit 
»cn. i|- I Jttttt A. ©tj. obet SrU 

19. Erjmgimn foetiduns Lexic. a* a. iD^ 9}r. 6. ' 

19. Eryngium giganteum Marfchall a Bieb^rftein. Stiffe 
fenficmige 9RmtiUxt\L D. 

. E. foliifl cordatia Incifo-fqrratta fubalat]$|, inro-* 
lucria ovatis xncifis capitalo iongioribuB » paleia 
tricurpldatie^ Bieberftein. 'Flora Taorico • Caucaf. 



.aSj^ ^ Eryngiuin. 

SBUft f^itifitmifim , m^tfd^itun^iit^i^Un , fafl laf 
yigen SSldttern , afitgen f8lattrip]^en , epfocmt^en , e mgf < 
fd^nittenen ^&D[en, lin9Ud)cn S3lumenfi|>fc^en, unb 
€pceuM4ttern , bie mit brei feinen ®pigen t)evfe^en jtQb* 

Satertanb: ^(cmemen ttnb.Sbecien auf SSergtm ^^ 

., - " 

so. Eryngitfm glomtratum Lamarck* @ef ttauUe SSanniSs 
tteu. D. . ^ 

£. foliis pinnatifidisy laciniis linearibu!!^ rigi- , 
difllmis; capitulis numerofis conglomeratis. Delar. 
£i^tig» t. 6. 

SRit ^atbgeftebecten S3(toetn, ' ImiettfJcmigen^ fef^c 
^{fen Stnfd)nitten; dfiigen SStattdpjen; «nb ga^lteic^en^ 
gefnautten fB(umen!6pfd|)en. 

aSatetlanb: Sreta. :;!(. ? «u(t. A. ®t^. ober Jr. 
Si. Eryri^ium gracile Delaroch. £)unnf jpftge !Raiitt^« 

tmi. D. . ? 

£. foliis radicalibus ellipticisy obtnfe cren^tis; - 
. capitulis minimis amethyftinis; involucri foliolis 
iinearibus fupeme laevibus luteis. Delar. firyng. 
t. S4.. 

?Wtt <tti>ttfd>m, jhimpfett, gefetbteh SButjelbldttcctt, 
^ren Wtppen dfltg pnb, fUlnen b(auen SCumentdpfc^en, 
isnb Untenfotmtsett ^Uhiht^tn, bie oben gldtt unb 
. jtCb |ittb. 

fBatettatib: SDteptfo an feuc^ten £)ttm. 2|. ? 

ikft. Eryngium humile Cavaiu 9ttebttge SXann^tteu. D« 

- £. foliis Gratis rertato-rpinofis; capitulo coni* 
€o; involucri foliolis ovato-lanceolatis integris aut 
apic^ trkufpidatis fupeme laevibus luteia. ^ Delar. 
Eryng. 

2>lit ejnem niebtlgen, ifligen ©teitgel, epfJcmifleit, 

faflead^ttig • bomigen JBldttetn , beren' fRv^ptn djiig finb, 

fegelfjrmtgeft IBlumenf opfd^en , unb lanjettf^rmia^n, ^axii 

im obec bretfptgigm , oben ^tatten gelben •^fiabldtt^en, 

'^ierju flediten mic^ Cavaii* fo^ettbe SdcietiteQ; 






Etyngtum. 



835 



• 1 

ft. 9Rit einem furjeit euxt^ti, wb U^\p\i\im ^blU 

^. !D{it cmm @tinge( unb ganjen ^iUilittttn, 

y. 3>?it ernem fil)c futjen obet fe^tenbm ©tenjet unlb 

SJamlanb : 3)lepifo ? 
i3. Erpigium illicifolivm Lanu^clu «&fi(fe»b(4ttttse 

X 

£• foliis radicalibus obovads petiolatie, petiblis 
femiteretihusgracilibuat involacri foliolis fabfpathu- 
bitis, capitulis oblonns. Delaroche Eryng. Deef, 
Fl. AtL Brpjt. FL Lufetap.' 

SBit um.qefebrtsepfotmigen, gejlieCten ffiuqitbrittfrn^ 
ber^n Sltpp^n aflig finb, bfitinett; ^albrunben S3(attflU< 
ktt, fafifpatetfirmtsen ^^fittblittc^ini unb linglic^en S9lu;r 
menfipfc^iti* 

Satetlanb: Re 93a(barei, au^ Cpanten tmb $ct9 
' Ittgal. , 

«4.. Erptgium maritimum Lexic. 58. 4. €5. 19. Sir. 7. 
55. Eryngium najlurtiifolium Jnff.. Siaufent^ldttrtgc 

SBann^mu. D. - '^ 

£/ foUis omnibus lanceolatis, apJce dila;t9ti«^ 
fubpinnatifidifty capitalis ovatia< (ilfilibot^ DeUMrdcha 
Erjng, ^. 17. 

SSit (autir (an§ettf jtrntgen , an bee ®pi(e auig^ret* 
Mcn^ faft ^atbge^ebetten 93(torn, beten 9lip]>en :dflt$ 
ftn^^ unb e^ficmigen, fttellofen SSlum^Jpf^jten. 

. 46atet(anb: @&bamecifa. ittilt X S^rb(^. obec a SCr* 

s6. Eryngium mdlcauU Lam, . ^a(ftitet^rii;g« |$ani)#<* 

ttejt. D. .■ ^-^   

£. foliia radicalibus obovatia ferrato • rpinofidjn* 
ferrataria ciliatia, capitolis rotundia fabfeuiliBuiJ 
Delaroche Eryog. 

IRit itmgefe^tt ^ eyflmigen # geflgl ^ bat nt0^ ^nt»U 



ftjig Eryngmm. 

~ ilitfnn, betm @trratuc^n geftanj^t unb bie Sltj^pen ^{!tg 
pnb, unb runblid^cn fiieUofen 58(umenfopfd)cn. * 

SSatetlanb^ ©panieh, bei' !Dtpntet)ibco. :^ Xuftut: 

^7. Erpigium Oliverianum Delai^ehe. £)lit)ierif(^e 
SKanndtccu. D. 

/£. folHs radicalibas cordati^t caulinis profunde 

trilobisy capitulis fubcylindricie • involucri foliolis 

.. duodecim rigidis Unearibus dentato-rpiuofia. De* 

lar. Eryng. t. ifl« 

•• • • 

SWit ^>ec§fitmi8«tt SEButjelUdttem, tief brejfapplgett 
® twigelbldttetn , dftigeii Slattctp^en, fa(c cpUnbdfcbeit 
I5lumenf6pfc^cn/unb iwJlfblatttiget »^iiUe, betm 5Slat« 
•; tn linien^lanjettformtg, s^'^M^bornig jtnb/ tDoburc^i 
f(d(^ biefe %x,t (im meijlert Don bee alpenlicbenben STOaiin^* 
' tteu , (E. alpinum) unmfcbeibet; bcr jcnec befle^t bie 
t^fiUe aud 15 fteidf&cmis geftettten ^alb^eftebecten SSt^mtn. 



> 



SSatecfanb: CK»Ut fanb ffe im fimnt*. JJ. ^alt 
A. ®tl). PDet §«. 

I . . V . , . ... 

*  • k . 

JI8. Eryngium Phyteuma^ Delarocbe. SKap»wrjortige 

E. foliis Hneari^^lanceolatis*' capitulis oblongis, 
^j^c^ma foiioTa .terniifiatis» involucri foiiolis lineari- 
V })tt8 deflexis. 'S)dar. Erjog* t. fii, 

SJlit littien s tansettfJcmigen SBldttern , beteti ^ippen 
' 41Kg finb, TangUds^cii gSftimenfopfc^en, mit ernem 83lit« 
tef(^o)>fe an bet ^pi^e, tutb .iietab^dnjeiiben gUic^^tcU 
ten ^&M(iiM!^eii. 

ig. JBryngium ptunum f. Lexic. 0. a. £). Sir. 8. 

'2ji. 'Eryngium: pt^ftUum f, LcxJc. a. a. £). 9lr. gv* ^ 

tgier^a; ^e^ Jtt ; Eryjigiam ga]jioides« JLaxnatck. en • 
\ cyd. ttnb folgenbe jBttrietaten:, 

«• SRit Imten « tanjettfitnitgen SSntjelbldttem. 



Eryngtum. 
r. JStit Tugenbem Stengel. 



«37 



I 31. Rryngiunt rofiratum Cav. ©dj^najeff jtmfge 5W<Xtin|s 
, treu. D. 

E. folHs radicaHbus inferloribus pmnatifidis, in 
petiolam foliaceam aiigu(lati8» capitulis paucis, pa- 
leas maiores roftriformes apice gerentibuB. Defa* 
rocbe Eryng. Cavan* Ann. de Hid. nat. et ej» 
Ic. t. 552. 

Sfe untern S3(itm fittb ^alSgeft^bert, am tSlattf^Ult 
fdjmdlcT;. lie obern Ian5ettf6rw{g, mi (Jjlfgen Sl'ippcit. 
3Dtt @tenge( ttdgt wenige SStumenfopfd^en i^it gtofen 
f({;nabeif6rmig r)ecl(itt9etten ©preubldttd^en. (Sine ajdrU* 
t4t ()nt emen ()i^ent dfligen @tenge( uub (anjcttfocmige, 
' g<S<^^"^^ iB3ur}elb(dttei:. 

Sjatcrlanb: ©panien? 

5^. Bryngium fcariofum Delar. iOtlentollfc^e Wlmxiit 
neu. D. 

£. foliia pinnatiiidis I in pedalum xnarglne fca* 
riofum atteauati&, laciniis omnibus linearibus diilan-^ 
tibusy canle fiilcato. Delar. Eryng^ t. 5. 

IKit l)albgefieberteh SSlittern, ^ bie an bee SSafie tjeu 
bfinntf unb on beiben ®nUTi\ beS 9ianbed ()dutig » x^t 
fd)etnl> jtnb, (auttc linienformigen , entfetnt]let)enben Sin* 
fc^nitten,. unb einem gefut<tten ©tengel. 

Satectanb: bet jDtient 
g3. Eryngium /erratum Cavan. ©ig^j^^nigi jD^ann^ 



tceu* 

£. pauciflorum , f6lii8 radkaltbtt5 lanceolatis pro* 
fahde knratis » caule nudtufculo , involuciri foIioHa 
a paleis *vix. diftinctiak Delaroche Eryng», 

§S7it Kinjettfitmtgen/ tief gefdgteti^ SBucielblJttem, 
betett iRippen dfiig ftnb, einem »enigb(umtgen, cntaf 
n^chen ©t^ngel^ unb ^dUiiitt^mr bii t)on bm&pteu* 
li'tdctem tmm 9etfd|)ieben finb. 



ass EiTttgiuni. 

aSatertan^: SBcpico, if. Stuit. A. iSl^. obeic grt. 

34. Efyngium fpinalba Vill. SDBeigbornige 3}tann€t 
• treu. D. V 

£• foliis radicalibus 3- aat 5 j'^i'^^iSy lohis pro^ 
funde dentaiis aiit-dirhotoine inciiis, capitulis fub- 
C]|rliiidrici8 , involucri fojiolis pinnatifid^ rigidiHioiis. 
Delar. £ryng. %. 3* 

£. rigiduin. Lamarck. Diet p. 660. 1. 15. £nc. 

E» alpinuro. Linn. Mant. Alter. 349* 

5Kit 3 — 5t()«iEi9Ctt , ^^aubforntigen SBurjelMitten?/ 
' tief ge)({t)nten obec gabelfitmtg eingefdbnittenen Capptn 
tnit ^jligen 3{ippen, gcofen, fafi n>a(}«nrunben S^lumen^ 
f ipferi , unb einer 9 — iobl(Jttrig?n ^iUt , \>iun SJlittcc I 
f)a(bgef[ebect, fe^t {ietf itnb mit toeifeti 2)orne)t 6<tf 
fejt ftnb. . * 

9}dtet((Knb : ^tanfuid^ , |. fBi SDaup^int auf SStrgea 
an fonn(ntei(^ett £)tten* ^ Jtu(t. C. $r(. 

35. Eryngium Jlellatum. Mutis FL Bogot incd. 9tf t|t« 
firmtge S^ann^tteu. D. 

£. foliis linear! - lanceolatis crenatisi ca'pitalis 
minimis amethyftinis, involucri foliolis ovatia fa- 
, peme luteia laevlbus. Delaroche £ryng. t. 25. 

gRitlimen»i(injettfJtmlgitt, gcfetbtcn Slattern, Uuxt 
Slippen ajjlis ftnb, fUitten ametbpflbCduen S3(tupn!ipfs !, 
c^en, unb evfirmigen, oben glatten, gelben ^^Attbrftt^^en. ' 

f&atetlanb: ^iRerico. ^ Au(t A. ®{^. 

35. Eryngiufn fuhacaule Cavan. Aut jflengelige 2Rann<a 
treu. D. 

V  • . 

£. unifloram humile, foliia lanceolatia Tubinte- ^ 
gerrimisy capitulis conicis, involucri foliolis Ian- 
ceolatis, faperne laevibas luteis. Delar. £ryng. 

S»it einem furjcn fajl febUnbcn ©tcnget, ranjettfte 
tnigen, fafl gdntranbigen^ 83ldttern ,. mil jfKsm SRi|>pen, 



* A 



t "^ 



. Eryngium. sg^ 

<eg»tf8tmiflen S5J«mcnfopf(j,»n, unt) l««a«ttfitmt«jt, oifs 
Stattcn, grt6«n ^fiflblatt(<)en. 

S7- Eryngium tenue Laipiirck. S^xm S)?oim«ttfU. D. 

E. foliis fpinofi?: radicalibus inaequaliter denta- 
tis; caulinie digitatis foliolis angaftato-lanceoktw 
involttc^ll. fubulatie ferrato - fpinofifi , capitul. ion' 
gioribus, paleia tricufpidads. Deafont. FL AiL i 

p. 227. . 

£)ie mxxn jtrib bomfg,. taxi ^x^in SRtppen Derfe* 
|eii: bie ©urj^lMamt. imgleid) gead^nf; tie .JBMmc bf« 

«f^ bie SlwmenfipWmi bte ®preubi4tter baben brei 

Batetlanb : bir JBfltbdret , wxii ©paniw ttnb «ot« 
tUQiil auf |)%itt ttnb ©etteibffrlbem^ ;», iTutt A. 

38* Eryngium trieufpidatum f. ' Lexic. a. a. iO Sir 

10. •^iec^w ge^irert aie ©pnottlme: 

Eryng. Bocconii. Lamarck. Diction* 4. 

Eryng. capitulis pfyllif. Bocc. fie, t. 4.7. uitb foU 
gtnbe SJamtdtm: . 

«. 2Wit ^)attbf6rmi8m Cttngelbiaftern, mtb tattictttiu' 
uiiam einfi^ttitten. . • » 

^. S»i: fafl scftnfictten ©tetigetbfattcctt, rinicn » (an« 
^ jettr pfrieroenformisctt emfd[?«itten , «nb eijiem aiebtiae» 
©tfnget. 

. y. , SWit fa jl fltfingecten @ tensetttdttnn , Btilett » pftit • 
menfirmfsen einfc^^nittert, «nb einem ^6^crtt €5teti^ti. 

39. Eryngium triqueirum f. Lexic. a. a^ iD. 9lt/ir, 

4f)# Eryngium veficulofum.LahiUAtd. Nov. Holl. pL fp. 
iSiafise SWann^tcett. D. . 

£• fturcoUa decambentibua, folii* radicaUba* 



•» 
'* 



ft4o Eryiigium. 

lanceolatis , proftmde dentatis > fioralibu^ linearibus 
• ' trifidis, pedancuHs lateralibus, veficulis femina ob- 
tegentibus. Delaroche Eryiig. ' 

SRit nieterliegcttben Sptoffen, tdnactlfirmiden , tlef* 

$«j4i^tttcn SBuqclblittcvit , bitcn SKpven ^fKfl pn^/' ^^^* 

ten ftleid)bt^lten brcifpaltiaen ©tettgelbldttctn , unb feu, 

tenjlfinbigm Slumcnpielen, 25ie ©aameh jinb mit ilci* 

• ttctt aSUetl^ett bcbertt. 

tBatedhnb: {neu^oKanb, U^ Jtap txin S>umen, 21^ 
' StvLiU A. ®tt^. 

41. Eryngium virgatum Lam. 8iutl;cnfotmia« 5Wann^* 
tteu, D. 

E. foHw ovato*cordati8 brcviHime petiolatw, in- 
Tolucri . foliolis palcifique trifidis , caule virgatOf 
foperne tantum ramofo. Delarocbe Erjng. t. 2o. 

£iyng. ovalifolium. Michaax Fl, boreal, amer. 

WtM einem tut!)enfiT:ml9e» €5tettgfl, bet oSbert iftig 
iff , unb eptunb * ^eitjfitmigen , fe^t f utggeflieltett SSlattctu, 
becen Otippeu ^x% ftnb. X)ie <9&Kbldtc4«tt ftttb, mt bie 
€!|)»eUblattet, btelfpaltij, 

93atet(anb: SftcoUna itt tSSStbmi, unb attf SBiefen 
an feuc^ten ' £)tten. ^ ^\x\X. C. SvL 

4.^. JEryngium mrginioHUm Lam. SBitgimfd^e S)tamif« 

£• (oliis linear! - lanceolatis longiflunis, involucri 
^oliolis paleisque trifidie, capitulid paniculatis. De» 
• lar. Eiryng. t, 19* 

Eryng. aquaticum. Mich. &» boreal, am^r. 

Erjng. aquaticam fi^ Linn. ^ietl^«r i^^itt E» 
laeuftre virginianom etc. Pluk. aim. 137% lU 396. f% 
3. f. Lexic S. 4, @. 17. iftr. 3. 3«t^ I5^» 

!Wjt liniertstottiettfitmigett, , fe|)t langen 85laften^ 
'tecen Sttpp^n ^fi^ ffnb , tint> ttR)enattid « bett^eiUen I5iu* 
mni!jpf<^en. Die t^ftHbldut^fit ffiA m bif ®f t;e«b(dmt 
^bfetfpaUtgt 

J»atfft 



ftryngium. fi4x 

' >Batevlanb: SJorbawerifa, b.efonber6 SJirgmien in 
@&inpfcn unb m ^betfc^n^emmt^n £)tUn. Tt, iSttUuc: 
©uajpftrabcn obec feuc^ter, naffer SSoben. 

ff Folioram nervis nospHcibus^ parallelia. 

pit SJippftt tct Sldttcc finb ^itifad), gleic^toeit 
t>on iinanber jle()fnb obec gUic^Iaufenb* 

43. Eryngium aqnaticum* Lexic. 85. 4. ®. >I7. 9lr 3* 

£. foliis lineariLuds remate ciliato-rpinoOs, flo- 
ralihus lanceolatis, capitulis rotundisy ' caule Tub- 
dichoroxuo* Delar. Eryng. 

Eijng. yuccaefoliam. Mich. fl. boreal, amer. 
i.'p, 164* Jacq. icoiu rar. L 347. Moris. S. 7. t. 
37- f- 21. 

2>i«^ 3(rt untcjfd^eibet ^i^ »on bee tjorljerg^^enben 
tir^mifAcn 9)laiai&tieu (E. virginianum) am meU 
ften burd> ungetbcilif, (jan^ranbige *^fitis unb ©preiu 
blatter. Uebcigen^ i)at fte SSatecIanb unb Jtultuc ^mit 
jenergemeitt. 

44, Erynginm bromeliaefolium Delaroch. 3(nana6b((St« 
Irigc. SWann^treu. D. 

E. foliis dentes fubulatos magnoe gerentibus, 
. radicalibus late linearibus longi/TLmis ,- floralibua 
' carinati^y arcuati3»^involucri foiiolis fupeme laevi- 
- hue. Delar. Eryng,* t. fig- 

Sie aSldittet. finb einfax^, ttn9ct{)ei(t, mxt fitoffn^ 

pfncmcttf6rmigen Somen, gefranjtsgejiifettt, unb Robert 

poTGlIcaattfenbe Siippen. 2)ie 5lBurielb(5ttec breit, finis 

* fnformig, fe()r. lang? bie obecjien^ ©tengelbldttec tUU 

fetmfg, bogenartigsgcwdlbt; bie »f)fiabldttd()en oben glatt 

aSatertanb: SjJcpfo, in SSilbecn «n fett<^tett QxUxu 
' «uU. A. (&% 

4.5. Erptgium cymofum Delaroche. Xftetbolbenblfit^lse 
. SKann^tceu. D./ 

E. foliis inferioribns Uoearibtid canaliculatis den» 
tes conjugatos fubulatos longittimoa gerentibos, fur 






84a ' Eryngium* . 

perloribus pinnatifidis * involucris rabdecaphyllis*. 
Delair. Eryng. t. jt, (^fioribus cymolis). 

^ie untern IStdtter flnb ^Uid)hxut, tjnnenfjnnig auisf 
^e^ilt, fe^c lo^s, pfriemenrttmig 8efrl|t< hit chnn 
^albgeftebcct £)ie SBlumenfopfc^ett bitten 3(fterbo(ben, 
^ ytiii ffljl ie!)iibl4ttri9en ^ttUtn. 

aSateclanb: 9ieufi)attien. 

46. Eryngium ehracteatum Lam. JBraftUfd^e 2J?antt«« 
tteu, D. 

' £. rubintegerrimio, capituUs cylindricis lax6 pa- 
niculaiis, involucrb vix eonfpicuia. Dekrocbe 
Eryiig. t. 3a. 

CD{U fafi ganjratibigen SSidttern, unbtifpenffdnbigcm 
cplinbctfc^en ^lumenfipfc^en^ o^ne S)ecEb(4ttn; bte«^&U 
Un Itnb faum fic^tbav. 

£)uf« ?tct fanb Sommnfon in SScajtUen, in bet ®e^ 
Aenb 6on 2^omesSibco. i^ Jtutt. A. Scb^. 

47. Eryngium gramineum Delaroche* ©radbtdttrigc 
gRann«mu. D. 

E. foliis linearibus angurtiilimia » remote ciliato* 
fpinofis* caule bifloro, capitulis ovatis ametbyfti- 
nig. Delar. Eryng. t. 27. 

Wxt Itntenfitmtgen , fe^r fdjmaUn S3( Jttetn , bit mit 
entfctnt fte^enben t>t>xmn gefwnjt finb, einem |tt)elBl6* 
mid^n @tenge(; unb epfocmigen , blauen SBlumentiffc^en. 

S3atn(anb: SRmfo/ 4 Xtttt A. @if^. 

I 

48. Erynghm'^ Humboldtii Delaroch. ^^ttmbofttifj^e 
SKann^tceu. D. 

£. foliis lanceolato-linisaribaa, conferdm cilia** 
. to-fpinolisy fpinis conjugatis, caule fuperne angu^ 
lato, capitulis oblongis glomeratia. Delarochd 
Eryng. t. ag. > . 

Det Stenget ifi unten ecfig. Sie SStdtter ftnti^ g((id^s 
•breitslan^cttfirmig, mij bid)t jlf^)inb«n, gepaaiten 2>oi^ 
' nen gtftaiiit ; S>ie ^lununf^pfd^cn tdngli^^gefnault 



■* - ' 



t 

./ 



kTyngiom. HSi 

SSatetfanb: 9{etigcanaba , obn ba6 gclbene GdfHtien, 
auf X>m SSn^e ®ucnbiu. ';^? JtuU. A. 2r6^* 

49. Eryngium longifoUum Car. Sansbtittrtge SIfannli 
tr«i. D. * 

. £. follis late linearibaa remote ciliato^fpinofitft 
floraliba9 breviflin^is, tri- aat quinquefidis « invo* 
lucri foliolia deflexis paleaa ruperantiboa, -cauleplu* . 
• Tiea dichotomo. Delaroch. Eryng. 

S)ie SStdtter {Tnb (ang, bcett, Itntenf^tnitg, mit ent^ 

. ferntfie^enben Doctten geftan^t, bie obetn amif^en ben 

SBlumen fte^enben fe^t (ur^, btei^ aud^ ffitrffpaitig. 2>ie 

«^&Ub(attn ^ecab^dngenb. , Sec @tenj(^l ifl .t>te(fAd^ 

{toeit^et(tg« , 

a^atertanb: SRepico. 4 XvXU A. ®(^» 

5(K Eryngivm monocephalum. Caran. ic* 6« p. 35* €. 
653. ClnWpftge SRann^tteu. D. 

« 

£. foliis inferioribua linearibua canaliculafcis den* 
tes Cubttlatoaternatos inaequales gerentibns, florar 
libus pianatifidifty involucri foiiolia niutierofia. 
•Deiaroche Eiyng. 

2)U untetn Splitter ftnb gtei4}bceit, nnnenf Jrmig m9t 
9e^t)(t, mit pfciemenficmigen 3^^)ien befegt, bie mttt^ 
lent Umfafftnb , bie ^berflen in>tfd)ien ben SStitmen {le^en^ 
'^en'^atbgeftebert^breifpaltig. 2)te S3(umen DioUtt 2)ii 
<^fi(Ir bejle^t au6 otelen (20 — 30) grofen, abfle^enben, 
1|ktfen Sldttetn. 

S^omianb: ^zrko, bei t^ttanajuato unb (S^itpam 
cingo. Jfttlt A. ®l^^ 

5V Eryngium paniculatum* Cav. et Dombejr. Hert>. ^ 
Sfitprnblftt^ige, a»annStreu. D. 

£. foliia linearibua ciliato-fpinofia, floraliboa 
brevillimiat involacri foliolis paleas aequantibiMy . 
' eanle.dichotomo. * f)elaroche fiiryng. tw 96. 



^\t etnem gabet&jiigen Stengel, gUic(^bcetten, ge< 
ftan^t'sboivnigen S3Uittetn^ bat>on bie jmifd^en ben 93(tts 
mm {ie^enben fe^t fuq ffnb, vtfpenfldnbigin SteniMi, 

£1 9 



jR44 Brssnglum- 

\txn\> JpMl&ttm, Wi mit Un ©preutWttem iUi^t 
iangt l)ot>«n. 

SSotetlanb: (S^[|Hl ^? Jtutt. A» ®if)/ 
62. Erynghim yroteaejldrum Delaroche. ©itbetfcaunis 

£. folHs denfe congeftis fubimbricatis lanceola- 
lis, capitulo unico obiongo maxim o , iiivolucri fo- 
liolis numerofia Tuperne lacvibus. Del. Eryng. t, 30. 

gflagcttcu ffiU^tt^cn, unb einem gtofen, lingli^cn Stu* 
menfopfe; mit \>Uim, o6en glattcn «^itt(bl4ttcf^en uxtT^ebcriy 

^atcvlanb : 2Repif 0/ 2f ?. jtuU. A. ®l^. 

-}••]-}• Species minus notae aut dubiae. 

SJf ann^ttcuartcu , bie noc^ ntdjit g^nau befd^rie^i 
ben obei: tiorf^ jn)cifeU)aft finb. 

^ Eryngium later ijlorum ^ Lamarck. ^txUxAXhi^^t 
. JWantiteccu. D. 

£. foliis lanceolatis nervofis integerrimis,. caule 
i-amisque fiexuafis. capital. lateraiibus reJOfLlibus 
pchinatis. Lam. encyci. 4. p. 756. 

Gramen orientale* fpicatum fruticofum Jpino- 

fum etc. ' Tournef* corolU p. 39. . 

» .  

5D?it (an jettformtgert ; gecippten, ganjranbigen S5(dt« 
tcrti; cinc.m (Icaud^actigen Stengel, bet, »ie bie ^xotu 
'ge, fnicarttg ^cbogcn ip,^ unb feitenjldnbigen, fejlfijena 
ben, jlacl^lic^en Slumenfopfd^em ' 

5Bieaei(()t 9ef)Jvt biefe ^flanje ju einec anbem ®at» 
*' tnng. ^ecfoon 6emerft in Syn. pi. 1. p. 300.: Cen- 
- tcbrus fiiiUifcens Lion/? Sci) ^ixU jjfe nlc^t gefe^ien. 

^t^. Eryngium mexicanum^ foliis longia dentatia, 
' Moris* hift. 167. Sect 7, t. 37. f. cs. 

« 

E. aquaticum var. /S. Lamarck* cnc. 4/ p. 758U 
SiPPrpii Ipina Hernand. pL Mexic* fiss» 



^ • 



Xryngium. Eryfimum. ^4S 

S5' Erynglum.trifolium , foliia radicalibus.linearibus' 
' et caalinifl ternatis. Solus Profper. iilpiuug de ex- 
otic. 1. p. 153. ' 

« 

See fi6rigin ^wifzi^afUtt ZtUn , tt>cld>« Delaroche 
ange^eigt f)at, j. 83. Erynglum orientale, fytiacum 
V, a, finb t)icl^jl»at)rfc^ciiUic^ nut ©pnonimin bee \»ot« 
^ec9ef)Cttben , »irflid)en 'iTttm. Sir, 6, 10, 21, a'2/ 27, 
33 f 35/ 44/^47/ 48 tttib 5:$ l^at Delaroche m Uben- 
hem Qu^anlt n\d)t gefe^eft, fonbtm nut tcocfene 6pem« 
ptare, tvelc^e bte ^zxiaxicn Ut ^etxm ^umHlU unb 

J)ie Stnitni bee SJJannStreaarten iji nrd)t fd&wer, tiut 
ntu^ man ii^te nat&cli^eti @tanb6rtet Ut&i^id^ti^m unb 
l)enjenigen %ten, weldje in ®fimpftn unb mfen^tttt 
£)rten n?ac^fen, nie()r SQaffer gebem SRan ecitct^t fie 
au^ ©aanam, ber txni ben audidnbifdf)cn, in n)ameft 
' 84nbern cin^eimifd)en ?frtcn in'« SKijlbeet gef^^t ttitb, 
unb verme^tt jtd> no* ,«nferbeni bui*dS) 3ettf)eilun9en unb 
bmd) Spcoflinge. S^ten SJugen M ixetf^c^n^in (« Le^- 
xic. 58. 4. ©. 20, 

©pnonimen, 

Eryngium alpiimm Mant. f.' Eryng. fpinaiba. Nr. 33*, 

— aqaaticum Mich. f. £. virginianam. 

— • Bocconii Lam^ ifi£, tricnrpidatttm* N. 4<* 
':_i. galiqides f. E. pufillum. Nr. 29- 

— :' latifolium plan, ijl £. planunv . 

— odoratum Laiti. f. £. comicnlatini?. N. 13.^ 

— ' ovaiifolium Mich. f. E. virgatum. Nr. 40. 

— planum minus Bauh. f. E. pufiUum Lexic. 
^- rigidam Lam. f. E. fpinalba. Nr. 33. 

— riviparuni Cerv. f. E. Cervantefii. Nr. ix. * 

— >Tiiccaefolium Mich. f. E. aquaticum. N» 4fi* 

Erjfimum*. Lexic. S5* 4. ®. 21, -^eben^. 

Character '''genericus. 

Cal. clanrus. Siliqua columnalia exacte Utraedra. 
WiUd. £num« pi. £• 679. 



<• 
I 





I 



^^4^5 V . Eiyfimum. , 

1. Eryfimum grandifiorum Desfonft. ^tafblrxm^it 

E. caule erecto (implicit foliis angufto-lanceV' 
latia dentato - fubrepandis » petalis (inagnis) obova- 
tia iiite^^rrimia, filiqnis pubefcentibus, fiylo exfer* 
to. J)e8f. fl. Atlant. s. p. 85- 

9Rtt etnem aufced^tttt, tsnbcn, emfaii&en ' @Utt$t(, 

' f*maU lan|eufii:mi£«n / scjdtntcn, faft ou^^efcbweiften 

SBldttecn, Sco^en Slunten, mtt umgefebct'evfocm^^tt, 

gan$ranbtgen Accncnbldttetn, ein^m ^ect^ottdgenben dtif* 

W, ttnb ffrjigen ®d|)Ot«m 

Satertattb: V(gtec an %tl\m^ iji ;^ unb tteibt ntfl^ 
me Stengel, Halt. A. ®l^. 

# 

•• Eryfimum Umgifdiquofum Willd^ SatigfdSiattger «^e» 

E. foliis lan^eolatia fubintegerrimis « Cjsule fitl- 
catOt fiiiquia erecda, exacte Utraedri8. Wiild. 
Enum. pi. p. 680. 

^\t eincm ^tfvx^Un Stengel, lanjettformigen, faft 
flan jtanbigen tStdttetti , unb aufcec^ten, t»ott(omQmi tier* 
ecfigen Sdj^cten. 

2)iefe Vtt gtetd^t fe^t bent b<^^i(btMtatttb(ittngen ^e« 
bend(^e (£• bieracifolittm) , ttnterfc^eibet ft^ abec bucd^ 
tinen b^^eren, df!tgen Stengel ; bucdj^ bie fafl ganjtanbu 
gen S3(Jttet, unb burcb metedige, ni^ $ufammenge« 
bcfi^t s ^mi^^z Scboten^; '■ taon bent leucojenbtattrtgett 
J^eben(^e (£. cbeiraotlioidea) bucc^ einen ^il[)em SBud^« 
ttnb bucc^ bie ^Hofitdt. 

S^r SSatertanb u>etf icft md|)t. 3n bem (ot. ^artett 
|tt Serlit^ ijl pe jwetjdbttg, unb ^dft tm greitn a\x^. 
Eryf. longifiliquum Schleich. Helv. bat Perfoon in 
Syn. pi. 2. p. floo. M eine SSarietdt t)on£. virgatum 
ongejeigt. 

3. Eryfimum ruhellum Iletz. . 9lit|^(idiiet 4^ebeci(^. 

©iefe jd^nge W^^nje bat 8?e6iu« fn ^offm. p^ptog. 
St(dttem p. (^. aueffi(^c(t<9 befdj^cieben, Sc untecf^elbet 






-,, f 



Eryfimum* 'Eiythraea. 9147 

ffe 19011 %n* fUmlihx^^^n {fuccje buvd^ eitien %i\iHXi, 
fttoa^ titttbett Stengel,, ber mix lutytn, da6«(fitmt§ett 
!Bo(tien^aacen befe^t t^, bucdS^ etnfa^f unb gobelficmige ' 
SBotflett auf beiben 6etten bee asiiltter, bur^ xoinUU 
ftdnbige, ft'lenbe, fletf(btot()e SSlumen, am^^nbe be« 
©tengeW, beren itronenblittec untec ber SKrttc rotl), im 
@d^(unbe grfin ftnb , unb burc^ bte ®eflalt ber ®cboftn. 
Perfoon ^at fte in Syn. pi. 8« p^ fioi, bet Cheiran* 
thus parvifloras' Schousb. angejetgt. 

©pnonimen. * 

Eiryfimum alpinum Perroon. tjl Cheiranthus alpinus 
Lexic. 

— Bocconi Perfoon* ifl Cb«ir^^tb. he^veticas 
Lexic. 

. — ^ cheiranthdides Pert, i^ (^(oif anth. ^rjfi- 
tnoides JLesiiCir. " , 

— btunile fi. Pert ifl Gbeirantlnia helvetieas 
p. Lexic. 

^^ longiQliquum Schleicher, tfl Eryf. virgatum 

0, Lexic. ; 1- > . )' . \ :^ 

^ ^mu^rale , y9. Perf. iP Cheiran^h|i8 eryfimoi- 
dea Lexic. 

— . pallena Perlbon. tfl CheicantlHUi hehreticiis 
f Lexic. , 

., --" parviflomtn PerL t|i Erylim. cheiranthoi- 
dea Lexic. 

Erythraea. Rich. Cat. hort. med^Pari^. ^xxiX^xlt. 

Character genericus^ 

» 

Cal. .5 — (idu8.« Cor^ hypbcrateriformis. Antherae 
demum fpiralea. Capf. unilecuiaris polyrperma* 
0<bcdber^ neue^ ^^vnrx. SS. 4. @t. 1. p. 78* 

Littn. Syft.. V., Jtl. P«ntandiia Monogyuia. 
Juir. SyE. TIII/J^l. Gentijinae.^ 

I. Erythraea eonfertd Perf. ©id^tMfit^ige (Srpt^rie.. D. 
£. pamila ftiicta ramofa, foliia ovalibiis obtufia. 



\ 



s48 Erjthraea. 



' ••> 



. &otf feiniibus fafciculatia confertie, csA- cor. tiibiim 
ad dii9:pdjum aequante. Pert. Syn* pi. i. p. ^$. 

., Sine niebrige ^Plflanjf, mH cincm flufred^ten, fleifeit^ 
. ijiigcn ©tengei;; oijateti; llumpfcn'SStattnn, «n^j flieU 
; tofen , gefeufifcriten , ' birfjtfte^cnbcn' .S5lumen r bic iteld^* 
.;«tifcl)ttttte ftnb ^dlb fo lang aU bie Scpnenc6^re. 

' ajoterlanb^: ©panien. ©? 

•» »  • . 

£. Erythraea linearifolia Perfodn. -ieinfcflUtbliJtfnge 

E. cor. infundibnlifornii » Ilylo Tongo finiplicii 
foliis linearibas rubuninerviis. Lam. encycl. s. p. 
6^i: /ub Cr^riMa^ Bocc. Mirf. c; -I. 4.3. Barell. 
ic. 4.23. , , 

--: fWit frinbelfarmlgec aSurjel/ 'gWdfl&ttfiten , f<ijl eittf 
tlppigen Sldttertt/ put|)urrotl)ec, tric^irfitntigtr SStttmeiis 
v'ftfifi^V un> rii!.«l» irttfgen, emfad&en ©liffcJ. V , 

SSatecianb: @&b^uropa g. S3. @p,anien; ;y^? 

5. Erythraea, luteola Perfoon. ®el6e ©rft^tiie. D. 

£i patnla raniofa ffetacea, folBs'Mne^ribus' an- 

guftis, cal. patuloy cor. fubae^naH, peduhculi^ 

' elongatiis tfofitasasv cor^i4,-r<-flida$ iute^. Perf.Syn* 

pi. 1. p. 283; . > V 

'^ IBtxt ati^ihxtWptm , dfh'gcm'S^engct; gleid&Jrcftm, 
fd)malen 85(5ttcrn, emjelnen, Derldngmcn *85lttnrenfiie* 
len, unb abf}e{)enl)en Jlelc^emfd&nitCen, We fa^ frlang 
dl^ bU^elJcn !Blti»icnfr0nen pfttd. -^ ; - 

aSatctlanb/ .SDaucr unb *«(tui: ijl mit iinbefannt 
SteUetc^t ge^irt bicfe %tt jUt battling Gentiana? 

4* Erythraea pumila Diet. Shebrtge ©r^t^rde. !>• 

E. caale fubratnofo, foIiis obovatis oblongis 
obtufis, ba(i angaftatiP, craffiufctilfa glaberrimis^ 
floribus terminalibu^, calyc. - Japi>iM8 fubulatis ad-j 

prelTis, coroll. laciniia ovatia obfalis planis. D. 

^^ '■''», . • .. .' - • , , 

Erytb; palufiris. ©c^tab, m\xt^ Soutnal 4. ©t 
«. P' 78. ? . " ^ *. 



/ 



EfythrMa; ^ t49^ 

^en ^aamelK «oii btefer^ nieb(t((Kn .^f>0an}t f^aW i^ 

Dem Slamen; Erythrina aggregata. 2»it ©c^raber'* 
E. paluflris fd)eint fie fe^r na^e Dftwanbt ^u fcpn unb 
id) trurbe fte ffir biefelte ^flanje IjaUen, wenn bie Fd* 
" gffiffiten ©pnonimen fibereinfiimmtm. ®o ^at g, ®, 
' 6d;rabet Gcntiana paludris Lam. a(d ©pnonlm on^ea 
lefgt, bie abet Perf. in Syn. pi. i. p. ajjS. bti Ery« 
thraea .ramonilinKi citict. 

SBeine ^flftnje ifl but*au« glaft, bie ®urjel SjKg, 
fdferig, b^r ©tencjel 3 — 4 3ott (ang, fafl iufammen^e^ , 
ttficftiftjiercrfig, einfia^* obet mit einigert JTeffen ucrfe^tn, 
on bee Sa|t« nieberliegenb; juweiten ©prdffen unb 3Biic« 

|e( treib^nb, bamt auf|leigenb, aufre(^t. - 

•• • ' • 

2>ie Slittet fle^ert ^u §tt>eiett einanbec gegenfiBet, 
ftnb IdngUd)^ 9^itnpf, on bet S<tfi« f(f)m<Jter; bufd;du« 
San^tanbig, ettt)a« ft^ifd&tg, gldnjenb, eintipptg, em Diet^ 
tel obet eimn i^olben 3oU (ang; . bie uittetn fafl gethett, 
timge!ei)tt^e9fitmt9/ bie obetn (dngKdjf, faft gleic^btiit, 
feftfigenb', aufcedjt . 

2)ie48tumen entfpringen am (Snbe bel €StelrgeW tjnb 
. Jbet 3tt^eige, fle()eii ein^etn obet §u 2 — 3 b^ifammen; 
im (e|tetn SaUe ifl bie mittletc, tm Zi^iiluttQ^mnUl fTc^ 
enttoicfelnbe Slume ungejliett. 2)et ^e(c?>. ijl fafl j;uit^ 
ecfig, f&nffpaltig , ein menfg ffitjet aU bie jltonento^re, 
an bet SSafi^ fnjl bauc^ig; bie gfnfcf^nitte pfciemcnfit. 
niig^ an bet Jltonentif)te bicf)t an(fegenb> bie Jtanten 
^Attttg. J)i< Stone iff ttitf)tetf6tmia , fc^jn tofentotfe 
mit funf tunblic^ s epfStmigen / fhimpfen, ganjtanbigen 
6tnfrf)nitten, bie in bet etjlen ?)efibbe eingenci^t,, in 
tjottet !Btiti)e abet ptifentlrtettecfStmig |t^ acSbteiten 
»nb fid* pnb. SJie ©taubfdben m wenig Mnget ali 
bie JltonentJbte, unb mit gelben 2tnt^eten ^eftJnt, bie 
ttad) gefc^e^enet TCu^teetung be^ 9oUend fafl fpitalfftmii) 
fid^ winben. , / 

©et Sttt((^tfnoten ifl ldttgH<^, glott, gtfiir, bet ®tifi 

. fel faben s pftiemenf5tniig ^ f&tjet aid . bet 0tudi)t!noten^ 

ioben feittoatte gebogen, mit ^toeilappiget, gt&nlic^«ge(£e( 

9?atbe, beten happen aud^ebteitet unb ftumpf ftnb. 2>ie 

&aameiifap]>l ifl iimiU^, fafl €plinbtif<^, glatt, einfdic^^ 



^a Brythraea. 



./ 



tii , tUtfaamii , ^tn Urn bfeib^ttben XtVI)€ ttmsibiii/ bee 
Gaame tUin, runbftd^/ braum 

S>a^ aSatertanb Doa biefet 9flan{e> toeif . tdE) mcbt 

\ SBenn ce btcfelbe ijl, icctcbe ©cbrober im gebotbten 3out» 

;Hat untec bem 9lamen Eryth. paluftris' awfeefubrt l^ati 

/ fo tfl fie in @panien einbeimifd) unb mid)^ bafetb^.m 

©urapfen unb feud)tcnj tiajfen JBoben. 3»n blepgen ®au 

ten mtrb fte tm (Sla^baitfe &be(ivtntett unb in bte 92ib^ 

bft.ge:»(ler gejleUt. 2fm untetn STbeiU be« ©tengeW biU 

. >«! ' fid^ UttPeiten fabenf itmige 1 — 2 3ofl litnge ©prof* 

Itnge , bte abeimaU ^n^etge unb ^ugUtc^ SBucaeln treiben, 

ioohutd^ ffd^ bie ^^anje tben fo wobl Qi^ butcb @aas 

menaudfail Dermebtt unb fottpftanjt. SBenn mebrert 

9ffan)en in einen 2opf wn ntitUecet ®ri§e,,bec,init (b» 

(ferec Sammecbe gefuUt i^, iu fleben lommen: fo bebes 

. itn fie balb bte.£)iei!f!^{^e bei; Srbe twb entn^ideln bets 

/ nabe ben? ^anjen ©ommec bid im <^.ecbjl ibre niebltcben 

. !Blumen, bie gegen bad bunfeU Qit&n ber audbauernbete 

J&littn recbt aitia abfle($en. ^m.GommeY ober fotalb 

bie ^flanje im. f r4fti§en 9Ba(b^tbum unb in t)bUet S3lft« 

t()e jicbt, toiit fte cei^tid^ begoffen fepn. 

6i JStyihraea pyreimicit fbliis ovato-lanceolatis erec- 
iia, cor. lacin. lan'ceolatis. Rich. Perf^ Sjn. fL 

S)tit eprunb 3 Ian jettf irmigen , au^:e(9tenS3lat(etn/9es 
ftietten S3(umen^ unb weifen Jtconen, beren Sinfdbnitte 
Unsettf6cmt9 finb. 9Bd(bfl auf ben ^ptcnden. 

6* ErytHraea ramojijjimat ruhpumila ramofifliraa, fo- 
Ins brevaoribus» caule geniculis aequalibiis, flor. 
fubdichotomis bafi fquamis deftitutis*. Perf. Syu. 
pi. I. p. c83* 

1 ^ SRit eincm ttx^a^ niebrisen, febc dflfgen ©tenger, 
beffen ©Ucbec gleicb |Tnb , (urjen ^iktttn , unb f afl ga» 
betdjligen S3(umenfiicten. 

••^ifcjtt iif^lt 9)erfoon: 

• /' Chirqnia Gerardi @d)mibt Fl. bohert. i. Nr. i3i. 
f. Lexic. 85. 3. ©. 52 3elie 2 t)On unten. 

Gentiana paluftris iianftarck. Vail), par.t, 6. L 



Ecyihraea. Eiythrina* .vi«5i 

I. unb otf SJariet^t. Chironia inaperta WflldV;et 
Gentiana pufilla Lam. Vaill. t. 6. f. Q. 2)emnh(f^ 
muf Cbirotiia inaperta in ben Sp. pi. ed. WiUd. ihi^ 
im Lexic. 58. 3. ©. 56-, 9^r. 9- a«^gejlti<^en wertem 

5n ®dmn Uf^anMt man biefe ©ewic^fe wir Me 
©^fronint , mit benen pe iun<J(?)jl ttcmonbt pnb. 

Erythraea CenUuriam Ferfoon f. Chironia Centaorca 
Lexic. 
^~ chilenfis PerH f. Chiron, chilenfia Lex. 
— maritima Perf. f. Chirdn. xbariqma Lex. 

Erythrina. ^exic. 85. 4. ®. 2?. Jtotattenfcdum. 

Character genericus. 

Cal. Lihibiatud. Cor. vexillum longiflflmum lanceo- 
latiim. Legumen torulofam'. Wind. £num. pL 

t. Brythrina fpeciofa Andrew>. ^tdc^tigec Jlototten^ 
4aum. D. engl. Showy Coral -tree. 

E. foiils tematis Tubtud aculeatis, petiolia iner* 
mibus, caule aculeato* Ait. Kew. ed. s. v. 4.. 
p. fiSff* • : 

Set ©tamm ifl mtt ®t«*'(n Stfejt; ec trigt breU 

. I^lige/ unten flad)K9e JBldtter, t>«en ©tide tref)rlo« 

pnb, unb fe^t fcbone ©d^memrlinattiuraf n ^ mit dnet 

lan^en, langettfitmigett ga^ne. v * 

3n T)em 6ot. ®arten ju Kew #«?^t btefet anfe^n* 
||<^e S^wUenbaum im SEteib^aufc unb hihi^t bafWbfl im 
^nbft. 2Cuc|) -^t, Switet in Seipjtji l^at it^n- in feinem 
itcuen fe^t i:cirf)en ^flahsenfatatoge angfjdgt. 

2tuf« biefet neuen 3(rt ftflbm ft<!(> tn einigen Ser* 
|et(l)ni(T«n bet ^Panien()4nbUr inSngtanb no^ folgeit* 
^e: Erythrina fulgens^ E. incana ViXi^ E. pifcidioi- 
des, bie ic^ abetjiod^ ntd)t gefe^ea ^abe, olfo auc^ nic^t 
befd)reiben unb t>on benen im Lexicon awfgefu^cten 3(r« 
tiXi unterft^^eiben^l^nn^ 

£rythrodati«im. CaL iSEUnimo fiipefo* Cor. mo- 



\ 



Aja Eryfthrodanum. Eficallomia. 

^niiopeUla rq^adri^dia ; ftam. fundo coroUae interiis; 
ftyl. bifido; ftigm. hirfuris; bacca unibilicata difper- 
]^a«, Aaber du Petit -Thouar* Melanges de-botani-^ 
^ue.*^ Paris i8ii« 

. • ; ',;^refc mm ©attung Erythrodanum entbcrftc bet SJer^ 

faff(Jr auf bn grofccni. ber 3fnf«(n Triftan cFAcugpa. 

^> 3Da er irtbeffen fcinec 2(6f)anMung feme 2(febiib«i>9 beige. 

^ffrgt -tinb bie '2)ia9nofe anfdjaixMyn ja m<id}en .qcfud^t 

|)ot: fo .i(l e« ,noi^ §u bejweifeln, 06 ^tefc ©attunq 

fe(bfl)ldnbi9 unb ^t^ort Pavetta (Gen. pi. ed. Schreb.) 

wefentrid^ i^ecf<^tebett i% , 

.... ^ . . . _ 

Efcallonja, .Lexic. 85. 4, ®. 37. 

Character geiiericus. 

.Cal. 5 — 4<r«*^a^w* • perfiftens. Petala 5 — lingulata. 
Stigma capitato - deprelTunx ' Bacca feminifera 
/ ' fi — loqularis, poiylperma. (Capf. fl — locularis 
ealyce coroiiata« bafi irimis 2 — 4 dehifcens* 
Recept. fi, in fingulo Joco. DilTepimentum int^r- 
ruptum. Syft. veget. Flor, Peruv, p/ 66 fub 
Stercoxylon.) Perf. Syn« pi. 1. p. 23^. 

!• Efcallonia corymhofa Pert Solbentraubtge efcattOs 
Hie* Diet. 

, "^ Stereoxylon^ foliis oblongis ferrulatip, peduncu- 
•: lis uniiloris > - calycibus denticulatia oblongis. Flor. 
Peruv. 3. p. t4 t. 234. . 

SKit rittgrii^ett fti« gefiqtm Srottnn, einblumfgcn 
. SSfumenfiieUn, ble, in £)olbentcaubett . gefammert ffirb, 
ijiiHb.meifen 85lunien,mit gei4l)nerten.ilel^en/ uub l<5n^. 
lld^en ^ronenbldttCTtt. , .. v , 

' aSaterranb: ^ecu in U\Um ©egenben auf ^uoem. * 
«ttft. A. 2 Zx. obec. ®lb. ..' "^ ** : ^ 

. '■ ^ • '  • 

S. Efcallonia cwieifolla Diet. Jtcitblimige ^gfcattonie. 

- ',  ^  <f '.. 

Sterepxylon, foHifli cuneifotmibaie ferriilatis, flp. 
ribus cprytiabofis , petalis obovatis obfolete crenula- 
.tis. Fl. Pei'uy. 3. t;,558. f. a.» ,/^;j: ,. . 



' Efcallonia. ^ sti$ 

ttaubtgen SSIumen, bercn £cQntnbidttec umgefetirtsei^fiu 
mig unb unbeutlit^ gcferbt ftnb. 

SJatcrianl: ^ixu, auf ben ^i4P«» SSergen. "g ^uft. 

:: _ A. m^. 

J. Efcallonia pendula Perf. «^(Jngcnbe SfcaCome. D^ 

Stereoxylon , foHis lanceolatis acufilTimis inie- 
gris obfolete ferrulatisve, rikcemis pcndiilis longilli- 
. * rnis, pet'diis obovatis. ' Fl. Peru v. 3. t, 238. f. b. 

SKit (finjettf orwigcn , fef)r fpigigcn , «nsct{)rilten, obet 
om ^<mbc fdn gejd^neU^n S5li!«frn, ftfjt tangen, ^ec« 
abbdngenbcn fdinrmtitiaubtn , iinb umgcfe^rt^epformtgcn 
.SronenMdttcrrt. 

SSateclanb : ^nu, in •^ainen unb SBdlbctn. % JtuK. 
A. Srbf). ober 2 Jlc. 

4. efcallonia pulverulenta Perf. ^utoerige Sfcallonie. D.  

f 

Stereoxylon* foliis oblongo-ellipUcis ferriilatist 
pedancalis raceThoro-fpicatia, petalis obovatis. FL 
Peruv. 3. p. 15. t, 257. f. a. 

?Sit ldn9(icl^5cniptifd)en fcin Qcfigten Sfittern, trau* 
fcensiJb^enficmiQ Jlei^enbcn Slumenfiiclen., unb tjerfe^rt^ 
^pfocmigen ^concnblAttetn. 'S)\t ^xotv^i Jtnb in ber Siu 
, 8«»b puberig :. fttaig. 

 SSatecranb: 6t)ilr in 2B(5(bem. ^t «ttlt. A. Srl^l^. 
ober 2 Sr: ' '^ 

5. JEfcalloma reji/iofa Perf. »&atjige (Sfcallont^ D*' 

Stereoxylon, foliis oblongo - obovalis terrulatis, 
pedunculis racembfo - fpicatis,. pctalis obovatis. Fl. 
Peruv. 3. p. 14.1. 233. f. a. 

©icfer SSaum ^at -eln fcf)r b^ctc^^olj unb r^t^Ci^e^ 
^ftt^ige Sweige ; ct ttdgt idnglid^c, t)crfet)ttsci?f6rmige ge». 
ga^rteltc SSldttct, unb-gejlielte, in Srauben obcr iitt^lU 
6)t ^ef^ren gcfammelte SSlumm, betm .SronenWottec t)e«« 
f^i^riscpfocmig (Jnb. , . ' 

SSaterlanb unb JJuftut wie 91^;. i.' •■ 



^ \ 






S54 Srcalloiiia. / 

6; EfcaUania rm}otutu Pert, durfitfgerpatedfcaffottie. D. 

,Stereoxylon» foliis ol^ovatis denticulatid revolu-* 
lis, racemis thyrfoideis « petalis liiieari'-fpathalatifl* 
. FK Per. 3. p. 15. t, 256. f . a. 

©ie SBldtter |tnb r>nUl)xt » epfirmig, gejifenelt, am 
Stonbe §utfiffgfro8t unb ^abm. einen bittern @ef(^ma(f 
bte S3(ttmen in gebutn^te 9itfpen gefammett, .bte JCronen 
ilitUt Knien s fpatelfSrmij. . ' 

Satectanb : 6^Ui , an f c6atttsen , feud^fcn firten itt 
bet 9td^e bed SReered. 'g JtuU. A. 2cbt obet2 2r. 

7. Efeallonia rubra Pert fHot^e gfcaaonie. D. 

Stereoxylon, foliis obovato-obiongb acuminatis 
ferratis, pedunculis 2 — 7flori6> petalis fpatbulatU* 
Fl. Per. 3. p. 15. t. fi36. f. b. 

' SRit i>et!et)rt J epfjrmig^Ungndften, (anggefpt^ten , f& 
ge^Jl^mgen SStdtt^tn, a — 7blfimlgen StttmenfiteUn , to#. 
tben S9(tnnen) unb fpatelfotmigcn Aronenbljttem. t>9A 
9lectattum tjl fegelfitmig , iei)ne(!ig unb gej j^nelt. , 

ffiatetlonb: Q.W\, (Htf SSevgen, }mif<^en S^ffeti. ^; 
jtu». A. Scb^. ober ®l^. 

3. lEfcallmiia virgata PerL 9{ttt()enfitmtge<SfcaaonU. D. 

StereoxylOn « foliis obovato • fpatbutatis ferrulatia* 
pedunculis uniflorisr calycibus denticulatis , petaUs 
^bovatis. Fi. Per. 3. t. 235. f. b. 

SRit oetfe^tt :: eptunb « fpatelf jrmigen , ge$ j^nelten 
iBlittetn, emb(fimigen SSlumenfltelen , ge^d^nelten £eX# 
di^in, unb tiecf efett s epficmiaen 5Jtonenb(4ttern. Die2(e|le 
ffnb, cut^enfirmig , bte 3(efld)en nacl) bee @ntbl jtterung 
me^t obec menigec mit 2)ornen befegt. 

Satert^nt: ^ztii, m !Riebetungen in SEBalbbergen. % 
,«utt. A* 2rt^. . 

©t atte ©fcattoni'en, bte Ruitz unb Pavon in bee 
Flpra Peruv. oufgefft^tt ^aben, in 3>eutf(t)tanb , t>teU 
Utd)t m gan} ^utopa nodj^ unbefannt ftnb: fo idft {7^ 
x^u Jtultur i Soctpfl^niung unb ^ Sermel^rttng md^t mit 



Efcobedia. Eucalyptus. 



i5S 



, JSeflknmt^ett angebnt, S?ad& tnetnan 25affit^attftt fdet- 
roan ben ©aamen in'$ SDlijlbeet, ober in Srumentfofe- 
txttb fegtbicfc in cirt go^bcet; bie ^ftanim, mnxtjx% 
bie §um Serfejen erfotberlid^e ®tftfe emicf^t l|^flben, wm 
Un emjeln in SBlumenfipfe in iedne 'Sammetb^ St* 
pjlanit, unb i^ren natfirli<b«n ©tanbottern ^tmif, \n'$ 
Zuibs obec ®la^f)a\xi gepettt Unfe^lbat Wnnen fie ob* 
• btttc^ @te(fU'nge t>ecmet)(t ivecben. 

r 

Ercallonia myrtilloide* nnb E. fenrata f)aU id) im 
Lexicon angejeigt. 3ut etjletn, ndmtic^ E. myrtill., 
fle^jrt Stcreoxylon patens. Fl Per. 3. p. 13. t. 234. 

« 
ff 

ETcobedia. Raits, et Favon. Sjfiem. vegct. Elorl 
Pcruv. efcobebie. 

Character genmcus4 

Cal. ma^us nrceolatus, 10 -— angulam. Cor. in- 
fundibujiformis, tubo curvato contorto , liniba 

. 5 — fido patentiflimo. Capf. a — locularis s - 

valvis.' Semina intra veficulae. Perf. Synopf. 
s. p. 152. 

Linn. Syil. XIV. M, Didynamia Angiofpermia. 

I. Efcohedia fcahrifoliai foliis ovato-corclatis feabris,  
peduncoHs folitariis nnifloris. Flor. Peruv. p, 150. 

€5(l)arf6Mttrigt e^cobebie, mit eps^wafirmigen, f(b«r« 
fen JBlittern, «nb ein|«(nfn, einblilmigen SSCumenflitlen. 
©ie Slume \^<ki einen igrofen' ftug. obcc napffirmigen) 
je?)neaigen Selc^, unb einc trid^tcrfirmfge Stxom, mit 
gefcummtec/ gebrebter SRobtC; unb ffinffpaltigern, abftc* 
^^nbem Kanbe. 2)re Jtapfel ijl sweifid^ng, ^tDeiHappig. 

. aSatedanb: $^rU; an !B«rgen ;^ ? JtuUur ifi mic 
unbefannt. 

Efpeletia frailexon, eine 3ttpenpjlanse ; bte in 9)etu, auf 
bet ()0^en 2Cnbe«{efte t)egetirt, unb bie ^nx-\>m ^nmt 
bolbt in feinem Stoturgemdlbe bet SEtppenlinbet ®. 94 
«t«d{|nt. ' 

Kncalyptua. Lexic. S9. 4. 0, 39. @^Jnn)iit«: 



iB50 



Eacalyptas< 



Character getierieus. , * 

Cal. fuperus perllllens truncatas, ante anthetfn tec- 
tus operculo integerrimo decidjio. Corolla nul- 
la. Gapr. 4 — locularid apice dehifcena polyfper- 
^ ma. Willd. £num. pi. 

3C«merf^ Set Eucalyptus rcGnifera bemct!t ^^ett 

D. Smith (in exotic. Ixvtany); ,M% ^i>f€ 

®^ttung eigentlid) ein bo(>peIte« JD«cf^l*en ^<}X, 

ein 5upcre6 braune^ unb ein innete^ griine^." 0^ 

» ^ ©prcnger^ @actm?3«ituti9^ 85. 4, @; 21. 

1. Eucalyptus cordata. Labillard. Nov. Holl. «^ecj« 

bldttrige 6c^6nm&^c. I). 

< ' • 

E. opercuTb conico mnqronulato, floriboa axil- 
laribus, foliis. oppolitis cordatis, crenatia felliti- 
bua. Dietr. 

SBit elitem f egeCfotmigcn , feingefplfetcn.Detfel. »in* 
. fc[f{(!nbigenS3(umen, unb gedcn&bec{lel)enben ^^^\hltax^^xi, 
gef crbten , fejifiSenbcn Stdmcn. 

, aSatcrlanb : Sleii^ottanb. t> Si\x\t A. 2 Sr. Db. ®tl&. 

|l. Eucalyptus cornuta Labillard. ^^Ofintragenbe ®d(^jni 
mfile. D. 6ng(. Horn'd Eucalyptus. 

£. operculo e» bad conica longilllma cornuto, 
capitulis lateralibus folitariis, (lyli bafi trifida qua- 
dnfidave perfiftente, foljis linear! -lanceolatia. Lab. 
Nov. Holl. s. p. i2i. voyage 1. p. 4.05. t. 3o. 

Wlxi Knien 5 lanjcttfSrmigen SSldttcra; eini^elttett, \tU 
tenjidnbigeit ^6pfc^en, tinb cincm c^n Ui Saft^ fegels 
fJcmigen, bann f^^v rongen bovnformigcn 2)ectel) bet 
ffitiffet ip an ber SBafi^ 3 au(l^ 4fpoltig. 

Satetlanb: 9^eut)oflanb» ft ^uU. wje 5Wc; i. 

3.* Eucalyptus incrajfata. Labill. Nov. Holl. SJertirfte 
©(^irnnfifie. D, 

E. operculo conico, floribus ^xillaribus umbel* 
latia, foiUs obiongis acuminatis. Diet. 

mi 






Euiialyptus. -. 257 

bettr inoeifdj^neibigen SSfumenfiielen, unb (dnglicj^rn, langm 
gefpitten , ntoat. bit! en Sldtum. 

aSatertonb ttnb Jtultttc tvie 9lr* i. t^ . 

4^ Eucalyptus marginata Smith. ®erj(nbette CSc^JtU 
m^ge. D. GtigL Thick'edged Eucalyptua. 

£« opercalo conico magnitadine calycis , tiinbel- 
.lis lateralibus, foliiB ovaris tnargine incr^ITatis. 
-Smith, in Linn. Soc transact. 6. .p« 30 s, 

Wxt efnem (egctfitmisen Detfel, bet fo jro( tfl ati 
bet Kelc^, feiteik^inbtgen Solben, onb epfjrmijen, am 
SRanbe bi«en SSlSttecn. 

S$<itettdn^ toie 9lr. 2. 3£^ bot <8arten ju Kew 
wirb biefe 3(tt im ®(a«bdufe &becmintert 23ie Slumett 
tnlwMeln ff(f^ ten grif eren 2{)eil be6 ®ommet6. 

5« Biicaljptus microphjUa Willd. JtleinbUtttige 6Sd^5n« 
mftfee- D. 

£. foliis Ovato-oblongis cufpidatis fubtils glaua ^ 
• cefcentibus. Willd. £nQm. pi. p. 515. 

Sie SSlSttei ttnb (an,qgef{te(t, eprunb^iJngttc^/ feiits 
gefpigt, faum etnen iialben 3oU fang, auf bet !R&(Pfcite 
^aus obec tneetgtAn, mit tott)em 9tanbe. t>\t S3iumett 
ttnb gttttfete b«t |>r. D, ffiiab^non) nid)t gefefjen. 

2)iefe Xct fJntmt «benfatt< ou« fWenboffanb; jie fin* . 
bet M&f gegentodctig in bem bot. ®atten ju S3etttn, in 
bet. imeiten 2(bt^ei(ung eine^ Steib^aufe^. 

6^ Eucalyptus ovata. LabilL Nov Holi. Spfotmige 
0(f)6nmu$e. D. 

£. opercalo hcmirphaerico mucronulato, umbe^ 
lia latcraiibiifl terminalibusque paucifioris » foliia ova- 
tis fubcrenatis. D. 

SRrt einem balbf ugelfitmtgen , feingefpiftten XftdH, 
l»enigblfimigen ©olben, bie fowoM an ben 0eiten, ^\$ 
an ben ©pifeen bet 3»eige ftd? entttideln> epffitmigen, 
fflfj gefetbten JBldttetn, unb f<tjl t6t)tigett H^tn nnb 
SBlumenftrelen. 
Oiftt^ (iattenlt st, CupplylBb. '^ . . 



/ 



\ ^ 



958 Eucalyptus* Euchilus. 

SSdfecUn^ ttnb Xultut tote 8}r. 9. 
7. Eucalyptus viminea. Labill. Nov. HoU. @4(anFe 

E^ operculo hemifpfaaerico » pedunctrlis axillari- 
las trifiorisy foliia liueari-lanceolads. D. 

3Rit eincm ^albfugelformigen ©eifet, ipmfctlMnbfgcir, 
breibl&mtgert 55lumenflieCen , linien s Can|ettf4rmigen JBlit* 
, Utn unb fd^tanfeti, biegfamen 3(e|ien. 

a3atet(anb unb Xixitut text 9Ir. a. 

2)1 e meiflen 3(rUn biefcc ©atturij ffnben text in bents 
fdjen ©dtteit; in ®(a^b<Jwf^tn t)on r — 5 — 8 ®rab 
SSicme Keaam* ^t. ^tetter in Seipjig f)at nut aUetn 
in fetnem neuen ^flatt)enfatd(Pde 10 bee fd|)infhn Hittn 
: «n(|ps«igt. 3^re «uUuc, xtx ^^infidjt ouf ©tonbote, 
S3obm unb Sottpflanjung fjaU ii^ xm Lexic. S3. 4. @. 
42. angcgiben, unb bemetfe tjitt nuc, bap tm bi^f^d^it^ 
bot. @arten fotgenbe %rten: E. capiteljatat caiymbo- 
Ta, obliqua, refinifera unb rdbufta burc^ ^tecfiinge 
t^evme^rt wecben. @^ ijl bal)ec feinem 3tvetfel untermor^ 
fen, ba$ and) bie ibcigen 2(rlen auf biefelbe Kct utiD. 
SStife {tc^ be()dnbe(n unb fottpflanjen laffen,, 

E'uchilua. Brown, msa. Sud^itul 

Character genericus. 

Cal. profiinde 5 — f^dus, bilabiatuSf labio fuperiore 
maximo; ba(i bracteatus. Cor. papilionacea^ 
carina longitudine alarum. Gerraien difpermum^ 
pi^dicellatam* Slylas fabulatas adfcendens. Stig-* 
nia finiplex. Legumen^compreiluni.' Strophio- 
la feminis lobis pofticid nigris. Hort. KewenC 
ed. 8. V. 3. p. 17. 

Linn. Syft. X. jtl. Decandria Mbnogynia. 

1. Euchilus ohcordatus Brown, ^^erjbldttrtger 6u<^i(tttJ. 

e« ijl !)6cl^(l unangenebm, baf bie ajerfaffet b^c|tt)ei# 
ten Xu^gabe bed Hort. Kewenf. tjiele neue ?>jlanjeir 
fef)5 lurj, man((;e gat nid}t befd^rieben ^abew, wi« §• 






S5/btcfen EachiL obcord., tjort Um manque ixfil^tt^ 
bag cr ouf.ber fiibwepUc^en *uflc i>on 9?eutolIanb ju 
^aufe 5e^6ct, ein "R ill, in Kevv (*iuj im ^xtitilm^t 
unb' im ©ommet: SSUitben tti^t, unb im ®ia£ii)aufe 
fiberwintert witb. jDfi> t?orjiel>enben ®attungdfetm|eid)«i 
l^ufolge [)at bie SSlume einen tief funffpaUigeit, jiDfitippi:* 
flen^eld), mit grfifem ©Berllppe, unb jwei ^ecfbuitt* 
l^en^an bet 58aft«, eine fct)mett?rling«f6rmi9e *cohe^ 
beren'®d^ijfcl)ert mit ben glfificln glei^e 84nge ^at-, unb 
finen gefltelten grucbtfnoten, mit pfciemenfjcmiqem , auf» - 
fteigenbem ®ri|ff (unb einfac^ei: ^axUj bie Jgblft ijliu* 
fammengebtficft. 

Cuclea. ~ Lexic. SB. 4. ®. 42. 

, Character genericus, 

Mafculi: Cal. 5-— dentatus. Cor. 5-^panit|i. Sta- 
mina^ i5« . ^ 

Feminei: Cal. et Cor. inati8. Germen fuperutn, 
S(yli d. Cajyf. baccata tricornia tmocula* 
ris. Sem. folitaria arillata. Gen. pianti 
ed. Schreb. 

X. Eitdea lancea, foliis lanceolatia plani$. Thonb, 
prodr. 85. ' 

' gan jettbr5ttci(|e V^uclea , mit flaxen aSlittetn, ugb 
tinem fttaucbortigen ©tenjel, ." 

fi. EucLea undulata^ foliis obovatis . ttndulatw* Th* 
prodr. 85- 

SBettenbldtttfge ©uclea; mit umgefe^^rt^epfitmigen, 
Wellenf6tmig5geftdufelten SBtdttccn. 

83eibt2frten wad^fen aufbemaScrgebirge bee guten ^off* 
tiling unb fiifb %. Wt. 'a. finbet jld) in bem bot. ®ai:,- 
teii s« t^ew (Aitt); att(b in cinigen beutfcben ©dtten, 
»o matt fte im ©lalb^ufe Abetmintcrt * 

Euclea herbacea linb pilofa Lour., wefcbf id) im 
Lexic. 85. 4. @. 43- flngejeigt ^abe, 8et)iwn »a^v« 
fct^eiftiic^ einer anbern ^attung an. ^ 



sfio Euclidinm. Eocomis. 

£iiciidium. Silicula ventricofa biIocalariB» FttttiTia 
manifeftis valyarum iion xiehifceiitium •' locnlis i'— 
fpennis ootyledones planae« Hort. Kewenf. ed« 
ft. V. 4... p. 74- ' 

^imu ^c^itt BunUs fyriaca Lexic. 95. 2» @. 368. 
©iefc yRap^e 4jl. fd)on untet me()renn fRamen befamit, 
). S3. Anaftatica hierochvntica Cranz. ^ Myagrum 
Toftratum Scqppli. Oruiihormchain fyriacum Ili^li* 
ling, -d*^ Flora «to. 

Eucoinis. Lexic. IS. 4. ®» 43* 

Character generious^ 

Spatlia' D. Cor. infera 6 -^ partita perBRens patei»6« 

* Filamenu bafi in nectarium adnatum donnata. 
*Gen^ pi. cd. Schreb, 

1. Eucomis punctata Lexlc. 

£)bf(i)on btef^ 7(tt in beutrc^ett ®itUn stemlid^ ^es 

* tnein ifl; Jc tvtcb fte ^od) oon man^tn ©jttnetn uhb 
tBlumenfceunbcR nod^ mit anbern (Senidc^fen au$ bee 
Hexandria T)erwed)fe(t. Wan erfflube wit ba^er fotgen* 
be nu«fft^tlic^e JBefcbreibung. 

c^te an bet 3toiebe( fie^nb«n UlitUt ffnb Unienstan^ 
jettfcrmtg, i gug bid 18 3oU langj; anbettl^olb bi« a 
Boll breit^ bupd)au6 gtatt, an beiben ®etten auftvdrt^ 

'S^^^^gPtt;^ rrnneTifirmij, am fRonb'e nte^t obec wentger 
wellenfotmig , an bet S3Qff«'"niit fd)n>aqen Slwfen ^u 
|etc|)net. ^ec SSluinenfc^aft aufted)t, anbert^alb bid 2 

« ow^) 3 S«§ ^<><^y unbet^aott, fibetaH mit ft^warjen glei 
cfen unb ^unften t)erfe()en; tmten tval^l^ncunb , obep }wi«' 
fdb^n ben SSIunten erfigsgefurdjt 5)ii SSlumen jle^en 
W^cbfeldweife jec|ireut, \)on bet SWitte bi«^an bie €5pi6e 
. bed @d)afted, unb bilben ^ine 8—12 Soil lange reid^e 
^taute; an bet JBofid tined^jtben punftitten ^tumen* 
ffield^end ff|t ein tjettiefted, epalanjettfo^niged/ btatins 
je^dnbetted Dectbtoti, welcbed boppelt Idnget ali bod 
SSlumenjlietc^en \% 2>i< S5lumenf«)ne ift ungefd()t fo 

^ro$, n>ie bei Hyacinth, oriental., fed)dtii)ei[ig, bit 
S^eile epfocmig, abjte^)enb, fajl atttfi(f9.efd()la9en, »ei^ 
i^bet ivelglie^sgtfin, btaun gerdnbett. S^ie @taubf4beti 
an bet SBafid fladfy midgebieitee; m bie Atone eingeffigt, 



Euconus. EttcriphiiL Jt6t 

m^i fo lan$ M. bte Jtrenfnetnfkdtittte, mtt TingHd^* 
iKtsfirmisen 3(nt^ecen gefcint. 2>et ^tnd^tlnotm fafl 
.bteletfig^ MauHct)3t>iiv(m^ gtait/ fe^t gtin^enb, mtt 
. «tncm pfrietiienfismtgcn @ttffel. jDia J^^^tttt be^ iStfyoip^ 
f99, tctid^n om Snbe be< €^(l(^afte$ (ibet b^ S(ume» 
fEd^ bilbn,. {tnb ij^ M^ 3/4 SoU lang^ am Slanbe 
ttann, bie,®eiten gegen rijnatibet a*(neiQt Cue. ftmta 
HortuL {{I eine fBacietit 

A. Eucomis' purpurea -eautis Andrew'n. Slot^fltngltdfie 
edj^opftilie. P« 6ng(. Piijrple-&alk'd Eucgmis. 

£^ fcapo cIavato» foliia maUIfariis expauBs or- 
biculato-lpatbttlatia^ Ands. boiw repof. 369. 

Ibi be;r 3n>tebe(. ftel^en gto^, kttlu, fpotetfirmige 
SSttoet, bie auf bee Scbe Uegen tmb pfatt p'nb. ^(utf' 
feem^fStittetpunfte bet 3^tebel ei^ebt fl<b tin fiit$rc, feu» 
lenfStmlgec 0c|?aft, bet gtfenR(^e Slumnt unb imtpuc» 
, TOtt^e £|ectb((l(tec tcclgt ^ie le^tent t»e((dngecn ftd) fibee 
ten ^fumtn, ftnb bcettet, bunfet ^t&n, mit 1^0 t^ent 
IKanbe , unb bitben ben ^id^opf am Snbe bee SdS^afte^. 

jDtefe fd&ine ^flfanje, bie wegen iljtet funbetbatem 
$orm beliebt ifl, brac^te gt. SWaffon (im 3al)re I794> 
xom Saf bee gutett ^^offuung s^erfi na4 (Snglanb. 3n 
tern bot^ ®atten ^u Kevv (iliu) bli&^t ffe im 9R4.r}, Mn4 
TlpxU^ i^ 4 unb tticb im ©latf^aufe fibecWintect.^ 

EucripKift* Cax. ic. 4. p. 49. Sucdp^He; D(« 

Character genericus^ 

. Ca}. p«rfifi€n«: laciiiii9^ 5. (minimu) evatia^ Gox. 
5 — petaU> ab initia lecta caJyptra decidaaw 
Fruct. (alcattts in lacinias delufcensy. iMpkicap-^ 
folarie* Capl^ cyipbaeCoruies e {uniculis pCT** 
dulae. Seroina bafi alata. Ferf* Syn> pL s. p.. 
92, Polyandrw Polf gynia,. 

'%.^ Eucriphia cordijotia^ caule arb.oieo» foliid oppo-^ 
litis » coirdato-pvatis^ floril). axiUar^us. folitaxUs^ 
. Cav. ic. '4* p. 49* u 372» 

«§eqbt4ttti(^<^^ SuccipHe^ wtt gegetiAbetfle^enben^ bet|» 
cpfirmigen 99l^mcn ^ unb ein^elneni. tvinf^ljldnbtgen fBlu*. 
men. ^iefe bnben einett bteibenben Aelc^, mit f&nf f Uinen^ 
fpfotmigen (Siitfdj^nitteni f&nf Aconenb(dtm> t^ieU @tattb«. 



fl6a Eiigenia. 



D 



• fibert, ^fe axi bee S5afT« fajt tjctbttntfcn pnb; iicle'(ttt^« 
fdl^r 12) ©tiffct unb cine 9efurd)te, iti \>i<(e ZhiiU aiif* 
fptingenbe ^tucbt, becen nad)enfittnt9e S5al(^fapfeln^et«6» 
|)ttti9en. , 25ie ©aainen jinb an b^c JBaft* ^flugeU/ 

e^ ijl em 30—50 gug ^)ohet SBaum, bet in ©fib* 
amerifit; tjorne^mlid) ouf ®t. Garlo^ be 66Uoe wilb 
n>dd)|l, tinb bal)er eine ® telle trii SEceib^iattfe vetlangt. 
3n europdifdj^en ®drten ifi ec tio6)m^U 

Eugenia. Lexic. S» 4. @. 45-^-54. 

Character genericns. 

Gal. 4- — fipartitus fdperas. Petala 4. — 5. Ba^ca 
(DrupaY) 1 — locularis, i— fperma (FoL dppo- 
Htis.) Perfoon. Synopf. pU fl. p. 27. Icofandria 
Moiiogytiia. 

©te Ifttett; tt)e(cf)e biefec ©attung angefjSren, ^ai 
. Ferfoon in folgenben {met ^btbeilungen aufc^efu^tt: 
i« Pedunculia ramofo • maltitloris. 2. PeduncuL 
unifloris. 

i. Eugenia angiijlifolia ^ Lamarck. ®d[)mntbt(lt(tig«t 
• Sambufenbaum. D. ^ 

£. foiiifl .anguftis linearibua acutis, ^edunculis 

. Qppofitis uniflorisy fol. brevioribus. Laoi. eu<;ycU 

a, p. 503. Burm* amer. t. 207 f. 2. v 

^M fcf)ma(en, d(eicf)bteiten, gefpigten j!3i(Sttern, unk 

9e9e!tii6er|le()enben, emblumjgf^ ®lummflieUn; bie {6c« 

get finb al^ bie JBfattec, 25ie JBeere ifl rot^ unb fupeU 

tunb.4||€d tfi ein JBaum t>on mittleeer %ih%i, bet auf @r<( 

Domingo tmtb mdc^ft, atfo tin SEteibt^aufe t^^^n n>ia. 
* . 
2. Eugenia balfamiea. facq. frag, botan, t; 4.5. f. s, 

S5alfamifd)et Sambufenbaum. D. 

E, foljis integerrimis ovatU acuminatis obtufisr 
' pedtinculii iateraUbtts folitariia^ uniflo£is« calycibua 
hirtis, petalis ciliatis. Willd. Eiium. pi. p. 514: 

SWit epformigen, gan jranblgen , tanggefpi^ten f6iH 
'tern, feitenjldnbigen ; einjeliien, ^ etnb(fimigen 95lumen 
ffielen , . -f^atfboi^liigen Stii6)m, unb fleftanjten Xtomn 
*t4tfetn. 



» • > • 1 






Eugeniau t6s 

SAeft Ztt, imn Sdterlatib no^ ttnMonttt ift, %at 
- fitien balfamtf^en ®eru(i). ®ie ftnbet ftc^ in ben bot« 
ISdYUn {u SBien unb SBeritn in Sreibf^fecn. 1) 

8* Eugenia hrafUienJis t foliis ovalibus fuperne luci* .^ 
disi p^danculis compolitis faracteatie e gemma 
fquamofo-imbricata prodeuntibus, Petala 4. Lam. 
CDcycL 2. p. 003. 

SSvdf!(if(ber Sambufenbaum , miC eDaUn 93(4ttnn, 
tie oben gtdn^enb finb; gufatnmengefe|ten; dfligen 83(ns 
tnenflieUn, mit fcbuppenartigen , bii(l^§iegelf6rmtg > Abet* 
<inanber gerei(^eten. Z)e(f bldttern , unb t^iecbldmigen . 
Jtronen. 

ajatcrianb: "SBtapKen. % StvAt A/Stb^. 

if., Mugenla cafflnoides y foliia ovatis utrinque fnba- 
cutis integris» pedanc. axilUribus unifloris aggrega* 
tia. Lam, enC. fi. p. S65. 

(SafTineattider S<tmbufenbaum,, mit e^fitmisen, nnge* 
t^/ilun Sdlitutn, bie an beiben $nben fafi gefpibt ftnb, 
itnb toinfelfldnbigen, se^4uftenf emblftmigen fBtv^i 
SRenf!ie(en. 

S^aterlanb: fDlabagafcov. % StvAt A. Scb^. 

S^ Eugenia cqriacea D. £.eberbMttciget So^bufeobaum, 

£. (buxifolia) foliia ovatis coriaceia: fiibtna albi***^ 
dis» margine reflexo» pedunculis rolitadiaA axilla« 
7ibu9 (unifloris). Lam. etic. 8« pit io\% 

Wtxt epfjcmigen, leberortigen 85l&ttent> bie unten 

toeiflicb nnb am 9?anbe surticfgefcbtagen pnb^ Ste SB(u« 

' wenjliele pie^eneinielninSBlattminfetn^ u.nbpnb«inb(fimi9. 

aSatertonb : SSourbon ? % $ViVL A. Stb^. obep @I^. 

• r 

6- Eugenia corymhofa^ foliit ovadft oblttfie opacit, 
• corymbis compofitia termiaalibua^ ' Lam^ enyd. j, 
llheed. 5. t. $7. 

©elbentraubiget: Sambufenbanm , mt epfdrmigew, 
'. ftttm^fen, mattgtteen SSldtteni* wnb w^ifen JBlumeni 
in iufamm«ngefe6t»i:$nbbQlbenuau^n. . . 



4- 



r - 



264 Eugenia; 

i .  / 

<^. Eugenia eymofa, fdliis (ovutOrlancepJatia* pedna* 
€11)18 raraolis p^miciilato-cymofie) cai. quadriiobi*. 
Lam. €nc. 3* p. 199. 

E. rhodomclia Commerf. Humph, i. t. 4.1. 

Jtftetbotbentraubiger 3flm6ufenbaum, mit tr^slan^tttm 
foctnlgen SSldttcrn, ifllgcn SBlumenflieUn , bie i;ifpenat« 
' ttge ](fterbotben bilben^ unb t^teclapptgen ^e(<^en. 

aSaterlanb: bie moluccifdl^en 3ttfrt». ^fc n Jttiltut: 
A." Stb^. 

^. Eugenia divaricata^ foliis . ovatis acuminaiis fab- 
opacisy peduncLilis rahiolis liivaricatis lateralibus, , 
flor. 5 — petalis. Lam. e»c. 5. p 202. 

-^ Mjrtus laurifoUa» Hortulan. Paris. Barm* ame-* 
ric t. 2o8* 

2(u«gebreimet Sambttfenbaum , mttepfJrmigen, ranga 
flcfpifetcn, fafl mattqriinen Sl(Smtn, unb djllgcn, au«* 
gebreitetett, fWtenjldnbisen SBlumetHKeten; bie ©lumen ' 
IS)aben f6nf «ronenbrdmr. ©ie S5eecen fln^ t>iotett, olU 
t)enf6vmi9, i^nfaamig. 

  • 

©iefet fQaum miJcbfi auf STOortintcitte (eine ^on beit 
- coraibifd^ctt 3ntVltt)v fein ^oljtfl xit^W^ unb febt hart, 
» «ult. A. Srt^. 

9. Eugenia J Q^fida, foHis oblanceolatis obtufis, flo- 
rib, axiliaribus folitariis* Richard, in Herb. JuJT. 

®tinf?nbet Sambufenbrtum, mxt KJitsUcb«lan|ettf6r;i 
wi^cn, j!umpfen Sldttern, unb einacrnm, »mfelf{dubu 
gen aSlumenjlWem SBdcbJl auf ben JfntiUen. Sultitt: 
A. SEtb^. . , 

10. Ejugenia ^lomerata, foliis ovatis obtufis coriacds, 
panic, feilib bre\^ima glomerata terminal!. L^m. 
enc. 3. pi 199. 

JTnaAttbrtt^iget Sambufenbauw , mit e^firmtgen, 
ftumpfen, r^erattigen »(dttem, unb gipfeifldnbigen. febt 
iutjfn, ftieKofen, gefnauUen SKffw. 



fv. 



\ 



I 



Bngenit. %%% 

^^XxA^Xi^ Mb JttttCtt( tote 9}c x« 

iiV Eugenia javanica 9 foliis ovato - oblcmgis feflllilmf^ 
pedancuiis ramoGs laxis axillaribaB terminalibuBqae. 
Lani..enc. 3. p. 199. Ramph. i* t. 38* ^* ^* 

3<(t)aiiifd)ec Sambufenbaum, mtt eprunb^titt^ltd^eti^: 
feflftgenbtn SSlJttern, unb ifiigen/ fcbtaffen !5(timettfltet 
, \m, bir fowo^l in S(aU»m(eto^ al$ on ben ®))itenbet 
B^ii^t lle^en. 

SSateclanb: 3at)a. Jtttlt A. Zth^. 

xt. Eug^ia Utneeelata^ foUis lanceolatia fabreIBlib«^ 
.pedancaliB ramofia . paaciflom fobterminalibaa;, 
Lam« enc. 3* p. aoo. 

SRit (anaettf (tmtgen ^ faft j^genben 9\kuxn, tuik 
jjKgen, tbenigblfimtgcn ^ fa^ gipfeCUdtibtgen SStumen^te* 
len. . S3dtet(anb tmb JtitUuv ifl mir nabefannt 

15. Eugmia tuciJta^ foliis brbiculatis venofis mt)4iaf 
fubtns pallidisy floribua fubfellilibua. Lam. encjcL 
9. p. S05. 

®(dn$ntNt 3atnbufenbaum^ mtt ftei9tiinben« gta« 
frerten^ gCdn^inben S9(4ttetn, tie untin b(ai {In^, vnb 
einselnen, fafi ftieBc^fen IBlumen. . ^ •;. 

aSatettanb: Q&bame^ifa? 

\%§^ Eng^nia macroifhyUa ^ foliia maximis ovato^Ian^ ' 
ceolatis integerrimlflf peduncul. Jubvafcicalatia Ipte- 
vibus, lateralibus. Lam. encycl. 

0r0§ilittrigec S^n^^uf^^^^^^^ ^^^ f^^c bteiten^ eo« 

.;'. tanjettfirmigen , ganjranbigen Btdttecn, unb f«r§4tt, 

iftigen^ faff gebfifcbcUen, feitcnfldnbtgen fBlumettfKelen. 

SSatertattb: Snbien. % Jhitt. A.'SErb^. 

t^. 'Eugenia maieoUns^ foliis avato«laneeoldti0 a^u^ 
minatis, pediiacul. ag^egatia axiUaribiis. jnfll 

£. foeiida Vabl. 

9)?tt f 9 < (ansettficmtgen , lattggefln^en JBIdttetn, itnb 
gf^uft^tt, mintil|idAbtstn StemenjtifUn. 



S6f Eugenia; 

Z)iife Ztt ttnticfii^eib^t f!d[|f Don E. (b.6tida Lam. 

, turc^ ^^fpt^te Stdttec, unt! tlutc(^ gef^dufte S3(umen{!relt. 

*^ ttetei^en^ ^at fte S^atetttxnb itnb AuUm mit ienec gemetd, 

 - - 

. 1 6. Eugenia marginaia, foliis inte^errimis ovatist 
siervp pEominente marginatOt flonbus paiiiculatia* 
Jaff. Herb. * 

&tx&nUxUt' 3am6ufen(attm , «ntt cpfirmigen, gan^eiTi 
gnjnbectett SSldttern, itnb ttfpenjldnbigen iBlumen. 

S3ater(anb unb jtuttuc tvie 9}r. r. 

'tf. Sugenid mefpildides 9 foliis ovato* lanceblatia « pe^ 
' -dune. I — flofis brevibus axilla tibus, cal. canefcen- 
tibu8. Lam. encjcl. 1. p. 205. 

^ . SWifbelartiger Sftmbitfenbaum, mit ei^ s tituj^ttfitmi* 
S^ti !8(atterit/ einbliimigen, fur$cn, tvinteljfdnbtgen $5Uu 
menftieleit; gnaum X^l(i)tn, unb ^ftc^tcn, bie an ®tis 
|e unb ©eflalt benen \>on unferer geineinen SRtfpet 

SBatettanb : SSoutbon. % JtuU. A. Ztb^. ob. 3 Sir. 

f8« Eugenia mutt^rat foUis ovato-lanceolatis acn- 

'• Ininatis Tabttts punctato-venofis, panic, mulcifloria 

axiilaribus. Lam encycl. p. ftos. ^^ 

93te(b(fimtgct Sambufenbaum, ntUve^sInn^ettfdrmigen, 

^nggejjpigten SStittetn, bie auf bee Stficffeite pmHitU 

'"^ieabett pnb, unb \>UlhlimiQ^n , wfnfelpdnbigen SSlumetia 

• '^fefem 5B8dc^fl in tSajenna unb ijl mit E. Mini Lexic, 

}und4;(i Derwanbt^ bii^aetcl^t nut eine i8atietdt« 

iQ.sJSugenia arhiculata^ foKis faborbicalatis coria* 
' ceia fubtus albidis (planis) pedunc. i — floris foli- 
' tariis axiliaribus. Lam, encycl. p. 204^. 

JRunbbtdttrigeif Samtufenbaum, mit (eberartlflen , fajl 
^:^et6tunben,, flaxen S3((Jttei;n,. bie auf bev Untevfld(lt)e 

Wiftid) ffnb, ^tjit> einblumigen, nnAclnen^ winfellldnbigen 

JBlumenftlelen. (St ift mit E co'fnifolia Lex. unb E. 

coriacea §unMjl tjewanbt, uiftetftbeibet ftd) abet \>on 
' iciierem butc^ tne^ (ebecartige, unten meiflt^e Sidtter, 

ttnb burc(^ laum 4in)ehic S$lumeo|UeU, bU bei imm.iu^ 



Eugenia*. 



t6f 



miUn i/tp^wct ftf^en ; \>t>n (etuttm htit^ fladj^e am Mom 
be nt^t |urfitf9«f4^logene fSl&tUx. 



9iaUxlanb unb Jtuttttc n>te 9}c. 17. 



< 



so. Eufehia paniculata^ foliis ovatis acatis petiolatif 
apice recurvis, paniculi^ congeftia terminaiib. LaoiU 
encycl. 3. p. *99. 

9iifpen^(fit^iget 3(tm6ufen6aum, mtt epfSrmlgftt , ges 
fpi|ten, geflietten SttHttetn, bie an ber ®pi^e judid^e* 
fcummt ftnb/ unb gebcdngten, gipfiCftdnbigen Sttfpeir. 
£ie 2(e|!e t)aben eine perfgraue obec meifli(t)e riffige SSins 
be. 3(b tvei^ nic^t, 06 biefer, auf bet Snfel SSoucbon 
fiti^eimifd)e SSaum )>oii btr 3<Hiibo!ane <Jambdlifera 

Sendula Lexic S. 5, ®. 3) tpefmUA uerfc^^tebeif ^jl. 
udi^ Perfoon bemetft in Synopt pL a, p. ag: Aii 
Jfambolifera pcndula Linn. ? 

HI.' Eugenia parvijtora^ foliia ovato-lanceolatis acu- 
xninatisy panic, pubefcentib. Laftx. encycK soo ^ 1 
Rheed. 5* ^* i9* 

Jtleinblfit^iget: 3amburen6aum; mit e9*(an^ettf6rmU 
gen, (anggeft>t6teifi , i^nnftimn 99titteni, unb fleinen 99im 
men/ in gipfWfldEnbigen SRifpen. 

a^atnUnb: 3aDa. 1) Jtult. A, Zcb^K 

• < 

Aft. Et^enia tiniFoliaf foliis ovatis fupeme |ucid]8 
margine reflexif , pedunc. iongis tomentolia axilla- 
.rjbus ani^oris. Lam. encjcl. a. p. 205. 

;_. . Smtt«bl5ttciget 3am6ufenbaum , mtt epfjcmigenv oBen 
gldn$enben SSldttetn, bie eitten autficfgefcblagenen Sionb 

. ^abeit, unb (angtn ft(|iigen, wineet^dnbtgen,.einblAQftgen 
S3iumen{lteUn. Die ^Idtter ftnb in bet 3ugenb, mie bie 
2Ce^c^n unb SSlumenfiiele, m\t feinem Sitje befUibet 

SSamianb; 3nbicn? Xnlt: A, SErt^. 

» 

S3, Eugenid venpfa^ foliis elUpticfa coriaceis opacia 

Tejiofo * reticulatis , raoemo paiiciflor.^ terniinali. 

Lam. encycl. , : ., 

SRit eUipttfc^en , lebewtnigen ^ tnattgrffnen ?b\&tum, 



S^S ' Eugmia. Eupatorium. 

tie Bitt.etnfRi ](beniet t>etre^«n ftn&; bttfeti, ^n ber 
gen SStnmentiieUn. / ' 

4 

aSatetianb: fStabagafcat. % Jtult A. Xcb^. 

<B4* Mugenia violac^a^ foliid rotundatis cpriaceitf , pflK 
jii^* termiiiaii feflili congefta. Lam« encycL p« fioo. 

S^ioUttet 3dn)(ufenbaum, tntt x\xnilid)tn , Ubecattt^ 

jlpfetjldttbiaen fRrfpen. 

Sdtnlanb: Snbien? Jtutt. A. Xtfr^« 

tteber ben 9tu|en unb bie Jtultuc bee SamSufenMitme 
I^abe id) tm Lexic. S3. 4. @. 53 eine fttc^e 3(bf)(mb« 
luns detiefect IDa if)xt tSiittn ju gmeten einanbec ges 
Sen&bec f}e()cn unb an biefet €SteUe fcb^n loen 9^atttc eiti: 
fESulp $nm 9Sur$cUtie6e ftcb gebitbet ^ftt: fo f5nnen (te> 
bifid letc^tet bur4 ®tecf(inge oetme^ct wccben. 

Eugenia microcarpos Lam. ge^jrt a(6 SS^tietdt )tt,£a« 
genia Mini. Lexic. SB. 4. @. 51 9tr. 2a 

Eugenia tnonuna Aubl. guj. i. p. 405 t. 195 tf{ tine 
isamt&t ))on bem mo^lrtedS^enben ^amoufenbaume £o£. 
fragrans Lexic. 

Eapatorium. Lexic. fS. 4. ®. 84-— ^6* 

Character genericus* 

JRecept. nudum. Pappus ^ilofus rel fcaber. CaL 
imbricatus oblongua. Stylus femibifidus* longus. 
Gen. pL ed. SchreJb. 

Vttmevf. S>a bte 3<k^I bet fSl&md^en tm gemein^ 
fcfiaftlicben Jleld^e, nac^ weldf^erh bte JTrten biefec 
- ®fittun9 in ben Sp* pi. einget^eUt ffnb, fel^r t)as 
xxxtt ,unb ballet: biefe 6int^eilung6met^obe nicbt tnis 
metr bem 3n>e(f bei: ^fnorbnung entfpric^t: fo \:^aht 
ic^ bte folgenben Xrten in alpb^betlfi^er Crbnung 
Ottfgcfii^rt; «nb bie 5a^r ber flSlfimd^en ttngejeigt, 

!• Enpatorium amygdalimim. Lam£irck. encycl. s. p. 
405. aSanbe(b(4ttna^( ^^P^^of^* V- 



Eupatorium. mS^ 

£. FolHs oppofitis oblongo-lanc^olatis fabdenta* 
tis (einiibus giabrisy fiaribus paniculatit terminali- ' 
1hi0. Diet. 

Dn Stetiget ifl dnfa4^, runb, unitt^att, i-«-2gttf 
H^odl^. ^ic S3(itter fle^tn einanbet ^egcnfib^i; o^f ©tie^ 
U, fmb (dnglid) Man jettfitmtg , mebc obec tvcnign gf« 
l^^nt, unb(b<tart, gertppt; bie untern 3 3ottJang x 3o8 
Sceit; bie obecn Diet fkinec, fafl abtoed)fe(nb. .2)iefi9(tt« 
meit flei)en auf fd}(affm fa^ natften &Mtn unb btlbeti 
if{tge @nbnfpen. ®te bfti^^n is bid isbf&mige gemcin* 
fd^afttfc^e Sttidit, beten loitgUc^ uniUxijc 0cbupp(nba9» 
lie^elfirmtg fibeteinanbcc liegen unb am Kanbe (inttg 
ffTib, 25ie •^aart cone if: fc^arf^ 

aSatirlanb: ^etu. 4 ? Ault A. 

^. Eupatorium atriplieifolium Vahl. SRelbetlbt^ttrijiC 
fflaffecbojl, 

£. foliis petiolati$ triansulari • ovaiie acutia ob« 
tufe Terratia trinerviia panctatis margine fcabris^ co« 
lymbia terminalibns (eiElibus. Wilid. Spec. pU 

Ste obecn 3(efle bed fhaud)actigen ®tengeCd ftnb tunb/ 
laum geflceift, gcau^s ftl)tg , bie Sldttec aUe geftielt, ges 
Senfibecjle^enb, bceiecfigs epfocmig, .gefpi|t, jlumpf, fd« 
^ea^^ntg, bceicippig, oben gcfin, fc^cf pun!tict, untett 
auf ben Sltppen mit feincn »^aacen befUibet. 2)ie SStu* 
. men bilben fafl einfad)e ftgenbe obec far)gej!ieUe S)oU 
tentcauben. ^ec Aelcb umfd)lie$t of)ngefdbc 20 ^i&mn 
d^eti, ifl mat^encunb, glatt, tntt Itnienfirmigen, oh bee 
€piie gefdcbten ®(^uppen. SDet @aame flein, bcaun^ 
glan, etfig. 

Sateclanb: ©uabefoupe. % XuitA. Zxh^, 

3. iaipatorium auriculatum Vahl. ®e6^rtet SE3affecbo|f^ 

£j foliie ovatis deaticulatia fubtna tomentofia^ pe* 
tiolis atiriculatis, *caule fcandente* fiohbus fpicatia* 
Vahl* Symb. 3. p. 95 t.. 72. 

2)et @tengel ijl* ^oljig, Kettecnb, mit gtpreifteir, 
gwusft^ifien 3»«gen. ©ie Slittec fteben wecbfeWweifr, 
ftnb gefUeU, tpfirmig^ bie untecn ge^j^nett, bie obent 



« 



\ 



\ 



aiQ. Bupatoriiun, 

. fan}tAni|i$, otm glatt, fajl fhnftip^, fmttxtt, mun 
. scaufiljig, hu Stettjlirle fifliig, einen f^aiUn 3ott long, 
an ijeiben. ©eiten niit einem ^albepformiaeu Ofttldppdjeii 
Decfe^en. 2)ie IBlttmen bitben jufammengefe^te fnieacs 
tig ge§ogat« Xf()tett,' bu fotDo^l in Slatttpttifetn aU an 
ben ®))i^eil bet 3n>eige jlet^en. 2)ie itelcbe umf^Uelm 
ntetfl ffeben S3lfinid)en, jtnb glatt, hvmn s toflfatitg, 
ad^tbMmigi an bet Saft^ mit fe|t fUinen ^ ®ci>uppm 
»ecff()en. Die^ ^^aacfc^ne tji ein 'wenig (dngec a(6 bcr 
Jteld!^ / xotii unb geja^neU. 

*' SBatnlanb: aStafiliem % Jtult. A, Ztht^: 

4. Eiipatorium Ajapana Ventenat. ^eilfamet fflafs^ 
ferboji. 

£. foliis lanceolatis intcgerriinis, inferiorihus op- 

{ofitis, fuperioribits aiternis, cdlycibus fubfiiriplici- 
OS multinoris. Vent Calend. tubing. 1S03. p. 196. 
Trattinnick Thefaur. botanic. IV. t. i6« 

£)ct ®tengel ift aufced)t, jfiig, gfatt, thi^Xx^ obec 
(raunrotli^. Die SBtduet ftnb fn{l,uage{}ieU, lanjettfors 
mtg/ an bciben Snben oerbunnt, ganjtanbig, m^br obet 
wcjniger mit rotben Wtppen t)crfel)en, 2 — 4 3?D^ I^ng; 
bie untecn fleben einanbec gegeniibet, bie obetn 'tvfd)fclds 
ttcife. Ib'xi S3lumen fletn, |>ucvurcott) , bolbentraubenats 
tig georbnet, unb bitben ^ufammen eine ret<he @nbrtfpe. 
3Dco iJclrt^^fl bO|)peU, 6 — isbl&mig; ber innere 6 — 
' 8btJttrig, mit iansettformigen tit^lic^sgcunen SSidttecn^ 
bet <Suf?te hein. 

aSaterlanb: JBtaftlien. % «uft. A. STcbf^. 

5. Evpatorium canejcens ^ foliis ovatis fnblobatie integ- 
- risque iubius moItiflimetrinerTiis, corymbis fimpU- 
cibus. Vahl. Symb, 3. p. 95 1. 73. 

(Staubldttrtget Safferboj!, mit einem 5|iigen, ^tavLi^^ - 
ottigen ©tenael, gegeniibertlcbenben gefiieltcn, gtatien, 
. tt^fJtmigen SBldttern,. bie tljeil^ faft breiCappig, tbet(« un^ 
getlKilt, jtnb , unb einfacben Dolbenttauben. Ucbciaen* f 

Lexic. 25. 4. ®. 56 gjt. 5. " '* 

 -' . 

aSatetlanb : bie 3nf«rn @t. atai unb @t. ZhtmL 
lutt. A. a;t6$. 






0. Mifpdtorium e^auathifolium Mufaknb* 6fii'tt9t]^6s 

Mitttigci; ffloffetbofl. . 

£. foHis petiolatis ovatia acnminads dentatis trip- 
Wnetviia gUbriSp floribus coryxnbofis t^rminalibut 
fafiigiatis. Diet. 

Tlui bet SSiir^et fommftt aufredftte, runbe , faf^ ft(|ise 
Stengel. 2)te S3(dttet ftnb (anggejitelt , epfocmig, (ang< 
d^fpi^t, ge^dl^nt, btemppi(t, ouf ber Unterfldcbean bei| 
9{rppen mit fetnetr «^4aren befegt; fte gleid^en ocUfommen 
benen t>pn bem ametif anifcbert 6eanott)u^. £>(e SSlattfiieU 
2 3o({ (ang unb bt&bet. 2)ie S9(ttinen tveif , in glet'dE^s 
^o^e Snbbolbenttauben gefammelt. Dtx Jteldj) timfc^Ueft 
oft nur f6nf S3lfime^e)t. 

Satertonb: 9locbamenfa. :y iturt C. $c(. 

7* JEupatorium coloratum Willd. :®efdrbtei; SBaff 
ferbojl. 

E. folHi petiolatis alternis oblongis acutia fabin- 
te|erTimi8 fubtus cano-puberceQtibu8» corymbo ter-? 
nunali divaricato. W. Spec. pL 

2)et: Stengel ifi ftiianc^artig , mit tunben^ ^PlSfgeti 
5»efgen , bie in bet Sugenb ffljig ftnb. ©ie Sldttet jle^ett 
tt)ed)fe(6n)eife, ftnb IdngUd), gefpi^t, ^an^ranbig obet gei 
adj^nelt, geflielt, 2 — 3 Soil long, obenglatt, gtfin, iin« 
ten gtausfttjig. Sie S3(unien bilben au^gebreltete SnbboU 
tentttiubfn. :X)te«^aac^cone iftgefdtbt, f^atf. 

SSatetlanb : ®uiena« % Ault. A. 2 St. obet i&% 

8. Eupatorium conyzoides Vahl. SDfithoutjattiget 9Baf» 
ferbojl. 

£• foliis ovatia attenuatia acute ferratia trinerviia 
fnpra glabria , calycib. arete imbricatia. Vahl. Symb. 

Eupat. macrantbum. Swart2. FL ind. occid* 5. 
P- 13 » 5- ^ 

Sie 3»eige be« aufted^ten S5f^ngel« ftnb ge|!reift; fifs 
|tg, ble Sidttet epf6tmig , langgefpifet^ \^^^ \!^m^W%9 
btettippig* oben glatt/ unten jFa«m fH^i^ , anbettiialb bi^ 



\ 



I 

$7% '' Ettpatoriom, 

fac^e (^ttbbotbentrauben. @i^ bobnt «tnen tvat^ncunbtn, 
tUn etnKi^ bceitecn Xtid^, beir tiiefe S3liimd)en etnfc^tieft, 
itnb beffen f6littd)m an bee gerunbetcn ^pi|e bcaun ftnb» 
SDie «$)aarttone ifl xozif, An wentg linger al^ bet £ei(i^. 
2)iefe «nb,bie folgenl* Xrt ^abe i* fcfeoti ini LexicA S5* 4: 
€i. 58 anget^igt, «bet (h^< iBLn9f&^xiiS)n beft^^rieben. 

9. Eupatorium €crdifolium, Swactz. prodr. iii. Lex. 

^eT}b(iltrigec9Ba|fetbo{t, ttitt etnem dufted^tett, fhraiMl^ 
ttttigen ®ten^e(, l^ec{fSantgen, gefdgten, ^nt«n ftt|igv 
i[d^atfbor(ligcn aSlSttertt, fur^eit ajlatt^telen/ .fajl (IteiTos 
fen )bo(bentcattben^ unb {]xarri§tn Aetc^en. SB^c^fl in 
Samaifa^ 

10* Eupatorium coriaceum V^fal» Stberacttgejc fBdf' 
ferbo^ 

£• foliis ellipticis coriaceis giabrisf extrorCamd^a* 
tutis. Vahl. Symb. 3. p. 95* 

J>ie tBrdtter ffnVgefltet^ 4 3o«teng, eBiptif*, tu 
betartig, ganjt&nbig, unteti gei(J()«t, glatt, gen>pt, ^it 
ter ©plsemit einew SDhicrent ^erfeb^n^ \>h ISlatt^itte an 
bet 95aft« au^gebcntet 2)u geraeinfcb^tftlicben SSlaminta 
flitU ftljig^ gtpfeljlinbig. 2)ie IBlu«en totb, hi tJielfatf^ 
jufammen^ffeftte ^olbenttauben gef&mmctt 2)te ffilu* 
nien(}ic.l(i)fn binauf»5rt«^ mit^ fe^c fleinen. antiegenben 
®<f)wppen b^fe^t. 2)ct *eld? bat b<Kl)jKge{f6ttn% «elttgerte 
©cbuppen, bat)on bie dii^ercn fiir§er ai^ ik inmm pnb unb 
-(rf)iie$e 7 85lum*ett titu 3>ie ^aatftone pntpwtot^), bop* 
peW linger al6 bet Ael{^». 

* IBatnlanb : ^Abamerifii, ? ft JtuCt A; 2:ci^. ' 

It. Eupatorium coronopifolium Willd. &i^lHhlitttif 
fler SBafferbop* 

£. foliis iiifimis pinnatifidis reliquis indivifif 
lafciculatis linearibus iiitegerritnia » catile panicala- 
to. Willd. Spec. pi. 

Chrytbcoma coroiiopiColia Michaux^ 

Eupac* 






^^r- -v# 5 -  - • 7 --^T-' 



s 

V 




' ' ' ' ' 

, <abfttij^ofitifdliutti: Wmft. catittl itjg^. 

2>te TO«r§elMatt^r,imb bit immffw JBfeJttn b«6 CSten^eW 

lang; tie dlbecn Stcnsd. ant 3fftt{dl(et dH>ifiHt; «ni«!* 

• ttaute^Kirtig A^ ben $$j)i$f« bet 2(eji4>ett. sD^t Jfel^ 



I ^ 



t^^nti^iilatis oppofitie^ fuperioribus fpar(ts. Ferf.&7««. 

\ ^ £\iptt. cinefct^s Ortegv . J)ietaii^ S. p> ift\ C«* 
V V««» it;, defcnpt. p. \^u ( ^ 

"HU bee J^een$dy ^rau ftfibj; bH utfUt^ {Tnb gej4^elt uil^ 

'.. jfei^en e(n^nb«t g^genfibet, bie bbfm V»i^4)ftlfwilfe j|etp 

fre»t. 2)ei: *e(c^ ijl toielbl&w^. SSid^fl <mf btc Snfk 

<l%Lbft <bii» giJite mii^ bm oiitiKifd^t n Stifete). vftutt Av 

fSerratis^ briplinerviid utri(ni|tte'pubeJrceiitibUiik 5p.\fil% 
]^; Ma^mbmm. . W^Uv tarolv Vg0v 

Itr fttt)ett fitoAnber gtgenfibet, ltti^ Vctfef)tt t^hjtib-ldft* 

' iettficmi3> a'A b^t -^^i^iie f49tatttj«'g«8<5]S)hl> Vrelfad)* 

Witippig, Aftf beibin €5eiit^ fajjgi tit, tthtextt tcilf^i^- 

Wig, bit ibnffih Irtn^eUfortitk, geflM; An ttr I8a0i 

bentra'u'ben gefdmmeUv ^ 



> 



I 



r 



> t 



i74 , f E^up^toriunu 

f4. Eupatvritipi. deltoidtmm. laeq. hort« SehofStb* 5. 
p. 63/ 1. 369. £)e(taMattti9e%^SS^atTerbo|l. . ^ 

'  ' ' ' 

£• foHis petiolatis haRato-triangtilaribtts triner- 

viis inaequaliter ferratis ruhttis pubefc^entOms » pa^ 

«iicala corymbofat calycib. fubtimplicibus. Willd« 

Spec. pi. 



tihgletd) r gf f^g^f n SBldttern, tie auf bee Untetfl^d^e fttjcg 
finb ; . pui:purr6tt)en SSlumcn, in b^lbentraubmdctigen Stif^ 
pert, unb faft einfad^en Stl6)tn. 

'. £a6 Satertanb Don bierec 3(rt toeif.td) nic{)t. 3tn 
/ hdtan.^ (j^axun ju ^d^Jnbtunn ifi fte ;^ unb* ii&J^; 
im ©ommec. 

)5« Eupaioritn^ diffjijum Vahl Zu^^htiiUUx SSof« 

£. foliis ovatis ferratu trmerratis^ p«nicula la- 
jnofiOi^a diffafa* Vahl* Sjitib. 3- p. 94. 

Ste gan^ ^flan^e ift .gtatt, bet Stengel frautat%. 
2He SWiJtter pnb gejltelt, epformig, figejii^nig/ breivfps 
^fg nnb fleben eindttt>ejc gegenfiber. £>te SStumen iilben 
^ne fefet Sfltge, au«gebteltete , fafl i guf larige Snbnfs, 
J>e< beren ' JPtumenflieic^en i)aatf6rmig ftnb. ©tt Se|<^ 
ent^^e 6 — 8 S5lAmc()en. 25ie ^oartcone ffl .»ei$, fo 

lang aW bie *elcl)blatter. 

. ' , , ' '.* 

SBamianb: ®fibamerj{a^? Jtutt. A, Stb^. 

%0» Eupatorium fernigmeimt,^ Labill. Nov. Hollari^., 
SlDJlffttbenet ©afferboft, D. 

£• foliis lineari-bn^eolatis aveniis fobttis ferrn- 
^n^flt» calycib. .3T-.5 floria* fqaamia cafycinis in* 

tjinis reilexts. caale iraticofo* D» \ 

> . » . . '1 , • ' 

' '■   . ' . »  , •  . . 

> 2>ec Stengel if{ flraiic^attia , nufrec^t, met (inten* 
fanjeftformigen , abertofen SBlattem befeftt, "bje auf bef 
Uritetgk)e toflfiuMg finb: 3itt XHd) fi)lh$t 3 — 5 
SStiimci^en eirt; unb feme inneren J5(Stt4^en finb aurfid^ 
geb0gen« 2>er.9aame ifl faji ^aacig; bie 9{a)^be fa0 
feulenfimig. , . • " 



> / 



£tt]>atoritim. 



•75 



\f. Eifpatorium focniculaceum Willd; Sen^^llattigec . 

£'. foliis inferioribus pinoatis filifaniiibuf» fa- 
periorib* fafciculatis fiHformibaSt caule panicniatd* 
,WyM. Sp. pL 

£. foeniculoid^. Walt carol. 199. sLexic* 19, 

4- ©• 58. ' . . . 

dsryrorcoipa capillacea» Mich.'Fl. amer* . 

2).et efteng^f ifl (luftec^t, runb, rify^maetrg 9 gf ti()^etft. 
f^ie uitmn S9(ittet jlnb ge^ebm, mit langen, fabtn* 

^f^migfit 6infd)mtten (S8uUtd>en)5 bie obecn uitb bleXfk V. 
Udtm gebufcbeU, fabenfatmii;. S>n JBlfit^enffattb tote 

• betm fc^iftblittfrigea ^offetbiifl (E. coronopifQl,>, mit 
bem biefe 2fvt iundd^ft DcVwrtnbt tjl^ obec unUrf(^^iebm 
burd) fc^nvllerf unb Uui^irte 3({Ib(i$ttec, tinb burdj^ bte fem 
bi^aam ®aamenf cone ; bie bel jenet nac fc^arf pbet 
toii^ iff. • ' • \ '  ' 

* Itebci^en^ If^i fit 93ate((anb, ;Daiut ittib Jtttttur mit 
ieoet gemetn. "* ^ 

18- JSMp^tarium ^fiexuojum Lamarck. Qebagtne); SBofi 
ferbojl. ^ 

E« foUia petiolatis alter^ia ovato • Unceolatia 

J'landuloro- Terra tia» paoicula terminal » caule fuf* 
raticofo fl^xaoCa. .WiUd, Sp. pi. 

S)er SJtengel ijl.fmeartigftfkogen, ttnten ^orjig , dm , 
fcautictfj/ runb, glatt, gejlttift. Die ^(dttec ffe^eii 
we^ftWipeife, f[«fc fieflielt, ep* lanjettfinnig,, brfiftgt 
S^f^dtr 3 doH (Atts, bttt<^u< uftbcl)adtt, obm nin)« 
lUb «^<abett. tnt SS(umetifl(e(e fle^'en* toedbfeUmeife unb 
latben eine ^nbrifpe, iDet Jtel^^ tft fa{i etiifiU^, bM» 
W&ltriay oielblimig, 

jBjtttlanbt Ufififtf.. II «u«. A. s. St. ofctt ®l». 

-i^tjipdtfiTwm juTcatum Lim. «abet4flisec ®a(* 

fccbop. ^ 

" €5 d ' 



A >» 



/■ 



£a fpUiB opfiDptM lineari - laneepla^tU ItiVB^ettin. 
"\ jnie g1abtis;» panicula .mullifiora. terminali« xatile . 
' 4ich0toma. Diet. 

,: 2>^t. ^fenaet ((if bt*, bunn, UrtW)a(itrv .t-^agii|' 
fiod), ijafcclformtg gert)cUt. iDic S&lattet (lef)^a einaut>ec 

, -^ ^anjc«til>ia# wnbe()aai;t' 4(ium i 3^^*^^<Jtig. S)i< S3lumf ft 

'in widjj, gipfeiftinbici^' 9tifpcu gcfamjuirtt , ^i^ \ckhi^ 

' <in«n l499licf;en^. glattm Jtdc^, bcc 16— is Slumdjm 

^*«inf<|)tieft, tinb b<Jf[^U ^^itt'^^ifte ^diupp^tt bacfejicA^lfpr* 

- ' * • - -  

flO< Ktipatorium ghiiiiiafum Lamarck* j^Ubtiget SQBdf^ 

•fcirbpfi; ^ . ^^ 

11. falils , oppoG ti5 / pctioIiB , eordato ^ laticeolatis 
, ferratts riigofis fubtus tomentofis (cjiule fruticofo)* 
','Lanjf. enc» O4 p^ 405. 

5itt. f^oner Strang , ttlit ^Cljig^n, fefltfigcti Bwrf;? 

> .a<n/ *«^ ^»' ^^^ ®i>ife« ^aufwdtsr^ fUbtIg ffnb.. ip^t 

S3liStter jlf^cn einaubec g?g.^nufcct, ffnb^ gejtiiltA-ltH^tii^^ 

(nnjjttffimiigv gcfpi^t, an bet- S5afi^ l)«rjf6tmig^t <y^' 

\ fang, bie 83(um.ci), tv«td>c bofbrntr^iu^yenartlgt^ giJjtUUfc 
6abnf£cit btlbch/ iyai^m ei9runbs(anil;<|^e/,i5 -r-.^r^Wfl<;\ 
 Inige ^ctd>t, bcr^n gefVifeU, f<tfl fUlstge ^d)iqjpirt,brt<(^^ 
■jiiJg<tf4tmrg fibmiiianbet Jiegcn.' S5it ^^viAcfton^ ijl uft» 
^e|iw(t unb rau^» * /' \ . ^ "' ' ; ^ - ; 

^ * f 

fit* jEupaforinm kifpidiwjj foliis ovatU Biiuatis pilo^, 
, fi^, alterniflj calycib. fuboctpilprie. Perf* Syn», pK . 
\a; p. 4^fi- .^^ ' •: . n ^ , - ; V 

.p- 59^.' 1-exic. 58. 4. €5. 63, 8lr. 37,. ' 



t » 



jSd. Eupatorinm lanceQlatum M^uhhAh. SttttjtftbiJffcJ* 
' g« SBafferbo|l»- 



v.. 



--,' v- 



N. 



Eupatorium. * kff 

* *  

E. Folii« felElibuf diftinctis oblon^A-Iaiie6oUti9» 
fcabrU» bafi profande Terratis. Willd. Sp.xpl* 

2)fr ®tendf( i^ Mifted>t, |inbeBtlld!)<i>(fricftg, mit 

- farfem-^i^r^e befieiber/ -Die ©Mttex ^^cn ^ril«. eirtdn* 
b^r gegend6?C| <^cil^ lofd^fd^tpetfe, finh {tieflol, bt^ 
untcrn Idngl^^,. fall fdrarf, gco^efiql, bie oiLntt'(4Jtfl» 
Uc^ slanjcttfirniig; auf b«ben @eiten f(^arf, an bet- 

^ Saff« ttef gefigt.. JMe Siuipen wi?, irt fiipfelltinbige 
Sftlbentwuben. )Dt^fe Xrt tjl'mit b*m xvtiftn 5Brt(fcr»^ 
b<>K^ (£. aJbiiixi Lexic.) junidjff vewanbt/ UnterfdjeU 
'>^t fi^ ab« burd) tirfflefdat? SJldltct. . 

. SBafctpUnb; 9?orb<imetif a. 4 JTnlt. C, grL 

• / - -> 

'ftj, Enpatorium titMJfoidfs AVilld* SReUflenattiget. 

' SBajTecbofl. 

£.^ foliis peiiolalh ovadi obtufinEcnlU obt^ih 
ferratis TenOlis glabriurcuHs^ W* Sp. pK 

3Der ^tenaeJ ijimnb* glji^** fwHtarti^; «tn?d t 
Ifup !>od!i|. ^ic SSi^ttet; fle^o emanbn df$^nu6er, fittb 
'^t^\tit, 'tx)\iixitix^i geflbectV ftunHpfgefi^t, fafl glatt, bie 
cbttftm glattranbig. ^i^ JBhuneit tot\^, in mniii)b(&x 

5— 6Mfimtg- ajoM bem sftmftnbwrbuUtrigw a»affcr^0j!e ' 
(BL teucrifoL) untecfcfeelbct , fix!) bie|> '^t am imtjfen 
butd> flcinm, jcflieU^ SliSttn^ . - . ' 

C^.,Eufmt0riu7n tnolle S.w. 8SJe*c!)ti; 2Baffcrbdfl(. 

' JE. fdWs |>6tiolatvj cordati* acutis feriratis j^ubef- 
ccn^bos.t catite herfeaceo tomentofo. SwarU. 
prodr. 'lij. * , 

, Ageratum gojaneuC^, AuM. ^i. a* ps 800. 

SSit gejliefteir, fiWp^ii, bHsf&rmi^n, ^ef^pijtett', fajl 
fij^fi^ttig^n 85.(a<tcv«^ . bi« mrt ifoddjem '^i{5^ brfUftel 

- fmt), unb einem fcautatUgeti^ttngeC 

fSSM)^ in ©iiian^ unb in S<i»wi^« «« ungcb.autcn 
% rtfen; in bcr 5?ab« be« SJi^eered ttnb i|i emj^f^^ig; .<S, 
; Lcxic. SB;.4.. @. 60. 9lr; 37. ' ' - 






< I 



.• 



A'tr ^ 



A7fi £iipi|toi;^um. ^ 

3tt btcfev Xtt ^e^ort: Eapatoriatn maCropliynam 
' Vahl. ,Syrtib, 3 p. 95-* J>i^ aW (idn^iitf .5Crt itt tm 
Sp: pi. cd. Willd- p. 1764.; Uttb'jm Lexic^ S. 4. 0. 
60. au^gefittef^ni mrben muf. 

^5. Eupatorivm myofotifolivnu Jacq. icon/ 3, t* a8^». 

- * ' '"  ' • ^ 

£. folits petiolatia altctiiif lanceolato ^ oboyatia 

. integerritniB dUaHa, panicala tticbotoma div^nca*. 

- ta terminal!. WiUd. Sp. pU , 

I 

/ ^ STOit eimm licautattt^m <StntjrI, uejlielten, diwedjia. 

fdnben,- lan|m« umgm^cc«e9focmi$en, gat^taiibigeit/ 

(e()a(itten S3Mttnn, bie am Stanbe geftan§t ffnb, bteU 

' t^f ttid^n / au^gebreiteten Snbtifpen / ttielblfimigen SitXifm 

wtb blau^n 85tftmc^)^ti. 

> 

• ©atirianb: *€SAbatneti{a. ^ ' Jtult. A. SJjfb^. . 



« ^ 



26. Eupatorium nervorum ^ foliia ieUlptico - laiiceolatis 
attenuatis denUnis ^riplinterviia utrinque glabria* 
calycib. multiflcuria, Sw. prodr. iii, 

SitppfnMdtttigi't SSkfttbofl^ tnU t\mm licaa^bartigett 

- ®teirge(, eIQ|)tifd)«lan|ettformtgen, t»crb&nntm, %^&inm 

- ten/ breifad^sbtetn^pigni 93l&urn, bie <iuf beibea Qtu 

teiivunbepaact finb, unb t?ie(b(&mig«n Jtel<j^en. 

t « ' - ^ 

S^atnlanb :^ Samaifa. % \5tttlt A. Srbl^.' . - 

t?. Eupatorium ohtufifolium WiUd. * ©tunn^fblitttijft 
. SBaffetboft. ; . ^. 

£« foHis petiolatia^ altemia oBlongfs obtufis inte* 

ferrimis , pe^iincttlia axilUribua fabcorymbofia. Vir4 
pec* pK ;i 

'Sbxt Sweige W. ihaud)attigett ®teng«tt ffnft ^f§i^ 
in ber 3ugenb gcau . ftl^ig. " ®ie ^((Jtter gfflieit, {atts« 
lld^, ftumpf, flttnjtottbig, unb Iteben tt)e<!y^t«tt>eife. S)ie 
fclmtienfiiefe minfel. unb gipfeljIAnbtg, prjij, bie 8te« 
wen fa|i bolbentfoaibeairttig gebrbnet . / 

* JB^tetlftiib: ®ftbom«ifai "ft Jtwlt. A. Stbi^. 
S8. Eupatorium perfoliaium^ miia laaceolads fal»»' 



Supatoiiunii 



a7|> 



. > iuB ^nhetcentibm . TerratM connatis • floiralftai cti* 
.ftinctia bail, truncatisy canle pabejlceii^le. , WiUd« 
Uiitistni f. Lexic. S3, 4. ®. 6r« 

^ «^rju ge^ict £., trancatnm Miiblenlierg. 2)iefe 
^ muf lit btn Spec. pi. ed. Willd.< ^. p. i?^. au^^im 
^rtd^cn tpertoeti. * 

• \ I 

i^. JEupatoriUm pubefcens Mublenb. {Bifnaottfttefijec 

£. fbliie re(Elib« diftiiictia ovatis fcabris venofif* 
inferioribus dupIicatO'T^rratia^ fuperiorib. fabferra* 
t», caale panicalato pabefcente* ram^ £si{lieiatia« 
. Willd, Sp. pL 

X>n (Stengel ift rtmb, aufted^t, ft(}ig, often tifptn* 
pttig get^eitt, ndt fiMdj^^a^en ^fefU^en, Die IBMtter 
' fie^en rmaabet gegen^betv o^ne €^t(e(e^ flub e^firmtg; 
tie tttttetn Iteit, Jlumpf, fiorf/ bbppelt gefiftt^ mit 
'stolen @enratutttt; bie o^tn fUinec, tiuc an bet SS<vflf 
eitifad^ Sefdgt; bie oberfien ganjcanbig. . 2!)je SStumeti 
l^aben fdnfbt&mige, fftjige itelc^e^ ftnb weif unb bUbef 
mmjMfimifle Dotbeatifauben. 

^iet3U ge^itt £. verbeiiaefoliam. Mich. fi» amer*. 
«. p. 98- 

aSatettanb : Ororbdmettfa. :^ JtttU. C. Sit 

30. Eupatorium punetatum W&ld. 9nttftictet SBBofi^ 
' fetbofl, D. 

£^ foliie petiolatis qua^nii quinisve ovatia 
.acumiiiatift fertatia, utrinque fcabrUy caiile folido 
4 .teret]«< . W. Enrnm. pK p. 853» 

£• macalatum Hortulan. 

' \ ©er ©tengel ffl tUnb/bid)t, totlf). gefledft. ©ie IBraik 
' tet flebm 4— 5f<w^# fiitb.gejttcU, epfifmig, lattggeffigt, 
• flgejlbnig, ttttf belben ©eiten fd^aif. Die SSlumen ^ur* 

f^uriot^/. in bj^te £>o(b(ifttAti6en gefammnt: £^iefe Ztt 
' unUtfiS^ziUt fi^ t)on ben foigenben: E. purpureurn, 
I macalatum tinb veniciU^tuirh burd^ ei?tttn^e; langgt^ 

fpi^te f8(dmt; bie ibet ienm'^^lan^euformid fUtb/ unb 



y 



\ -' 



w 



«ao^ 



i;HPAM^n]u 



» •* 



 E. foHft fietidlatb triari|ulari-ovatis obtui&s rit^ 
pandia gLobriafcttlia^ corytnb/s lointTii^aUbHs ,pediui-. 
^biif* Witldr Sp.. pi. 

. E. ^tripHcifotiiiun. Lamavck. cncycl. s. ^,4^4^ ' 

fdlia * epffcmigert , flumj>ffh / att6.^cf^lwftnl SSllttetn^ 

glajuci^. Thumb, prodjc.. *^^ .^- 

' • - . - - 

' «<n, }tti«at btt »^r. atjim^ecg nicfft cinmal bemerft \^%^ ' 
£, folu5 jfQiiolatia siciitk fexralp.; deiitati# rrgk2i«L 

• » • » - ^- .1 



^ I 



» «, 



, I 



<.- 



SL fimdcdfiinif^fqttaioiii calycbi. imSntit r«flexlds 
foliis Fparlis 'Iinearib. margine revoliitif rugQfia.(\zb<* 
taa tomentofifs Mb. Nov^ Hotl« 

!ERit emem jlc(xtt4^artt9en Stengel , s^f^^^^^f^^^^nbrnii 

?ujj jUd[> , uttb au^ bcif Uotnfldd^i ^Ijtg finb ^ ; fitib 3 — 5 

gm ftnb. 

S^tetlatib : 9liul^oIatib , ba# Jt«p ran Piemen. V 

: 58J«ffctpbo||. 

t^tis, fupra glabris ei rugo&<, (obias tomeotoGf^ 
Ipiamarck. ^nc, i|. p^ 4^^^^ 






finbldtigHd^^lansettfirxntg, ni<^.btetritp!g,. a^er longges 

(4n^, fajl I dott b^ett. SDte SSfumeti aefnault, in IfU 
,|f/ gipf^JjMn^iS* 3tftetbolb«ii gtfammtU. ,>®te ^aben ei^* 
. ptttiiQt, jo*-X2bl&mtgf Jtelc^e, unb J^ntterfcifTen f^ii^ 
Iteine ^aamen; mtt fef^|K9beCi' f^atfcc *^aatet(ne, 

^. Mupittorii/i^ Jer9$('naif Vlic^ax, /^;fiiMf)nf»!t%^ 

; 1^^ caule pnlvemlentOj^/fblna pedolatia fubdek 

fpideQ-ianc^atis varttec (erratisy cal}ccib'. Fub i^ 

* ^om tomemoQa obtufiik MictiaAx^ |bir- aftieii<^. 

^cfcn 6^fUibeti tt tt&^t ^tf\tl» i ^aft btU9»(atr}ettf6u 
migc, {0m 9Cj(Jt)ttU S5 Wttt^ unb »eijt SJWmftt, Wf< fojl 
, ji2blumigtn^ pljtg^JI* .fturmfen %»*♦». 



/ / 



-. " • ' ' '^ 

/ SRit .8f(H«ft*n, f^Kd^ett, l^umpf^'ttr «|^ 

lit »hif fiftixitoista* )Dolbenttaitbm. SSad^jl a«f @t. t)o^ 
mtngo;- UefM^isen^ f. Lexic. S. 4. .0, 63 %. 37, 

38. £upatorium jophiaefoliurnlATiXi. ^oppeUge^etlertec 



^' v^ n *•• • • *• • <««•«•/ 



*• I 



£. foliis bipinnatist foliolis ovatis* tc^rtniitftli- 

bus conftuetitib;!*.. WilU. Spv^I. . . 

E. Sophiae, folio* flor- purptireo. Pluni» S^ecJ 
•9, ic, tea* f. «. 

STOit einem fratttdrfigcn ^tengcl/ boppe(ts5^jtebtj?tt«' 

IBlittnn y «9f4miigen S5latt<t)ifrt , bauon bie (jbetften jiu^ 

- .faihme^ftief (n , )>uq)uubt|)eu SSlunien unb 4)it(b(ftmi|[eit 

©iiftrtonbi bie XnfiKen. © \Rult. A. , . 

99. Eiiprntorium fpieatum Lamarck. Ve^t^ntimdenbfT 
gBaffetboff* . " 

£. fblfia^oppontia linear! -rpathulaiia«riiperm*'ra- 
Titer dentatis* fpica ternriffiaH » floribuc teHCiUhna, 
conglpmeratis. Laiii. encycl. fi. p, 405.  '^ 






''.I6er iSJtmgeltjI.i— sgu^ f)fe*, einfacft, (jeftrecft obet 
tttt tpenifi ecfijj ttib mtt 9^gen&*ti^tpf>ettbetK»riittern'b«f^6t 
^iefc ftnb sUiebbreit « fpat«lf6i:mi3 , Att bee 58rtft6 tiet^ 
^finftt, art"bcc'^|)i|« !)ma!rfm<!ttd 'mel)t bbet rainbcrse* 

B^ tangen «rm ^unbe ut>i^cb.n>4f)e}ten^ef)re, '^et^eldf) 
ift e^finilti^; wMimx^^ mi (4ttg(i(f^en > am ' Sianbe r^u- 



40* Eupatorhim fquarroJhn/^iMi ©©arriget .fflJaf* 

JB- foliis petioliti« cotdaih ferratlB fubtus pubet- 
'\ ientibbs * itoribus corymbefo cerhuis 4 peduncijlio 
trifloris, calycib. fqaarrofie. Willd. Sp. pi. * 

£«! foliia fubcordatis pvato *• acutis, calycibtts 
%j:|^rK)68..CayM. leQxi. 1; p. 66* t. ^8- ' 



>- i 



• . • • • 

. ' tin ettn^tl Ift ttttgef^ 6 94 ^c## invib, wftiO^t. 

. 2>it JBUtetft ^f!)«ti fhtanVet gegtuAbet, ffnb (jeRjtlt, e^*' 

b<t £)ierfli4^e f^m^itjgr&a , ttnft^f^^tart, luiten tpetfddb 
.: ffl|<d. ^i^ S9,fumeii{bf U JDinMfiJ^l^ig , bie obecn immet 
, bjr^ifttiimtd, aOf fibecgefrogirii. X)ie 93lumen J#(l)(i(l) ^A^&n, 

,init t>ie(b(&mi8en Xtitbtn, becin Scfyuppen (anjettfStmig 

fitmigev, ^(^tnber, fcf^arfer itcone. 

{Batertimb: fRerifo. ^ itult A. <(f(^. 

l|t. Ettpatorium tmcrifoUum Willd. OomafibtAMtttU 

E. folih reflUibiis diftinctis ovatb fcabris, Tupe- 
' mrib. groffe feTratUytummia iniegerrimb. WiUd. 
hcit. beroL I. 36. 

%. pilorum. Wth. carol. 199. f 

fil}i9/ anbm^atb S^ J^oi^ iinb bcfibet^ obeii mxt^lfiii^^ 
' ^oj^n' 2(e{len t^ecre^en. 2)tc' JBt^ttev . fitKii etnanber ge* 
. ^ntiibn, ftnb e^ftrmig^ auf beibiti Geiten teit ftttsni 

fc^acfftt ^aaxtn bff^t, bte ttnt^cn gvobgef^gt, mit g«nt 
;. |<( €$pi(e, bie obnfbrn an ben S3tumen^teUn t>ie( Ciieu 

mt, meift (an^tanbig. 2)ie S3(ttnim veil, in gt)»felfldnj 

kigen 2>0lbei]traiiben , mit UtigUtlb^ti, fe<l^db(&mtgni AeU 
^ A«n, beceit dufete CSd^^ppen tflcgei; unb fd^arfbotflig 
..{!nb, t)et Saanif iji Idngli^/bie^^aacftoiieMip, ftieU 

|o#, fc^arf^ fo^ iang all bii Jtfl(^. 

SOatnianb: !Borb<imetira: :y Sm^ botan. ^ctttin. 
jfli SSnIin baunt fie im %xtm, Wix^x im 3(ugitfi unb 
&tif%mUx. 

ftrtpjl. , 

£• foists •ppofitis knceoIatiB tri'pliiiemifl integer* 
*>dm» gla^ris, noribus paniculatis termipulibua. D. 

S>et 6tengel tfi tunb, unbe^aatt, f>tn gefheift, mit 

•^bftef^ben, btft^enben 3tt>etgeri. £ie Stittit ftet^enetm 

«nber jegenfibet , ' jtnb ' Jan jettfitmig v btr rriypig v g4»jran« 



,f • . ^ .'. I 



^v * 



«•— 3 3t>tt tan$. SOU Slumen ,Jl<tK« ouf fabenf6rtniiet|, 
fpjigtn @tfelm ittt^ bilbtn fine ^t^ttfl^nbige , fafi bt€i« 

bet t^iefe, an bit ^pi(^e i^utputcot^e f&(fim(l)en 'cruf^^lUf C 
9Pi« '^aattrone ij[l mt$, J(y Tang a(6 bft :S$ldj. 

43* Eupatofiuin vertieillatum Miiblenberg. SBttK^jth 

j&. fola8peti^Ut|9^tfr;Ri8Ciuat:eniUve ovatorlanc^ 
elalis ba(i tjineatia inSequaliter ferratia glabriufcuklidji 
"^saulq (pll4o laevi.' WiUcI^ Sp. pL 5. ^. ^760* 

' . i9, £iip';|t (falcatum) folUa ^qnat€rnisi^ pau^uU 
, bl^acliiata, flor. albia. Michaux* Fl. am^Tv i^* P*» JE^* 

Sec ©tengct i(l ottfrf'^t/ wnb , bic^t^ flla^t/ jutptrrs 
wt^^, 4 guft J)o4> unb bcftbcr., 2)ie Sraitct fle^^e;:! auf 
fttrjcn ©lielett §11 3 — ^ 4 ttrfrtelforimg tmr bfn 'Slcnaet 
finb f9s(an^ttfon»i3, i^tob itngltttb def^tgt, an bfc $Da« 
fT6 fet(fitmig< unb«bAar^/ nut: (vuf bt( 9&!icffeite ait ben 

^obe SttbbalbnttMuben gefammeU, bcteit ®tfHd)en. fit: 
Itg.fiiib/ Set fte(c^ ^li^lf ^cS)t ^m^m ei^ nnb ^at 
' tueije 0e^ttpRe», ^ 

IBatcd^nb ; 9^otbanlKlf (|, » Stuft. C, Jet ^ 

Sicfe' %t iff »»i* . Jti^ef , im Lexk;. 85. 4. nufgefiif))?:^^ ^ 

ten 9fl(in)cn, namt((:^> £upat.*purpihrcum liub £tfp« 

xna^ulaimn ^unic(}ft ucwrtnbt. Eypai;. purpvM*eiira 

. 5a.{ finen tSj^tjigTw^^; runbfn, inifrc(J;ten , i^hmvi Sftcnjef^ 

. mit gcfHcUcn/^i^^lanjettfomtigcn, gcpd'dtm,, tun5Uct>«(je# 

^ ibert«n, etwA^ fd^acfen Slattern , bic nntm $;r fftnfpn, 

' ^^^ ^i\ WSK^' Jtt \xi«ce^ ynb tj^eji ju breien .^uirlfotmij 

tim ben Siengei'lle^eni wnb auf b^c £)bcr(tMe i^urpur/ 

totb geabcit ftnb. Eapaf. maciilatum \^at einen br<^« 

teii^ gtettw, gefurc^ton, gefctftm &t^^\, w\\t%^^\tU 

teu^ lattf^ttfivmt^en, ftil^^n/ fief4g.t«n, m^. gc-abetlMt,. 

lifttm f(liiscn SSCdttertt; bavon bie nntcrn ju t)iewn, ble 

fbem jtt teeicn q.UTcif6rmig un» btn^tengef flrt^en; bte' 

obeirflfn > 'm ber SalbentrauE^e flf^en xovi)[t[tm\{t, Die 



, \ 



. \ bemtw* «ni*irn*ribel ff ft ' unf^ Eupat; varjticiUa# 
^ turn JDon &cnt'^^ur|)UtrDt()en SBaff^cboji (£. purpureum) 

^ucci^ (inch flatten, bicDten^ehget, b^r bei^fcner t&t)» 
i:t^ itnOiiur an ben Silattminfeln totJ) ifl, blitdS) btrfttw, 
ttnie^aaru SSt^ttcr^ tmb biird) tvetf.^erjffberte Jt^(d)Mitu . 
. Ji^m\ von bcm gf^etften SEBajTctbofT (E» xnaculat^my 
burc^'clnen.glatten, tiid^t ^efuc^ten Stengel ^ Mnb bur^ 
^f^m SlJttcc, bie bet jettec anf bee Untetflj(||i btdl^t ftb 

S5ett 9?«ft'm b^c SBaffctboff^rt , i\^ 3ietn|I<injeii't^* 
ttad)tet , unb i(>re ;RuUur, in »&lnffcf)t airf gortpffortjMng ' ' 
- ttnb S3etmef)«mg, ^ftbe itl) im Lejcic. 23. 4. @. 55. an- 
gegfd^n. ^tuflgUtd^c SBeif« fintimiOU(^«bie t^crfl^^tnbea v 
ueaett Xctefi bej^anbelt Wftbrn, , . 

t 

6i?ttomntett» ;^ 

' ' ' • ^  * ' 

, £tu>fttotiani £kdaltennum f ucliL ifl £o])atonum cftii* * 

nabinam Lexia« 

•^ olfcerBifpUum Ard. 1^ Kuhiiia K« 3» Lexie^ 

... k^ altiilimam Sjft. veg« ijt Eupatormm ago^ 
• . jratoides L^xic» . ' • . 

^' . amarum Vahl. f.^Mikania N. Xk Lexic* 

. . -^^ atripUcifoIium Lam*, f. £* repandum* ' ^' 

. — aaficiilatumXam* f. Mikama auric* 

: '« '/^ eauefcetis Ortjfig. f. Eupat. cubenfe. 

— compofiiifolinin Walt. f. E* toj*on6plf* 

*-* conyzoides l^Iak. ifl E» odoratuiti Lexi^* 

. ^ *— ^ cojfdatutti Barm^ f. Mikanla volubiKs. 

•^ denticulatum VaW. f, Mik. deniic. N. ^% 

-V- . falcatiini Mich. f. Etjpat, venicitlatiiiii. 
,, . *^ ^^haAattim Lexk* Jjl Mikania baftata Wj]l<l» 

-- Houiiotiis ^ lM«k- tirottftohis Wilfd. 

**^ itiacrambiim S\vart!2> f^ Etipat, conyzoidel* ' 

««^ macropbyllilhi Lexic. f. £.<inolIe* . 

-^ tnaculcittitti Honul. f. E. punctatam* ,. 

-**- ' Matnibidm Walt, f E. cuneifoliahti I 

•^ tn^^i^fOllilitt Lam. f, AQkania mdiiTafil^ 



- > 



/ 



«  



tUfjS! '£upat;driti]i]« Euphorbia. 

Bttpaterfam'parviflorttm Aubi. f. Mijk. amava. '[■ 

. — T. faturejaefpl«.Lam.'f. Mik. faturejaefoL 

•^ fcandens Lexie. ifi Mik. fcandens Willd. . 

-^ finuatum — f. £tipat« hifpidum. 

«— (Kpalaceam Le^^ic. et Vahl. f. MiHania fii^ 
pttlacea N. 9. . \ j ^ 

V -— , tomentorum Lam. f, Mik* tomentofa.'. 

.' ' — ^ urticifoliam Mich, t'fl Ei^pat.- ageratoidea 
> Lexic. ' 

~ Walerian^ides Pluk. f, E. aramati^^um Lex. 

•— verbetia^fplium Mich. f. E, pubercena^ . 

— Volubiie Vahl f/Mikania yolqbilia. 

Euphorbia. Lexic. 95. 4. ®. 67 — 105. 

' Character generictiSu ' . • ^ 

CJal. 1— -phyllus ventricofus. Cor. 4.. f. 5— petala. 
Germ. pedicieUatiim. Capfaki tricopca. WiUd. 
Eimm. pi. p. 500, 

f Fruticol^e acnleatae. 

©trflttdf^attiae vtkit ®tad^cln, . 

. "■ ' , • • • » * 

s. Euphorb^ift^ grmadifgUa Ha^nrojrtfa^ Cirof f>l&t<nge 

to 

;^£. aciileia geminatU horizontalibas* bad late 
: confluentibua .ftipnlaceisy 'Caule \ereii fiiinpliciy Tq* ' 
p«Ti)e foliie oblongo-fpalihulatis, coda Tubtus deor* 
i»tn carinata. Haw. Synopf. pliant. 

Ibn ©tenoelijKriinb, etafd.dj^, mil gepaftmn ^ptljotH 
telfitl^ettbett StadSrela (efet^t/ bie an bet 93a(td Bcettec 
flnbr ttnb (ttfamaietiflttltn. Sk i^litUt fle^beh om^^em 

mx fictfirmig et^abcneti Uffirffcite^ 
: ©ateilttub: @if«a 21 wa (gaitbfejmft in* Xftif&>. Hf 



/ 



f . 



-*^-  'J!. . 






^ I 



fabexpanns farctia, foUuriis viridibusy albo obfole* 
te marmoracU. Howahh. Syn. pL [ 

Sweige fl[el)cn ei«j«lit, finb brcifettig, fdft attigeflcetf^, 
iecice^tijcb , gcfin> mit mif en %Udzti , unbitttCi^ . JUdc* 
morirt. ' ' _ • ^ 



»> 



SBaterlanb: £3jlirtbten. % 

3^ Euphorbia varians Hatfortfa. JBunte f3o(f<mtId^« D. 

E. caulei feretiufculo angalatove, 'angulis obli- 
que u^berculatis, fuperne folio08, foliis fuboblon- 
gi«. How. Syn.pL 

fegt unb tx^t wi feinem obem X^eile .fafi langlidie 
SBldttct. 

■r < 

©aurtanb: bjlinbieti. % 

4..; Euphorbia unciuata Decand. «^afenfltitiisf S,0{fk 
«ir/(^. D.. 6n9l. Twin-fpined Tpargo. 

i « 

/ 

£• fntculenta acul^ata / condpreffa canaliciiliBita» 
apice inflexot aculeis geminis diveirgentibua^ ^ Dec» 
plant.. face. p. €t t. 151. , * 

2>et fleifd^i^e, ^otjid^ SStengel ijt etnt €^panne lansp 
inet)tetttf)eU^ einfac^, jtifammeitsfbtftrft; «a ber einm • 
^tiu i>9g«nfirmig gemitbt/ bann flum^f btnectt9> atr 
, t#jc ®i^i%t eiagebogen,, ijnit ^erabeQ, gep^tacten audge« 
f|)en;tei| 6tad^e(n befrftt ^ie^Rrpnenbtittec juib wni^ 
li<S), ganjranbij[, * '^ ' . 

Sief^^tt fanb aCanfmitte auf bem Jta(^ bn .guten ; 
^oflrnung, unb ffi^rtc ftc ini 3abte 1795. In 9iigtan|b 
^tt, 3m Wt @amn juHew Mfi()t'Ju t)om 3wm bi« 
Slttgtt^, 3(it(^ ^nUn mt fie im. bot maxUn iu ^<^(ip 
tm Sceib^ufe, 



3n biefft !i(bl^eUung' ge^iteit, aultt tnf Mcftibea^' 
ben nnien no(^ 13 Xrten, bit i<^ im^Lexk; ht\^tm 



I 



,1 






. ".,.- -_:ijc-««" 



\l 



^. 



• ' ■' ' ' *. -  '  - ':. -' -.' • ' 

^ ttis, floribus foUtariw letrEnindlibuSk WiUd. Eitam^ 

' . ' ,.•■•'• 

IJ. £uphorbia uirdputpUnd Btouffphet ,feti|)mdtjt0t^t 

V fcrlj^ Jntegecnmifi, umbclla termlhatt reflillj rddiU: 
' dichotomic '. involttcelUs connaiis. WiJltl. Ehimd^ 

3>« Stfttget tjl ^niti&att^, 'W4J)rtoil. 2«t 5fep» . 

a 3oUl«h9*, j^anjMnWa*, AWtle S5t««t, bit dti bee 
854fW fdjnWltet (tnb, unb ffinj1llcdl)'«9i, i%nbi 2>o(b*tt» • 
- .wit |Wtitf>«tti«fil ^Ua^Un , ujb fd)i»<»}Wt()5D ^fiWtt. 
jBit' on bttt 'a&eUu«««mnff(a ^^hibth AuiJUdttrt finit 

. 8;t6§«> runbU<?> ttrib ©rtbunbW. 
7/ Mt^horhta jnmritmiica. I/exte. ^8. 4. 6. g^ 

^tirgata\ reraiimdaffuticofa tenuis* fot IttieatibUaA 
peduricUlis i*^florfe. I?erf* Syn. ^K a* j» lU 

:^^ Bppharhiannniinulari^^oU^, Willi |lninii« ^V 

* E. inermU friiticora> foUis Telrmlatif mticir%ma« 
tie giabtidi fiiperioribtts tubirottindtEi - obovat}« 5 in* . 
ferioribib Winoribus laiiceolato - obpvalfe 1r^cicJ«> 

> 4iltrib«Ua^«-ye^f»ittg^^^ fcjtfida^ iiivoL IUbaVA» 

Eup*horbk pttlcMta Horlniw* _ - 



. • 



Euphorbia. S89 

I5et ' ®tettger ifl jlcauAartici , tunb , iHiql Die ^liu 
tet'fteben »e(i^fet^eife ^erfheut; ftnbgfntt, grou^ obec 
tne.ngtutr, an bee ®p;t|e fein g^jdfcneU, mit einem Wum 
txonZi bit obtxn tu.n^jic^stjerfebrtenfirmig, ti^ unternkn* 
jm 3 t>?rfe6rteT)f6tmi3 , jucficf9efd;l<igen, fleiner al^ bie 
obem. J)ie SSlumen grfinlithgclb, in brcisunb ffinffvaU 
tic^en gipfeiflittbigen Dolben, mit gweifpoltij^en St^eilen rbet 
£)4$(bcben, 3un)ei(en ei:f<l)tmenein$elnen>inleljlinb{ge93lunu 
d^cn untct ben bceitbeili^en Ciibbo^ben^ mit ^eriUdtttigen 
«£»&lien, gelben Avonenbldttern unb glattet JtapfeL 

Ibai SSaterlanb bon biefer ^flan^t welf id> nicht. 3«t 
^iefiQen ©atten wirb fie ira ©la^baufe uberwiittcrt, bfi^t, 
m^fil^Uitge, ©ommet unb*?)erbtl. SBillbenow bemcrUt in. 
Enum.p]. : . SufFratex. fpithamaeus u. f. tt). ; ober mcirte^ 
^t^dtije ifl t)oa!onimett (Icatici^octii), fibec eitien guf f)od^, 
unb bie .fabenfirmigen dn>ei^qe finb unten nadt, ^enarbt, 
Dbenbebldttect, fa|f frautatti^, bod) au^b^uernb. 

j}. Euphorifia Qmithopus. Jacq« fragm« bot. t. 129. 

SBo^elfugartige SBolftoilcb, D. 

£. inermis tubVrculata , iubercuKa folio oblongo 
caduco inftructis , pediincnlis folitariis c^niisv^ ^i* 
tiotis t^rminalibiu, petaiis tripartitls. Wllldeiu 
Eiiam. pL 501* 

®er ©tengel ijl i!wu*4rti3 ^ tt)ef)clo«, einfaA,irat» 
ji(j. Bie ^iBarjen finb mit UbgliAen, abfaUenbcn SPuUtcrn 
t^fe^t. Sie 85(umettfriele pnb einblumi^, ixt^^vA ixni^in 
o^et 5u breien beifommen ouf bem ©ipfrt be6 @t<imm?«;; 
tie emM&migen baben untet ber 58lume §tt)eieUi|)tifc^eSe<fs 
, Hittet. 2)ie Stonenbldttet ftnb btlrit^eilig, 

©iefe Tkt fjl mit Euphorb. anacantha Lex. Tt(tb« bet? 
t»anbt, abet ttntetfd)lfben buccb gejiiette SStumen imb bur^ 
breit()eiCt^e kronen bldttet, W bet ienec nuc btei|4l)s 
nig pnb. 

SSatetlanb: bad Jtap^et guten ^Dfttung, % JRuft* 
 'a Jtr. . ^ 

to* Euphorbia pstiolarU^ Sims in bot. mag. Satrg's 
ftieliae ®fllf«mil*. D. engl. Long-ftalk'd Spurge 

£. petiolis vetticillatia folio orbiCYilato'longiori« 



ago 



£uphoibla. 



bus « floribas folitariis , caule frnticofo inermi nado. 
Hort. Kewenf. ed. s. v. 3. p. 160^ 

,Det ©tetigelifl}lraud[)arti3/ »el|)rlo*, nait, mitquitU 
« f&rmig s Itcbenbcn / Ircietunben, Canggcfltelten S9(dtteni (fe 
fejt. Die 85(um«i jlcf),eii eittieln. 

Dtefe in SBeflirtbien ein^eimifd^f aBolf«iiit(cl(^ ftnbet 
ftd) gegentvdctiii im botanifd^en ®arten ^u Keyv im 
SEceib^aufe. ®ie bift^t im !Dtat unb Sunt. 

-|^f Herbaceae, caule clichoromo, flor* rolitsTriis 
aut aggregatis nect. nmbeUatis ; ut plurimam 
difiufae; plures parvulae (Chamaefyce). PerL 
Sjnopf. pk 

Xcautattige , ^tt gabelilflistn @Un^Hn, uab etm 
§elnen obn ge^iuften SSlumen, bie nid^t in 2>o(s 
ben tle|>en. 

11. J^uphorbia canaliculata Perfoon. 9linnenf6tmt^ 
iSolf^mild^. ' D. 

E. ramofiflima, ramis altemi.s dicbotomis cana* 
liculatis filiformibusy foliis ovatis petiolatis pubef- 
centibus , pedunc. ebracteatia, Perf. Synopf. pl« 
fi. p. la. 

£, nuda. Lamarck, encycl. 2. p. 406* 

SKit einem f rautortigen , fe^t? ijligen ^tettget, ofe 
t»ed)fclttben , faff gobclAjligen , rintrenffitmigcn , faben* 
fitmi^en Stv^ig^^/ epfirmtgen, geflicUen, fil^igen ^liu 
terit, unb tveipcn S3(umcn auf nacftcn StieUn. 

S3ater(anb: (Sactagena. , 

\2. Euphorbia dentata Micbaux* @e}j^ttte 90olfi« 
ttiUdi^,' D. 

£• birfuta pumila, folHs oppolitis ovalibus den- 
talis» fl. ad [ummitates cpogeftia* Micb. fl. amer. 
1. p. fill* 

# 

£. dicbotomaf foliis oblongia dentatis obtufis 
bafi attenuatis, caprulia glaberrimii* Spreng. Mant 



Euphorbia. 

gifie mtltt^t ^fltanj^e, mit einem ifHgttt, fwutarti* 
jieit ©tcngeC, gegcnubccjle^enb^n , lir\ql\d)'^etaUn, flura* 
?f<n/9eferbtsgei(Shnten, on bet SSafte txrbfinnten 5Bldf» 
ttttt, batjon bie pbetn gcfTctft ftnb, tinb ^ejlielten S5(u» 
men, bie m ben 2!t)ei[ung6trtnfe(n unb an ben Spi^eti 
^er 2wei^t p* entwideln. Sie Jtapfel ifl glatt. 

Satn(anb: fRorbamecifa. Stuit C. gcr. 

l5* JEuphorbia glaucophyUa^ dichotoma, pedunciiL 
fubtrifidis, foliis ovatis baQ obliquis mncronatia 
glaacia fobintegerrimis. Perf. Syn. pK s. p. 13. 

@caub(dttrt9e 9Be(f6mi{(f) , mit einem frautactigetv, 
gabeldjtigen ©ten.qel, epformigen, fajl janjtanbigen, 
gtaus ober mecrqr&nen SSUhfern; bie an bet SBafi^ f(i)ief; 
itnb m l)cc Spije mit einem SWucrone oerfeben pnb, 
faf? bceiblumigen' SStumenfiielen unb glatttn Jtapfeln. ' 

fBatevIanb: am @enega(. Au(t. A. ®rf, 

14.. Euphorbia goliarta^ fufFruticora ramoGfiiixiay fo« 
liis opppfitis TOtundatis glabris baQ inaequalibu9» 
fior. monoids axillaribus terminalibnsque. . Lamu 
cncycL 

2)e« Stengel tfl fe()t Jffig; nnten .IS)oIjig, ofren frauf* 
ottig, mit geglieberten Zm\%m, .^egenfiberfie^enben, 
tunblicben,. glatten Slattern, bie. nn ber S5aft« yxn(^U\6) 
finb, unb fleinen, wet^en 85lumen,' bie foiroN in SBina 
feln M an ben ©pijen bee 3n)eige entfpringen. Die 
©ef^ledjtet pnb balb getrenttt. 

aSaterlanb: SSourbon, \n bet 9J(J()e bc« SKeetel 0? 

15, Euphorbia, graminifoliay^ crecta puHlla ramofay 

f^uhefcens; foJiis fparfis linearibus integerrimid: 
ammis ba(i difcoloribus, flor farciculato-termina- 
libud. Mich. Fl. aroer. i* p. sto^ 



®ra«b(dttrtge 58 ol 
artigen, aufcec^ten, 



'6mi(d) , mit einem niebtigen , IxaviU 
ebr dftigen/ ft'ljigen ©tenget, jet^ 
^reutflet)enben/ Iinienf6tmi()en, ganjranbigen Slattern, 
ba\)on bie obetfteti an bet 5Saft6 gweifatbig finb, unbge* 
tfifd^elten ; gipfeljldnbigen SSlumen. Diefe %iX ijl mtt 
£. hylTopif. Lexic. iunid^fl )}etn>anbt» 



^oift ^Euphorbia. 

t6. Euphorbia Humholdtii Willd. ^umtolbtifc^e 
gSolfemilc^. D. 

E. dickbtoma, foliis ovato - oWongis utrinque 
acutis glabris petiolatis integerrimis, pednncnlifl 
alaribus liniflotis, fetalis fubYotundis, capfalis gU- 
Lris* Willd. Enum. pi. p. 505. 

aSldttcc pnb eprunb--l4tt3Hcl&, an beiben enb<« gefrifet, j 

«nbef)aart , cjanjcantjig , geflUlt. 25fe aSlumenpielt %tc j 

' pfigelt, einblfimig, bU ittonewbllitei; t«nb«(^, bie itap* ' 

feln glatt. ] 

®tc gleidt)t b^r gentftttttt 5&olf^mlttl() (E. picta "Lex.y 
iml^rfd)cibit pd) ab<c bucd) bie ®(dtte be« SSUttec an)) ; 
JWpfeln, ^butcb'seflflfitUe JBlumettjKele k. 

SSaUtlanb: '®ubanien!a. ^ 3m bot ®art«tt ju 
S5<vUn |tcb^ fie im S«vbb«tt^ 

17. Ruphorhia lanceolctta^ hetbacea inermia* £b2ii9 
lifieati - lanceolatis integerrimis glabris , floribua 
axillaribus folitariia. Sprengel. Mant. Friin. hoTt. 

tial. p- 4-** ' 

•2<tn|ettbUtfti5^ tSBotf^madj) , mi^t^e<nem ftatttcittlgen, j 

Vmfad)en ®teitgel, linien^ (anjettfonnig^n, ga«jranbi« j 

^en, glatten^ meetgc&nen, ab»ed)ftlnben, fli'ettofen j 

SBtdttcrn; citijclnen, wmfeljlinbigcii^ fiber^cboseoen^ . 
jlielTofen SSlumen^ ««b gl&tten .Rapfeln, 

. Batettatt^ : Cjlmblen. 

13. Euphorbia m^rvuriidis , . caalibus gra^ilibus trifi- 
dis, foliis oppofitis ternisve fubfeflllibus ovalihus 
integris, pedunc. terminalib. folitariia unifloria. 
P^rf. Syn. pi. 2. p. i3. 

E. Mercuriaiina. Midi, fl, am^n t. p. ai7, 

85inflelfra»tarttge pojfemildj^, mtt f^wad^en^ breU 
f|)aitigcn ©tengeln, fajl ftiettbfen, o\?alen, unget^eilten 
f8l4ttevn> bie i^eii^ ^ec^ffl^v^ife, i^iM eifi^i^ei ^iim 



Euphorbia;^ ti^ 

ten. ®ie §Mcl^t bem ji^vigen ^ing^lfiaute (Meii^uT^ 
alia annna.) 

SiattHmbi Stotbatnetifa oof <&&$€(». ai, Sultwa 

ip. Euphorbia microphyUfl La:parc1|[^ JttnnMittcigt 
aBotf^mi^. I>. '. 

£. rSunoClTinia diffufa, folii^ oppodtls ov^libu^ 
hi^tegerriini$» floribus Seililibus aggregatie* caulib. 
' iiliformibasw Lamarck, encycl. Fhick.. Amalth. t« 
446. f. s. 

.... » r 

tonbigen SBldttern, unb fUinen, n)etc^()aang(n, mnltW 
fldnbi^en^ 9ei)iSufUn, ft^enben SSlumdO*. @ie alei^^t bm 
.S3ctKt)f c^^ulern (Herniariae). 

Satnlattb: £){ltnbjeti. 0? Jtult A. 

^o... Euphoriia ophthalmica^ hiimifufo^ foliis oppo« 
litis ianceolato - bvatis obliquis integris (pIuitiDeo**^ 
snacnlatis) flotib. glomeratis. Feirfoon. Synopf. pU 

/■•*•-. P^ 15.: . - 

SBtt eiftcm niebtijen, ftdutiirtigm tStettget, g^gwt* 
fibei jtebcnbctt / Ian jett * epfirmigen , Jc^iefen , gon jt(tnbi» 

fittt, bleifaebftmi JBtdaem^ Utth gefnaulten. SSlumen. 

  . ' ' '' 

aSamJanb: ©rafiHeit (Ria^Janerio). 0? ^e f(j[)elnt 

5Bi« Euphorbia ^befeentrjjima 9 crecta, caule fubdi- 
<^otOB3a calyceque pjubefceBle; foliis oppofitis fef- 
. fiiibus, • qovdato - ovatis obtuQs;. pediixM;- (olita]9i& 
uoifloris. Mfcbaux Fl. amer^ ' 

»  

SWit einem <mftt*tcn, fcautattigen,, f# gdbHdfligm 
©t^ngcl, gw;cmUetflel)ehbcn, tjccj 5 cpfocmigcn, flum 
Vfen/jiSMtbfn 83(d<tefii, '«itt§«lnett, em^tamigen Slumtn 
.ffieien, tinb fef)r pliigen ^cl4)eii, bie mit weifw^ tliu, 
-njgnblottattigen ©W4pild)en \jcrfei)en jtob. 

aSaterianb: .gatojind, .©,? «ult C. 8«(.- 



4: 



A94 Euphorbia. 

2)B. Mujfhoirbid frunifolia* Jacq. liott Schoenb. J* p^ 

* > 

£. dichotoma, folii's ovato - oblongis utrinqae 
dciuia fubpahercentibus medio obfol^te ferratis, 
fiorib. peduncuiati8, alaribus folitariis , termiuaH- 

bus aggregatis* Willd. £num. pi. 

. . • • •  ' 

E. geniculata. Perf. Syn. pi. 2, p. id. Orteg. 
Decand. p. ig* 

J)ec Stengel tftfrautartlQ, xhi^u^, o^latt, aufcf^t, 

. tinten einfacb, oben gabctartig, ^tt^tiit, 3*=- 3 giufi 

|)od> unb brfiber. 25ie SSldttcr jlcl)«i einanbet ^egeni^ber, 

ouf bfiimen ©tielen, ffnb eonmbsldnglid), fafr cUi|)tifcl&^ 

2 — 4 3olI lattQ; faft fifiigv <>»» JRiuibc mebc obec »e» 

tiign unbeutlid) fdgeactig gcji^nt, bie S5lQtt|l,iere unb 

•' jungen Sweige mit 93ecfIcnl)aoten befefet. JDte S3(umen 

-•in 2^)cilitng^n)mfeln • fle^eft einjetn ouf fabcnformigm 

^txtitxi, bie 6nbb(unten ge^duft. Die itapfei iflglatt 

ffiietteid&t get)irt ()icrl)et Euphorbia elliptica Lam* 
f. Lexic. 85. 4. @. '^^^ . %x[ bieftgen ©acteu t>egeti.ct 
fine 2(biinberung mtt einem f)6^ecn ®t€nge(, unl> ab« 
j»e(^|elnb«n, bet)aat:ten 3wpig^n 

aSaUtlanb: 6uba. «ult. A. 0rt. 3t» ^ftrpgett 
®acten entwfcfeln fl<^ bie S9ium^ im Sommcc* unto 

.^etbji. ^ 

> • 

fij. Euphorbia ferpillifolia , dichotoma procumbens* 
flor rolitariia axiliaribus* foliis oppofilis ovalibus 
retufis apice crenuldtisy capf. Conkia giabrid. Perf. 
Syn. pi 9. p. 14. 

auenb^lbtdttiije SBoIf^mitd^ > mit etncm. liegenben^ 

;,|tpeit()eiligkii. .@(engel, gegeniiber fie^mben / oDaleti, 

ftumpfen, eingebrfttften iQl&tUttt,. bie an b>r ©pifeefein 

gefcrbt finb^ einjelnen, ^winfeljtdnbigen ^lumen unb 

'fegetfitmigen, •ttnbel)aartett ^apfetn.' 

3^)c aSaterianb weig id^ m*t. SieUeid!^ ge^Jrt ftc 
)U einei; anbem \(i)on bef annten 2(rt.? 

S^* Euphorbia Jatnreioides 9 fubdichotoma • foliis li- 
nt; ari * cuneatis ihUgris. glabris, flaribas fubfafcica* 



Euphorbia.' 1195 

lalier caul, famulosqtie tenninantibus'. Lam* encycl. 
p. 4S4. Pluck, Amalth. t. 446. f. £•? 

9f«ff(cfrantarttde SBolf^ntUd^, mit einem frautarti* 

~ Smy fa(l jtveit^eitlg^fi ®tenge(, linunsfellfocmigcn, um 

^et^^Wrten, 4inbefyaacten fbl&tUtn, unb gibAfc^eltcn, gi^* 

felffdnbtg^n fBtumen. 

1* 

fBaterlanb: SnbUti. ©? Jtutt. A. 2tb(>, 

£5. Euphorbia toknenfe^ dichotoma herbacea, folila 
• 'lanceelatis, bafi att^iiuatis' obtufili mucTonulatia, cap- 
"fttliB glabria. Sprengd. Maiit. Biim. Fh>r. haleiu* 
p. 4.ft.- • , ^' / '" 

Croton clutaoides. Ford, prodr* n. 551. 

2)et ©tcnqet ifl fttif, ttautaiti^, ri^cig^ ofcen (JfHg. 
Die S3(dttec ftlnb gefltrU; ling(td) » lan$ettfotmig , an bet 
Saf(9 \7ecbilnnt, mtt fafi au6gefd)toelftem {Ranbe^ unb 
. tinem Wlmtmt ati bet jiumpfen ®pi^e, auf bctbcn ®eU 
ten iia(ft; fie jte^en t^VM wecl^feldtDetfe , d)eild einanbet 
^^e^^enftber. 2>ie SSlumen in ben 2!^etlungtoin!e(n bet 
dtvetge ottf fabenficmtgen Qtuitn. ^ie ^i^feln usu 
be^aart , 

©ateclanb: bie Snfet Sanna. 0? 

26. Euphorhia tomentofa, foliis ovatis fubferratis eau* 
: leqae tomeiitola-^canercentibu6»f florib. gtomeratist 
-,;€apr. villoma. .Perf, Syu. pU «• p- ijj* . 

ffilit epfJtmigen; faft gefagten Sldttew; bie »{e bet 
. 4{Hge ^^tengel mit gcauem gi($e bcfieibet finbi gefnauU 
ten SBUimen unb tt>ei(^t)aangen S^i^ten. ' 

. . aSaterfonb : am ©epegaL 2^^? XnlU A. Sttbl). 

^ iHt * W^^^accae -CEfolae). Flor. ttiiiMlitis, i». 
 • volucratiis/'  •'■ ''' « , : t . - f.. ,,. » . .., 

, Jfcautattige , ^wiit SBJut^exibolbe^ unb. ^filten* 

ll7. Eifphqrbia atlantica ; foliis toguflo - lauceolatia 
^ ferpulatis, flor. axilianbus panidQlatU, umbell. 5 
' — radiata, bract, bvato-oblongtsctcttxnulatu. Fc^rf* 
^'Sjrn* pi. fi. p, ig* '•• ' 



( 



896 IgughoirbiaK , 

SKit ernem ftQUtaftigeti ©tetiQet, fdjmalslan^ettfJca 

aSatntauI): tie JSarbatei, bei ZUtii{m. 2J. 'jjitftitr; 
A. ©It" 






xQi Enpk6rbia avenia, I parvula, ^lunbella tri&d^ di* 

,chQlH)ma>;«'iTTvoliic.- fubromndU fcrfi^tis, foliifi.cdn- 

. feirrifi fti4eyni& orrato* linearjbus.b]i(evi)>.u6 fuj^macfo- 

' natis avenis, apice ferrulati«, Ferfoon. Syufi^pC pi* 

s. P« »5- 



*.% A. «'»» <•• 



£uph. pulcbella. Lagafqa^ ip anna). . d. fcient« 
'iiattiraL? * - ' • . 

^bettofe Sioi^mUcb/. init !brnf))a(t{ptn, tann gn^a 

-.'tbcilifien ^olb^ti, ,?linblicben; .gajibti^ltwt ^4abi«5ttrttt/ 
:' 4mb* bid)tf}e^)enbirn>;t :obft?eck)fitebe.n> limcn's Lattfi?«ficmts 
-j-'jgen/ abjai^lofeiT Blattern, b<e an b«c ®pt|e fein ^^§t 

• iifinb. :8&otettafib mtb.SJoiJec »w|i .icb^iiubt. ... 

« ■• »< • "^ 

29. Euphorbia b^mhellata^ urob. multifid. doplici* 

involuc. fubcofdatis, foliis'linean^us. Foiret. Rd* 

. . germ^ t^- 1 ., f crC Syn. . ^ . . ^ \ -  . 

•^ * ' WIH *ictfj)alHgeii / • boj^peltcn SMbeit', fflfl* !)etx^tftiiV 
gen J^filfcn,"''^unl> (Itiwnfonnigen SMitfrrn. "2Btf(|ltMtt 
n bf*^/85a)fbarjtl^ ;Wnb Ui 2Rontpel{ier .eine JBarieti^l^? 

go. EuphoiVia .'cilidta Sp'rengel. ' ®tftanjfe '.©\Jtf<» 
mil<IS>, D. • * • 

E. unilbella trifida dfcbotonia , involiicris corda- 

•a;*'^* fcjHiATjffll^^'^?^^* lancejoja^s parabolicis iaevibua 
denticulato - ciliatis, Sprieng^ ^ Mant. Frim; Fl.' iia- 
lenf. p.^4-^* 

£)cr'@tenflfl iflt fibet'cmen git^ Kang, auf|!dge«b/ 

• tinbebflrttt,. cihrlg. ,2>le t8,(iUftc flitb^ianiettformig;, .|Wk 
-» nibftti.f(ib/ . ftwfl^<>^v'-<tlle g^jk46nt»8cfranjt. 25te'« ?>p4ben 
.i. brcifpaJfidv. ibAW^-Jw^itbfUig/ , tie JBUittcr bet .gcmem* 

- fcbaftlicf^en unb befonbem ^uiJ^n .Jierifocmig,; flei^fenCr 



Euphorbia. , 097. 

' fUn sla«.  . . . 

31. Euphorbia cdiituta 9 umb. trifida dichotoma,"1d« 
volac. iongifTimis' laoceolatis^bafi latioribus ferraHis^, 

, foluA linearibw, retufis denticulatia, inferiorib. mi- 
nbribus. Pert Syn. pi p. HT 

_ y!^otnfitmigt SBorf^mitcl^, mil jWd^breifen, fhxm 

'" pfin, gejdlthettm SStSttctji / - ba\)on bir tinmn fiutni 

flub, bccifpaUtgcn, bartn jtvelt^eiligen Sotber, unb feb« 

lang^n; lanjeufSrinigm »ftullbi4««tt , . bie an ber SBapf 

^-:>witec, gefilgt,. "an bet ©pi^e ^ornficroig finb': 

^ietj^ec ge()Jrt ^adfi Perf. E. teCiifa Forfk. defc. 
p- 95- t. 13.. bie im Lexic. bei £« Terrata aulaeftcu 

' ^^en mnben mufL ' ' ' « , 

 ' t. 

IBaeerlanb: Xegp^teti. 2f? Jtult A. 

3fi. Euphorbia , triJiaUk D. Aaniinftmtide SBoIf^mtfd^* 

£«^(dexiticala|ui^ iimb. 5-r-£da. bifida, invplu'*- 
cellis 'rotandatid imuCronatis, f^fiis obovatis iute* 
gerrimis fpariis , ujctalis denticulatis. Perf. SynopC 
pl. 2. p. ift. Lain. enc. 

• /» ■• Tithjrmalits 4loire magna criftato. . Toom. Cor« 
.' ft; Bukb. Cent; «-' J>;' sp^. tj' a7..f. a^' * • ^i / 

Die 85l(Jtte« be« ftautartigen Stetigeia fte^en tbed^ 

\^.feH»etfe/ j«(lttrt t)et!^rt*.«9fitmi5'ttnb giJlnsranji 

-big. 'J)ie Dotlxeit funfflmltig, bonn jweiftialtt.q, mtt 

»' TUftblii^jen ^uflbldttd^cn , tk an bet ©pi|e ein fKwctcne 

'tragen. Die ^tonenblittet fammfitmig; ^tiih\)miu ] 

'' . .Saterlaab: Jllein$3(|ien an SBetften. 2L? ' 

35. Euphorbia diverjifolia. Perf. Syn. .pl. 2. p. 17. 

E. beterapbylla. B'esfont. Fl. At. ilp. 385* *^- 

_iors. f. Lexic f. 83. 4. ®» 82. . v . 

!'-'£/ valentma. WiHd. Emiirti-pV^.- 504..? ^ ' 
Die unt^n jS9)&ttei^vbee .!^ptax;tigen ®tengeM,fnb 



/ ' 



SLQS Euphorbia. 

"iuS^ctftnbet, mit tintm^uctom t)etfef)ett5 bt^o6ettt f^ntal 

Ian$ettf6cmig , gefptlt. ^ie S>olben ffinffpaittg, mit 

tpfocmigen , Ianggefpt(^tett •^fittbtdttern. I)ie Xrenens 

(Idttet jn>eif)iciKcig. @ie gteic^t unfetec f [ctncn SBelf^^ 

rInUifr (E. exigua Lexic), ift. ft^?i; r)Ul gtof^r, un> 

,,U&^t ^iattt, irunbUd^e, bcetfettige Xa|»fe(n. 

SJatetlanb: bie Satbatei, aiif Jfetfcra -bd Sojjet. 



^, Eufhorhia eriediies Lam. ^etb^ttdttige SSoIf^ 
>ili{). D.' . •'■ * • '. . '  ^ .. : 

'£. umb. fubquadrifida : bifida parva» foliis lii^e- 
' aribus margine revolutis, fparfis minutis reflexis, 
bract. cordatQ -r^enif ormibus. Lam. enc. 

2>ec ®t«ngel t{l mit fcbt fUinen , jcrfftfi;utjlcf)enli5?tt, 

liniertformigcn, §ut&c!gef(t)lagcnctt SStdttcth' befejt/ "bie 

(tncn §utuctgeAUmt Sianb ^aben. 2)ie £)Dlbe ifl faft 

t)terfpa(tig, bann ^tveir^joUig « flein, mit audgecanbeten 

^.$)fiab((ittd)em S)te\Rapfenfl unbe^aatt* « . 



.1 i 



SJattrtanb: baf «ap lee gute» 'vgfoftnutfg*. ©? 



' « • < 



%^, EuphorVia gracilis ^ foliis Ihieanbii^s acutis gla- 
bris lucidi5» involucris lanceolalis : ifivolacellia re- 

.. niformi '-.fuhcotdatisr umbeUa. 4. ^trr 6&da, bifida, 
petalis lunatia;^ Lotfeleur De9ioiidsaiDp8L Fi* ^Uica, 
fi. Nr. 39%. 

<r, .8Uolfdmi(<^ ^ . mit mem b&mt>?n fofttttiutigen ^teti^el, 
' lintenfocroigen , gefpi^ten , tmb^()at)tten , - gidnaetiben SSidt^ 
tetn, 4— *6ft)altigen^ bami jwetfpxiftig^tt 2)olben7 mottb* 
ffianigcn ^toncnbldttern / titib (onjettfitmi^n ^^fiflMata ^ 
tern; bie *^fiUcn bet befpnbetn Solben (S>6tbd)en) jtnb 
iijetenfjrmig ? runbtic^, aJan fiupK legetilis Linn. 



ji^rfd^uben? 
/.SSaterlanb:. ^wt>ence. © ? 



36. Euphorbia Jfatis^ nmh. fub^uaiiriflda r bifida, ra- 
inulis fljQfif^is:, niimerofis axillaribiift,/involuc6H. 
fubcordatis, * foliid obiongis obtttfiusculis integerri- 



Euphorbia.. 



«$* 



£. i£atidifolia« Lamarck, encyid* p. 430: Lbb. it. 
t. 361. ' 

SBrtibbMttrtge SQBoIfdmild) , . mit timm txantattigtn 
QutiQU, Idngltrf^cn, etmae gefpl^ten, ganjcnnbrgen 58lat» 
i tern , fajl f&nffpalttacn , hann jw^ifpaltigt n ©olbeit ^ fafl 
j^er^fkmigen »^UbUittecn unb gtatten iCapfein. , - ; 

2)iefe 2frt ijl in ©panicn einfieimifd) unb gteicfet ^er 
ittdnbif^en SBolf^mild) (£. hiberna Lex.), i|i aUt un* 
lecfc^iebVn butc^ $at)(i:etcl[)e; bf&^enbe 2(cfld)«n/ bur4^ 
fifinece )Do(ben, tfUtd^ t^n^fixmi^t, md)t oy>aU .^Mbiau 
Ui, unb hutd) 4\atu Jtapfeln, ^it bei {cirec »ar§i$fldb. 

37. Euphorbia leptophylLa ^ nmb. fubJtrifida fimplici^ 
pedunculis altemjs i •— floris* foliia angufto - linea- 
rib as, braot. fubcbrclatis. ' FerL Sum. pi. q, p. ^. 
Vill. cielph. 

£. tenaifolia. Lamansk. eneycL 

SRit fd^matstinienfSrmigen 85(atteot , • fafl brcifpa|tf> 
^tn, einfad^en £)o(brn/ abmeci)felnben, einblumigen S3tu« 
mcnflteUtt. fafl bti^fkmlgen ^dUbl^tecn, ttnb nicinbf&P 
niijm JlronenMdttecn. :?» 

SJatetlanb: gtaniPretd^i ? 

• • • • ' * 

58- S^uphofhia lucida^ umb. mnltifida dicbotoma, 

involuceli. reniforrni - cordatisy foliis lato-lanceolatis 

liudis luculis fubtus glaudfi t - petal. bico#nibu8». 

capL fcabriufculis. Waldft. d; nitaib. Plant, ran 

. hu«g. p. et t. 56. ' ; 

©fifnjenbe ffioffamit*, mit fried) enbec SButjdT/ ;eU 
Item frautartigen, an ber Safrt rot()en ®ten(;el, fetiit* 
t«nje(tf6rmigen, nacften, oben gldnjcnbcn ^tdttern/^bie 
tinten graus ober meergrun finb, t)ielfpaltigcr, banni»eis 
t()cittger Dolbe, nieren ? t)er5f6rmigen »&uUb(4mtn,. i»fi 
^^ixxitix^txi ^roncnbldttetn unb fajl fc(;arfer ^apfrf. *; '; 

ajatertanb: Ungarn, m naflfen feud)ten Qittn/ ,7^ 
«ult, C. grl. 



' ,7. 



39. Euphorbia obfcura^ foliis infcrioribus retufis, 
ftiperioribas involucris^'ae obovatjoivlancaolatis ami- 



\ 
/ 



iist* inrolQCellie ovads actitivinatis, umbella ^-^5^^ 
fida» bifida, petalis integriufculis obfolete luDatu» 
• capf. laevibus glahris. Loifel Deloncb. Fl. Gall. (Ji» 
•'Notice far les plantes) 0. 75 t. 2. 

:.' Sic utitecnS3(Sttet M fcautatttgfn ®tc«tge{^ .ffn^ 
tunb, tie obejctt, fo twe bie ^^filibldttct; e^firmig, gca 
fpijt. 3Dte ^otbe ifl 3 — 5rpAlti9, bann jweifpaUig, 
ittit ganjen Jtrt^nenbtdttern ; bie unbeuttit() monbfatlhttg 

ffnb. £>ie *opfcl ijl glott. 

' .- • -»' 

2)iefe iat)tige, in gcanfceid^ miU)tt>adE>fettbeaS(^lf«mif^ 
•tommt Ut £opb* F.eplii8^» aud) bee £. ialcata unb E. 
terracina Lexic. fe^c na^e unb ifl t)teUeid^t nut eine 

, SJartetdt tjon eineic bet oben genannten^tten. 

- . - . 

46. Muphorbm ^ptearicocca. BtoittV S(&gelfr&d^tigeSE3o(fla 

mi(^. D. . . V 

£. umbella tsn-tvel. qiiadriBda/ foliis oblongia 
.pbtufis integerri'mia glabris, capfulis. fulcatis, caale 
*ierbace6. Diet. 

Euphorbia .fexangiilarisi Sprengel., fatten >3^tiing 
ft. 3. ®. 139- ■^' 

2)it 6tenget ifl frCtutactig, mtt IJngUdxen; flumpfen, 
^dnjcanbigen , unbe^aarten SBldttern befe|t. SDie £)oU 
^:bett ftnb bceiiuub t)ierfpaUig, bie -Aapfeln gefutc^a 
laeUfigelt. , , .' . 

; aJaterfanb : SRaroff unb Portugal. .0 5u(t. 0rl. 

41* Euphorbia purpurata, foliis laiiceoldtia iiitegerri. 
mis. fabtus glaucis viilofiufculis » involucris corda- 
..U8, capL verrucafia glabria. Perfooh^ Syn. pi. «• 
; Thutll- Fi, Paris p. fi35* 

i ' '  • ' 

•^iirpurcbt^e SBotf^milc^, mit lanjcttformigen, unten 
' meetgcuhcn Sldttern,' bk me^r obei: meniget mit cin^eU 

Jien tvefrf^en ^dtd&en l)efefet (!nb, ^et^formigcn *&uabldts 
,^teti}^rf*wariti)t^en Jlronenbldttecn, unbwrttjigen, unbc» 

I)aacten'^apfetm ®ine aSarietdt trdpt eUiptifcbe SSldttec. 

©dcf)fl in gtanfceic^;^ in ben ©egenben urn ^an«. 

• / 

i^2. Euphorbia Jjfifiami^er a 9 foliia cordato- Ifuceolatis 



I 

Euphorbia. 3^ 

' acuminatifi femilatis, involucria ovato-fubrotundiSf 
xunb/ella qnin^uefida, p^talis iotegrie* capf. verru- 
cofo - fquamoiia. Loifel. Ddonch. Fl. Gall. fi. Nr.4o. 

!92it t^K} > lanjettfirmigen , langgefpi^ten, geji^neltm 
Stengetbidtteni/ cunMid) s e^firmigen ^iiUbliiUin, f&nf> 
fpaltigen, Mnn jtveifpaUigtn Sotben, oflfn^en ^romn< 
bldttetn unb tvatjig » fcf)uppigen Jtapfeln* S3on Euphorb. 
fquamofa Lexic. i$ei:fd>teben ? 

SSaterlanb: bie 9t(>t>ence^ in bet ®egenb urn Xo^i 
ton. O I 

4.3. Euphorbia reiufa 9 foliis linear! -retuGs, involiiceV> 
lis lanceolaus (umb. trifida), flor. aggregads^ 5 -^ 
petalia/ Cavan. ic, p. fii' t, 34. £ 3. 

B. E. cxigaa retufa. Willd. Sp. pi. 

©tumpfbldttrige SSolfSmild), mit <mem frdutattigetl' 
€tengel, gUic^bteitsftumpfen 93(dttnR, bKlfpaltigenS)oU 
ben, latt|ettf6mtgen ^uttbldttefn, wnb finf Stxomxis 
UitUxn. 

aSatetlAitb : Sranttrit^ Unb ®panien auf Xetfntr, O 
«ult. C. gc(, 

44. Euphorbia valentina, ninb. 4 — (ida» triQda, in* 
^olucell. ovatis acutis, foliis lanceolatis, inferiori* 
bus fpatbulatis. Or teg. Decand. p. ifi?. 

Satentinifd^e 3Bolf«mil(l^, mtt einem Ixautaxtigm 

€t«ngel, laniettformigen SSlattnn, batjon bie unteni fpa« 

telfiimjg pttb, tjiet s unb bceifpaltigen Solben, epfitmu 

- fi^/ S^fpt^^ten JQ&UhiitUxn , ' unb purpurrot^ett, glattm 

*ap feln. 

ajateclflnb : ®paniep (©afencia), © ? 

45. Euphorbia Valerianae^ umb. 5— fida, trifidat bi- 
fida, foliis lanceolatis ferrulatis fparfis,' involucris 
oratis, petalis integertimis. . Lamarck, encjcl. p. 
405. Tournef. Cor. 1. ' ^ 

gjjit lanjettfSrmigen, geji^netten, 8^^P«*«tfic^enbeii 
IBldttetn, finf* unb bmfpalttgen, bann jiretfpaltigen 
2)olben, gtogen ei^fotmigen, gf |4^nUn ^ftiibldmnt, unk 
' ganicanbigen Jd^onenbUttern, 



^ 



» • 



I 

Euphorbia^ 

^tBotctlatib; hit St^HQhxo (eme'ber r^orne^mfhn be6 
ar^ipelagi). ? SCnit grl. , 

46. Euphorbia veneta Willd. SSette^iantfc^e SBoif<« 
mitd^. D. 

£. ambella multifida* bifida* involncellis elliptic 
' ci» fubconnatisy foliis Innceulatis integermnis pu- 
befcentibas* caul^ fuftruticofo, Wilid. Knjain. 
pi. p. 507. 

Die ganjc ^anit tji fitjig^ bet ®ten^I untett ^of« 
gig/ oben frautartig, mit lanjettfirmigni, ganjranbigen 
SSlittecn befe|t. S)te 2)c(l)e ifl toietfpdlt^ , bann ^tveifpoi* 
tig, mtt elTtpttfcben, faftDecbunbcnett «^&Ub(<!itd»en, au^s 
9«rattbet«n, flumpfen\Sroncnblittern, unb ftCjtgett itapfete. 
@ie gleic^t ber g(dn^<nben ^olf^milcb (E. lucida)^ itm 
tejfd^eibet fid) aber am metflen burc^ bie SSiUofttdt. 

a^auttanb: fBenebtg am ^eetuftr. 1^ 4. itutf. 
A.®(f). 

'47. Euphorbia virgata Waldft. ct Kitaib, dttxt^tnfiu 
mige Sfiolf^milcb. ^^ , 

E. umbella multtiida, bifida, involucellis [uhtri- 
akigularibust petalis blcornibas, fohis feflilibus 
erectifl, fuperioribus ^latioribus^ capfalis fcabria. 
Plant, rar. hung. s. p 176 t. iSs. 

5»lt eirtcm Waufartigen ©tcngel, a\xfxtd)Un, HitUt^ 
fct! aSldttern, bat)on bte obecn bteiter pnb, t)ic{fpaltigm 
©olben/ jweifpaltigen ©6lbd)cn, fafl brciccflqcn ^&Us 
hiittd)tn, t^mii^kmx'iQtn Sconenbldttern / unb fcbarfett 
Aapfeln. @tc bat mit bet gemrinen SBolf^ntitd) (E. 
Efiila), liil)nli4)Uit , bocb ijl fie mrt jcnec nid)t §u tjets 
»e(bfeln. 

S3atec(anb: ttngarn^ &oat(en unb @(aDomen. r^l 
Jtult. C. grl. 

3m Lexicon SB. 4. b^be icb 125 TCrten aufgeffibrt 
unb ®. 104 tbte (5igmfA<iften unb ^ultur, in ^inficbt - 
bn ^tanUtUx, Soctpflan^ung unb SBecme^cung an^ 



Eiiphqrbia* ' 305 

Euphorbia acuxninatu Lftinayck. tft Euphorbia falcata 
Lexic 

^ — amy^daloides Perf. tfi £• nicenfis Lex. 

— anacampferoides Lam. ^f. liihymaloides Liex^ 
— - bapleuroides Desfont. f. £. atlantica N. 64, 
-^ CaJQgahi £hr. f £• Gerardiatia Lex» 

— • . canaliculata Lam. f. £. Clava Lex. 

— 4enticulata Pert f. £. criftata N. 29, 

— dichotoma Cav. f. canefcens Lex. 
•^ ^ Forfk. f. E. Peplis Lex. 

— divaricata Jacq. f. £. laeta Lex. 
*- elliptica Lam. i{l £• pilofa Lex. 

.— * geniculata Perf. f, £. pranifolia N. 19. . 

— V beterophylla Jacq. f, £. cyathophora Lex* 
"" — - — Deafont. f. E. diverfifoliaN.jo. 

— - inermis Sauv. tfi £. myrfinitea Lex. 

— italica Lam. tfi £• provincialia Lex. 

— » lantiginofa 6^ Lam. tft ^. dulcia Lex. 

— linifolia Jacq. f. £. linarifolia Lex. 

— loricata Lam. f. £. Hjllrix Lex. . 
-^ mucronata /3, Lam. iji £• falcata Lex. 
-*- maUicaulis Tbaill. tfl £. nicenfis Lex* 

— myrtifolia Lam. f. E. tithym^^lpfdes Lex* . 
•- nuda L^m. f. £• canaliculata N. 8* 
m^ peploides ThuilL tfl £. verracofa Lex. 

pulchella Hortul. f. £. nummulariaefblui 



N. 5. 



irettifa Forrk. f. E. comma N. 28« 
reticomis Poiret. ifl £. provincialia Lex* 
fylvatica Jacq. f. £• amygdaloidea Lex. 
taurenfis All. tfl £• terranica Lex. 
tenuifolia Lam. f. £. leptopfaylla N. 5|. 



\ 



•304. ' Euphorbia.' E.upHrafia.' « 

Euphorbia tithymaloidea Linn. ijl-PedilanthtrB VqiU 
«7 tridentau Lam^ f. E. Anacaniha L»ex« 
.— traiicata B. Pett. til E. ferrata Lex. 
.«- valentiAna Willd. f. E/diverGfolia N. 30. 
^^ virgata Fedf. i|l £• maoritanica Lex. 

Euph tafia. Lexic S^. 4. @. J05. 

Character genericus, 

Cal. cylindricujs ^r—fidns. Cor. bilabiata: labiiim 
fuperius bifidum; inferiiis trilobum: laciniiis hi* 
fidxk. Auth. inferiores lobis fpinofis. Ferf. 

1. Euphrajia eoromandellna. Rottl. in litt. (SotO# 
maiibelifd)ec Xugenttojl. D. 

.E. foliid linearib.u8 fubtrifidisy margine cartila* 
jgiiieo - ferratis , calyce quinqae dentato, corollae fau- 
. ce inflata. Sprengei Plant, minus cognit. PugiU. 
prim. i8i3« N. 77. 

SBit citeic^btetten, fafl -bceiftwltiQen SBtdttern, tie ei* 
iten fttorplicbegefjgten ^anb t)abenr funfjahm'i^en ^tU 
t^en, unb S3(umenfronen mtt oufgebtofcnem ^dsjiixnU^ 

£• Mrrphrafia ecrjicd^ catile bafi proftralo ramofo, 
foliis feiFiiibuB iifiearibus integerrimis , ^oribus axil* 
laribus fubfpicatis) calycibus corollam rubaeqaanti* 
b»8. Loifel. Delonch. f. Notice fur les Plant. @» 
367 t ip. 

» 

3Bit cincm f rautartigen , 5(li<\en; an ber S5aft« nie^ 
berttcgenben ©tengel, fall ill«Upfen, gleid)breitctt , ganj* 
tanbigen ^idtttin, unb winfelftdnbigen , faff 5^tenf6c» 
nflgen SSlunten, bec^n kronen ntd^^t ml {dngec did bte 
m^i fmb. ; ' . , 

Siefe neue JTrt iff mit b<m totl&m 2t«gentrofle, tu- 

phraiVa odontites, jundcftjl tjettDnnbt^ <iu<!) in betSauet 

.mib in bet gqtbc bet SSlumen, abec untecfcbicben burtij^ 

bm am ScUnbi tiegenben Stengel, bt bet jenec atif:: 



-- \ 






«   ' - * 

Ettphrafia. Eti^yi^te: '^<^5 

3* JEuphrafia minifna^ canlp iimpliciinuiio gIabro»*foJ 
Jii8 denti^iis obta&y flor. tfub<fapitad« 'ludefcent^ 
bus, Jacq. ' - - 

. X(emcc 3(ttatnt(cjl, mit etnemfebc emfad^fn, sl^tten 

. gerbM^fii/ fatt fopffirwig * fleftetittn IBtum^n, Vie wit 
*r«ttm Xbecn^ t)ctfc})en ,fttt>. JSn bet ^Encyclop. bot, 
ifl fie .al«; ©afietdt >oa bwn fiem«tt«n 7iu^mtQp\K. dt* 
ficinalU) attfseffi()ti ' ,' 

4^ Eufkrttfia Unu^olia^ folik^ fubfeta6e6 • Ufsearibf^ 
caduciSt oaiiiiBua * iiltefferriinTs , cai. fubglabrlff, 
caule ramafo virgato fiu>i|ttdo '^er^d: jPcrC Syn^ 

'Euphrafla linifolia. fin>tT Lufit. i. p. 105 (n^ 
' Linn.) \r":'i 

^ ' Wlxt f m«m ifttgnt , cttff^^ftf 6mlgcn , ffljl n^tf ten ®ten» 
aile gatisranbi$ ftnb^ 4tnb fii|l gtauen Xetc^n, Bill Tdiii 

SSamianb: 9>muflat« an ^icten tmb <iafJtie^beiuO 
««tt, C. Sr(. 

Ear^ale Salieb. ^titpatf; 

Character gmericuSm 

Cntyx 4~pbyl<u6 fup^us^ Petal^ nunaetoTaj llig- 

. ma flellile pelcatum. Bacca^ cqronata calyce* pOr 

lyfp^Tma. Semina nucamema^ea. Salisb^. im 

, annai, of bot. a, p> 73. / ' '. 

» % X ' • •  .  ' ' ' ' ' 

i. EurY^feiHJiX Salisb* ^ottit^e ^tpa(f> , D, 

I,. ... , . ^ 

Annetlfeaj^iftora. . AndriwV i^pof. 61& - 



' f 



<'' 



^ vU'iR^ftinbun stt 4>flwf< B^^^^ Die ISiunK t)at eineti, 

' "t)iettlAtttiiieri, obetcrC *et$/ »wU Stonehbldttet, «nb 

Diele im SSob'en fle^enbe ® taubfdbin ; eine jl^^enbe , fc^lfe^ 

fStmige 9l<tt*«. ©le ;S5«ete iji »i<lfaamig, Wit &em WeU 



-«<• . < •' 



V 2>aii* *i<fe ^flanse m*t. felJSjjf gefe^en ^aie, tttib 

Im Hort. K^w. ed. s. nuc ^t ®dmrt%^d)axattH unb 

 bn 0pecie«name iinflejeigt tjl: fo failu fc$ fu nicl)t auis 

^ ffiitli* iefcbteiVetir no'ti^ wtHigiri^te ^uUuc angetea. 

^' gftti bot ®attefi ju KewCAiu) |lel)t fie im Sfcreib^ttfe. ^ 

-* * . ' • 

Etifydice» fiilamentis coAnatis, nennt Feffoon in ^ 
'' Syn.' pi. bit britte :^ttl>cilun9 be« ©atiujtg Ixia. ^. 

"' ,   ' , ' ' '  

/;. .Character gen^teus. 

- *Con 6— partita: petalis j interlaribu» fcmbmm. 
.. Cftpf- bacc4ia,' 3 — IpQularis, 5 — valvis pdljr- - 
rperma« Hort. Kew. ed. ». v. 8. p. 272. 

^ LitM9. $yft.iVL ^. Hekandria Monogyniii/ 



N < 



\ / i 



Eiufirephus latifoiius Brown. Soteitbtatiryn ^ufttt* 
piwi. D' ©nsL Broadeft-leav'd Eullrepti^ 

. E, folift ovatia vel eUiptico-lancediatis. pcaicel. 
li« aggiregauflt fiigine^tis Ijofi connati^; antheris de- 
floratk apice tortilibus. Brown. 

fjtmtaen 85(Smr«/ unb aejfiettwi^ gc^Auftflel^eiiben IBlUf' 

men. 2)iefe t)abe« e?tie . f ed^^tfteilige *rbnf , babon We 

bret.tnnei:!! S^^eile geftanit fi'nb, fc4)« a|t ber.83aft« t)rr=* 

. bHiibeite SJtaubfdbeii r: mit tdn^Uc^en Xn^t^ecen/bie nac|^ 

,/ be« SBlu^^jeit (Ui bep SSpifec '^ebrel)t finb. 25ie ^Qj)feJ iff 

"^ ti^wiftia , bwfdcbng, bteUlapiJig, uielfaamig. - 

$u Kew mrb bi?fe Tlttim ®l(t4()attfe fiberwiiittct 2)fr 
SBluwen entii)i*e(ti ff<^I«t Sunt jxnb 3ttie. 2^^.n .®aa* 
men (4et man ^ «lt^!(^^lt4^)fe in ,lbtf fi;e grbe pbet 4n'* 



•J /■ 



\ . 



. V 



r - 



-r : Stttexifl* Ettih^lea/ 307 

|^i^<>nt« %tfn:>nn fanh b^ S<>^|I^»|tttttf uifb Dm 

£utaxia. Brown, rasa, ^ntttfttt ' ' • ' : 

Character generieus.i 

^ Cal <. Ulabiafas. ^ Cor.. papilJonaceftt yexiDi *1amiim 

^ - ' pauio latior quam longa. Germen dirpermaBi* 

. Stylus unciuatuB. Stigma capitatum. hegjxtnea 

mbdice ventricofarii. Semina ftfo{>hiolata« HorU 

Rew. ed." 2t. v. 3. p. 16. . 

Linn. Syft. X. vSl. Dccandria Mon'ogyxda. 

s %S EMtaxia myrtifpUa Brown. tRprtmbtdttrige Cutojnt. 
(Stigl. Myrtle,- leav'd Eutaxia. 

£. foliis. lanceolaiis lliticeolato ^ obovatiflve# pe^ 
vdunctilTB axillaribus ge(riini6» aiarom appeudicibus^ 
bi^eriiliaiis. Brdivn. mss. 

^ Diirw^iiS niyriifoiia. Smith. inXiniu S. trans- 
act* 9. p. S63. ^ ' ' 

- biliwynia.,obovata, Labillaird. Nov*; HoU. 1. g« 
IlDv t. i4o* > 

^a)i» aSltor jJefcen elnatjbec gegeTifibet> ftnb 't()dtt 

lanBntformis, t^ilsjattsett. umgefrttt^epfirm'gy ©ii 

^aSlumen seflicU/^winfelftaubig, gii^jaatt. Ser *et^ tfl 

jweilippigv bie ittone fd>mitt«clm9»ffirmig , l)ie'gal)ni 

eitt wmg 6t?{t(»x al« Ung. ©et ©tiffel JxifettfAtntig^ 

-mit fojjffJrmigu gtuctf. 25ie.4)uire etrob< bauifttg/ 8»"* 

' faantig; SVrbcr CSattung Diilwyiiia Wa4)t«; »/ »/ 

. ^ ©. yo2. tfl bi)^ ?>laitc bet ga^tt<; boppett lAnget ai< br<U| 

iinb au$gebwitet*5»tUiH)pig. *•' 

* .-aSfltfrJonb unb \ftttlt»r trie bie HxXtn bet ©attiing 

Xiiliwynia, f.Wttcbtr. a. a.C 3m bot. ®at?tei} juKew 

' erf*em«n bw JBUmim im gcftbtoge wnb ®Dttimet. 

\    

Ejul hales Diet ' (Beauharooifia JJesfc in Anjaai^ 
du Muf.) - 

. • Character genericus» 

Cal. Perianlbeniurodiphyllum, inferum, adulto §«<: 
' '" mine dcciduum> fulioUs avatis* con€AVM>defl^«- 



_ f 



«a5 . . EuthaUs. . 

 ' ' '   • , . ' , " .  ' ."^ 

^orolla: Petala qaatiioV, ovata, duo exteriox^ bp- 
'^ pofita, (iuobas iutelrioribii9 <lu]^lo la^ara. ' 

Staxhina: ^ilamenta nulia^ Antherae pluiimae, li-> 
neareSf •apic<i ovatoi poris clupbud lateralibu8, 
pollen effundciit^Sy receptaculo infdita^ bad in 
' abnulam brevilllmum connatae^ bilocttlarea fero' 

• decidentes/ 

, • «. , 

Fiftillmn : . Germen ruperum » obovatum. Styli qua- 
tttor» bad coadunatiy^ inde divergentes* Siig" 
ixiata'fn)\plfcia obtttSa.. 

Pericarpium : Pomum tarbinatutn exfuccum^ qua« 

drijoculare, tetrafpennuob ' Diflepimentuin qua- 

,drialatum» zpembrana a cotrtice exterioie pomi 

rubli|pera circumdatam. Semina folitaria, obo* 

yata. Annalea da Muream Nation. ' d'Hifi. Na« 

Inr* Tom. XL - , s 

' '  ,  " / 

Gal. diphyllus. Corolla tetrapetala* Antherae feflli-; 
les. Pomum tetrafpermum. ^ 



N » 



Linn. Syft. HI. StU Pol^andiria. 

i; Eutkales peruviana tiiet. ^eruDiattifc^e ^n^ciM. 

£; foliis oppofitU petiolatle^, 'lanccprato-eDipticia 
f integer limis t ^labris, floribiis peduiiculatls am~ 
tehns^ termiiialibus. D. 

Beaub^moifia fmctiperidula. Desfont. Annali. 

du Muf. 

•• . • 

. Citt glMtt, 4 Alafietrt f)4)t)et ®traud) , mit ti'ntm 

. aufcedbtcn, ttnt^n afii^en (Stitwme, U^tn JKittbe grau 

ijl/ aimformrgcn Ht^m, 0^9enuberfie|)cnbeit, gejiielten^ 

> lftnjatf6i'mTg * «Ui|>tifcI)cn , ganardtrtigtn , ^latttn , glins 

jenbcn 85t(Jttern> mib mhlhmqzn, flipfelffdn^igen a5lu# 

•' iit«nflU{en> bit ^^injela bbcr j^i bccicn *eifamm«n <l?()en. 

2)le S5(ume fy^t eineti jwcibldttcigcn Jtclc^ ^ tine i^ictWdt* 

trifie.^rbne/ \>itlt figcnbe 2(ntf)crcn, unb einen xberm, 

Derfel)rt5cpf4rmi5^n gturf^tfnoten , mit tjier ©tiffeln^ t>u 

«tt bet 1Baf« t)etbunbw ftnb. ^te gtud^'f iji lteif«ffe 



y^ 



.w/ Erase ^ , ^ .• , jp^ 

SSilbnti, \Ah,%t, im 3anuat unb gebruar. 

Attftur: t>tn 'Gaamm tegt matt In etttm aShimen* 

to^, rittg^unv am 9{anbe beffelben in locfece 6rbf, unb 

fiiVX btefen in ein £oJ)be<ti bie'^fl^ngcfeett, mnn ffe 

jum aSetfe^^en jtacf ^enug ffnb/wetben ^xxk\%\xi in Xipfe 

^ep^anjt, unb in bie ^raeite 2(6t()etlung rine^ Xceib^ai^ 

' fed ^ebra4)t.- 2(uf ccbent (ngt {!i^ bicfer @ttaui^ au^ 

J bav(^ Cteiflinse vecme^ren unb jfot^^anien* 

Euthales trinervis. ]prown. prodr. 530. f, Vd- 
leja trinerviff. Lexic. SB. 10. 0. 373t • 

. t 

Character genericus. , 

' Flor, bracteis obvallatis* ' CaL ovatus imbricatoi( 
tquamis appreflfls acumlnatM^ Flofcul. difci 4. — ^ 
dentatial jadjales edeiituli. B-ecept. fubulaiiUD# 

-■ ^ paleaoeum. . Semina femineia pappo nullo (FoL 
tomentofaO l?crf. Syn.,pl. s. p. 4.28. 

3u bjefec Stttfuttfl 5i()Ct ^ecfoon^ fotgenbe bcei %xim,. 
bie 9Bi(ibencm untn Gnaphalium unb Fikgo aufge 

xr.Evax aflericijlora 9 cattle firApliciIIimo» faliis brac« 
teisque lineait • laoceolatss.'^ h^m. ill. t. 6^4-* ^* '• 
^ Perf* Syii* t. p. 48fi- ' . 



« • 



I 

V 



Onapbaltum adericifloram. Willd. Spec. pU 5$ 
'p. 1895- Morif, hift. 3. p. 9a. £. 7. t. 11. £ li 

T>tx ©tengrt iff fef)r elnfad^, frautartig, mxt linifrt^ 
• lanjettficmigtn , tofxiW&ftn , ^crfheut^ flet^enben Sidttetn 
M^t befefft.. - £)ie* 2)edb(jttet finb wt. gtifit <r{6 tit 
IBtdttet beg ®teng«ll, lini^nsUnjmffirmiSy i SoUfdng, 
ungUicb, n)te iene >mtt tveiflubent, pattern SH^e bebetft 
iDie 85iumett:lHeiro0; in ein ftii^runbedy ^gipfclflanbige^ 
*i|>f<b«n. gefammifft, »te. bei Filago, Leontopodium 

Linn. (Gnaphalium WiHd.)» <^i^^ ^^^ Slumen fln^ 
fteifter, ; unb ^aben glatte,^ golbgelbc, grinjenbe ^eld^e, 
^ beren (ahjettformigc ©djtqipcn bac^jtegelfficmid fibewnan* 
/,b'«x *Ue5jm .unb rtiit einem'SW««one .»erf«^rtt ftnb^^^ > 



1 



* « 



f 

\ 






^ y 



-4;-£v^'^ pygviuea^ caule ha& ramoso^ bract* ovads. 
^ Lam. ill, gen. U '^4^ ' * / 

Eirax umbdlata. , Gaertiu f6in« pl« & "p. 393. t. 
165- f. 3' 

Filago pygnKiea, floribus acaulibus feflllibus* 
foliis floralibus xnajoriflMd. *^ Willd. Sp^'pl. p. 9387» 

X>tt ®tenge( btefei fteift^n; tabtigett |)flatt}e tji. fur}^ 
fffit einfad) cb«t febU gdnjCtc^, unb in btefem^SaKe {!t# 
len tie S3(umen an bet ^urjel , unb ftnb^ mit gt:6f erm 
^zdhihtuxxi fltabUn<ini$ umgeben. ^er S^udl^tbobeii ift 
mit ©ptcubtiucbeti b'efelt/ bW paaxUiXii fettt. JMf 
iteCdS^fcbaw^*^ f'^S*^^!* bad^jiegelfdtmig $bei:/emanuec. • ^ ' 

S^aterlanb : e&beucopa. aStft^iett:. Stt(t,'9tu 
guft. AuU. C. ^cL . 6ie ^aritct ^utteUen mit eittciil 
' enva^ Idngecn €tenget unb rotten S3lumen.. 

Jf. Evaxjpathuldta^ caule fitnplici humiUiuii), foliis, 
, .J^racteis^e fpathulatis. . Perr, Syn. pL* «• p.^^oa. 



^ Gnaphalium involttcratam. Larn« enc. s«'^*^59* 

Gnapbalium bracteatum. . Willd. Sp. pL p. ^ilQ^^ 

©ie ©urjel ip fofettg, bet? ©tengel frdutattfg, eia# 
facb 4t&ttrtg, I— ^3 300 fang. :^£te S^idttec fle()en iiet« 
flreut, ffnb fpatcIfJrmig^ ftumpf, ittk eitiem bptflenfitf 
t ttgen SRuctone an bVt Sptbe, ob^n fafl glatt, unten mtt 
tutjec Sajotte befUibet, 4 Kniea lang» 2)ie 85rumett tn 
fin gtpfelpdnbiget, eingei)fiUte« jtipfd^en gefammcU;. b'a* 
, tnittdngjidbsfpfttetformigen, ungWdben/ tbeig(icf) « »«gi» 
gen S)e(^bIdcteTn umgeben if(. SBd^fl/m S^^onte^aJibeo* 

3n tinfeten <Sdtten be^anbett man biefe ®e»dc|)f^ 
<»!e bte.Siljf rduter ^ (Filagines) g unb JRubtf tduttr {Gn^Ofr , 

phalia) f. L^xi<^ S3; 4* &« 176 tinb 429, 

 i .  , . ^ 

•  V ^ •■: ': . 

Evolvulair. XiCXJc. SB. 4. €. iti» 

Character gmeritus. 
Cat. 5— ph}r|Itt«. Cor. fi^fidk^ rotafa. Capf. 4<^ 






f . 



i> 






Bvolvjilui ' . , zH 



I ■«a«fawB«rBaaHM&'«A ~^ ^  > « 



. loxnxltm* ^-r^vdvMi, 4— «fpdrttni« San. ToBbifa* «^ - 
(Sem. bioi Flor. perav«} 

p i« jB^voltiuius incaimsk Ferf.,379* pL y. p. <8d« ^ 

?-'*'*^ ••-' *' 

[ . £• fericeas, fpliu ovads reads , canle prodtan* ' 

bente, pedancui. breviJ^iu; l^fiflorif. Ruits. ^ . 

Pav. Fl. peruy. 3. p. 3, t '«5*» V ' ^ . 

^n Gtettjet i|l auf bn £tbe ^inaeffeKft; ittftett 60]^ 
ItS/ obcn frautarttg, mil ^Jfiben^lrdd'eti ibebecft.' tfXt' 
IBtdtt» jtnb ei^firmt(|, 9ef|>tQt, befldubt,. bu'%mmnb . 
jfxtit. Ivix^, I— 3b(6mi9« Z>ie etumenffOtfe^immUbbMi^ 



rr 



r- 



\ 



-A. arb(), cb« a Ir/ 

M. Evolvtdus vilUfus. Raits* et Pav. SBeic^t^aati^l 

galtenblume, Ef. ' • - . / 

.' £• foliis 'Oblongo - ovaKbojiv caole procainbeA'* 
te, , ^doncttiis loogis bifloris. Fl. peruv. 3. p. 5o« 
' t 253. f. b. 

9Ktt ainnn (rqutaf ttgt n , gtflcedten Stetiget, .tings. 
4[i4> > oioaf en / r^Qfr«(()t fle^ejtben fSidttftn^ bie ntit weU 
<9en «^tfft beftribet ffnb, langen^ ^wetblfimigeh fBUt^ 
tnenf^elf n ; * unb blavi s VxeUftitt , r«b • alorfenfJcmtgeti'* 
JKvonin. £)ie iSlumen ^dbeti, ;t9ie bu bet. o^ct^etge^^ns 
tea 2(tt; 'faf( au^gecanbete (S{nf4nttte> gioei ®ctffe(, ^ie 
in jroei ^(umfirmtae Zt^tiU gefpolten ftnb, unb ejttfac^e ^^ 
S^arben tragem fbxt Jtapfet if 2fd(^ctg, 4({ap]>1g. 

^ SJhtetlanb: l^etu aof 9iinh^tgHn, ^, JtuU.\A. 
- %xi, ober, 2 St. 

SSetbe %tiiXi ftnb tn ettrQpitf<^.en .^Jmn no(^ nt^bt. 
. !R<i(!b meineni i&officbalten Wnnm ffe, aupet b^r ?(««» - 

faat bel ®aamen« bucd) 3ertbei(ting , tti;b 9}r. i. «^ 
' burcl^ @U(f(inge ^erme^rt n^etben.' Die Stjte^ung aui 

€SMnun^ f!el^e Lexic/^, 4. ig. 113. 

' ' . " » 

■• - > , ' • . ' - 

Evodia ravenCtfra Ga^rtn. f. AgatopbjUam archnati* 
<funi Lexic. Si; 1. <S. 159, 



■».  ^ 



. / A * .- " 



^> 



]Si«. Sxacum; fixcpecteia; 

Character ^enejrieus. 

Cal. 4 '^ j^liyHus^ -©or. 4. — fida: tubo' gipbofo* 
> Capf. s^^fulca, aT-lociitarispotyrperma,. apice 

tf 'Exdtum teruifolium. Diet.' iDcetUdttttse^ !ditt<tUatt« 

; .Coutoubea temifoija.* foliia iemis* fpie* flor« 
'/ionfia. Cavan; ic* 4. c« 14 t- ssfi.' Perroon. Syiu 

^ I'^r^'SKtbceffad^eti SWStUtn/ tint wetfep Stofmeti, i» 
'" ttdbtcn TCe^cen. SDiefe ,|)(tbt6 tjktlap'penfitmigc ^onig* 

uBl: uftb P^rfoon toon Exaciwn gnrennt. 2(ucl& Ex^- 
^ cupi ramofiSLm unb fpicatam Xejdc. ge^iutt j^ Co)a« 
toubea* Anbl. ..>•.., 

£xacaixi ovatum LabiUard.l - ^ . ^ ^ 
- . , r f • Gentiana, 

^ Sxacimi: vaginae — J 

£xcoecaria. Lexic. !8L 4. ®. 126, 

y 

«• < . 

' ' • •" . • - 

Chara€t€T gtnerieus* . ' 

M9Cci|li» AxK>ent. cyliadraceum. Cal. iqtiama. Cor; 
- ' o. Fil. trJparUta, - . . * 

Fei^inei. CaL Iqusimae 3* Cor. b. Capf. tridocea^; 

• . ' - ,    • , . '. ' , • 

^. E±coecaria Jgattocha, dioica^ lloribtis m^fculig 

, Xeffilibus, Aamintbus tripartitis^ feziiineid. racemofiSj^ 

' ftJiis ovat^-obloDgis acaminatis^rubferratis./ WiUd* 

Spec. pi. IV. p«,864f V^^M^iin^ jie^e texk. 58. 4* 

©. 126. 

, . »  • ' • " - " ' ' ' 

' )|. Mxco&paria Camettia Willd. SdntettisSSlinbenfiaum 
. > (i(Blmb*aum). 

X £; dioica, floribttd feililibusi femlneis rpicatii«| 

foliis ovato-'oI)longts acadnEbulia integerrimia. W« 
Spec.^ pi. 4* Vr 8^4- 

. S)ie ©^fd^lecl^itfr jinb son) sttrennt^ bie SBtomen {tie(^ 



• I 






/ 



' , . JBatrrtorib : iOflinbien. % Autu A. Zthi). ' 

^. Excoeearia gldndulcfa Swartz* ' SDcftftget {8(itthni# 
iaunu 

£. xnpnoica, flori^ns pedicellatia^^ftaminibnarJ 
coiigIoi]ie]:atU^ fqnama glandulifera • - femineta CeiK- ' 
.libus folitaribt foliis ovatis aeamina^a (ubferratii^ 
^Sw«.in4. occid. i. p.^tis4* . • 

'^ BJdni frtictu gla|uro» arbor jalif era hctefceM 
folio mTTtiao. Sloan, cat i3i« hill* a. ,p. 7. t. . 

*.'.•■ 

'Slttmen ge^ett, mit ^etna'aUl^n 6taubf(Sbm t;nb br^$» 
sen ®c^uppcn;' bU tbtiblic^m SSlmnm ung^fiiett, emiefiir*. 
SDie IBldttn f vfitmig , tongge fpijt , , fa jl jefiigt. 



I I 



° Satntanb: 3anfat(a, in S3Att>tra. 1^ ««((. A. Sr^^. 

' ' . '  1 ' , . \ 

'JL. Bxpoeearia l^doi SfWatsa. , ftliiyeiibn SSattbtnii 



/ •■ 



E. inoDoI^at flpribua pedieellalia» fMniinibug.€ii«i 
chotomi0> femineis peduiiciilati&» fotiia ellipticlf 
fabferratis^ Sw« ind. occid. a. p, ixs2. 

JGymnanthes; lucida. Swarts. jfxadt. 66^ ^ - . 

JDie^Sefd^ted^tet jinb l^artgemniit, bu SSlumen gejlfrft;,. 
ftte iifkdntlti<ben ^ikt)tn ^ai^ bjMttf)fi(tge (Staubfdbeh, 
^^te fveibUcben ;jlc^en etnseUt' atif mnbttt ^tielm. 2>te, 

Sautianb: hd$ f6b(id^e 3aniai{(> tm (8«p[i;JK<$'e. i| 
itott. A. Zxh^, . ' 

1 I 
1 •  .  - 

9* Mxeaeearia f errata Ait* ^dgcbtdtttiger Slinbntbjauttl; 
P« <Sngl. 6aw*leav'd Excoecaria. 

£. , mohoica diandfa » 'foliia oblongia ferratti* 
Hart; Sew. ^d. fi; v. 6. p. 413. 






\ I 

f 

 \ 






. '  . . '/ ' "•'  ' .  /• ' >' ; 

^litnbauRi, ' / - ... ' • > ; .» 

£. dioica/ florlbus pedicellatif , ' ftamimKus^ tri* 

partitis « iloriba« • feofiineie tkcerdo^ « foliff oVatt$ 

?obtari5 Xubintegeinrimis. Sw. rndt^ occkI; s. p« irip. 

\G^n.anlbe8 eUiptica. SwarU. ptodr.' 96. . 

^^ 2>lf ®efcbU(i()|fr ftn> gajnj'getrennt^ tie 89Ittm(fn Je« 

^$te(t; bie nijnnlid)en^al>en bcdt^eiiftae Staubfdbm; bje 

h)eiblf(ft^n bilbett Stroixben: 2)ie Slattec ftnb epfdirmiV 

^ S^ateclanb: ba6^ ffibft^^e 3amaifa'attf ^c^en SS^i^em 
-D; JJu6c/A, fttbi)'. obec 2 St: 

€S. 127 ge^Jct »a^fd!)tinU^ titjet anbcrtt ®att«»g dn.- 

£x^lkcantha Labilliird. f. Lexie/5B. .4. ®: i^y. '!Wan 
ii^i bdfribft £3froacatitjb^ jlatt Expcantha. 



• — ' 



Exocairpus. • Labilbird. Voyage' u p.* 15^. 

^*- ' dlutracter gentricus. ^ '\ 

fiCaTcttii* CaL^r^phyllasi.- Cor. ,d. Stmt^ CBi. iti^* 

Feimnei. Stylus fimplei^ brevj»,^ "Stigm. peltatum^ 
" Dsupa I ^'fpermaJ Rece^tac. cartioAi 
. impolita.^ PerC Synopf. pL si. Monoecta 
Restandiia* . , ^ , . .. 



.»• 



N 



X. Exotarpus atprejpformis, Labillard^ 1. c; t^ 14* 



V •• 



* 6fti 30 - 40 guf bober Snum, ber in 9?fulS)ol{aiA^ 

aitf- bem itap van Diatnen , , milb wSdj) jl tinb idit be» 
SWewnbaume tAnacardiiini) txrwantt tjl. €t ttdgt 






» V 



V 



§  ^ , . ' 

'" ' ' '-  '  > • • ' . -  ^' • 
SStumttt mlt IJiribgetwntett ©ejpftftd^tfoi. Cle^riittnR/ 
^r aSUtme i)at emen fAnf^^ittKigeti JNI^, IriQf Jtcone^ 
fe(^^ Qtauifdben, bi> in«ber KBanb'te^ Jtelc^e^ imgf« 
^f&a| Jnb, 2><e. meiMt'd^e SSfatme tfl mif bU mjnnm^f 
jeMibet, oblr fie ^at feine SStottbfdbfn, fonb^ctt elnett' 
gJruci)tlnotfn/s»iit rinenfi futam^ einfnd^eti (Brif^l' iinb 
fd^itbfiTmign 9laTbf. ;Die ®ceuifit!U4t tfl finrdamtg, "box 
Scttcfttbobetl fletfc^ts. jDie Jtuttur bitfe^ SBAume^^ .in 
^tnfic^t Auf ®tanbott, Sor^fIati}ttns unb'^ccmel|)tung 
ift. mte unMannt. ^ 9}ad(^ mein^nr Z^hfM<tttb &bet»ttt» 
tetr mon if^n Hi bet jtptit^n ^bt^eiMng etnes 2(e$* 
^attfe«. - ^ 



V ' 



Bxoftema nennt Perfoon in S^n. pi. i. p. 1I96 birtmei/ 
tr X6t^etUm9 bn iSattulis Cinthona. V ' 






F. 



4 . . 'i^'.  , J--.* 



jbabian«. Ruitss et Par. Flor» P^rttT. t. p. 19. Le*^ 

kicJB, f .©. 128. :^/ ^* * -'^' 

Chutaetp¥ generieus: \  

'€!ot. in^ti]idibidilbrmi6f limbo plicato revoIutoV I'ti^ 
* bus longiillmas. Stamin. inaeqaalia^ Sttgma 
emargioatum^ Capf. bilocularis * S -* valvis. . , 

liao. SylL V* Jtl. FtnundrU Monagynia. . . 

"Mi FatU^nd imbritata^ fbliis imbricatia ovalis oami-;^ 
mia. Fl. Peniv. a. p, 19 t. ica. . / 

Sin ^pcarxii, mit (Uiaen epfjtmiden/ bifd^jiegelfJCi 
tiiig ft^retn^mbet Itegenben SSMttecn^ bee, in «i^tnf[(^t auf 
iffiuA^ nub S3e((e{bunD bin 2amdri6(en (Tamarlsci) 
%U\6^ utib tf {(^tetfirmigf, felj^f (andto^cige ^ S5{umeti -> 
Idgt ^Wfe ^aben ^ineh gefalteten , §tttfi(fge):e((ten 9l(inbi 
9m^t(l6e CitaubfSbm unb eine au0ge;anbete Slacbe, - 

JBaterianb: ' (S^tli onf Jflbetn «nb an fanbigen tlficn 
t^ Stiff 119b ^AdSK« ' t^ JtuU. A. i3tZu obit €i(^ 



\, 



» \ 



c^ 



^ » ' 



F4gara» Xitjuc. Sl 4. 0. 138* tri; 

' Character gBMrieus, \ ' i 

CaL ,4<^fidu8/ Cof. 4— petala.. CapT. tf-p>vdvto, 
xQOnofpenna. • ' / 

' 1. Fagura lentifcifolia. Hamboldti et.BonpIand^ 4)!^ 

F. foliU ^inh^at foUpIiv oblongd-oboyajtis api« 
ce crenatis » pe^plo. alato » ^^cul^^is ^(tip^t^rii>tta unci- 
. fliatid/ Wiim. Enum, pi. p. i65« 

geit 5Blitt*cn'# bie an b«c ©pilej-aeficfct ffnb^ 9«ff«S<t« 
ten I6(att{!te(en/ unb; ^afenf&vmtijen @ta^e(n jlatt bee 
^ 3fft^rtUmc. 

Satetlaab: ®i!lbamettfa. 1^ ;Sm (ot 48acUn {tl 
HJ^rlin jlf^t biefe neue 3(ct 119 , Steibt^aufe. 

2>te fibricjon 3(rten, mefd^e btefer ©attttng ande^jrett^ 

itnbi^u XvAtrxt f. Leiuc. fS, 4- €5, 128 — 133. 

.# - <■ 

Fagoqia. Lexic* S, 4. ©. 134. ., ^ . . . v 

Cafc 5 r* phjrllatf,, PciaU 50or4at^; .C^f* 5 -^-liOCalf^rijl, 
^ lo-r-ryaiviai lociltlsinEioiKifpermi^,: Seitucpi^ppEeira* 

^nm etf/ Sitefe ©attung nannte Soucnefott bciji Dr# 
Fagon )u S^rrtt Fagonia. ' ' ' 

Xi^Fagonia iorabica Lexic^; 'f^t \imih^\\%t SMtJUt^ tu.s 

tttenformide gmilbt'e/. fafi^meid^i^i^adde SBIdttd^^n, ^mtt 
. furjet S5pi|e, utib botniae 3tftecbl5ttet, ijl af>ec nUt-rf* 
Wfi^)t tm \6ot. ^rleh jir Kew im afiirii bid S«ii wnb. 
birb im ®|a<^awfc fibetwintert. \ . /' i 

*. Fagoiiia cretica Lexic. ©ft ©tengel edRft ^gifiitd^t, 
^%^ 1-^2 guji-^od^, bie untcrn fafl tt>irt«lf6niti9 9** 
orbnet, jatt«gebccitet, Wc obcrn dbwed^felnb, gefurd&t; ffrft . 
ftoxijontat fic^^nb. ,2)te SStUmen oufte^t, niit.gtfi«licli>a[ 
Sctben Jte(c(;en^unb ttt^ » ))iointm^ t)nle^ttepficmt$tii 



• ^ 






« 
• 



F^^bhia. ; Fagus- , ; gt 7 - 



• |)itiiontal pdr autfbreitcn} tit :@tattbf5b«;n j^lb, aufre^t^^ ' 

^^ Fagonia ^hifpauica -Linn. i t|l dne Jtpeffelf^fte ^Pan« 
{e/'wa^t/c^imlic^ nut etne M&nUtwi'^on Ui^ot^tv^ix 
' |r»ben 2ut. ^ , 



/ « 






Fagus, Lexic. 35. 4. ©. I36L ' 

'* ' . . ' ' ■• ' ' 

. Character 0€nerieus. , 

Mafenlf: Cat. 5 -*— fidqs • icainpaiiulatus« Cor* dw 
Sjtam. iV eircitei!'. 

. Femiiid: CaL 4 — dcntatus fet'orus. Cor. 0. Gernii 

fl. Nuces 2. calyc<j ecliinato corldceo q*aai»^ 
drifido^ incluCae. Gen. plant, ed. Schreb^ 
p, i448- 

». Fagtis antarcti^a Fo>ft. 6&bH<^ SSud&e. ' ' ' 

-..'-.• / . 

Fs (oliis Osvatii) obtuds glabria bafi attenuatls, du* 
pIicato-deniatis» inafgine niidie: Willd. Spec, pli 

S)ie TU^t bKf«6 ISaumed finb g^brc^t; runjttd^; mit 
<tB»edS?fetnbcn gejiielten Sldttcxn bef«|t, JDiefe |lnb «p« 
fScmlj, jlumpf , an; bet !8afi« am Slattfliele octbfinnt^ 
,- atfftUet, ^ttf bdben @fiten ^UUt, nut auf ben 2fbem 
«nb 8?if|>en wit einjelnen ^aax^ befegt, am.JRanbe.' 
topKelt s^i^^)^^/ bie,3<^^ite tunb, fiumpf. 2)ie Slunten^^^ 

ftUle iittblfimig. ' ' * 

,  - ,  . ' ' , 

ffiateifanb: Terra del Fqesd. % 

 • . . . 

^ Fa^a caftanea unb Fagus pumila LeKic. ma^en 

t« bep Spec pi. ed. Wiild.. eine befonbete* ©atlung 

' «U«< f. Caftanea gjdd^^rag ju bi«ffm Lerfc' J8» 2. 

FaguB afplenifolia Lexic. ijl MjrrKa Bankfiaefo- 

' iiaf. iRad&teag. . ... 

. • *  

Fagus (erruginea Lexie. 58. 4.. €5. 139- 3eHe Jd 
t>0n untenjef^ man benen nnb #vei^e au«: S&l&t^en. 

Fajr'f^tia* SiHc^la ovali-oblonga polyrp^rnxi^ fl^'^- 



< I 



1/ 



I s 



N| 






318 • ^. Farfetia. Fe4i^ 

ledOfies accumbenteB. S^niina marginata vel i?iia* 
^^nta fluaedam denticulata^ HorU Jie\!v;enf. ed. s« 

r ▼. A. p. $6. 

j- S^paina margiaatak Valvulac planae; 

1. TarfetU c^eirdnthoidei Ait. iSew. f. Cteiranthtu 
FarUJtia.Lexic. S5. 3^./®'^^^ S^^» i^- 

/^l Farfatiu Iwiarioides , caulibus fuffruticofid adfoea-' 
deiiubi:^* folifd.fpatbulatie'petiolaiis filicuUsijue io^ 
menxods incanis,. Ait. Hort. Rew. f. Al^'lTam lu- 

^^liaVioides Lexic. JB/i. ©/291. : 



- * S. FarfHia cl/peata Ait. f. AlyiEum dypeattipi Le3tf<% 

^ s^i/'@- 296. mu 5J4- 

++ Valviitee coiwcxiufcula*.. Fflatnenta brBviom 
^ ' deniiculata. V / - 

4. Farfetia mutahilis^ tiliduUa gUbfid compreflfi^t fe* 
'. :*mipibaa mai-ginaiia Hort. K^w. f. AlyUttm muU- 

kc Farfetia ineana Ait f. Alyffam incaoum texic. 

J5. c; ®. 292. 

. . * .' ' . ' 

l^^^ftljrx bafi bifaccatus. Valvular conTCxidfi- 

;• '  culae. ; , '' * ' '  " '>. - 

.1. ^ • , .- . '"■...* 

/ 6. Farfetia [deltoidM Ait. f; Alyffuin; deltoidea I|^ 
85. I. @. 398- > , V • 

Fedifc. Gann.'SeW pL (Valeriana Linn.) 

' , • '■ .  .  . ' -  ■*  

-N 0Mr&ter genericus. 

Cal. 3 — 6 — dcmattis faperue* Cor. i-^pctala St 
ftda bafi gibba. ' Nux- calyc^ coxonata bi— l^ 
lociJarii, ibcttlp uno alteiLpre abotti€ut€. WilW^^^ 

. Eimni. pi; ^'5}* . ^ 






 '^ •■■••,-.•■ . " -  . , " • > -^ 

/ \ t •• 1 ' 



.' 



^ 

^ 



V 



V -'J 



,-i 



"' ■' i 



r » - '• 



•\ ■* 



''«^i^- , ^ 5} 9 



^ \' ' • V' 



- ' . F. foiiis ovaiis nervofis* radicalibas fpathul^tis^ 



.Talerian:\ cornucopia^ Linn." ' 






/^ - 



: 2Me odiTiie ^ffnnje ijl gtatt, bet SJtengel ftfautaitig/ 

' tot)ti9^ aftig, ^u«iicbc£ttet; 1 — 2 S«f la«g. ^le.JBlto 

. tet (rei)en manbec gecienuber , ;fmb gerippt « gfabrtt,. fajl 

gejatjnt; bi^uiucrn eptunb/j^Vilieit/ V\t obetn tingfidSr, 

fejlfiCf nj).' ' 25ie SJI^raen gipfelfi^itbi^^ fic{)<Juft, frieUo|.. 

^e f(ttbcn einei;6Nae, Ta^enficmige bunfet'-pucpurtoi^t 

r- *i^ori«^ jwci ©taubfabeii uni) einm (SriffeU \ "* ' 

, ' SSotettortb: ©panien, ®iciHen, ba« nirblld)e Tffiifa 
tttrb Xrmenieit. © ilutt. A. obec C. grL 3ni t)iejigett 
tfocten. entiDicf^itr fl(f^ bie S3(umen t)otn'2iun( junb 3uii 
bU Tfugujl. SSfgen bet nte.bU<t)en tptf^cn JBtumen ifl 

. biefe 2(ct a(« Sierpflange gu trapfe^Un^ Sine SBarietdt 
tt?igt weige SBlumen. .^ . *: 

il^ Ffdia eoronatd Vahl. ®eftirtfel $i(I)rtialifrowt D. 

. ^ ' F. foliis laiiceolatia obtuiU » bati laciniato • Cubpln* 
natiiidis. fjruciu fexdeutato; deiuibiis rcttis. Vahl. 
^' Enuih. pi. X ^ ^ 

'- - Valeriana cotonliu. Spec. pL ed. Wiild, ' ' 

•  ' " '•.•.' ' , ^ 

"^et €te«gc( ifl haiitartig, atiftecbt, oiejlreift, gabe(«' 

, ^ t^\%, I Sup l)oc^ vnb bt6ber,/ 2)ie SSlditer fmb (lteIto<, 

laniettfowhig,. frumpf, 4n bet 5Bajl« gefct>ii;jt, jfajt balbn 

^ gefiebm, bie S3(umen ti?ei§ iJbet tit^lj*, bteifibig, gq)» 

• Wfianbig, i)ic gvud)t iji mit fec^^d getabtn 34<jtini. 

•■ ' '^ gf f tint. . I ^. ■\ , , ' -> ' - , 

SJatttlanb: ^pttugaf \xn\> 'Stalien. tutt. CJ* fftf. 

%. FediA dentata Vahl. ®f§d^ntei .€S,<^nia(}ttaut. D. 

F. folii& integerrimh ohtufis, fuperioribus ba& 
tubil4intaU8« fractu trideiUato, dentibus binia^bre* 
viilioils, caale (cabro. Wiild. EriiMn.^ pi. P; 5^-^ 

Valeriana dentata. Sp. pi. ed. Willd. 



s. S 



./ 



^ . 







> I 






' ' Va)€r. locufta f dcntau/ Lilii)^ Syft. ifeg. , 

/ 8J^it <mem f tautdtttgcn , fcbacfch, ®ten8rt,.{>et et^m 
it« tittbett^alb guf \fi^ tj^wb. 2)i(e 58(dtt,et frttt 9<m|» 
tanbig, -^uttipf, Jbie oiei© an bet fBafi* f^ji fle^^nt, 
f<^atf. iDie SBlumen fleln, ^eij ob«?P t6ff)n^/ btpia* 
tig. 25ie gtud^t . icdgt brci 3<!^tte/ ba\)on j»ei \i%t 
^ f uti pub. - ' 

58aterfanb: JDeutftib^attb t^nb grattfrei{|f in ®etteibe» 
\. frtbetn. O IBlfi^ieit: @«mmct 

' JL Fedia discoidea Vahl, 3talidnifc^c« ©t^mdUftaut D* 

F. foliis lanceolatis^ obtnfia bad ladniato^ pinna* 
tifidis, fractu, duodecimdenuto» demibua ancinft- 
ti«. Vahl. Enutn* 

, Valeriana (difcoidea) floribut - triandris ^ caule 
dichbtomOy foliis lanceolatis dentatiSt fnictu dtxo- 
decitndentato, dentibua undnatsa. Wiild. Spec. pU 

Valerw iocufta ^ ^iscoidea. Spec. pL 48.' 

. ' *■ 

Valerianella annua. MonU hifi. S* f* 3« p* l84 
t. i6. f. fig. ' , 

J)et ©ten^ef tfl Itautarti^-, jwcitl^cifig; er tcigf (an* 
itufittnii^, Ikunpfe aidttet, bU (tp ber Sap« rinfi^*, 
fcl)mttcn ^gefiibcct ftnb, . unb breifdbt^e SBlumen, SSie 
■^xn^t iff mit jwJlf ^afenfft«migen 3i^»en grfcint. ' 

, . ^atccCanb : ©panten unb 3talim.. Ault C. SrL 

'.'-■■ - ' ■' , , - '  - . " 

$. F^dia ec^inata Vahl. €5tad^aclS)e« ©c^matjfwut !)• . 

' _ ' ' ' T 

V • f • . 

F. foliia cnndformibtta dentatis, fructu linearis* 
trfdentato; extimo maiore r«carvab(>. VahL £num^ 

Valeriana echinata. Linn. Spec. pi. 47* 

, Det Stengel i^l gabcldjlij, fein gefheift, mit |iieBo* 

£\, feitfitmyen/flumpfen, jeji^nten 85l4ttern befeftt 
ie 58 lumen bilben in?eitt)eili5e ©nbi^teU/ tmb fle^eit 
auf fcgelfirmig t)etblclten gtmeittfc^aftti^ett ©tielen; Vxt 
chjelnen I8ittmt|i in. S^ellung^wiitfeln .(Jnb ung^^ieU. 
6ie ^aben einitveife td^tetfitfmige^ ^leid^e, fftnfff atti« , 

* ^ ' ' ' . ' . - S^  -1- 



H 



* , 



 1 ' - 

Fcdia. ^/ R2X 

ge *to»«r bed ©taubf^ben tinb eint bcctfpAlttgi Starts 
S)fe Scud)t l)at an ber ®pige beet B^^ttti bn du^ce 
3at)n ifl ^rfpcc unb jefrimmt 

^amianb: Stalieii tmb StArihef<l^ on fdl^attistn £)u 
teti. «ult. A. gfeC. : 

€mFedia iniermediat ioliis pinnatifidis: lacthiit Hne- 
aribus unifprmibud infemrum dentatis fuperionim 
integefrimis, caule gUblro. Horbemann.* fid'iU 
hafnienf. i* p. 48* 

|)od)V obctt djlig, .$)ic 85l4ttec ftnb ^m, fa(l flfifdirij^ 
fcbctfjrmig eingefc^nittco, niit ^^id^buiun Hmfi^nimn, 
tay>Qn bw untcni gc5at)nt, bie obem sonjtonbig ftnb. 
2>ie, SBut}«t6ldtm tiitb bw imtetn ©l^ltttr bf« :^engelf 
^eilicit. £)ie SS^umen ' n>,ie . feet Fedia rupeftiris, :vott 
tit fie loieileii^t swr erne; SCbdnbnung \% ,a(u(l^ ^at^fle 
SSatecldnb, JDaiier tttib tultat mit i^ner gomin. - } 
 ^ . . . . . , • . 

7. Fedia mixta ^ foliia imis bipinnatifidia, fructulitt^ 
tuto. VahL £nam. pi. fi« p. isi.- 

Valeriana mii^ta. Linn. SyR. veg. fta. 

Valerianella (bmine. umbiiicato hitfiito ttinore; 
MoriC ttoib. U gen. f. 56. 57* hift. S* f* 7.' ^ i6.f. $8. 

Ble untetficR S3(dtt?r bed merfpaUigen €Stenget< ftnfr 
toppclt IE)aibgeftebnt, bte fB(umen mit btei Ctfiubf4bttt 
Detfeb^it. ^ie %iwki% t{l cau(^ (mit (met fcbecattigen 
^aaiEftiotif?; fESij^p* in St«nftei% 

0. JF^4ia oUtoria VaU. (Semeinee @^ma{$fiautl ^$(U 
liunset; 9td)>&n}<i)en ; TTdetfalat; S^[b(td))|>i; Settfaufd^^ 
9}6t(^f nfalat ; Hmmeclattig i Oi <nettft)>fthidS)itt ; ^^t^. 
nmmtUU Wfijjtl^enfwffe. 

F. (oliia integerrimis obtufis, inferioribcis cmie*^ 
atid» fuperioribua Imeari-^lanceolam) (ruCtn nudo* 
> Vabl. £num. pK c. p, 19. 

^ . ^ 

Valeriana locufta. ^Linm $yft. veg. 8^ *• plito*. 
ria Pollicb. 

Valer: olitoria* Spec. pi. ed. Willd. 
Z)ictr« Qlavteal,.3t« itep^»b. S . 



I 



3M 



Fedia* 



4 \ 



pumpfVtttT tcrS3lap[.^ 'fcj()m(Jlcc', am felattjlilrU |eraW<xus 
' fexit), gtattv gaiijran'biS/.^icl arifec (xt^ tie St«t\g.?tM5tr 

tec. 5Der ©ungel tft aiifir^c^/ ob^rt'^gabclifiig', niit o^u 
J.-|e^b;jti|g^n^b<n*S5l4mrn beft6t/>.,bftt?on bie tmiitn UiU 

ttiig unb glatttanbtg pnb. 2)ie Slunwn f[etn, weif, 
. ,jM^ : Wauii* !* «<ber xitffiid^ , bc«if 4b(c[ , . gipf elfldnbi^ , itt 

'^.«adt,. lepfwmig#. anb ^a^im bet:.@pi6e nutr wnen Sft^n. 

i' * -^ ..  

ajatertanb: Surojpa, bcfonbct^ ®cutfd)tonb niif Hu 
 9^m , , in.i^att4»r urtb ® eliftnirg^it , t^mtci , ' iff © «nb 
\ M^^ t)oro 5»fti bl« 'Sttlitt'^.'^/?.' F. dentata foliis fam- 
iS'*^deiifeattt- iff dm SShnetdf.' ^ 






* . ,2}ie ijnnge . 9>ffcinj^ li<fert Un  in -Scuffcblanb aKge* 
. meln .befttimttn unb teri«btm-5B'ittmf4tat, unb' \n bu* 

' -ftc . 3(»pc(>t ^toJx\> fic in .'®emii^ArU#- Q^baut. 3i)re \^uU 
inr fo(rbAtt*.n)jmi(j UmflAnbc^ ^bmn- jlc gebeibt faff tii 
j«bem S3cben lutb \)ctmel}rt fid) ^iufiij bur<b ^^n au^faU 
' JMnbln:i€aa«6tt:-*'9BiK man 'torn ^fJerbffe bid ih'^ $v&i)* 
iai)r junge 9>ffanjen f)ahtii, fo 4ni(^ man 'tjom Jfuguff 
bid 9lot)en]bn, , ober fo (^mg^ «^ .bi« SJJittcniug nlaubt, 
in jebem SJjonatc ficine Jfu^faaten" niadjcri/ ttnb ben 

\'.®.a«y»en^.^f' ©wufbeetm obcc. §tt>ifdS)en anbew ^jlan* 

- ..^jmf.O'i. .S5.v'J^H* obei- .^om 2C. aiuffrcuen,. gt f^im< 
iberall, tjo <c Ibderee etbreid; finbet. 

6. Fediii pumila Vahl. SJiebciQe^ 6*mahfcant. D. 

F. foliis pinnadfidistrinferioribas lanceolatiB fii- 
.jgremis linearibus, fructu ni^4o. VahL £nam. pi. 

.. , Valeriana locu^fta y. pmoila. Lii^»i. Syft.vcg.8c. 

©et ©tengel iff faum brd 3oir bod), 9abelf6cmi9 
»,A#^^<. P.^ *«i^ ^(Vlbgifteberten Slattern befe|t: bir 
J wntetn SSlJlitter. fin.b^ Ijjnjettformig; Vit obetffen ^Und^bleit, 
^ieffpaltig, bie grud^tjff nacft.- 

,, aSatec(anb: gcanfreic^,: "0 ^iilt, C. Srf, ' 



^ -< 



^xOv Fedia radlata Vahl. ^®e|It:d;(t^e ©cbmaljftavt. D. 



- i: 



VeAihp 



SftS 



i> 



F. foliid lynthiilato • oblongis fubinteirit, fructn 
|»»befcent9 fubtttragctifl^ apice nudo. , Michaux. FL 
Aoreal. atner. i. p. ig; 
, •  " . . . .  - 

Valeriana loctifta. e. radlata Lma. Syft. vcg. ^2. 

. SJtit timtn ^aUH^i^tn . ©tcnfleC, limiii) » fpatclf8cmi# 
'a«n, fajl imgctbcilfm Sl^mrrt, gipfclffanbtgen IBtamfrt» 
ffpfd)fu.,. bi« «iit.^iiUWtUtcl)<n um^eben^jinb/, unb ff(jU 
.flfn^i.frtji t>iererfi^<n, art. bet ©pije no^ttu Sv4<^tW 



SBatceianb: 9totb(im/nfa. 



< f 



...» ... . ^ . , 

xi»' Fedia rugulofa ^ hucin feptemdentato fubtomen- 
tofo^ eiiule MbiW; ' Horaemann. hort. hafnienC. 



f .«..,. 



' Wit umnf f*^tfeH^tongel, unb f<rjl ftCat^tt gfrit^* 
' ten^ybic mit ft^«n' 5<Jbtfen tjetfet)ett pnb. '^tft^a^t* 
* fcl>£rtilid) nurdrte ?Jtli»fe(<Jt''Don Um^ijii^rtU^ &i^mal^ 
* ftauK'F. denlata. ' • ' ' 

» • ^ 

, .,...•■ ,\ 

xti.FedtaruffeJiris Yahl. . $e(f^nTififtenb«$ QSd^nilkti* 
etaut. d: 

> • * » _ 

F. foUis pinnatifidis , lacintis.laiicealatia acuda 
terminali maximo» caul6 glabro. Yahl. Enum. 

ft. p. 2Q. 

Valeriana fiblrica. WiUd. Sp<5C. pJv i» pf i8i* 

Valerlanella procera. Amm. mth* 19. n* fi6« 

Valerlanella teUraJdemoiu Gmel. fib. 3. |>» ifij t.fi4^ 

SBtc ©tenget ifl «infa<^^, attfw(frt, «tt«b/'glatt^ l>ur/ 
jjtttrJtblirf) , I g«g l)od) tittb bt&bet. 25ie ©idttic fnb 
^(bgefiebert, mitlanjefiformtQCtt, jiefpt^tcn Cjtifc^mtteh, 
tinb einem 9v6§«tt Gnbbldttcb^tt* 2)«« 2But^eibt4ttet ge« 
tfielt, rdncilid), i 3oU lang, rtgc^dbrng emi^efdjiittt^tt, 
on bee SSaftd Dnbunnt. -£)ie SStuhi^n in ^ipfe{ft({nbida 
S)o(bentiauben gefammelt . bU anfdng(hf) breitbeilij, bann 
ItDcitbeilit) ftnb« £>ie S3(umenfcone i(l g^tb »nb t»am«t 
mit 4-^5 unb 6 ©caubfdben. 

SSatertottb: ©ibicicit/ 4 Jtult. C. gri. 

3n' Qixun fviWmxt man eine 7(bdnbeTiing, bit t^oo 

JE 2 



$H 



Fedia; 



!« s 



muiontt in hdit. liaSa. i. p. 48* uafet bnn {Ramtn: 
Fedia intermedia • aU erne frlbjiftjnbige 3(ti aicfge^ 
fh^tu Sc unt^tfc^eibet {te tuc<^ tie (Seflalt onb SSefd^af^ 
fen^ett bet Stittev, bitc(^ ' gtif eu SBiumen, unb bmd^ 

13. Fedia Jibirica YAh @iUxi^6^ti ®d[)ttuilafwtrt. I>. 

F. foliis ihbcarnofis^ caulinis pinnatifidis y laci- 
iiiift integerrimie obtafis fabaniformibas » caide l>i^ 
£ariam pilofo. Vahl. £num* pL s. p* S9* 

Valeriana (ibirica. Linn. SyR. veg. 88* 

r . Valeriana vuthenica. "Willd* Sp. pi. p. ifli. 

2>te aBuraelMdttet ftnb lin0<i^, gtsd^nt. Ste S5l2t^' 
ut U^ mfcti^un, tunben ®tengf(d 2-— 3 3olI lang, 
. ^ottgeficbert^ ttnMftavt, an bet S5«|i« gefranst, faff 
Peif^ifl^ bU reinfd&mtte fianjtonbjj, ftumpf, fqfl jlri^, . 
bit obetjien i»tf(6en ben SSlumen bteifimlttg, nttt einem 
fe^t lan^zn €nbb(dtt(i^en. SDie SSlumenflUU §uet{l breis 

' ti^Htg, bdnn swett^ettfd, t»ie bet.Sitenget mtt ^aatm 
befeftt, bie in a»ei 9leiben fle^en. Die 85lume« gel*. 
jDet ®aame ifl mtt o^aUn, t)ivitigm, iu(ifitmig geabet^a 

" ten ®ptetibr4tt<(^en geftint. 

JBaterlanb: ©ibitien auf gelbem. 4 Autt, C. fftf.' 

14. Fcdia uncinata Willd. tpialeofiniiige^ 6d;^mall' 
Itaut D. 

F. foHis r^dicaHbtts fpathnlatia, caulinis pinna* 
tiiidi^ fttbdentatis cauleque pubefcentibus, fructtt 
fnbdentato* dentibua refiemg. 'Willd, Enttm. pL 
p. 5i» 

^Valeriana uncinata* Biebeift. taurico^camcaf;' 

Sie ©iitjelbattet (Inb frateifJcwIg, gonjtanbig/ We 
SBtattet bee ftjutanig » )f9eitl)etltgen Stengel ^dbdefie. 
. ^»ert, fafl gei4^nt, tt)le bet 6(engel firjig. Die gtftc^t 
ifl mit fec^« 8^ntn geftJnt, bie autitfgefc^lagen jpfnb, 

' ^ Diefe j<J^ctge f flanjc ttxlc^fl tit Siiurien auf f onnigen 
,. 'Pugeln, 3n ben ©dtten bottitt jie mit g<j<J(>men SBut* 



Fecii4. Fenmdefia* St5 

leltltoem unb ^({^iftebertett CStengttU&ttecH , beiceit 
€tnf<bmtte Untnt * (ansettf jcmtg^ gtob utib un^tdd^ ge:* 
{A^nit ffnb. <Sobattn finb an ItM^'ttttn ^flansen bte S^ 

^beritrn @tetise|bidltes fafl boi^pcU It^atbgeftebm. £)ett V 

C^aamitt fdet man an Ut blrfltmmtm 'Gteae in'4 Sanb^ 

M 
'* 

015. JTe^a veficaria Vahl. Ctafens^diiniaCiftaut D. 1! 

F* foliia lanceoldtis dentatis « f jructa inflata glo* 
bofo. Vahl. Enom* 

Valeriana floribna triandrist canle dichotoxnoi > 

foliis lanceolatia dentatia* fructu inflato globofo* 
,WiUd. Sp.pl. . 

Valexiana Locufta fi. veficaiia. Lino. Specv 
plant. 47. 

2>ec ®Ungct tf( ecatUattig, mnb, &^\%, uttgef%, x 
Su6 ^cd>, oben im\t!l^t\\\%, 2>ie ttntetn S3(dmc {tnb 
gtfiielt, r»etle^ct cpcunbstanjettfitititg, ge^il^nt, flumpf,. 
tie cbem ungefKelt, f (^aU (ansettfirmig , dtj^^ttt, bie 
cbniien fafl danjranbtg. Ste SSlumen (tttn, wetg obtc 
tht^Wif, btetfdbig, in bi((^te (SnbfSpfcl^en gefammelt 
2>tf Svttcbt btlbet eine fugeltunbe, gcnabette, fil}tge, ge^ 
cberte Stafe, bie faum fo gtog I9te line Gcbfe ifl. 

aSatertanb: Cteta. O 

Sm (^ieffgen Oatten ivifb bet ®aame n^n.biefec tmb 
^en Abtigen tm Steien au^bauentben Krten an Qti unb 
' extVLt ttt'« Sanb gefilet Sia petennirenben %%%vx mer^ 
tett bttt4l^ SSuqett^ituiig xietitne^rt. 

Fernadefia, Ruitz. et Pavon. Syft. veg. FL Per. 

Character gtticricus. 

Petala 5 eoncava aequalia cbnniventki. Nectar, la- 
bium inferins obovatum^ fuperina bf«ve curva- 
tarn. Perfoon. Syn. pL a. p. 517* Gynandxia 
Diaodria. 

a. Femaiejia €onfertap folits linearibus integernmia 
i^fl«jda» canle radicantc/ ramis confeiii8> iloribui 



r 

r, 



. y 4 



,» 



$2$ . Temadefia. 

axillarib, rditarSj. Ruitz. et Pavon. F!or. Pcrav. 

Sjft. veg. 

• • • "."  

gecttobefie , . mit einem tpKcjefatttt @t0n^et, hldft^es 
|)tnb.ett 3^eigtn, lintettficmi^en v gaitstcmbtgen , ^uxud* 
^efdjlagenen Sldttctit, unb cii^elJten, tvinfelffilnbt^en 
®(uni«n. Diefe t)aben erne ffinfbl(!tfrig« *conc, tcceit 
IBlattcr l^oftt, unc^teid^ unb gcgcn einixnbec gcbogen pnb, 
tsnb itcti ^eftarlippen ; bie Unttt(i)>fe t^ ^ecfe^tt cpfocs 
Wig, bie JDberlippe furj^ gefriimral, 

• IK. 

S« Fern'adefia denticulata^ foliis oblongis acuminatfa 
caiinatis denticuldtia, caule nutAnte, pedunc. 3-^ 
Sflorid. Fl. P^dv. 

@ejdf)nette gccnabeffe, mit erttem fibeti^cbogcnen @tm» 
gel, "3 — 5b(&mlgen SSluraenflWen , ttnb lingiic^cn, lang* 
cefpili^teh, gettclten, ge^d^neUeit SSUttnn. 

ajiimianb: 9)etm. 2J. 

3^ Femadejia graminiflora ^ foliis linearibua eaiargi- . 
natis^ caal<3 radicaute, ramis C0Tiferti6». iior. e lux- 
caturis fefiillbas. Syft. veg. Fl. Peruv. 

®tafbldtttige ^nnabefte, mit ein«m ttut&elnbm 
®(enget, bid?tett ^m\%m, linienformigen , (tu«gecanb«tm 
SSidttecn unb fe^^enben S^dtnlen. iBotecCdnb tmb BaiM 
• « »(e 5lt, i: ' ^ ' ''  

.,.':/: *   • • • , y ^ 

4* Fernadefia haemaUfies y foliis 6$^o - laticeolatis^ 
jnargjne fcabris, caulib. erectis, flor. ternis, petal, 
ijitjrioribi brgvioribus. Fl. Peruv», 

SBit auftcc^tcn ©tengctn, ep » ((mjcttfirmigcn S3((J(* 
tern, bie cinen fc^arfcr 8!anb i^aben, unb §tt breien jles 
]()«nbcn Slumen, beren tnnere Jtronenbldtter fuqec af^ 
tie. dugecen finb^ SSaterianb unb SJauec tpie 5Rr., i, 

5. Fernadefia laxa^ fol. lanceolatis acuininati^ con* 
tortis, caule laxo, labio utrinque denticulo recur- 
'. vo., Syft. veg^ 

©c^taffe Sewiabepe, mil eiuem fc^fdffeii .©tenger unb 



Ferhadelia. I'eronia^ 52^ 

Stumenlrpjjc ifl m belben ^cifen gej^bhcit tinb cbirdrte' 

©. Ferjindejla punctata,^ foliis lineaiibusinae^.uaHter 
^margiiiatis, ramis dichotomis, labio T^roiniiieiitia 
notato. Fl. Peruv. p. 239. - ^^ - 

' ^unftirte gcrnabqiV, ;mit S^^itNUg^t. 3meW^ 
ifunUixUx $j?eftacappe. 2$ate.r{<int) unb>2)jflirfc mt 9it. i. 



I « 



7. J^tmadefia Juibijlora, foliia cnfifbrmib. carmatis, 
^caulib. virgatifi, pedunc* fubbifloris. Syft. vcgl 

,. ■> SBit f<f)n>erbtf6rmigen , grfleItcn:j8t(Jttecn,< tut^enfor* 
©aterfaub unl) Saner wit. 9lc. i. ' «; 

.,f[3mmeh, an ,^etfen it @ie f>ttbett 'gcbufcfccrtc IgBn^rtn, 

ifficjc @«i).q?l," b^*,^t?self6rmi^ I'lbercinanber lic^enbe 

^limt, bi« a^^i' 3iei^^n bilben, unb i— 5blftmic;e 

IBiumcnflwlc. 3n cutopa^fc^jfn ©artc'n ffnb \\z nod) nidft 

-2)al5)«r muf te bU SejWtiguitg bev ©dttwng ben funfrij^cu 

. gotfAccn, »cl.d>e @aec[en()cit Ijnben, biffe @ctt)(!'rf)(e im 
li^vtiUn ^uffcmbr jii b'cobac^teit, ubcclaffcit btclbcn/ 

> .  

Feronia,- Correa in Lmn. Soc* transact. 5. p. 254.; 

©ep()antenapfel. 

^ Character genericus. 

Hermaphrod.; Cat. ^^-rdcntatug. Cor. 5 — petala. 
' St'am. 16.* Sty I. cralTus. Srigra. 5 — -. 

lobuni. Pomani 5— loculare, locu> 
lis, polyfpermis. 

Mafculi: Cal., Cor.' et ftam. Henpapbrod. PifiiJli 
rudirriehtum. H6rt. Eewenf. ed. s. y. 5. 
p. 44i:r, Spec'pL ed. Wilid. ..Polyga^ia 
Moiioeda, I' Perfopa . Svnopf. . Dccandria 
MoAogyhia. " ' ' " ' 



5 :  <. 



in J • 1 



• /* » 



, V 



^2$ Femadella. 

V  

axillarib. folitariia. Huilz. et Pavon. Ftor. Perav. 
Sjft. veg. . ' 

|)«nbfn 3tveigtn, lmtetifjcmt^€n > gan$r(mtigen , iiit&di 
igefdjlrtgenen Slattern, unb eli^eliren, witifelfliJnMgm 
85tum«n. jDiefe l)aben erne fiinfbfdtfrigf *cone, i>cre« 
SBlatt^c !)obl/ ungtei^ unb gcgrn eittixnbcc gebogen pnb, 
unb smei CReftarlippen; bie UnUtlii^z tjl t^nf^^^rt c^fii^ 
Wigf bie Cberllppe furj, gefrumral. 

8Sate<lanb .*^ ^ecu, Tf. 

IK 

S, Fernadefia denticulata ^ foliis oblongis acumina:tra 
carinatis (lenticuIatiB, caule nut^nte^ pedunc. 3-^ 
Sfloris. Fl. P^av. 

®cj4f)ncUegecnabefte, mit emem fibergebogenen ©ten* 
gel, "3 — sbJomigen Sluraenflifien, ttnb linglit^en, lang* 
gefpifeteh, gefielten, gejd^nelten iSlittern. 

85ttt«ianb: ^tm* 2j. 

Ji Fernadefia graminijiora 9 foHis linearibua emargi-' 
natis* caaleradicaiite, ramis confertie,. ilor. e lux- 
caturis fefiilibus. Syft. veg. Fl. Peruv. 

@tafb(atttige ^etnabefte , mt einem ttuf^elnbm 
®tenget, bid^ten dn^eigen, (inienformigen , dudgeranbet;tt 
aSldtte'cn unb feffft^enben JSlurtten. iBttt«ranb unb 'S>(ii\i;» . 
' ft wfe !Rr, i* ' • ' 

4« Fernadefia haematnteSr foliitt 0!i^o - laticeoldtisy 
margJue fcabris, caulib* erectis, flon ternis^ petaL 
iiitjrioribi brcvioribus. Fl. Peruv., 

SRit aufrcdjtcn ^Stcngettt; ep » lpngettf6rmigen SStdt* 
tern, bie einen fc^ctrfrn ^'anb ijaben^ unb 5U breien jie? 
lj)^nbcn SSlumen, beren innere itronenbldtter furjer a(* 
bie, dugeren finb. SSatcrlanb unb 2)auer tpie 9h.. i. 

. • •- - .... . ' 

5* Fernadefia laxa^ fol. lanceolatis acmninati^ coa- 
tortis, caule iaxo, lablo utrinque deiiticulo recur- 
.. vo., Syft. veg^ 

©c^laffe Seriiabepe/ mit ibm fc(;ifdfff» ,®tertger unb 



I' 



Ferhadefia. Feronia* 52^ 

SStumenlrpjie ifl an beiben ®eitcn ^i^hndt unb r.blrdrte' 
Qcbogfrt., ajateclan^ unb ^dmt me Sit. i. ; 

6. Fenmdsjla punctata.^ foliis lineafibus iDae(fUdHfer 
'emargiiiatis 9 ramis dichotomia» labio prominentia 
iiotato. Fl. PeruVi p. 239. - -^ - 



t ^- 4 * » , 1 . 1 . * . f 



^unftirtc Sernabepe; ;mit 5t»cltN(»g<^«. Smei^cn, iinis 
enfJrm19.cn, \x\\%U\&)n\r- au^geraHfecten ffiuUtmi/ un^ 
yuniticter 9?eftai*lippe. 2Jatc.rlanb unb «2)jfluec wie 9lt. i. 






7. l^prnadejia Juhbijlora^ foliis enfiformib. carinatis, 
«x^aulib. virgatiSt pedunci fabbifloris. SyfL veg. 

.. ... Wilt f<f)n>erbtf4rintgcn , gefldtcn SStdttetn,. rutljenfcc* 
migen. ©tenQeln, unb fapb a^Tctblunui^m SSliimcnflKlfn* 

SSatertaui unl) patter wit 9?c. i. 

; '3We §crnabcficn'»d<l)f^n in ^ee« dufnltftt Snunis 

'.,p5mmni, fln ,^?(fen K. @if f>aben '.qebufcfecltc DBurjrtn, 

 ifliQC @t*i).qH,'- brtc^,^!esc(f6rmi9■ I'lberciniinber llcj^enbt 

^Idtter, bk jmd' 9lett<^n bilben , unb i— 5blumige 

. ©lurticnfliclc. 5n cutopa4fd)en ©drtcn finb fte nod) nicJ)t. 

'So(>«r mugte bi< SejMtigimg bn- ®auun.9 ben eunfrigcu 

gorfcbccn, «>cl.d>e ©ftfc(en()cit Ijrtben, bicfe (55ctt)<ld)(e tm ^ 

le^enD^n ^ll^^«1^^^ ^« b'cobac^ten, fibcrlaffcn blclben.' 

Feronia.. Correa in Linn. Sac. transact. 5. p. sjs^.' 
e(ep()antenapfet. . ^ ^ 

Character generieus. 

Hermaphrod.; CaT. 5^—7 den talus. Cor. ^-rP^^*^^^* 
*' *Stam. loV'Styl. ccalTus. Sligro. 5 — 
lobum. PoVnani 5— loculare, locu* 
lis polyfpermis. 

Mafculi : Cal. , Cor/ et ftam. Hermaphrod. Pifiiili 
rudirrieiituni. Hort. Kewenf. ed. s. y. 5. 
p. 44.2?, Sp.ecrpL ed. \Villd. , Polygapiia 
Monoecia. l' Perfoon . SVnopf. . Decandria 
Moilogyhia. " " ' ' ' 



> ki I' . ' 



\ 



5d5 Feronia^ Fepraria. / ' 

141. S^bacct Slep^antenapfel. 

F. foUis impari- |»nnatis tfijugiSf foliolis obo* 
vato-pblongis obtufis integemmis glabrid^ fioribus 
'panicalatU tenninalibtts. Diet. 

€m gtofet SBaum, mit tifftget^ ^rattnec SKjtibe, uttb 

obtncd^felnben Xeftrtt. Z)te SMitter ftnb itftitlt , imgleld^ 

, ficfiebm, btetpddctg, bit 8(ittd)en i — 2 ^^'tt tdtig^ 

Dec!e()ct epmnb^tinglfclb/ fhsm^f/ $att$tanbtg, ttnbe^aact^ 

tie gemeinf(Mftlt(6en Stettfttele gecinbect £ie Slnrnm 

ti>ei$ , in toinf etflinbigen Xe^^ten obet »tnt$bl&migtn Z>oU 

ttntcaubnt, bte sitranimen gipfctftinbtge fKifyen bilbeft. 

2>ie Bn^ttterbtumt (ol einen finf$dl£yttid<tt Jtffdl^, f&nf 

Atonenblattec, 10 .Gtaubf ibeti , unb eintn bideit Ortf^ 

fe(, mit f&nPappigft Stacbe. 2)lc ^(pfflftudj^t t^ ffinf;i 

.fd^rig; tebe« Sacb.ent^tt mebme ®aamen. 

Satntanb: iDfhnbteti on aSergen. 1^ 

. 'S>ie Si^fi^te Don bteftm Soiime b^tben bie 0t<fe tmb 
Qeflatt eine^ gtof^n Xpfel^, ftnb grfin mib HIbar. 3^ 
tern bot ©acten ju Kew (£tu) ttebt ec im iEceibbaufe. 
9lan er^ie^t tbn au0 Saamenr bee in etnen, mtt i^iu 
tec @cbe gef&aten a3(mnento|>f gefdet^ unb in em Igo^s 
leet gefieUt rntcb. ^hi^t bie SBel^anMung ber ®aa»teii 
t^on ben 0(^neebiumen. (Chionantbi), ben SoraUettft 
Ibiumen (Etytbrinae) unb (Suitanbinen. SBo^Kfcbeittlid^ 
Idfit ec f[4 attcf^ bttt(t^ 0tecEUnge t^ecmeV^en unb foci» 
l^fianjtn/ 

■t. 

Ferrarsa. Leiuc. C 4. ®. 146. 

Character gemrieus. . 

Spatba 1 — pbylla. . Cor. 6 — petala (Cor. 6— par« 
tita): pejtal. inaequaUbiis findulato-cnTpis. Fila- 
menta bafi connata. Stigma lacioiae peniciHatae. 

2)iefe ptdd^^tige 99dn{engaftung nntecfdb^ibet (t(|^ tU 

f(f t}on bee eben fo fcbinen @attung Tigridia JuIIieu 

^ butcb eine einbtdttrige Gd^eibe, burcb etne feiJbibldttcige 

(eigentJIcb fe(b«t(>etllge) kxont, Uun ^uit nng(et(|, 

Ii9eaenf6rmigsgeftdufelt ftnb^ bntd^ bie, nuc an bec$Ba» 



W'-^W^^^fJ* — w  «*■• 



Ferrfiria. Fenreok. Sfj 

f« otma^fmm Gtauifibni , itnb hvnci^ bt» irinfrifitmid 
gen Siiifc^nltte Ux ^^xhi-, bet Tigridia, tjl bte Sd^iibe 
. iweiMittria , bie Accne fafi gtedetiformt^, fed^^tbeiitg. 
SMe @tattbfdbett in eine fe^c (ange 0l%e tyetkoac^fen. ' 

3ut ®attunfl| Ferraria ge^icen fotgenbt 3Crten: Fcr- 
raria Ferrariola, ixioides, undulata f . Lexic S« 

4, e. 146. X 

Ferraria antherofa K^r in boL mag. ift Ferrarea Fee- 
*irariola Lexic. 

•— i elegans Salisb. f. Moraea Northiana Wind* 

' — ixunor Ferfoon. f. Ferraria Ferrariola Lejdc 

... . — pavonia Lexic* f« Tigridia pavonia. 

«~ panctata PerL f. Ferraria undulata Lexic. 

~ trieurpia Willd. Enum. f. Iris Iricurpis Lex. 

-— . viridiflora And, f. Ferraria Ferrariola Lexic* 

« 

Ferreola. Roxb. eorom. i. ^. 35^ Sifenfhattd^* 

CharacUr gtnerieus. 

MafcuU: Oal. tridentatus. Cor. tubulofa trifida. 
' , Stam. 6. receptaculo inferta, 

Femi(i«i: Cal. et Cor. maria. StyL i. Bacca di- 
fpemia. 

Linn. SyfL XXII. jtl. Dioeeia HexandriA. 

3(nmetf. 2)tefe ®dttun$ ^at ^etfeen in Synopf. 
pi. 22. p. 606 mit Linne's Maba veteitiiget. 

\^ Terreola btixifoUa* Roxb. corotn. 1. pi 35* t. 45> 
IBu((^«6dttmbtdttuget Cifenfhau^. 6ngl. Box-leav'd 
Ferreola. 

F. foliis obovatis ol^tufis integerrimis » floribua 
felElibus axillaribus hexandrif» canic frnticoro. D* 

Maba buxifolia. Perf. Syn. pL ss. p. 606. 

Ehretia ferr^a. Willd, pbytog. 1. p« 4* ^* ^' ^* ^» 

Fifonia buxifoUa. Rottb* Nor. Act. Hafn. a. p. 
636 t. 4. i a. ' J 



%%6 ' t'crraria. Ferula.* 

©it '@itfauclS>/mit;Tibttj'edf)fefnbcn, runbeit/'auJgeBceu 
fettn XejI^tt, unb ^gcau = brauner flWnbe. Sie SSMtter 
ffef)cn wec^felgmeife, fmb ftttjgeflirtt/ eiriptffd^stierFel^rti 
f^fJtmfct, fJumpf, gnitjranbtg, fleif, fafi i Soft Jang,- 
oten c|tdn^enb. 2ie SSlumen film em^eUi in S3fattti>in* 

*- f c(n; Sie ^^<xhzn etn^n br«ijdf)nigen bef)aarttn ^el(i>, unh 
cine tobcige breifpaltiae gelbe ^cone: bie tndn^ntic^e S^lu^ 

• me \^(it fe4^ ^taubfaben;- bie tveibUd^e cinert ^cucbt^nos 
tm mit einem ©riffel. t>h gruti^t ifl cine ^weifaaml* 

^ ge Seere^ 

' ; SJttterfartb:* £)f}rttbim auf 85ergcn.. "ft 

5m botan. ®art?ii 511 Kew ffe^t biefei: ©ttauc^ 1m 

Sreibbaufc. ®r UM (otfecen Soben* Unb (dgt Tidj , duf ec 

kw ©aamcn, bee tn'g SSijlbcet obei> m ffilumentopfe 

^ gefdet wirb/ aud; bu^c^. €^te^ljnge foitpflanjen unb mx* 

Ferula. Lexic. S3. 4. ©. iiQ. 

Character genericus, 

Fractas cblongo - laiiceolatus planq • comprcfltid 
'mar^naliWr i«g»& tribiis oblufitisculfs; valleculis 
llriatisy commiirura ftriata, iiivol. varia. Spren- 
.. /»gel4 iimbeU. p. i3« 

!• Ferula viontana SpcengeL umbell. fiScrj * ®e(fen« 
ft(jut. D. 

Selinum montanum, caule fulca^o*^ foUis tripar-* 
tito- tripHcato-pinnaUii, piiinis pinualifnlfs, laciniis 
lanceolatis \ • iavolucris i ti voluct:liisquc fuLdeiitaCi^. 
'. TOlld. Eiium. pi. p.. 306. ' 

SRit einem aufrec^ten, gefurdf^tcn ©tengcf, brcitl^eiU'gs 
/breifad) » geftebfcten Srdttnn, ^ynlbgcficbertcn ^i^betn^ 
"*unb lanjcttfirViigm &infd)nittcn , bie, wie bic «&fi((bfdtt« ' 

d^cn fail gc^d^nt finb. SBdd^jl /in ber ©cf^wiij - auf 

SSergen. Tf. 

S. Ferula ruthcnica Spr.. . 9?nffifd?e« ©ecfenfcaut. D. 
Feucedaniim rtttheuiciim, foliis tritentatla, pin- 



- . Ferula/ Fejtuca* ' 55* 



' ^ ft r •.'.-«*'<•«* 

' Hiilia liiieariiiir acutis Tongtflimis , pedic«lli8 Jongi- 
tadine fructue. Marlch. (U Bifeberfteiti catfc. 

'STOit brdfa^ Qcbrciten 95(d(tecn,, Iinienf6rmtgen, \y\U 
^Igen, langen SSldttd^^n, unt) S(umenrrteW)en, fci'e p 
"(and a«. bk -guMte pnb. . Sie^^Pomje, ir^iAe :§r. q)r; 
,@prengel Don »^tan. gifcbet unt?t b?m-.9lft,nien: Ferula^ 
yuibqiucn er^uU; i(l Ferala, Ferulagd Lexic. 

Batnlanb; SRufknb, an fonnigcn^ trotfenen £)rten, 
Am itaufafu^. 4 • 

.  . • 
3. Ferula fidcdia Desfout. ®cfurd[^tc^ i5erf^nfraut.;D. 

F. faliplis ItnearihuSy nmJbella prnnordiali feill- 
II lateralibus breviore, fern, ellipcicis profunde ful- 
GAtifl. Desf. Fl- Atl. p, 67 t, fi55, / • 

9{it linieitfirmtgen SS(att(f)fn,.unb Idnsm efltfiktircben/ 

ticf gcfiird^ten ®aamen. 2B5cf)fl in 2(fcjier <iuf ^ftjeln 

' tjnb . gcbauten ^lijtn, ijl if iinb mit bem fnotenblitt^)!- 

. gen @e(fen!iapte .(Fe.rula hodiflora . Lexiq.) juhftc^jl 

tjerwanbt.. luU. A. ®(^. 

F^ola bi'evilolia Link, unb Fer. l6iigiFolia Fifch* ^ 

•— caspica Balbis. ifl Feucedaniim fibiricam, Cex. 
S5anb 7. . , 

«^ ' elegaas Spreng. tfl Selinum Balbis. 

-T- gtaveolens Spr. ift Anetbaiii graveol.. Lexk,- 

— peucedanoidea Spr. tf! Selinum Balbis. 

— auftriaca Spr. ift Selinum auAfiacum Lc^. 
-^ tatarica Fifcb/ tfi Peucedanmn fibiriciim — 

— Afa foetida, F. canadenfis uub F. perfica Lexic. 

ffnb g»effelf)afte Tttua, bic einer ni()etn Unt«ffudi)un3 
^ tttttb ^eftimmunj beburfen, 

Fefittca. Lexic. S. 4. @. 153 — i64« ©c^fping^t. 

Character genericus» 
' Cal. a -^ valvis ifnuliiflorus, Oor, fl *— valvis, Val* 






83ft " Fefiaca. 

vnlis laneeolatisy exteriore nmiica vd apice axi- 
ftata. ^ Sem. coiollae adnatanu VTilld. Enom* 
pL p/ii3v 

.1. Fejhica alpina Holt; TUftn * Sd^tvingd. D. 

F. panicula fecunda natante^ fpiculb lanceolato* 
ovaiis. f6litB conToldto-fetaceU pungentibut, li^« 
la oblonga Hefl; gram. Homem. hort. hafiii., i« p. ^6. 

2)te IBlJttec Itnb a((e etngeroQlt « bPtfiitificmig. f(€» 

title ibec^dngenbe, etnfeittge IXtfi^e, beteti Tit^xifiXk (aiu 
gftt^epficmig ftnbi 

JBatetlanb : bie Sotalpf n in SEptol ^ 

t» Fefiuea i^meriesna Diet. 2(metif<inif(^ft ®(^t9tt}gl(. 

F. (poaeoides) glaberrima, culm* genicniato 
fnbbmodiy panic, fabconfetta: ramis inferioribos 
fimplicibiis, fpiculie oblonsia g—^ lofloris mnticia. 
3Peif. Sijni. pi. 1. p. 94.' Michiux Fl. amer. p. 67* 

2>n ^dlm t|i gefniet; fafl ^utnoii^, toie bie SSt^U 
tet gUtt. 2)te untetn Xefie bee fafl gebdngten 3tifp^ 
ffnb eitifa4, bie ^e^i<|^en (Jngti<^i 9-*-iQb(&mig, toel^ts 
U<. !ISi(^{i in Sanaba ? , 

3* Fejluca ealmaria^ panicula fecnnda erecta rtoo* 
fiflima coarctatat flosculia parvis oblongia angulada 
nuUcia, foliia enCformibna ftriatis. Smith. Flo r« 
]>rit. ed. Roeiii. i. p. isi. 

Feft. fjlvatica Villars. Dauph. 1. p. ayi ? 

Foa fyhratica. PoUich. v. 1; p. 8S* 

jDie SBttrjel ift fafetig unb tteibt biele attfce^te, 3 
Sttf ^o^e, ro^cartige, jleife, runbe^ gefhetfte, glatte 
^aixnt, bie mit flad^en, aufred^ten, fd)tt>erbtfirmigett, 
Seflteiftett fSlitUtn befe^t ft^b; bie SStattfcbeiben ftnb 
' meift fo lang al» bie fdl&ttn, unb bad SHatMuuhitn if 
fe^t fut|,. jlttm|>f unb audgebtffen. S)ie SItfpe tjl av^^ 
ui^t, eittfeitig, fe^r djlig, iufammeUgejogen , mit2— j 
fa4^# edigen^ f^^acfen 3(e{ld}en 1 , , b|e Tfe^r^^en f (ein, 



,"»^- V - 



; Fefiuc& 855 

4 

Unslii^iitx^imii^ §ttfommntseM<ff> miffid^^stftti/ oft 
;aSalbtcn ia ®(i)PU(<mb ifl :^ 4snb' btfi^t im Suit . 

:  '■ - . • * . t 

4m» Fejluca capillata , paniciiM ^angnfta fubreennda, 
fpicul. fab 4 — floris arilUtis^ culm, laevi uniformi, 
' foliis capillanbus.> * £4iinarck. illu^. i. p. loo. 

•i^aatfoimigec ©d^wmjjel/ mit fc^malet, fajl tmfettt* 

.jet Siifpe, faf! t)iet6liimifle« , begwnnteti Xe^td^en, ' ri« 

; Item glamn 4|^alm« unb faacfitntigen aSMttecn. !SJ(^fl. 

in Stanfxeic^? in SSAlbrnt uhb ^atntn unb iftinit beoi 

€5tl^f* @*itittfle( (Pcft. ovina}^ jiwit^Jl oetwanbt/ t>ifW 

U\^t mt einr JBanetit 

5* J^ejbiea carptaida Dietr. (SaqHittf(|^er ®(^ivitt9e(. . 

FeftUca (nutans) panicula natante effufa: pedi- 
ecllis afperis, fpiciilis fubbifloris, flofciilia oblonga« 
tis mntida laeciualibua calyce fabinclufii. Wahl«nr 
berg. Fior. tarpar. p. flg. 

/ F. nutans, Hoft. gram^ 4., p. 35 t 61. 

aWit fibetl)4n9enb«, oulgebreim« JRtftjf, b«ten Xejf* 
4«n fAarf finb, fofl iweibrfimlgcn , 9el)duften TLt^xt^tn) 
tinb Wttglid^en Qwnn^nlofert aSlfimdfien/ bte mit bcnr JteU 
^t gUic^e £dng? ^a6en obet Uvm iUi benfelben (^n# 
«tt«ge^jen, 

# - , 

Siefc 3(tt i»dd{><l auf ben c«rpatifd^en ©ebirgen unft 
, Slei^t' in ^intt<^>t bet faflattienbrattneti iCeCd^e bem jter* 
li(!)en ®*n>ing<t (Feftuca pulcbella), tjlobet umerfc^je* 
ten burc^ bte €Statut itnb butc^ bie ftumpfen Ae(^6(SCs 
let, »el*e bel jenec Idngec unb f*arf gefptjt ftnb. Son 
ben meiften ®<bn»ingetarten unmf^eibet ^'e fi^ bxiccf^ bit 
^e^rc^n, ,koelcl)e butd^ i^re eKipttf^e Socm itnb bMt^ 
tie, nur 3 llumpfe, eingefd^lopene SSl&md^en beina^ bem 
?)«(gwft (Melica nutans) glejcj^fommt. 

6. Fefiuca dliata. lAnk. in €$4tab. Sottcnara; @. 31^^ 
@efcanitf€ ®(|^minge(/ D. 

:F* .panicula Tecunda erecta, rpiculis ariftatif^ 
fiosculls monandrist corollae valvula exteriore pi* 
lola ciliau. Hornem. hort. hafn. 1. p, 97, 



s. 



t 



/* 



m 



FefiiicA 



fiitnmendcc^ttrfn S^iin^nt, emfetttj)ac> aufiimet Ski(pe, 

ten be()aarte», (jeftanjten ^ronenbldttern. 5QB<Jcbjl am 
ftnbigen Uftt^ t>t* Douro M Opotib.' ' • 



If *^<i 



I I 



7. Fefluca . cincT)ta n foliia fnbuktifr rccu«vie» pahic. 
rubfecunda, fpicul. fubhirfutis ariftatis 6— floris. 
^^ Vili. delph; 

/ '.fflft '«iirtfeiti(^«i: 3l«t)re, iinb 'fajl rdiidjl)«Ari9«n> * bi^nmn* 
..-tfit., fimfblutl^igen .2frl^tibeK. '®o5rf(t)finltcl) ntit'eine 
3[b^nberunc) t)on bem graugrunen^dS^tDmdel 'N. 15; 

3. Ftjlitcd coendejcens ^ foliis hiQC-^ftnam rTgiciia,^ par 
. nic. lecunda coarctata, fpical fubtriflorisy glamis 
acquis muticiV Deefont. All. i, p. 87. 

. 95(outid)et @(^»inge(> mit g^{iteifttn> •ffeifeit 9B((St« 
tern, ciiif:itf(^ec, gufnmntengejogcner Se^re, fap^bwiHw^^ 
migen!JCe^)rd)cny unb gcfpi^tcn nnfiieivebcten SB^tgen (^dd^* 
b(iUtcrn). 2Bac^fl in JtiSiec auf 2Cccfem. • 

Q* Fejiuca cynafuroides ^ fpicul. breyit^r petidatia fe- 
' ct^ucUs compreflis arittatia. Pesfont Flor. AU* p. 

^it f urjcn , |ufamiwn9«brucf ten , einfeitigen , U^ 
.^rannten ^^ej^rd^fft. ^id^ft in bee SBar^vei, bei ^affant 
ut .@anbboben itnl^ ifl ja^vtBr 

l^. Fefiucadiandra WiUd. Bweimatt«ige« iS^^hJingel. D. 

F. panicnla ftricta contracta, fpic'nlis lanceolatis 
g --- 7ilori8, flofcuHs acnminads diandrifi, radice 
fiibrepente. WiUd. £nam. pi. p, 116. Michaux 
amcr. 1. p. G^t. 10. 

iDie SBurael ijl fafl frie*enb, bec^^alm dufre^t, 

/"i^i^en fc^drf, wtt lautec bceiten, flted>ftt Stdttecn b^feftt; 

fc trfigt etne fieife, frauben^tmig^ , Jiffammeng^jogene 

JRifpe, mit (aujettfornitQen , 5 — rblwmigen ^fe^r^ieti, 

junb (anggefpi^en; |»eimanmgett Sliimc^^en. , . 

83(tt{t(nnb : SR^bametff a in SB^cyr, % 



Feftuca: 355 ' 

V f 

• 

jti, Fefiu^a dig&ataf. panicala^^refla donga ta Ciiarc* 
'- tatat rpicttlid feamdis fciTiiibus ^dprefTi^ fol^lF}^- 
.tis, culmo acKcendepte nodofo, fqliis.lineari-feta- ' 
^ceis, ruperiorlbaa* culmum fuper^ntibu^.. DroulTo- 
net. Horium. hort. hafn. t. p. q6. 

/ torjlenformigcrt Slattern bef«6fc.'.2)ie:9{if:fe awfr<^(^i Igis 
\ htir^Qt , Xan^ f tnit einf^tiaen/.-feftfieehben, a«seU&tften 
2f«l>ccl)cn,. bi^ ffljl tegtannt finbi' . ' . J.. 

2)«6 aSaterfanb Don tiefcc neu^n 3trt/t|l noc^ mV^t 
fnnnt. ;3ni bot. @atten ju iffO|)eT)()a$en .t|l fte ii^xi^ 

tinb fie^t im grci'en. . . V 

* f . 

la. Fefiiica dljluchya, fpicnlid geminatis tenpinali- 
bus oblongib, flofculja lanceolatis ((irtichia ariftftia 
triandris, .culrno binodi'glabro^ \Vilid. Euum.^pl. 
i}8- .^i^i'ju d(()6rt Bromus diftachyos. Lexic. 



S5. 2. 



©. 303- 



13. Fe/iuca J!avefcens. Willd. 'Ennm, pi. p. 114. ®tl6» 

F. panicula fecunda crecta nutanteve, fpiculia 
oLlongisacatis tnuiidd fubreptemilons • folHa con- 
voluto-fetaccis. Hod. gram. 3. p. 13 t. 19. . 

^tt etnem ruiiben *f)alme, lautet borfiehformigetv 

ftcifch, fiec()cnben Slittcrn, bie mit einem jnacio^ngm 

^ Si(itt{)iUitd?en veife^en.finb^ einec ou^grbrciuuit , einfeU 

tigen, fafl ub«ct)(!n|)€nbctt 9iifpe^ ui^ ianiUtfirmlgeir, 

fajl (itbenblumigm 'i(e()n;c^cn. 

^4(^il an §elfen im SSanttate, aud^ In Stati/n>.tfl 
:2t unb \>m\u mit nacftm unb begtannten . 3(e^(^cn. 
«ult. C. get. 

14. Fejiuca geniculata Willd. ®efnietec Sc^irfngcL D. 

F. panicula contracta, fpiculi5 lanceolatis d#* 
mum patulis, floPculis ariftatia, pedunculis ctinea- 
tis ancipitibus, culmd bad geuicuiatOi radice fibro- 
fa. Wind. Enutn. pi. p. iig. 

J&U SSiitjel ifi fafeng, bee «f(abii an h S^aft^ te^' 



^ -il 



'2 



' 



g J6 ycfiuct, 

• oen objle^enbett 2Cet)td>en , unb begtanitttn SB(im<^>'eR» 
' i)te SBlum^nflttUpb |ufammengcbtfi(ftsjwdf<l&ttea^tg, 

3u biefec 2(tt, tie m @pamni |tt ^^aufe gel^itt unfr 
{iMs tfl^ i^^It SBiUbenoW' in £num. pi. Bromus ge 
nkttlatus unb Bromus ftipoides. iDiefe itififTm m ben 
' Sp^c. plant, edr Wilid. i. p. 434 «ttb p. 439f *'>*• 
^lei(l)en im Lexic. 85. 2. 0. 304 nub 312 au^gefttu 
d[>en »etbm. * 

15. FeftucA glauca Schrad. germ. @cau9C&nec Qi^xom 

F. (pallens) panicnla tectinda pauciflora, fpicu* 
fis^ glabris ariftatisj folii« pungentibns erectis re- 
curviaVe, radice perenni. Hoft. grani. s. p. 63t. 88« 

'Sbn ^dAta ift etfig, mit lautcc twflenfotmigen, ffeiV 
fen, ftf^enbttt, gtaugtfinen ajldttern bcfe^t, Me eiit 

• itoeiiappige^ ^Xatmut^kiiti l^(xUn. Z)te Sttfpe ifi mt%z^ 
bccim, wit eittfeittgen/ lanj«ttf6tmig«tt , , glatttti , be* 
Stannten Tii^xi^^n. 

SSatnlonb: (Suropa, auf ttodenen SSie^weiben, an 
gelffrt unb euf SSoralpett. 4. 

16. Fefhiea Hallerif minuta » folita Tetaceisi duris, pa* 
nil;. Aticta, fpicul. teretibus hirfutis longiua ariua^ 
rid. Vill. delph; 8. p. 103. Hall, hdv, nr. 144.1, Ai- 
lion, pedem. ^2/^ 

^attecfd^et &d^Yomitl, wit eimm 2 — 4 Jottlanjeff 
Ratine, botflenf fewtgen , flatten SSldttem, fletfer fRifpt, 
ttnb tunben, tou^^^aatigen Tfe^td^en, bie lange ©rannett 
tcagen. ^ic^ft lattf SSotafpen/tn btr 6d^weii unb in 
ijwnfret^. 

17^ Fejluca laxa Schrad. 0(^{a|fet ®<l^nnn^(. D. 

F. panicnla nutante laxa, fpicnlis oblQngis js—j 
florisy brevifllme ariBatis, foliia anguftia, xadice fi-* 
broDu Schtad. gei;m. 

Die Stttitl i^ fafexit, bit ^olm mit tautet fa^m 

f<ffiiia9 



\ 



■r, - -■ • .1* 



fefisca. ,! .837 

ffiautlatib: 5(jnit(^en unb ittain auf iBetgtn. 4( 

I  ' '< ' * ' "'.'*■' ~ • • • 

ifir l^eftucd littoralis. Lat>illarcl. Nov. ^HoU. Plant. 
Spec. €Stca«b(iebenbn ®(f^winger. D. 

F. pfinicala erecta, ^Ipicol. fublanceolatis gta* 
- bris. Diet. " . • s . % 

tigctt f&Cdttcm b«fe|t; bte Stift^e nufrn^tv nrit ttnbei(^aar* 
t«n, fajl (anjettficmii^en i(cf^rd)eti^ biefdum llng^c M 
Ut SUi6) fh^. SBicbft am aSmflrdnbe tn 9tfui^oflanb. 

19. F^Jiuca magellanica Lamarck, 9lt9%^Mti\\i)n 
0d?t»tligel, D. 

F. panicula fecunda tlricta ritbfpickta » . ^icol. 
vipla|CCO - f ulcis ariltatis- ruhfextloris, foliis radicali* 

bus fetaceis. Lum. ill. 1. p. 139. 

• •••'. • 

' £)ie SBitr$e(b(((mr ftnb 6ocfienf6tmid , bie I8(<l!tt«t bef 
, ^alme« breitet unb pa*. 25te . JRifre tjl iifiig-, jldf, eini 
' fcitig, faft- %nif6rtiii9/ mtt tttoUttsbtttUitett/btgiann^ 

SlatefCanb: Fretum niageilameom < 8?(yf (f^iitnl 
?anb). :^t? ituu. C. grl. 

* . 

^0. Fefiuaa monoftachya Desfont Gind^ci^n €S(^mm' 
9«l. D. 

F. culm.. iili£Qlniii» ' foliis dliaetie 9 fpi<;ula nni' 
ca teritiinali longe arUtata. Deef. Fl« Atlaiu..^* 98* 

2)cr fab^nf^rmiae. •^atm ttil^t gtftanite SSl^tn/ t|tib 
ehl^ ciipfdtlinbige de^re ^ mtt (aitgen ^cannim. S3i<(^ft 
, auf 2Cctfectt bei Calie.. 



Si. Ffftuca montana Ss^yi. ?8«tg « ®dS^»mg<'t. D. 

F. panicula fecnnda depauperata* fpicul. foliU* 
fiis qoadrifl.oris birTuti^y foUia linearibiu rigidia 
piioQd. Savi Pif. 1. p. iig. - ^ ' 



t ^ 



zw 



lEv&^Cs^. 



tntgen, tau4;^aatid<n tt^xd^m. ilabitet m tnonte 
yifanp. ,:*, ; , . 



,:?■. ., 



/ • 



99. Fi/iucA nutans Spreqgel. V^itt^ixt$ttthn @^Wtn: 

ati. d: ■':■;■ •  ' 

F* panicula fecundft erecta apice ntitante,' fpi- 
' -cutis quiihqueflpris obiufid tnuticis. Spreng. Mant. 
^ prim. Fh Hal. p. 34- . 

2Me Sutjel iff fafmg, unh txubtA^fntftftc, ^ift, 

. glatte, ..2-T^. Sui. l)i)()e; ' mit SMttecit beff^te «^alme. 

^le fBtdttct fKitb (tUcv fld^, 7(Ut$ettfitmtg, iunb^^iiarr, 

ungefdi)! eine <Spanne (aitg, fajl of)Dc fdUxttfy&um^tn, 

feitig, aufxtdit, mit fiber^dngenbfc @jM|c/ unb ^Sigen, 
f^atfett Jfeflen. 2)ic ..2Ic!)rcl)cn Itnb epcunb * idngti*, 
fiumif/ wnbe^adtt; 5— 6b(umig, mit ldnglld)^n, jlum* 
pfen, QiatUti, grantietilofen ' SSdfgcn', bie etne btjiunc 
^ ©pifee ^)aben. 2)ev @'aame tjl tdnglid^. 

. .•... . '■• ' . "■•■. . , >  .■ . "♦■.'• 

Dicfe .2ftt/fommt ani vlt^xHvxmia, ijl jyctenn&enb, 

'Unb fmbet' fi4^, g^gtntvacttg m einlgen @aiten tn ^eutfd)* 

^ lanb, g. S5. in ^aUt unb. fSeriia. Sie ^fUtn^e, wplcfec 

SeSa^Unbetg in bcc Flora carpatorum priiicip.' etc. 

^ tintn bm ytnmin Fefkttca tiutane aufgffo^ ^t^ tjl 

, Feft. carpatica Nr. 3. V^ 

%Z/Fejiuca'ohtvfa Sprcnig. "^ ©tumpfec Sc^whi'gfL D. 

• F. paDicvW «eqii£(li' flacaida*^ .fpicuhs dfblomgis 
tn&tfiiB mu^icis. Sprei>gtl.> Maiit« prim. FlGrae>Ha« 
lenf. p. 34-  

,W\i eitt^m fAwarfJenV liiArtltegenbet!/' Ijefntftert 
4Jalmev'*gUitl^6tdtcn; gfvtugrAifim/ fd)ctbrgfft ©liiftern, 
cinem fursen, f<ifl fe^Unbin S^dtt^dutd^m / unbcl^aarwc 
5BlMtfd>ei.be,, airfwc^ter/ gleic^^et^ gil^felfldnbigej: , miUt 
JRifpe, b^ett 'ICefle aafrec^t* iinb ecfig jTnb, 'g.«jtifite«/ 
idngtidl^eii , uube.()aat^t«n 3Cc^cl)^n, unb ilngleid)en £el(^» 
Happen ,• '>bi^ .viel fUineir .aW.bie fojl «noq)U(|>en, .epfSc* 
migcn ^ronenblittn fmb, . ,:. 



' . 



a 

||4« Fe/luM paiihotiua, pdtiicttla fepundd oblong 
Ibiculid 7flari* ''apifciiife , foliis tbmpr^ffd - fAab^ ' 
Hoft. gram* HortieiM.'lion. fetfn. i. p. $6.' 

gtatfttten 3(e^t(^m.^ unb ianitt in\ammt^iitidt^hot9fn* 
fotmii^en SaiAmtm Sdc^fl in '^anttOnim (UnsOtih)i 



ft 



*5« l^ejlfi^a pettimta, ' Lab*' Nov* HoUt ' JtdttimfSti 

I j ' • 

' •$)f^fe ttt ^^ttI)olfAnb ^infjeWifc^* '•'Stirepffdtii^ i)aht 

' t<^ nici)t g€frt)f«tt^ tttrb Au^ bet Wtfle^eni<ii fntjin )&rp« 

tiition Inft ftdn nic^t genatt'befi|Tttti#ft/e( fTe biefn^bet 

. liner: (ttibnn ^auuo^i ange^ott ^S^ieUeid^t de()5tt fte mit 

' Felfti littorajia, Labiil* jut ®at^ng,Bro|iDti5 ? 

fi6* Fejluea phalaroides « fpi^a birevi denfa locaUi 
tie* Lam* ill* t* p* too* 

unb gel)itt ^UM<^t jnt ©attunj Datftylia? 



•« . . <" 



®d)Winaet* , J)* . . ..; : 

K foliid lottgUTimidr patik/ JriiiWofiflima pftllWa| 
' Tpicuh oblotigiaf ftibduodecimfloris olAiifta i^utkiir 

tet^r* Sym pi; i*ip^'gV 
f* (loaeokl.est. TMU* Fl« IPatia. t^* i^* 

SJifp^ f<()t dpig, blal; mit idnglid^eriy faft awilfblftmU 
8m> fhimpfrn ; s^rtnneftldpn X^td?m. ,5B*c(?pin 8?«t*' 
t(i^ in SSdlbnn an ttvffintn £)ttcn. j^ 

5> a 



m 



Fe&aco; 



i»g. Fefiuedpuhffiadepi Micjh8iir» «^i^ti(ir fUl^mhic: 

' Hi , fjiicuUs' 6 -T-;v#lon3 <adpre|us ; an^atis. WiJld. 
Enum. p). p^ li?- 

' \ 25te *85rJtter ^e8 aufteAtcn, ' glcfttm ^atm$ Jfnb alTe 
' 'itib 9at t)iele (jcVabe/'fcotfllsc/ metft ititfaAc^, afjrentra^ 

aM«t>ru(lt unb^jinit furaett @rannen oerfeI)ett. 

SSat«danb: 9loi:i>amcnfa auf %iiirai. Q Sitllurt 
€. gr(. 



-1 



i$. Feftrlca pratehfis Scbtad.. -SSWfcn^jgdjt^ 

*. ; .: F?» pjinieiiia patepte. ramofil^^ifpiculis linearibas 
r Jliuiicifi im^HUlpris, ; foliiajjinea^biit, radice fkhto* 
7 £a. Schr- g«rm- jf^.^p. 33(5. : ,: ., ... 

tinb UnicnfotmiQe?, 9tanm«[ofen,%»i.e(bl«wiaett 2Ce^r^en. 



/I 



J2Q. F^Jlucapulchella^ panicula eftufa^ pediqeUls ca* 
^ 'Jpilldribus^ fpic^H^^dvads/glamid fo- 

' ' liid pl^iV> vagihia ftriatis gtabrisy "^^cul^o biij^di 

ten asrittccn U\il^ tfl. 25ie<.Slattfd)Wbett ffnb 3 — 5 

wiig, fd^rtdtjlid} , /bie 2(el)td()i.ea eplirqiig;^^ uube»cMt.;\itiit 
^ l&^brauneit ob« fflj! goibfiitb^nm/ g«ft)t8thi S^at^^n, 

®d*|l .(ttif Wl^J^A 'anb^ iSwiiipm tn iC«#etm<l^ mtb '2J?* 
. tel, (in b«r ^ajl.«j€ am ^ropglbfn^?,^ , - •- 



V '^ 






■>•.-.  ' :. 



»j 



KafittCdi 



'lottgis , fliif(ml^';iMrat0 -^ okJoAigia, sf ijftatts . diftiqhis 
diandris, culino uninodi fcabro. nWiUiL ^Bnttfia. 
^ pi. p. 119. ., .. / ..,, , 

SRtt ejtiem f^^atfen, einfnetigen ^alme, fajl gepaot* 

•nigm S3l&m(f)ett; SBac(;fi in- J®pdmiii -t^n&.i#' O" r* 
3a. F<?/77/ra*yira^//jtfV jp^wicula pat^^^ fpi- 

'-y^ghiUt (yhteat0i ' 3radice^fibrafa.<j;Sclitad. gtfhiu 

9»tt (iu«gebreimet, weiMt^Humigcc Dfifpe, 2 — sMfi* 
mtsen :iCe^rd!^litti ]kr()09(ii|s)i3i ^fBldttUliv Mm, mitMatu 
fcbeibcn ^el^ecfteh «^atme unb frtcc^enbcr SBurjet. «^ters 

9h. II. SB<Sd)<l an Setren m 3taKcn> Zp9t',:*3^zn 

:almo 







JSaMlnnb: '.'Oc^emilt^ ^ ^' 



»r 



r, 



.3> I'i!, *a . > ,u*. 



9Ba(bIte(mbet @d)Voin3 



< I 



34.. Feffuca Mwitiea Schrad. ©alblte! 
latis, radice fibrbla* Schr* germ. .,- 



_ * 



S44 fMuOei. Etcud. , 

Of bettu*s eittf^.ffietr^: /Filter L. FeuiU«« 9«fA«ftiiiit$ 
; iittv^a^ I756.iii*«ajfutf^e'4bt«ff4t;^ , f i^ 
Itittg Feuillea, bte i^ tm Lexicon angejeigt ^abf« 

« I* * •  • 

Receptaculum commune torbinatam vel gldboAtm; 

diftmcJto, 

..A^r^^liv Calf^*r<parti||}»r Cor*, a Siaip. 3* 

'. »  . . • • ^ . 

Fetekiiki: Cal. 5^^#titttt« Gb^. 0;'^PilKUiim t; 
Sen, i«» £»|0rcer^fnr6fteriti dMft) fufacai* 

; ^T ,riofo tectum.,. >;,; ',, , 

senetgt, J^o^l, fdfelieft meU ^85i6m|)«n ciir, uti> bib 
bet bann ixnt jbitHfirmtge bbec^fusetrunbe Stu#t 



> ) 



J. Ticus aggregata FuhV Jftt^t^dtifte geifle/' D. * 

F. foliis ovalibus obmfie J^labria, fimeroe puiiC'* 
tatis , £ractibii8 glolkrfii aggi^txs JTelElibiis^ Lam^ 



«i..i«i 






V 



Ficus punctata Xtam. 
. !IRit tou¥ie(trci6cnben Vt^n, obatm, fhtmj^fm, mu 



<kt 



l^ttftett, f^Mofitn S^MtenJ .SU WXiitit fin\>.z 3^"'^ 

Jam , imb flebeti ge^^uft an ben @^t|tn \>^x: jf^fte, :- 

- N 

S}attrtanb:.£)|iint)icn,.^li 4?i^^.rA.^rtb. ., . 

F; f olild dvafir oblongid veiioSi ^ b'acCi^ axf lUhri- 
bus podttneulatis confertis. Sw. p^'odr, p.^ ifiy. * 

F.' aBaw Plmn. Sp..i84..f> i^a» f. d. ^ .?::-; 

^itM^tmtstn, langlt^eii , .gf<)betiftt a3(2ttecn« i^ib 

SSdcl^tl in limmta. % ,, ,, . V .^^^ 

3. JFicus Jmpsioif foliis Avatiraouiu CodHriaw'frnclt* 
bus pe^unculatisy umbilico fquamofo hiante. Lam. 

* F. yoUkkiitia. - L^Hir. * PL 'ed«Bi i. p* ^76. Lexic. 
■"». 4.'%:41t*0; 9Jf. 17: \''' * •*• > ; 

Teregam. Rheed. mall S- P- 7d. t. 60. " 

2)je tftft.^. ^toitir utib ^l«in»9{lieU finji) Mtt fur|in, 
f^i^rfin SS^cf^m 6efe(t. ^je-Sidttn epfitntt^^. .d^/]P^<^^ 



: fcjjacf. .$)« Srt*M.g«(fWf,:ffnMt*/ fienabfJt/f(r gtof 

SB<Met(«ib unb 9Nt»i 4^ Ficua.' p<^toi)» Xexic% 

M. a. O. 

4. JiVttJ aufirdUs Wiild. ©fibtiVe ^eije!^ * ' * ! .*^ 
^ F. feliii jeBiRiM& inugeivii^a/jrquinda^a'^Qbmfis j 



•• t .': 



Fic. m'biginofa. Deafon|» catal. hort. Paria. S09* 
j_tP^L, 5j^V^f^. p. .609.; yjentcn. an^lm. p. et ,t. 114^ 

. ra^bt^ an UxUvt Snben eunbiid^^ftumpf/ un]^el)aact^^ in 
bet Sugenb auf bet Untetfl^e'. fliit aelbfot^^em o^t vofti 
farbenam grtje "beb'etft Die gftiic^te ^epaott, jKelTc^, fft:: 
|ig nnb mit .^m ^Iffbutbin AtUj^t gefritit* 



\ 



V 



'^ , 4 



> > 

r 



Z^9 ftcQiV 






I / 



gerrixni$« fab^ns fcabriuscuUs, ftcepiaculi^ umbiii-* 

9. Fieus cdlyptrata Vabl; ^h^tnixa^t^ geigj, p, 

.d: VI JnjfeKi^^ oWoirgi^ciiJo ^ pvf tf s , ..f^f^f^by^ gemi- 
Ilia, calype^coipmuni et frWiliqs <^ypU)fpnilibn0 
C^ducis, Yah), £imm, pi. s. p, 186, 

J>i^ 85wetec bufc6 ^^ume« fl^^)enmPr^u(. finb Jihtft* 




^^ . 

I 

p, Jig, • •- ''^••■••■•" • -. '..V.iyl-i. ;. ;'\. • 

lini gWd^r be? ^9pptif*en geig^ (F, fycfafiMiK^S^S'l-ijxit), 

f^r'Ffm atri folia t^mmli, eKt0new6r*ittffg^0e(jip;' 'p. 

5; ;' ^t/oiUa cQtfUioS ^stiiGm acmdtt^(ii{8s*bferyofi 
' iitrinque glabrfe^; fructibiis globd|i$ (blitatiii' pe- 






• \ 



Eicus. m 

» 

Hens foHo eitri acTitiore» fisctu ntidk Flam. 
Icon, u iji. f. s. ' , 

nn W ^a^i'Uit f^mfixtni^, 6:^7^S^ jttA^i, mtf bet 

.fiMflii^e unk^dart/ gldiijenbi Hnten.rtvti bk JBt^m 

fliffc unb 2(e|le, mit n^eid^cn ^^aanm^.^etUibitc fZ)U 

. S«^fic^U fU8«Iwrtb, offliett, lle^en einjctn urib f^a^en bif 




Sattrfottb: £)flintticn. 1^ 4ttt(t, ^riji)(),i. ,. •( 



F« foliis o])qvato*obloiigi9 integeirrimfs Imfi 4n« 
^ilatis, obtjiiifiuJrc^liSi rabtui*^ubei^^ 
.^tijl^tilis ob*DV.9tia geminai^ia p'^unciili^9« WilTa* 

"Sfec. pi, ■'" ^ '  . • ',  '.^ V ; , 

, H; ..3bu S5Umt ftnb jcftielt^ 3.-^ ^5 .Bott fang; . .tie^, 

fe'l^rt«9Tunb*Wn9i{dfr, flati5^<i?^i9/<«w. ^rt>'S5afi«,f^aJ, 

an b^r ®pi8^ ftampf I obet 'unbmt(lc5 (a'jtfigcTP»(i^ obm 

ii^h WXtn ittjti.Wnem.gils? brfWbrt, JJie SroitpU^ 

^•rfi^ i^oH IffUfl,.; *^j« Sru*te t?«f c()P|t<pfon« jg , fo ^rof 
tpie ^rbfenr w\i ^mttxxtt unb f^^^en ^ ^iveien beif<rm^ 

" iwm awf fe^!P furjen ®(i«len, ^U tjl mit be? fammet* 
«ttigeit afffse (P. vi^'lutiiia) bfm«nbtv^«Mi»t()t?im xm 
^Wttbetunj, 



» ; 



• f 



©ateilanVi (iawai % ^utt, $Jr6^, 
t^, Ffem ^mofan Rwb, cotoni; i, p. 14 f. lOJ, Sfe' 

Kttenq^ti^fl recep»cuU» glQbofo»0hovaU«:|wninUi* 

, , inADib^a .^^IjrcMteU^,, WjilW, Sr, , ,pl^ , ; . 



848 Ficus^ N ' - 

Odtnfdttt:, fiifKiibUn. *' ' • 

F. folHii ovatOvlanceolatis iat^errimis^ badlae- 
' vifllme cord^itiay 'receptacolia' globolis .felliKbus. 

^ Willd: Sf.ph ! ^ 

* ' . . . •• f, •,..., 

.•-:■ Hin &txaui^, t)ptt mittUttt ®ri|e, mit tun^ett/|af{ 
.. iniaiUgen, glatten 3tt>^t9<t</ b<i(T^n kb^ilt aUt unbe^aart 
ffnb; jet ttigt cjp^ton^ettfitmtge^ gan^nmbige,, an bet. 
S3aft< ^er^fotmtge SSlittcr, bte 2 3oU unb bt&bet lang 
ffnb, unb rDthfeCfldnbige, fugetrunbe, :^eaofe 9i^A<^te, 
fo grpf »te,@c6fen; fte ft't^cn gef)duft an ben obetn 
St^eilen bn'^tt^eige; Saterlanb nnb' J(^^^ f. L^ie; 

1$.. py^j €for/atftf«, follis 'oMonj^ik lac^bus, bafi atte- 
yiuatis cordatis cbriaceis: Visnid immei>fi0.' '"I^Qrt. 
Kewenf. * 

8ebetM4tftlge 5«^^«/ nrit Wngtid^en; flatten , an bet 
'^\SSa^« cccbiittntAt / ^erjfotmigen, lebetattigeti f8ldt!e3;n. 
• ®. Lexic. 85/ 4. ®, ids. ' ' ' . ' ^ " 

1^. jTihix eofi.atd\ ftiliis ovatfs cordatis, firm Mr^ftan. 
4o ^ngufto, glabris acutis uti'mque "vindilnis; Hon. 
'Kewenf. • •>' ' " - .  ■' '■ '-'^ 

suit e^euii^mv :bt«$f^tmigett' SBUttetn, btr an b^^a^ 
p$ ttefe fd^maU 99ud)ten ^aben, gtatt, gefptbt.nnbifliif 
teiben ®etten gip&n finb, ®. Lexic. a. a. £). 

]4* JF/tfifr 4!atoneaefolia Vahl, SWifpelbtdftrfge Jeige. ©• 

F. foliis ovato - lanceolatis coriaceis fubttts |jib- 
< pubefcentibiis • frlictiba^ feSilib^$r Yabl. .£num# 

Fscus (citrifolia) foliis ' ovatis iiitegerrimis txafi 

, jTiibcordadsfuperne nitidis gl^brj^p. Cubtua,piibefceii- 

tibu9» receptaculU elliplicia fei&Ubas geminatia. 

Picnd ' indica" Theophra fe ' Tabetto . bife ' 1570. 
Bauh. pinax. 457. ^ 1 



•<« 



<  t*' 



Ficus, • ' 3^^ . 

Katou • alott. Hbeed^ mal. 3; p. 73 t. 57,» 
FicDs inditz. Lamarck, encycl. s. p. 494.. 
Saringa latifolU. IVuiniph, amb.:3» p. 1S7 t« ,84« . 



' ' I. 



©ie JSlittft finb o^^UnsettfJcmig, gefljiijt, 9an)tatl» 
: Hg/ an ba SJmlf^ fqjt ^etjfitmts, pbcn filott,. gldnj^^n^ 
auf bet Unterfldd)e mit feinem gilje • beflclbeC 2^ie 
^x&d)U iiiiptifd}, fb. grof'^me *tcfd)en, fr(l|!je«b, ^u 
jweit, nid)t ^injeltt, ni<I>t gefltflt tpie bei F. dtrifolia 
Lamarclc. f.Vahl. Enurn. pi. &• p. .;i83- 

««tex;a«b: fiflinbUn. % *tt«. A. Jtbb. 

15. FiVui- cj'dffinervia. Deafont. catal. liort« parif. tog* 

Steitippige ^erge. . t 

F. folxis ovato-oblongis integerrimis acutU t bafi 
obtuBs glabtis. Willd. Sp. pi. IV. 1138. 

2>ie SStdttet finb 3 3.oU lang, . itijriinbMjJn^Iie^, igf. 
fpi^t, gan$t(mbi9:,< ttnW)««t, an btr Safi6 flumpf, fafl 
Wtformg;. Me mittlcte i5(attnpf»f tfl ^M, fatttoirbi? 
IBlattjKel. . , i . ^ 

aSatnUnb: @&bame);ifa.' ^^ Jtitlt Zxi^, . 

%6\ Ficus drupxuMit$ Tbunb. 25oppe(i:mbige, Stifle, p. 

F. foliis obovatis cafpidatia glabris, frvcdbua 
oralis rugofia felCUbud. Thuiib. fie. p. 11. 

2)ie 5Ccjle ffnb runb, gefutcbt^ ttje bie ^{\mx uniu 

Jftdtt. Die SSUttcr Ih^en.jecprjeut, fhib t)etfe()rteijfir« 

wig, ftingefpi'gt, Ub^tartig, ganitanbig/ unten aft^jtaa, 

' bie SlattfricU bttf, batbtunb.- 2)ie gtad^t-e^fScrotg^Ttinj. 

tjc(^t, frietto6, tjon bec'®t6fc eincc ^jlautne. ' 

JOaterlanb: bfKnbicn. 'ft Jtalt. Stb^. 

* .-•'. ■' < ' \'''^. 
F. foliia oblongis acutis glabria fubtua reticixlt- 

^ iia,..caale decumb^ite, rami^, erecUa» fructibua p«' 

duncialaiia. > Tbaub, fie. p. 9. .' j ,. , . . 

"' Sn flt^u^dctise @tensfl t^ i(^»a4^/ «in tvemt Ite^ 









- I 



U uj* iit»ed)relnDfir tUt faff: bolbmartig = d^^^«iift<n^ 

1—3 3<5ll lAtid/ MUn mt^iml^ g^abert. ©ie gtfic^* 
t«'flc!)cit iccflwut an ben ©piften b'n Bwcige/ ftnb fin^ 
..ftieu, foji f ttgcfcunb , fo itpitoit ^Aftm^t , _ 

* * 

F. foUia lanc0oteto*€lUpt5da altem J^tere%a(iaii- 
, guftioribiis acutis, fructibus pedunculads globofis« 
, Yahl; Eimw* pi* »• P- i95* 

Aiti*meer*alott* Rheed* caal. J. p* 75 *• 58- 

' *'' '©ie 3hfir/i«i iVnb > unbe^aai^/ bic SSuUter f^ff its 
btrctrtig, tanjettfJtmigjcinptifcb, auf bdfcen ®eiten tin^ 

-. . be^fldtt , 3^4 3<>fl l^ns / ft'^^J g^fHm*- Die gtud)te 
> vfitgeUiinb, mtttfclffiinbis, fo -gt©^ mU fitbf^n j (ie fle^m 
/,,|tt a»t<*tt t«ffaimmi^ auf 6tieUn, tie tanget aw bte 
85Iattflicle finb. 

1^. Fieusfaicata Thunb* ©tc^elfStttrfge ^cigt tJ- 

F» foliid 6|)iongid falcatis glajsris, catile filifoinnd 
tadicante. Tburib* fie. p. 5. 

, ' " Dtft fltaudS^attige hunger ili b^ntty; nimrti^ginb^ ^u, 
'' Um] fne^mb. 2>ie JBidmt .ji^M n^e*fH#»etfe , fitiD 
'""Wngli^), fi<f).#rmig, glatt, ttnten.bl(ig/f^bt futj ieffkU^ 
•; lie 3(furbtfltup lan4ettfol;mi3^vto(lfatbig^ fuin., 

*.  . 'i ' , • •• '  '. 

JBfi[d?el * gei^e. . ; . . ^ 

F. foKU 6Moftgi8 int6gctrimi« «cuti8 bafi aiigtt- 

*ftatia fubirinerviis* tetioris glabriai reeept^culia 

^lliplid$ calyculatiSi peduiiCttlia aggregatis*. Willd* 

■•••Spec. pF* ^-^ -' •' ^ '-•" •'^■'• - 



Ficu9« ' ^551 



■' I * 



fii. Ficus^Orauatum Forft. Stanatfft « Sei^e. .0. 

P. foliis ovatitfy pedunCulis terminalibits gcminis 
horizontaliter divergentibus, frattibos cKijr^iiiatit 
globolis.. Forft* pi. efcul. ^ufir. p. 37. , ^ ^ 

gWit «pf6rmigcn fRihttm, sipfeipinbi^en, geyaattm, j 

|)Otiionta( s diid{|cbreim(n S3tamett{li«ien^ .unb f ugetruti* i 
ben, %iUid)Ui} %ibd)Un. 3>tefe 2(ct f(|)eitu unnni^txn 

SSeibacbtung atnb SStflimmttitd. au bebfirfen. ! 

a$<itciUttb r bte 3nfe( Zdnna. 2}. 

28* JPiTWi- ^r//iix Vahl. ^ectgtrtuc 5?ifi^ P. 

F. glabra, foliis oblon^is obtufis bal! anguftatis» 
fructibito* fefltlibiis Jubfolitariis. VahL Enum. pL 
J, p. 194.. r. , . * 

3iU X^fi^ ftftb titnb, itJic bte SBMtter glfttt/ ibeii 
p^rlgrau. Die SBldtter Idttglid^y ft«nt;)f, g^flielt, gona* 
wnbigV 3 — '4 .^oll lartg^. bie 3(ftccbldtter lanjettfJrmfg. > 
2)ie g^cu^te.fU^en fdfemjftn, gnb fjigeliiinb^ ^jngeftielt/ 
bopp^U gtof^c 'a« bie gtbfetf. r. 

- <Bott brefet'^rt, bmn SSdter tetib itn6ff«nnt iff, 'fJru 
bet {tcb ^in getcocfntftec 3n>eig in JulTieu's ^etbarisitn. ^ 

ftj. HfttJ infictotid Willd. ^dcb^geb^ftbe S«i9^ 

' F. fitlixs '6btotigi8 inti^gemmis iipioe ^tledu^iiji 

actitis bafi rp,tmx<)aus lubcordatis fapa impreffo* 
puuctati§« V^eceptaculis.^loltofis feflilibu# c^ycula** 

lis. Wind. $p. pL '^ ' ... [^ :: .,: ,/ ' ir 

Ficus venofa- Ait* Ke^. 3,jp. LKx^ 

F. Tfjahcla/ Khe^d.. nwi; 3. p. 87 t 64-: 

2)te ISl^ttet {ifnb ti^gtii^^ $4»i;anbta/ Aft.b^t 6pi|r 
tjertinnt, "gefpist, an ber »aji'* gnjinbet, fajl ^erjfii- 



i 



55A Ficiis. 

^ , ' : tni^; aw^ bet £>Uvfl&i^t tnit .eittgebtfitfun 9un(teti bet^ 
L friJtt. 2)ie gtftdfttefugehiirtb, gefelcbt, fticlio*: ©ie 

r $UI<|^t-bec mdirtimquiftf)en S^tge (F. martink.) / i^ aber 

h Itntnf4)ieben \>ui6i {ucjcre uitb bepptit bteim« fStdtter.. 

r ' Satetloiib: iDftinbicii. % Ault Xtb^. 

F. folils oblongis acuminatis integetrimis bafi 
' angtift^tia glabris parallelo • venofi^ t receptacnlis 
fubrottfndis peduncuktu^ WiUd. Sp» pL 

"" €m ^ol)« 85aum, be|f«n 4ugcre Slittbe gtar, roPfac* 

»lg tft. Dje gU^ttet ftnb geftielt, 6 — 7 3oU lang^ 
lingltd), Ittiigg^fptftt, an bcc 55aft^ cttvoS f<f)m<5Ur, ouf 
bdben ®dtm gtott, patalfet^geabect. S)ie Stti<i)t ifiges. 
fltelt, cunbUd), mtt ^elbgr&nen Stccfen unb SSatjm tofc^ 
fe^en^ gefcbmatftod, von bet @ti$e eitiet <&afelnuf. 

Sfratetfaijb: Qatatai!'1f> Xutt. Zti^. 

as. Ficus: laevigata Vahl. . ©latte gei^e. D, . 

F. foiiis cordatis ovatis acamin^tis laevilEmia, 
(raciibus pedunculatis globoQs. glabria; V. Enum.pL 

jDit Xefle ffnb tunb, mtt grauet unSebaattct 9finbe 

rctfe^ett. ©le fSi&tUx fh^ni jwjlteut, jlnb sejftelt/ ^erj* 

^fpfitmigv Canggcfptjt, jjattstanbig , g'edbett, fe^c gtott, 

^—4 3oa lang; bie aSlattflieU i gott long. 2)ie 

. iSctt4)t ift aejltiU/ iMgeUunb^ ^(att, Don ^et ®ti&fe einet 

Aitfdje* . .... 

SSat^tianb: iOfltnbun. ,1^ Autt. Xtb^. 

• *»■ • 

^a6»:.'Jicuj laurifoUa Lam. .«otbenW4ttfr9e..gefae. . D. 

' ''iPrfdliis'pblOttgo- laiiceolatis glabrU fapra punc* 
' tatis ^raris imprems \ Iructibas TeTfilibua , folitariia. 
Lapti. cncycl. z. p. 495. 

F. martiniceiaOs. "Wltld. Sp. pi. 10. p. iijy, 

F. virens. Hort. Kewenf. 3. p. 4^1. 

F, inf^ica luaxioia; Sloan; hift. s. p. 146 t. ^sj. 



^;^v: 






• 1 » . ^ ^ ' ^ .( 

. jDie Ifepr pub . t«i* . «witji9 * gtnurit, jbie SMittet 

gi9U la««, J>uc4?n«< glatt/ mit ^€f4i:6tcn Slippifn- unfb 
^tattf?iei<n, auf. tier £berfl5c^e ,mit »ei5a4)eit «j:«nf tm 
UerfctTen: ^U %t&^U jiiHIo«, fugetrwnt, tjt)n bet %6ff 

«7: Fieus lattpginofa VahL /2<iitbi|If<(tge ^ligt* D. 

F« fQi»U avata-oUoegia fiibcoTdatis acuminatia^ 
frdcfibui lateralibus axiUaribusgUie gctDiitrs pedon-r 
CttiaiU. Vahl. £nuni. .pi* dl p. i^^ 

©ie f8l<5ttn ffttb fiefHcCtr eprunb « Ulngti^ , fafl ftetj» 

ttg » geabfrt, meljr ob'pt. wrtiign gtjietft « pmtf ntt. 2t)ie 
%xii6:^tt flt^en in {RlattnThtfetn su jttefeti bfifammen, 
«ftnb jge^ilt, (ug^liunbr )>p^\^et ®c<fe bar6;cbpn; bit 
/ €tiele frrauit ,. Ifitjer flft^ bi«' g«icl>te, . v 

f^: Ficus lumida^ foliis bvatis cordatia gl^birift ob€aEi 
'bafi trinerviia,. ramin erectia. Hort. K^wepf. 

9{it auftec^ten. ^efitn ^ unb epcunbrn,. .l^et^firmiffti^ 

?l(itt>n,f9l4«jeiSben, flumj^nt %(4ltmt, bie an b<if »^ 
[^"brntipj^ig j[i«b, '- ' • 

^ Ficus bitea VahL ©efti ^eige, D, 

F.^Cdiliia omli- oblongs acurtiinatis bafi fulieinar^. 

finatis glabris, fmcUbtta geminatis globoita fellili- 
ua, tjajlfce quadrifido. Viahl. Ennm^ pi, 12. p, igS* 

* ^ ^In SBaum , mit ge<>iiift<n , jerflreuten . fajf <|uii?U 

f^rmtgen, au^gcbrnteten 7((^i}en,v^unb tunblid^en, unbe« 

' :%amm 7ft{t<t)tn. 2>i« SJtatur jf^el^eH 5«c|lfettt,,pnb otjaU 

/ l4>fgU<^ f«nggtfpi*t, gattjtanb^ig, Ubetaic^, 4— 8 3?*^ 

l««8>/ fil«W/ mUvweifenJRip^eo unb ff^ feirteti: Jtbecn. 

v-'tiBW6^€« ,, bte SWtliiicIt .bwiniAl ffirj.4^f aW.bie S^(dt» 

^t,/Mt.%xi^u .«iilitel|^bui# , pUgPl^ Sttattwnb^ 



• / 






f- 



» 



•«. 



I t 



» ^ r 



' 4. 



364 -Fictti; , 

' • . . - - > 

finb anfingli* gtfiit, jut ^U bfi^ Oieife gelb: , . * 

 I . • 4. ^ % . 

30. Picus tjijacrophyUa i , foliw cordato-oblongis fntc* 
gerrimi^ iieKVx>U8Miiudis. Perf. .Syo^ t* p. 609. 

^ gflu jtArtbtficn , gijcqjptert, glittaettbtn SJldttern. SB4<l^ft 
> in^^ut^otfmb/' unb ift i»ietfei(^t trnr ^nie Vbdnbetttng 
V etnei; fd^on i^<(fattntett 3fet , 

i • .• •• . '■ 'J • 

31. Ficus microi^arpd^VaihL ^XUinfxuii)ti^z gfeige. D. 

. - '' -i < ' . <•'   /.^. '   

F« IbliU obloivgiafcolo- ovati^ obtoiia glabria,» ra- 
/mulls fiibvirga tie. iracribns gemina^ giobo08^f€f- 
/fiUbuf. y» Eiiuiu. pL fi. p. iQQ. 



«, 'V 



^'I^it. 2r«fte tteff^ ©duwel |tebm jerffreut cb«t faft 

<|ttitlf ormig , treibtin SButgeltt, imb bteften fidj^ l^ori^on* 

fal au*: .^tt/^ldmr.finb IjittflUjcb* fhtm|>f/ 

grtnjratibtg/ jtott, fein geabert, '3 — 5 'Soil lattg^ bie 

: l^taUfiUU. -bt^miial {&r}(r Ai6 bu S3(duel:. ^ieS^4)hf€ 

0. X69. 9lr. 12. tjl Fie. 'benjamina f. Spep* pJL €d« 
WUld. 1143. 

t f \ •>« t - ' ' 

SJtttetfQttb : ©utnea. % 2 %t, obet ®Ib. ^ . 

i • * ' . • 

3»» FiVw n/n^a Thunb. ©tinjenbe geige. 

^ JF". ioliia obpyatis intege^rimis , brevilTtipe obtofe. 
: ^cuminajtiSi t^quiiTime par^eloj-venoiia .njtidia gla- 
brifi. Willd. Sp. pi. IV. p. ,1145. 

Ihiai'e^^tou* Hbe^'d.,nial. 3. t.' 55, / 

SDKc tfoftf fhib unb^baditt; 4tifte<j^t, a^^ebreUee/ bie 

tittt^rn vttubr Vie o^ec^ glft^if t # tutt{H<b , c^ig. ®it 
.• S8l«SttH'#«1)ftt j€*pt^ut;' ftnb gejlUlt,5 etti^^ttfd) * tjetM^rt. 
• epfitmig^ giui^ranbig, glatt) gfan^enb ^ 2^oll lang Hinb 
^birt* >2^t 3cfi(i^fii-«^ tfift ei^ttfri bet 3»etgf /ftnb . 



._& ikiL-. .9 _*. 



.'■'  ■'■,'■■: , . 'i '■•  
fttgehiflt* , ft jf of »»* 'St^fw.. S3at(tt<ml^ f. Lexic. 
18. 4. ®. 169. : 

SS. Ficus obliqua Vahl., ©d^iefe^gefge. D. 

F» foliia lanceoiattfl glaberrimis margine cartila? 
/guiei5» pedttnc^uHs geminifi brevi/Hi^k. Vahk £ii. 

pi 195. Forft. FL.auftraL p. 7% - 

• * • . ■. •'»•-♦ ^ 

2Xi( ^lan jettfitmigett / gonjrajtbigett SBlittettt, bit' 
tinen fnorplic^cw. 9Janb baben, f^brfurjgcjliclten Wtfidf)'« 
ten, bte |4i itueUtt beifammcn fiet)ett, unb bwitbeitigni/ 
abfafietiben ^e(d)en, bte fo lang al« bie^r&cbte {tnb. 

ID4teclaiib: 3tuflca(ten^ V\t ^nf^M 9lamofa unb 

^i^ Ficus. ovata\d)i\. ff^fir'mige 3f«8e. D. 

F4 foliis ovate roblongis , fractibud geminis feflLi 
libua^ calyce. commuirl calyplriforini caddco^ firuc* 
tuum lacerat6-1>ifido. VfihL £niim«.pL p. #85* 

6in t^o^ft J5aum^ be^et) . <)ufte(bN a&it^t^^nbe ^e{tf 
' fajl (imtlfirniig fteben unb ic^ft ,2But§eln tteiben. ' 5Dte 
©(dttn 1l4^en' serjhettf , finb e^tixnbstinglitbv S^«Jtan« 
*«9/ lat!g(j*fi)iW; <Ut beif aSt^fi^ fofl ,tiM«gerftnb?{; ^tt^bfi 
, |aatt,.fiift Ubeirattig., mU weigen ^anltett b^efeft, 5 — 8 
. 3ott, lang, bie IBlrtttfHele breim<il Mrjet al^ bie SSlatter, ' 
®ie' Srfrcbte ffgcri ?U jaeien . beifamnun. 3n bcr erlleit^' 
^etiobe fst b'^t 9emeinf(b«ftU<Be'5J«l<l):.mi|cnfinlii(; ftttf 
b9 §t:tt4)t, aT)ec guc'^ieit bec.Steif^ fidt n ab, unb l^ie 
%mic^tf:m\iii bie fficif e etn^t ^Pjlaume meixbt; ecfcl^eint^ 

, SSwttenb? ©mnea. t> StuiU a a«! obct ©l^i' 

*.'-•■ ••  ' ' • . • 

35* Ficus pallida VaW. fijltt^fe geigl. D. - 

' ' F. folifs tubcaneatd « oblongis glabris taevlbut 
obtuQs* fructibus geminia axillaribus fabpedunca- 
latM." VahL Enum. pL • . 



/ ' 



-* ■> 



-* '.p\f'%^\H pttb jtunb, ttttbcfiaart, mif fafl gtauet 
' STinbe: ^ S)ie^ JBUittet <l«l)en wecbfetStpeife, p"b gcjfint, 



I 



> « 



\ >. 



/ 



356 Ficum > 

iRiicffeite gelblid^.. SDie gc&c^te {i^ljenju'jwcieti bcifam. 
wen in SSUttwurfeltiv finb glatt, fu^eUunk utib (el(i^ fiiin. : 

J6. JwMtx paralitica WHW- ®d^m6tp<fi«j.feiae, D. 

F« folib elllpticis itit^gerritnis obtutiufctilis •' ba& 
^attenuatis, fuljiusfcabriufcuUs, receplacttlb globoGa 
^ nmMlicatis icftbris geminatis pedonciiiaiis^ WJUd« 
Act. ;BeroL 1793. p. ioa» t. 3- -' 

tije 3U|le prtb twnfc, jlatt, lit SPlltter tBipiif^ 

 ' s^^njmnbig, etn>ft« ffum|>f/ an btt ^aft« ^nb^trtnt, (e>er« 

. iiriig^ W bee Cbetgit^i^ gtott, gldnjenfc, trtit eintni 

3(bem«% wtfcbeti, unten <m wnig f<^;arf. ySDie ^il<(^tf 

^eflieft, ; fugelcunb, fo fito^ »le etbfftt; jfe- ftefjen' $tt 

' jmun beifamintn in S9(4ttn}mffto^ |{itb .fd^ocf «n!) mU 

: »era. bUlbenben 4^14^ gefrfnt / 

S7* l^JfW pedunculata. Hoitt. Kew* ©efHeitc gctjl; 

T. foliif ovato • oblofigta iniegerrimts. aoaminalia 
' t>btufo« b«6 obfolete cordatis, receptaci^ gtobofia 
Titbgemtnatia'calj;culati8 pedan^calatls*. -Willd. Spec; 
' plant* ;ii3^, ' ! 

. F« 4urbofe^ .americ. Fink. aim. 144. c 173. f. 4* 

/:©« Tlejle phb rimb/ nrit flranet, glattei: Slinbe. 
^\t aSlAtter epcunb ^ Idttgtftl) , . g^njwinbig, ianageftrftfr 
fittwpf, «u bee aSafi^ annb^ntJii^ ^ecjfomitg, N«ruf befc^Ji 
®«itcn gkitw d^t;i]^ti fa{i^ d^.<^^^^' ^i>^ $rfid|^te Men 
, ^iu ^weien beifaromen a«f t^nl^n^ecton 6tit(fn, |inb<siiefe 
i:imb tmb [• gup mh ^bffm • , 

/¥y foliis •ex<}uifite cor^^atis acut}s> .fractibof f^ 
ipajDis p«dicellatis, TaiiL Symb. \. jf^ 39^ t. '^ 



I I 



» ' < - - X 



• - 



N 



flcitt . ' "> . ^7 



I \ 



.- viffidet mxt^K pU fdUntt ^xA ^^9iHt, tiff ISin^ficniid, 

^ "pit Stid^u fU^nt iu jmietr in SBlAthDinfeto, auf glau 
im, , nad^. bet 6|>fte }u ti^ibtfften GtiHen, (foi^ Cujjeb 
ciipfA luib i>0ii bee @ief|i^'bet^ ScHev.' - 

aSotftlanb: boi g(fi«t^e ^abtm. \' Jtuft* 2^t^ 

•• • - ' , • 

F. foliia obloa^s aeimimatis integ^nrimie ^ ba& 

^ Attec^uatis fu^txinerviis paraIlel6>*Teaofi8^« cecepla* 

cttlia globofia ealycaUtia IdfiiibuAa WiUd« Spec. 

F. arbutifblia. Hort. Pam. 

. 4 - • • a. * , 

SDir 3fejle> ftttb qtatt, bie »(*ttet gefKrtt, , eprwifc 
Uhjlid^ ^ ' lotfagefptlt , gang^anbtg^ an bn 9<^$f^ f4))»At 
fafl bt^nppfj, mit yatoITeflattfenim' 3ftem t>ecre^eii> 
' ^fm iiajLt, ^ifyiiHii. • ©k 8«&d)te Hem, tigeiiuttb^ 
fef}jt|enb, ptpaaxt, an bet ®pt|[e bued(^Hett| ttie*^it£»' 
l^e brett^etltg; juweUen oudt^ s»e>^a(tig. 

i^ Fitus jwlita , fbliia cordato • oyatk «cuB3inad» 
j^bria lacvibttt iotegeiriniDk VaJ^*' £]»am. plants 
s» p* iftai.. 

" fu^tlxvinh , ilatt, boft bet ®c6fe etuer ^af>tnttt* 
aSdterLanb: ISukiea.. ti jCutt. a Sic obet ®t]^. 

ij^%^ Fiftts politoria^ foliSa' otiongis, obtufe mucirona^^ 
' ;.tia fcabriar fru4:ubus-'globoGa ptdiiacnJafa axiUajpi*; 

F» iFttdia.. Peril Synv pJ. fiv p^ 609, 
*-K. * ©if'ifejie |[ifb obert mit ffeifen,, pifdjienbeti 4>aat«i 



^ • 



h" -. 



s 






353- .- ' '..Wcuwr^ ' 

fee j[l:«^ faft «manbet geg^n&ibet ' atff fic^q^rfpn ©tieitn. 
.. S£Bd<*1t ill £)liitvbi««. t> . «tttt. Stti^.  ' - 

< . ( 

F. poiitoria Lottt et l;qxic« 18, 4. <5J, , 170 8^rt 
/all F. Ampcloe, . ' 

, F* foliia oblongis ])reve 4cuaiii;lati$.integennL||iif 
, cUbrifl. Willd Sp. pi. ii4,i# * 

F». pQpalifoUar " Deat. cital, boirf;, parff, p# s^^ 
F/ glaqcoptiylla. Hort. PsirU; 

SDH SJliJttet put tattggefliert, , l(JttgIicl^, sonjrahbiff^ 



F. foUi«^ laiiceol^ti^^cuminatla integernmi^t ball 

^ «ngqftatisi recepta^ttji^; • glofoirs 'p^dancutatit' caly* 

^^uiktj^,. 9a|jQiBii9 W^ Wilid, Sp. pit M45» > 

4^^^n, mi^itf m in'mH^ t>i^ Stuc^t ill ««* 

. bet \R?{* j*^U^?^^^^^^^ . ' . \ ' - \ ^ 



^ ;-«i^tJa ful>ti»4 pun<Jtati», pedtt«Cttli« onduiati^ #abri«,' 
fractib«& ^obofi^i a^n^^ribxiia fwfcgewim^*' ,Yf £»• 

'/ .  . 



I ' 



' V  ,' 

•' l*«tti  , 35f: 

^ ' ' ' i ' ' \ . ' 

^dtt tMiji'rftl&tif f B** btrit^tti* ««f bet SJAfTefte putif/ • 
tii-rftttb, m0Utnfitmi%tn\, iiaum iSiumn^uUn, unb , . 
foil ^epiflWettr »infeJfl4obJsm, .'Itf8tlj:imbftt Scftcl^tw, 
't>ott ber ®ji|e tec (grbfeiu. ' ' . / 

4(5' Jra<raf pu»H»ta Thunb. ^imfthrte getge. 



. ' 



•.* • - 



v'F. foliis oblongis ^emarginatis glahris, fuLtns 
y imiictatfs, caul^ "fl^xuofo radicante. Yi^l, fig. p. g^ 

"I ©ct'firau^oitigf^ ton^e, lletternbc Stengel J|l tunb, 

j" frtiedrtia ge^>o^m, rtinilcc^/ treibt-fflurjeln, .''mib t)at 

. S^bo^fijc^ /j(aue> tiefbjaiin^ ?f^(5t«, bercn 2(^{!(!5<h f^()t 

* ' futf pnb';. 2>U 85l^tter |let)cn auf fef)c furj^ ®ticffn, 

-ffnb l^tt^Hc^'/ fajl ait^^etanbet, ttnb«()aott^ * ghit^ranblg^ 

«ben gfatt, ittteji. «jtt fingrtiA<ittm 9>u«fttit i^erfeliictt. 

JDU Scud)t t^ecf ebm^firmig , fajl fb gtof n>ie bie S^ud^t 

t bit g«mmm §«>jie (F: GariGa i.exic;> 

F^ folifs ovatis atcuminatia ciliatis. Bunh. Flbr« 
iii4, p. ic6:' Rbeed. maL i, p; 45* t, ^26.- • 

, Die'Mefti pnb ttnbniHitb^gegliebett, milt pttrp«n?ot||ct 

t fRlnbe , mt bie ^biigen: 2^^rU bet $flt&n|«' unbe{)aact 

35U SBlitm futb geftielt, 2 3ott long/idngfid^sepfd^Wg, 

;^ (rjn;t©erfig fanggej^iit, ..fap.geabcct, ganiranbi^g; me^t 

" cbtr wenfget gefran/t/ biefSlottfliele i 3o8 langv^ 2)te:* 

§wi<^t ffl tnmi^Mt,j fwgeitunb, t?«n bet @i;6ji« m^% 

' ' .  -  .' »  • ■' 

F.. foliiX oblongis acumiaa tie *iiitegerrinij8, bafi. 
' attenuatid; ftipra glabrisi Ail)tu$ XcJtb^^ \ViUi4, 

Spec. pi. 1144/ ' . \;\^ 

®te SSWttei? g?|liett , 4 JlotI Uttg unb b<;fib«y> adttatic^i 






s 






\ 



- t 



w 



y 



• * 

J^ngae^Vi^t, flftHjtattbfg-,, tot b« lB5o|» f<iNH*#" •*<« 

elatt, %imtM, unmi f*ocf, bit JBiattfmU fafl 1 3otf 

- lans, tuji|tt*«f*aif, ,.SBA*P in 5B5ll>mi:«ttb an g^ 

F. foKis clHpticis obfnfw gUbris» ramb reGarrif^v 
fruaibas clobofis feflillbu*. Tbunb. fie. p, x\. " 

£ile,?(tfle ffttb ftejlttlft/ fuitslic^; sui:fttf§ffcbla«nr 
ipitgtaiin/ unbe^aaitet JRinbe. 2>tf S8iatm eOi|)tif<l^, 
tecfe^rt^epfStiAij/flumpf,' gftitJcAnbig, wiTbe^aJirtv 3-r- 

img«^Ult, fugeftunb, glatt; fo.gtof wie Stbfetu . 
i JBamranb: . iDjllnbieir.: **/ Jlult fliib^ 

49. F/rftij reiufat foliit obovatis ipblQngia^obtufidbnic* 
: ramia anguTatie (cinereo-»punctaus) frtictibus feJQi* 

libua. Liiiu. Maiit. 129. Xexic. 85- 4; @V 171- 

;^ SDie Xeffe finb' tunb/ tthM)oait/ mt afSiatamn 

..f)utt«im bffc|t/bie.2(e|tdjet4^ui*t»ij(lttg. 3)if Srrfttft 

,^ "Refeett wetbfeWtrtlfe^. pttb ^eflielt, fc^c jlnnipf> mtt«ina 

^ebrurftet ®pi6e/glatt/ fiift leberartig, 1—2 ^^Utat^g, 

- , uiiten geabrrt. ^U St6<t)te ff|en ju §tieten beifammm, 

• (tnb tugeUunb , . ^iatt / an bee SSafi^ flefelc^t , f» gtof 

»te ertfen. 

JBaterlanb: Subien. ft Jhitt Strb^, 

50. jWiriu rwirfl La^rck. Roff^e geije. .!>• * 

F. foin9 ovaitbna giabria* ftibtua m^nutifliiiie r#^ 
' ticulatia,. -fructibus ,globofit» feililibua^ LamaicclL 
' encyd. sL p. 497V ^^^ 

F. pyriffHia Lam. 1. c. * 

.•••-■ • ' .. . . ~ 

\ SWit gefliettin 3 Sott longeit , obalen, grattm fBUtiem^ 
^e auf bet Unuxflii^e hit eineiti fe^t ftimn TCbeme^ 
t^trfeben. fmb/ unb fugeltuifbert fepft^enbcn grficfttttt 
^S^.Ufe S^tg«. StiatI timi ni^tm iStctafl^tUtti onb '^^ 



\ 



. >. • . . ■. ' ,  

;^F, foliis cordatu bblongiff ac^tis, ntrinque ttoh: 
' brii, caSlt repentc. Vahl, Eiiuoa. pL a. p., i64* 

A6ei^«t)eiibeii 2Jwt§tltt, ' utiten glfltt, dben ftliig. jDit 

\ S5i4tt«c fie^^n atif f^^t futjen SticUn, ftnfe.lingiic^ 

li)«jfortt)i9ii ffeilfitnitg^ fptjigi ganjtanbig, bie Ctrlofh 

^en ober ^^tfirti snab^, runWi^v anf bcibtn 0<it<ii , 

• fd^titf, untett'mtt jnfltnititt ^utiftm, 2 "— a B.oU iaii^ 

bte. 2(ftecbt2mr (aniettf6cmts«- ^^^ 

SSatitianb: iDllinbien. K Jtutt. 3rb^. 

^9*^Ficus falicifpliat foliia lanceolatis acumintti»' iiV' ' 
'"tegerrimis, hafi acutia, recaptacalia globods caljr^u^ 
laiia gemmatia pcidtuicuJatia. Wilid. Spec* ph 1149^ ' . 
VahL £num. d. p. i^» ^ ' .^ 

.- . 2r«l S^^Hf bUfet tbfibefiblltttlgw'getge f!nb jtea 

yatibij; mtt etnem Jfb^ttteb bevfe^eQ ^ unten i^unftfft, We 
N »tatt|iiete'i — 2 Soil torte/ bte 3(fte)cbldttec IciniiiU ' 

^hxm\%f abfatt^nb. Die Stu4^te mhtff Ifldnbig / * gepaon^ 
'^fle|KeU/f«9«lt»nb, fo gtof wit €cbfen, \ \ ^ 



' # 



IBfttetlanb: f. Lexicon 85. 4. 6. 171. 



'1 ♦- 



53* Fws feandens Vahl. JtUttetn'be S^ige, 

F. toliia coirdatia baft inaequalibu^^ fuBtaa Veno« 
Mo - rettcuJatia • ftfpulia lance9latia oppofitu, /Cfiqli^ 
. boa (candentibna*' Lam. 

SKit Rettetnb«m, fhattc^artlgem ©tntjrt, befffn^mifr 

jf m bet ^pfi^ be^att fmb, (letjfitmigin, an ber 8Ja« 

_ fL* iingUidS^en, tmten nebfirmig 'geabertm SSldttf m / null 

(ansettfitmigen XftetblSmcn, bte }» iu^etm itnattbft i|e;r 

genAbetfle^rt. ^ ' . r- 

93{|tectanb: Tfmertfa. 1) 

^. Picus fevtica^ Rumph. amb. 3. p. 153 1$6* tk%tiit. 
Jbe-grigt, b. ; ; i 

. F.. foUia orads acomiiiatts* caula errata ffrachi 
- iglitario.. Buvni* fl« ind^ 'p« A26* :" 



- » 



^* 



$9t  'FiCttfr. 

6 — 7 3oU iaiig.ftnb, tunben, 2 3oii (anger^, an bet Sa* 

f(^ gefdtbten S^laufliefen/ (aniettfotmigen ^ftevbldttecti, 

-^ imb ein$(inen ^t&4)ten^ 



SSatetlanb:^ ^(linMem % 



I. 



Us* i^^'^u*^ Jlipulata^ foliis oblique coroaiM obtufis 
«r£^^t>^9»* ca^i^ decwnbeiite fquamofa. Thunb* ic^ 

©ec Sfengrt ifl $oljfft, «iebetiliflttib>'^,fiflbr^^> tm« 

ieb<»<»tt, niit fabenfJcmi^en , iiegenben 3w«igcn.\ iDb 
-^:il8ii?tt<c ffttb feb't Ittrggejlielt^ ipfotmig, jluinpf, gan^ 
.;.«^jbig, anf ber UnterflidAe ne6f5tmig..geabet:t. ^xf 2(fs 
., l?r^ tetter jle^en jeijlttut, Pnbpfuwnfnf&mig/ abji^l^ecb, 

« • • ■• , 

.!Bljt biefet 3Crt ibftKobn ®tlftjettbii> \n Spec. ,pl. p, 
. ]rX39. Ficus fcaodeha Lamarcls,;]. abtt Vahl. ^at fie 
. Jtt Enu^.. pi. aI6 |»ei . t>erftdf?i«be»e . 2(rtm .<mf^i|liettt 
.. tmb ba^ptfdcblld^ butd) bU ®teUung.b«v %fteti)(^tter juns 
.MWMeben. £)ie JBeft^et beibet ^cten tnigen fntf<fefibfiT, 
Ob ffe fe(bj}(tdnbift {inb> cbtt nac^ S9$tttbenon> nur cin^ 

• • • - 

ajotetlanb: (S^lina unb l^apan. ®. Lexic* $9* 4. 

e_ _ ^ • . » ' r  . «> 

' . ■' ' ' 

ffffi'^FieiiS' Taabak ioYih ovatis pettolati» eonjaga^s, 

' Ilfr9 JPcri/x rbfta,' foliia difticfeis fc^bris ovato -Ian* 

ceoiatis petiolatia. ForCk. desc p. fli$ fftib ^m^tfcU 

^N^ofU, menigfie^^^cd^ nic^t ^nc^tc^^nt bVjtiotmte ^^cten, 

. Iieti fic^ in Xcabuw, . , ^ 

57: Ficus terebr^a'yVilld, J5«r^bP^tte geige, . 
•  j^ . "> • 

F. foJiis obovatis acufliuficulU integ^rriiiais* vcno- 
.foj^;receyta6nU9'*^g)€b<^69 gemjiiacis femm)U8. Will^ 
$p€c, pL 1^4-^. ' • » 

 ' .fi«tk» p«rfiiGEi; Botfi^e^ St. Viocent itioy i. p. 

353 t, 17. , ' •■:..■. ■' .-.■•■ 



 • > '• 






fpifeu, 9(j«3tanbtae , '• 9«aHitr JBlSttet , utt^ fugeitimic/. 
^epa^rte, feftftfeettbe gtfidjte. €t»'BW<l&t b^t butd)lid^ir# 
'ten getge (t*^ pertufa Linn; f. Lex^J ip 4ber untit/ 
fc^iWen burt^ i\t S9ldttet, bie nic^t Sattgci^pif^t, <in &et 
JBaftd t)id)t bt;ft€t|>|itig ftnb, unb buct^Qiidht Srfid^te, bit 
l^ei jencc xaxt, bem bUibenM {tpeifpaUi^en Jtetc^e ^n 
f r6nt ffnb. ; ' . ' 



IBfttwlahb: £)|littbicnl % 5ltttt; Stb^/ 



i 



""68* -^^^'^-^ tin€toriat foUis pbllqa^ omtis. ,obtalia,'irV 
cej^acttUd turbinatie/bali calyculatis. Forit pro^Vt 
li. 405- ' . / 1^ 

SJlit fd^iefeit, epfJrmigen, fhimpfen Slimcii) tuib 
f teifeifitmig^n^ an ber ajifid grteldjten gcfiAtftt. SSi4^fi 
..in Xnfhalieti. 1i Sm hct, ®amn ' ju Kew |fe{|l f e 
• im Steib^oufe unb b(&^t im SXai unb ^uiti ^ 

59* ^^^''-^ toffientofa Roxburgfa.* Slljifle S«je, . ! 

^ P. <molli9) foliis oblpqgit integerirlmis (abliu 
villoiis, fructibu8 axilla;ribu8 feflllibas tomentofift. ; 
Vahl.^ £imfn. pL fi. p. 192. > 

©ie Sw^ifle finb" tu^ib unb ftfjlg: Die tBrtttet gW ' 

; liWt^ 3 3oB tans, epfitmlg , , ganstauttig / an bee ©ptjt 

;.bet8unnt, fafl ein9rtri5cft, an bee SBafi^ fafi^ecjfijnvgi 

X 6ben gtatt^/geabeet, unten wit weid^'ert ^^aaxm fcefleibet, 

; We SStadfKele J 3ott tang, fitjig, Die griicbte fleln, 

^ieUoe; fugetrunb utfb ftfjig, (te jt^^en hi SSfattwinfeln^ 

finjeln obic ju jtwren l^ejf airmen, , T . ^ 

©dteiJdnb: CfHnbien; 1>' itutt:- Sri;b(>; . l ^ ^ 

. •- .  • • • • . \ 

6b. FicustifnbMapa YM, Do(^en^?l%e Seige, ]>* ^ 

' F* fbllU exacte cordifomibiis icupamatis glabns, 

pediincuiift tri^quiii^ue timbel|ati4« . VabK fiaulb* 
/pi, iu Pr >82, . . ;^ . 



• • , I  i -T 

'■€in ffo^et? Saunt, wit sctfheuteUi f^ft (JuirCfJrwi^At, 
gen^l)emn, au#gebrei|eten^, Xeflfit # ttnft ¥Unbm, glatten 
Ztitibtn. Sir ^(dtt^c lle^en get^reuti ftnb t)oK!DmWen 
^eti^firniitf j(m H^^ni^ liugei? alt 0t;it|/ ^t i»etf<^ £ti|d 



/.! 



1 ^^ 



\ 

\ 

X 



J^; ' IfiCUl- 



r , 



,;l«iigr bic ©latfpieU >a* fo lanfi ate bi^ »r<itteu: j&U 
' !5tumcn(iieU (gctt(btfitele) flt^eii bolbenatti^ J» 3 "-^ 5 
vlbeifanimem X)ec ite\(b' tjl {toetrp^Uig. £)te S^xdi^t ftu « 
getiunb; : to<tciid#. d^nciHt,. unbe^^oact^ $c&tr/ von ^n 

SBatettanb: ®^tnetf« ; % Mult 2 Zt. ober ®{h. 

 •* m 

61 • J?vy{/^ vttfitina HnmboIdL et Bonpf. . €aminet4t&^ 

F. Cohif oblongis acutiufcalis ^utegerdnus • baA' 
" ^btufis fupra glabria^ fubtos pubeaceiiti - tnolUbna* 
WiU4. Sp. pLx|i4i; / 



./ 



« 

' SDte ^(ffld^en finb fo Hi, tpU e{n« 6d^a«enf<ber, ttiu  

: ibitttli* ftfig, fttjij. J)ie SSldttn geJKelt^ 4 — 5 3.o8 

-Jiang anb'brtber, langCicb, inwid gefpiit/ ganjtanbig, 

• «tl bet S3afid fa{l ^er^ficmtg, oben glati/ jUnten mtt weU 

, .ibetit rofrfacben » purpurtot!)em ^^e btd^t bcbetft^ bie. 

IBtatefltele i ^oU (ang, ffljig. 2>re Scftc^te ))at^ect 

' . flBiUbfoom nic^t gefj^en* . < ' 

Hatittani: Sfibamwif a: ti *urt, Srbb, 

^a» Fi^aj vencfa Ait. Kc#. 2fbetig« geige. .. * 

I 

F. foHia obldngo-pratis integdirunis aenttSy ImSm: 
* fabcprdatisf fupra impreiro-^unctatiSi r^ceptacuHs 

feroinada pedunculatia pyriformibus punctafia. Wt 
pec. pi. 1136. fiort. Berol.' i. p^ et t. 36. 

* 3>tt &tamm tfl atifrecbt, tntt tief6tft«nen gt««t8t« 
$f ritigtinn 3tejtett, J>U SStdtter jie^)e« n?e4)fe(e«wf#, ft«b 
geflteir, Itlnglici^ /eVf Jtinig ; gansronbtg, 6 3ojC bU i S<4 
lang/ giattf ge^btrt, ob^n mit wetfen ttngtfehfmt 9iid{* 

• ten loerfc^en, Jyje 7(fterfcl4ttei: einjeln tp^* UuijettfJcmig, 
>"^te ;grfi(bte -peien, eijtjeln obet ju gttjeien betfammen, 

* ffttb gefKelt'/ bimfirmig , unbe^dttct, In' ^et Sugeiib vkii 

{^(iiiiin^mtun, jut ^eit bep SReife glatt. @te ettei^ 
U ®t% bet Mixfji^in unb entnptcfelip {i<fy . im. ©bmmer^ ^ 

-'^aterfanb! ©(Imblen. % 5t«lt SDtb^.' 

- .  , /^ » * 

€5. Ficus vermcafa Vahl« SSarjige 9eigf« S»x 



\ 



• ' . -S - 

* 'A 






•f 



/ -, 



T» . foliM oblODgo --0T«» -"«ljSmHi aetminaiii. 

fedtinculis a pice falyeolatU, fraciibus ymnco&t. 
'O'rflc. S. auftr. p. 76.  

  - ■-.-..■■'', ,. •■ ^  , ■' 

|« ge^ott «tt(^ P1CU8 feplica,:Forfter. ptodr, h. 4«^ . 

■■'- /  ■. ■• ._ , •■ " -^ 1 , ; . ■. '■ .; ; 

4+ Folits indiviga . rerratia. • , 

___ • ^ - I ^ • / 

C4. FUusafpera WiM^. • fRaut^^ldftngt gMge. J). ' . 

' . v-/* -5"^* ''^^^* iftaeqttaliW fihuato . dcnitfj, " 
Sf i^° w'!i "*"'Vl'**' ^'^Pr'^* receptaculis gemtnk ^ 
w ftmiibus fenceo - tomentojis obpvato - fobrotundi* 
fobcatyculitis. Willd. Spce. Ipt. ti5o.. • ' 

• V F. afpera. Vahl. Enum, pi. «. p. ^oo ? 

^. afpera.: Forfk. pi. etcttl. p. ^e nr. 7.. / ' 

Ejasd. prodr. n. 404. .. * 

^ «n1>« «ott« ^wifitmifl , auf . 6etben ©♦!(«(*«? S' 

' ; SSauadnb : XufftaKtn , bU 5nf« SEarino. ^ 1> ' 

eS'JP'icus mificuhta, folfis cordati« acuminads fuiw 
^fenratis, fiructitus airiculatis racemofis terdunall- 
W'l'On'ewo FlvCocUnch. 1}. p. 666. . 

, frf' f<»|i?«f<S9t, ftliig. ^it ma^ti fuif^fimxciTl : 



f /■ 



• * 




\ 



F. f^liid ovatie ^ciiiid glabria. fmctibu« pedun- 
/ CtiUtia turbifiatia glabtis* Th. !^ci p. 13/ 

• lW;en, gefpifetcn^ gtattett, 5 r-^ 4 Soil lan^n SBlimm, 
X. Vie bu*ti9 S^i^^^' P"^( ^"*> jei:preut|le()ettben, ftwfefc 
; fitwisen , gluten gt&t&ten* ' .' ^ 

SSatetJanbV Ui Stap bet juten «^ofjtiattg. . % 

"' stmt &if). ' - . , 

&j. Ficus diff^rmisf foliis oMongid acatia Tcabrh di& 
formibus fubangulatis finaofld profundeqiie lacinia- 
tis. Lam. encycl. 2* p* 5o<>- 

. . F. indwa fylveftris* Rnj.bift. pK:3* App. p. 
''50. nr, 1^. 

4 - S>it aSlSttee nfc^einen In berf^iebenett ®effaft<n> i 
ftib lingHe^/ 9<rpi*^ jA«f> faft erfig obet tUftU^tig* 
emgefdjnUten., SB^jl auf be^ q»an^aif(^)en Snfeln. 

6a. Ficus exaf^rata Vahl. ® cJ^arfblJttrlae .0eifte, D.. 

Fl foliis oblongo»ovati$ rcaberrimts , extrorfum 
dentatij» ^camm^tis • frucdbu*^ pedadculatis gii^bo' 
. *^a* V. Ennrwi pU ^.;p. .197* 

F. fcabra. Willd* ^Spec. pL IV* p- ii58,. Act; , 
Acad/BeroU iMS.p. '102 t. a* ^ 

..„•:■'' ' • . ' 

• Ste ^efle pnb tuitb/ gefiteift, unJehaart, iti berSfit* 

' $inb f*<i.tf.. a>te. S8l4ner .fieftieit, • tlndfi4>f e^firmt^, 

laRS9«fpt!Jt, gejilttt, an ber SSajtd gdrijiahbig, breiw>* 

',>Jg/ wie bie JBJattjIieU f*atf. £)ie grfit^tr g^ejliett, gff" 

,gJatetla«b- ^mnta- ~1> Suit 2 %xm obet ®(?i. 

^« Fj««^ Forjkdlt^i VaU. gtft§W!ifcl^e 0eige. D. . 

F^ foliU eoicdato * ovatid utrinque fcabria petioUl^ 
! lo»giotibu8v -JForfh- defer, p. e79- 

^•' -f; mopfc^ia^lForrtt^^ ' ;. a 

. 3DU SJtttterMett <»e4^fe»»eife, finti 6.«^:«66vJr 

. * '  - ' - -I ' ' 



f ► 1 



JT' 



! - 



 . ' ' ' 

; tnhm^ luteo-alBicaVti>u8. Burm. fl. M- p. ^7. * 

;i*.^8f«<5^n«n* aSiattftn/ bte Mif,b« Unterpicfte rfefK 
»q,pert. ^a,b«n. 3f«cD l)i«f* 0,i<,. fcf,-cint n«c dJe^Satl 

1 f^-^"«/0'^**'<*:*vMi« acttdg Jlabrw, froctibri, 
globdfis p^duncalatw. l^m, lencjfcl. s. p. 439. 

r'ictte morifolia tam. Wilid. ^. pi. 1156. 

..,,^,« .55latt« ftnbjeflifli, ()«j.e9f6trotfl,. s'«fl>i|t!.'f4« 
immnb «nb fle^jen, jnfireut «« ten eeiten inSaZ 

*fyFiau mauritMiea hkxa. 2»oBtffa»«{f«%« ^Hje. D. 

^ I". CpUis cordato . ovatis; fubtus tomentofis afoe- 
18, raojis friictiferisnudisdependentibos, frucdSni 
turbinato-globofis. Lam. encycl." Si p. 499. ^ 

,..fi«ni9;ifu9eltttnb, Wn b«t ®t% «in» SBaBntt^ ' 
8$tttetlanb : bie 3nf«l aSottrbom' * ' 

"73: '^'''"* montanat foliis oblongts jrepando • fwatif. 
fructa muiuno. Borwu fl. ind. p. aafi.- " ' • 



»/ 



#-- 






» a. 



tl8 



i 



\ 



» V « 



/* 









368^ fieas, 






■\ 



>«' . V 



; V 



• i. 



Stdttmi, mb lumen $r&^tcn. SSid^^ otif Sngen m 

j^. Ficus oppo/uiMijth Roxburgh* corona, fl. p* 14 

F. foliiB oppofitis dbavato-omongte fem^ dccb* 
tist fijpra, icafirid, fubtas kijrtls « receptaculis glebofis 
mmbiUcatis liiiiis pedi^icalatia* WUld.. Sp. pi. xi^u 

' P. fcabra. Jacq. hort, Schoenb. 3. p. 3^ t, 315* 

t.^/ P. {lifpida. Thanb."^ diir. de £& nr. s4» Linn, 
fttppi. p. 44^^* ' / ' ' " 

^ F. moUif./ W^Q^* Act) Aoid. S«rp]. .1798 P* 

103 t. 5-;' . , '', ^ ' . / , ^•. /;-.-' 

^ F, Daeinonaib, VaM. ^Enutn. pL a. p* tjiQ^ 

ebciv rant)^* unten mit f«c|en ;fdb^?fen SSotflm beftftt, 
^^ fieri berfe^en, ; » . 

75, Ftcm reprrtir Roxburgh. Jtnexl^enbe g<iae. 

F. ; folHa cordaiis ov^iu acutU ferratid, ball iu^J 
aequaliba^, fupm fcabria fabtus hirtia., c^ule re* 
pemcj ree^cptaculis clavis -pedunculattis caijcolatia. 

' mm. Spec. pi. 1149, . ; . ^ 

£)ie' 3?f!e , be$ flrau^actigett , fciedjenben ©teitgelf 
^ ' imV fafl eilis. SE^ie JfelatteT ei^fitmig,' ^<in Det JBojl* 
.' I)njf4tmi3y Unslei^,, "1: — 2 gb^C ta«g.r f^gejd^j^, 
•ben rau*, tmten mit f^J^atfert furjen f8ot|ien Nfe|t* 
' ,©ie gnr<f)t i^ lang gejiiejt, ^injeln^ totiif cipanbtg , tjet* • 
' 'fel^cWfitmij, an bee SBaft^ fet)i: tfertfimu; S^eW*t/ 
, fc^nrfV \)on bet ©rife einec ^ferbe? ober ®a«»i<fe (Vi» 
da Faba). ' a 

H^a^tlanb: iDflin>im, 1|^ : Multuti 2uib^dul obec- 






t. ^ 



w 



F. foHis enipticis Cubangulatia cufprdads glabra, 
Idbtus V^ticiiiaddy * hi\c;6ha§ ^\ohd&s 'folitama pe« 
duneulatia; Thuiibi^ ficvp. la,' ^"' 

; ^ 2^ie Jtejle ^n\>^*tuxiij mi^i^mtt, x^n^V^i!^/ pm 
ouf b« UhtecPMe mit tfnem ibetnel Dcrfe'^nv: (tin 
flule l;albcuttM ©it Si^uc^t ijt ji^ielt, ft&sKwnb, txntl 



♦. * >' 



ajateclanb: ©fKnbien. 4 jt«{f. Srbb/ ' 

7 ?• P»r8x rhomboidaliit^ VahL - 8l«u(«hfirmf ge §ei je, D. 

< 

F* folHs obibngis'fobrhdmboidalibtisque venofis, 
fractibna' pedui^culatia globofis villofulfs. * V. Enttm. 

2>w. 'J(^e;|inb nuttb, ;.birf, mit ofd^gwuet SRinbe 

Wtttiittf&fmiig, fleabert^ gejlielt. wnb flft^ iecjheut; 3Jie 
^ruc^te g#4^,; CuieUuj^b, gtttabelt, fo gto^ tbie 4Scbi» 
ff«; f!« lle^cn «in|e(n in SSiattwinWtt. 



i. ;' 



ajfttwlattb: Sjlmbien, 1> «ult Stb^. 



'.'»/• » • 



78. Tims rojlrata Lamarck. Oc^nabelfJtttiig^jgci^,. I>/ 

•F. foliis tovalcKtoblongisf'dlfforniMit^ tejpund^'s ro- 
^ fitiito • actiminatid glabarla ^ fncUbuafeiCftj^P^ AW- 

,^ • ^ <!DK* bftnttfit^ tttnbmiLmnb0|)ftacten^%|bn |tnb/3— 4 

^oQ latrg^n Slattern. Z)iefe ftnb ei^oinb ^ tdnalidi, ttn« 

. fitefftf^tmig ; au^ffiiN^ift » mi «tHtt': f d>ita«^ipSi^ t)«^ 

'Wngettm'S^jt^- linbg^atttt^'i pbert 'filjUrfjenb-,' 8#AtJ4H. 

JDie g^fld)te jHettoe, angcljilaftVgian; b«)*i b#r wl^eber ^ 

' |>ftffec!itn*t. • ' 



^ Mij i*: :■■.•; >^ '»■ * 






Z10 Fiau*4 \. 

Thunb. fie. p. IS. 

ti\d}, bud)tl3?^4^ttt^ ^i«gefpijtf, wit ^tucfsefc^lagc^ 

mm iRanbe, 4 — 6 S^tt'IattQ, itntcn gerippt, negartig 

aeabett, «nbt{iadrt. - SDie gcuti^te fijeti ge^iufe-on ben 

'JfejWjen, fmb ludeltimb; a^^^i fmm fo grof me tSfcfs 

• fflattiJiwb: £>jKnbin|.. ».\«ult. Srt^. 



-v^ • . ••'• ^v 



80. JF'***^'^ «Si/r Forsk, 3(cabrfdS)e geige. t). 

'*••«'■ ' '  , . 

F. folii^ lanceolatis r'epandis glaberrlmist bafi fub- 
coniatta. Fowk-^ Ufelcr.. p» igo. . , . -, . , 

^e* }(efi« t^on. biefim JB(^tttnr;{l9^ ott ])n ®pf(e ftt^ 
jig, bw^iitUt Ian jertfitwig /, : ap bei: SBapa-^wifocmig, 
au«gefc!)weift » gej4{)nt , fall Uberottig, gtott, ^nten, wt 
ejnem Sbcrnel txrf^^en^ unb flel)c» d«f fttjtgftt ©ticlcn. 
2)ic JTftVrb.lltwt n)cld?t)dattg, 2)te grud)t tafiblit^/ ton 
bee ®t6§i cine* 'SSaubenete^. ^ ©lefi 7k^ gfeid^t ber igi^ps 
.tifdjjcn S^ige (F. Sydomoms Lex.); ifi abH? ttfitetf^tben 
buirf) bie @e|lalt ber Slattet m}> M grftc^fe;: ' ' "' 

83atci;(anb:^2(rabiett. % iuft.. SEtb^^. obec 2 It?. 

.,  . , *; • 

^i.Ficus fjntphytifolia ^Laixiarcb. S^^WacjtVtttjbldtCria 

F. ^ f aliijs irvatO' obloitgis^ acuti^ 4lenticiiktis» otrin- 

Site fea^id^ fr<iGiibtt6« hii»fttli6> peciuiiculasia- £aby«r- 
cillatis racemofis. " Lam. encycl« a. p; i^^? a r» 



"1^ 



An P<lrim;>T^«gato.^r-H^ 84 j, 61 ? 

' — >r 3)iA,i5ke8^i|i>?b-,]:^itlv un^ tvflcjig.' ^ie'iBftUtct ge:r 
/|Ktftf 9,nn>>^o?j3o4ljang/ cptuufc^ lanjlid},: gefpi ijes 

2)ie 8i'«d)t tfl ungeitlat; htgcttunb, von bee (Sw6c, ei- 
ner *uf(i)c. ^ ^ ." ^ 



r 



WiUd. Sp. pi. ii+i. 



J 7 



Fy babrau Yaii>; Enum. iph s. ^: i83:iir«tu JToirftr 
Ft auftn p. 76 et prodr. n. 4.03. . . '.i 

X ,2ir« Xeffe in)) unte^pact., nut dn.bejc @pi6e. tm;t»t*, 

doU tang, ganjcaitbig obec tnit entfct|itfr^ettb^n dS^.nen 
t>ccf<fen; Q«f bn Utttcrfldd^e fdi^rtrfbotflig* iibie gt6<(|te 

85. FurriJ ulmifolia Lam. St&^ertldttttg^ 'gei^e." D1;.' 

F, fbliis ovato ^ oblong^ acuminat]$ dentati^.r fub* 
repandia» utriuque fcabria^ fractibua peducculatia 
giobolis fcabeirrimis. DieL 

i^ -?- 3 3ft* iatig, «9tuijb«lan9li*, langjefpijt/ fltw^t^ 
faji au«qcfd)weift, auf,.bdben ©eitcn niit fdjatfen yunf** 
tm befefet. ©i« griid^te gcjlint^ fug^Uunb, fc^^atf puiift 
tict, etwaf dt^f « n>U Ccbfeti* : 



r^ff Foliis divifi*. « 

^it set^«ilten, lappiitn tbl&tuttt. 

94.. Ficus uiiuatica Koenig. SQaffeclubenbe ^tiit . J>^ 

F. foitis oblohgis 'trilobia finuktid^iie integerrK 
ihiSt utrinqtie fcabri6 » receptaculis pytifonmbixs gW 
bris pedunculaiis* Wi!ld» Sd^c. pK 1133* •'^• 

F^ (heterophyiU) caule Uifpido^ foliis. obloi^gift 

indiviias trifobie finuatiaqt^e fcabriat fructu pedwi* 

culato glabro, :Lmn> Uippl. 44'8* Lexic. S3> i4^. 

' ©. 168. 9lt. 9. . 

Valli tetegam» Aheed. maU 5. "p. gj t» G^. 

■. ' . •■. ■•'..-.. ^ -' 

S&ie-3»*id^ finb {d).arfbotjlt9, bU 58wmt 3^5 

dbtt lang, f^eil^ {4iiifi(9imdn;)^lt) tb«t(e br^ifa^i^ig^ obei 



glatt. Cuf)t Lex. a. a, £>. . . » , 

£)ftetT. 1^ .^f 4 

gg. l^Vii J eannahina » foliis Caaliiiis' hafbtis incifi^^ 
raoidis 6vat6 - lattceolatis fabrerratis/ caule fabereic- 
^tp. Lour. Fi. Coch. 2/ p- 668.. ; ' , / 

(Sin 6 Su§ ^o^(C/ (Ijitsec ®(tatt(t, mil ^tXm^mu 

%rfx, ^eftielfen ^{htttin, , ba))on b» nntern f^ieffirmtg, 

bie obnn f^ ^ (atr{tttfSniit^, fcifi gef^gt ftttb,ittrb ge^eU 

^en, f injiUifie^en^Ctt , ooal » freifeCfinntgm ^c(;tm« 

23it «ti(b tft bvelfValtig. 

/ Bdtertdftb: f. Lcxlc. 58. 4, 6. i66. 9fc. 4* 

''. » - • ' • . . . • ' 

86. JVcuj denticulaia Vahl. ®ej4^m(te Setge. D. 

, F. ' fpHis oblongis indivifis trilobia linualitqae 
denticulatia fcabria , fmctibas peduiiiculam globofia 
'muricatit. V. Enam. pi. 8. p. dos.. 

£U 3(efie ftnb oben ecftg anbjiaavig. j9&U S3(4ttir 

bu<|)tij, geji^ncU, auf beiben €5tiffn f(f)atf , geaberf. 
-jDie S<&(bte geflielt, fugetrutsb, etwad gtiSet tvie ScbV 
fen unb fiberiVU mit fur}en, fcautaritigen/ f(&{irfen -Sta? 
cbetn bcfe|t 

3n bcv itt)ctten 2(uflage bed Hort Kew. r. 5. p. . 

i^ ifi btefe %tx mtt bet SJaffet * %np , F. aquMica 
:WiUd. i Dminigt; abn SSabl nnterfcbeibet fte at^ fldnbts 
fige 2(tt ba«ptfdd)tid) babutd^, . ba| bie Srilcbte mft fcbac* 

feit secflceutfiebenDen ®tad)e(n bbq; 9Sor}cn befebt (tnb; 

|ene mtgt tunbli^^bicnfitmige, butc^aue glatu S^&cb'te. 
>'1Bnt^be( obgefhi^tm S^tge <F. tnmcata). umeifcbetbet 

fkl^ bte gc$i^neUe $etge burc^ ba^ttge 3(ffie nnb butd^ 
i.bU:®ejJalt unb Kefcbaffen^it b« gcu<bt 

Catettdnb: Cjiinbiim % jtult ^tb^. 

87. Ficus hiria Vahh 6dSfarfbor|I(g« gcige. T}. 

^. F. fofii cord^tc]^- o^loogif indirtfia idlobisvc l#r« 



. 



tf.'i 



.Field. 5J5 

rnlDtis ftipm laeinbiisi friilctibib fjsQiUl^n^ hfi^jdid. 

ten ; bat>pn iet;)»IU{eMr dmfx!^ Tc^m<(lv, .JatfSdefi^lftt 
ttnb fetn gefigt if!. Die Stucf^t ifl unsefhelt, f^arf6oc« 
Itig / von bet &f6$€ srtner Ctbfi. ' - ^ ^ 



V 



tlltml4iit: 9^na:'-% - ^ )a1o k'noV 



F. foliis tripastitif .foftberrimia J lAcinii^. l^oceob* 
,.ii9 fabpiaaatilidia angulatia, .V. £nuni. ^pl. p« soj^ 

/i) ^SRit bj^miett:}tf^en, bte eben weiAJ^aocidfiffib; "^'e 

: tanifttfirmrgtn , \ fofl (^ottgt^m > <eitiQrtiv @mf<^itten, 
fd^arf punftirt, aeabert, obm mH mif^ti fTiQUUttigen 
@taiii)f(n obiit @d)u^p^9 befegt 

SSotettonb : Cflinbien. %/ JJitlt. afrbft . ' 

ftp. Fieus palmata Vahl. i^anbfitmige J^ije* . 

.Fifolfis coidatdrovatistlobatiflqiie CerratS9» fruc- 

fibus pyrifonnibas pedunculatid glabria.. V. Enum. 
V' pi. p. soo. ■'■'•.•—■' '■'•' ' ' '• -(■■ 

•i^:.' S^i TfeflefM tmilUttnbvgtatt. Z)it Slikteff d^9<^t^/ 

4(jP^i(«r ^tr| < e9f<iwig;'5mfl^eiX t^ti^f- a *- 3t«W»9f / 
^anbfirntig get^eiU, fdgfialnig, auf beibtn ®nten f i^tf, 
geabett, tbie j^ii^tt^fU bq^pelt (flriet. a» bi^S5(iltter. 
S>te Sru(I)t iff gefiiett, %tthf5(mig« glatt; t)on ber &f&fe 

^i Ficus riifesceiii Lain» "deititOt^V ^ei^^ D. \ 

' hF. fojiis oviitVo]^longi3 fabdemi<:]^diK:i6 tndmfia 
-. iob^tUqiie (cabria, .iranljf petiplif,;fruf;tib»8que.fub« 
p^duneolatia bifpidu.- ]Lav!k.tn^]iqh 2* p« 499t 

;F.'lieterophjrUa Lamarck. ^ 

^ir ^Tefie , fSUtt* nub Srnc^tj^f f jiib fttit fc^iirfen 



.• - » • 



f 






^74 



FiciiB. 



cunt 5 Mnfllidf) , unget^eUt, fafli'Qegilhjiert/; tfteHi^.a 4- g 



'• fi 



"• .? 



f»' 



>• ♦.' 






^i* Fieus ferrmta Val^ Oef4j|lf 9^^ 

F. foliis obloQgis indivifis ..pMm<^ti#q9« iseiiando- 
dentadd. fcabrist fructib. pedunculatia globofia vQ* 
lofi» 'Gtabarmirfs. Vflfal. Braiti/pl^b. iK«.9oa.vL \ 

F.' revrata;^FoYik* 'defer, p; 179. : v ) . 

SU JBidttet jinb gejlrclt/ t()cife'ld!t9K4», ttttget^eitf, 

' t«c Su^i^ntJ; xt\k hU oUxti S^U .tec Xefh imt etdtrm^ 
SSatedanb, bad a(ti(f(td)« 3(caiien. '% 



* >  '♦ * 



( 



99. Ficus JimpUcijfima Lour. @infd(lbfl<Immigf Setse«. 

F. foliis palmatU, ^caule fimplipiinmo, fructa 
compreffc. Lo^etr. Ft. Cocbiabfa. •«« p. 6G?. 

©er ^tamm ijl 5 gu| Vod^/ aufred&t, getaj^e^ o^iie' 
Xefle. J)k 85ldtt«c pi^en g^tflreut, finb geffielt; gtof, 
^ liattbpfemlgi 9trai>pt, frfjorf/' -atrgti^ie fitgHfitmtg, a«t 
B«it bet 9ie)f> fafroit^cbia ;mV tfbt^> ivxnAxt isSiatta 

^at?rrattb:.<5o4fei%ma4\i«®abei:tt. tk 

93» Ficus fmuat($ Thuah. SJtt<i(}t{gi Sfejat* D. • ^ 

F.' foHis ;eifiptic(s finoato^' debfiktts tmfpid^tU gla« 
bri8, fn^ctibtta glob|)£8 aggregatia pcduttcularia. 
Thiinb. fie p/18. ^ ' *^- -^ / 

' ;" Sie Ki^V-pnb timb> unkf^aott, SMi fiHWeif vew 

^ fl^la^enem IRatibei wwtt VCaf, geti^t^ ttV|fStti%iea« 
tert. «nbe^aact »» St&iftte fte^m a^ffmt imb g<* 
iduft, |nb ttngfpictt^ >S«r«nb, olatt, faum ft> ac4 



V , ., . 






- r ♦— «■ — 



94.. Ficus .toxicaria. Linn, xnant. p« 305. f. Lexk^ 

. > , ' "^ --. . . ' . . „ ^ 

. F. foKis^ cordatis incito -lobatis ^eqticulatis, fub- 
-^ tu8 albisy'lirucdbus ]5ecluiicu)ati$ tonlentofis. VdhL 



.'\ 



Fictts' Padaiia; Butm^' ind. siS. ' 



LiidiiO'f.' 



SDie 4^fte pnb . tunb , . u|tM««t, , rojlfatSi^. ©ie 
. Sidtter g^jHflt, a -^ xo 3oB Ifln^ / i^tt jPJtntig / iinge. 

fpfjnntg, t)0|K bet @tife fiiifc Jpflaume., 9B8c^{l auf 

95. Ficm,trwi9f^a,'^Mi^ l^^i^M^^M%^»' J^\ >• . 

F. foljis^ » oblta:^- iiii ii|l(n. lobaKsqutt integerrU 
rois fcabris, , froetijbi^ |\e^uit<:ulati8 .^bjongp-tuin* 
catis. V, EiijGun. pL fi. p., 204-. r r ,, , , 

tdnglic^ uitjftett)fiU^; obet 3 — 5Jt<Jap»9/ pf b«ben ®eif 
ten fci>att, iJ^irft'lahg unbbtii1er;"^e ©citeniafpcn 
flumpf, g<ll}§tdmb^/* bte l5tit^UCrfiilr$M«'n«9(»^i ^en 

ttnnenf6tmig. jDie Sv^uf^ i{l'l%I^»/P4f!^i^t) f4Ac« 
fftt ^unften befe^t unb an \tt&ijj\% abjejlm^i^ 



r » 






Ficaa alia Pliifri. 'f» Ficus americana IN. i'J * 
./V^r arbatifolk H.I*. |. iEi:;pw4ura,«, 39.>^ -'^ 
-'*^^''* fort5ihaefoUa-tti>iii:':j|f*. inacpWtS tt^;^^^'-' 
7 CT J Ari^^ii WiUd. (.. F^^otp^eaeCpli^j % 
X'^ .. jbiiemotttim*yaU..:frS'. oppfyfitifott^ H>.r74/:t 
^' .-I.' glaucophylla.H.'P.f. F. piipMnd^ W'^^:'* 
'''^* ~ 'JicterapbylU* Le^t. f. F. aqpati<j4 N^.M;^:*' ;" 
-.,— .; ._ . ~. Lam. f...FvK)i*fefc^9;ilio9ft*-::;}<i 



FJ€ii5 hirpida ThunK f. ^. cifp^Ssi^t^itipT^ 
. . — , indica Lam. [. F. cotont^efolia N. 14, 

— mkrtinicenris Witfd.fi F1 lawrifoUf JSJ/stf. ^. 

— oeiieroi^aTpa Lex. ifl F» beniaipma' Lc*, 

;,.— moll^ y^ f. F.. tamojtofe N,,59.; ,,.,; , ,, 

— — WUld. f. F. opppBtifoUa N. {ffj-- . '; 

— morifolia Foisk.! f.j F.. EpwkS]^ N._ Q/^ , 

»• --K politoria Le*. fj F. .'Ampiifam N.';jj , ni lii. 'T 
:' ~ ' popiKfoB» De8F^:f/•r/.p^ttWft«^ 4«; ^r-.- 

— pyrifoUa Lam. f. F. rubra N. 50. / 

— reUgitjfa Fx^tik; f; t. popuUtelk ^W^ ^ 

-^ 'ttiffii PejfK-f. F/ j)d«toyii^ W. 41. [' ^ '^ 

-^ fcabra Vahl f; "l^. turbinate N. 8s J ' " 

,^c, ;:iiiM :"^% i- F. ^fperlita N. ^- ^^'^ 



i<Mmdcns> Vaia, f. F. Itipiil?M^N< 55. 



 « • \ 



-^ feptlci^forift. f. F. : vc^rucofa N. ^jf: > ^^ 

— Tdca Fora f. F.^ Taaba N. 56. 

— TQakWa^RUeed. f;TF. kif^^^^ 

•— venora Ait. f F. infe^toria N. j^3. ^^ .. 

~ ^tttA Jt^S F: laurifolia I?, iis. . 

Dem -#|eiipifA m aebf|^ep.ha|ef . jn. iit^ff^m ®4rtai 
€rbf tinl> jtoKm tifc eommtr; iefonteilf ht'hit^a(tenb« 

att0 t>rt iartrraii^f 'Jifiit^olfjilSfeji. Tiii 9i^km^tm% m\^ ^ttu 
' i>ffflr jtrttg Nric?^ '©lilRtitge geUhgMm* n»tfl>tt^t bem 3»e« 




rf »♦ * * X f 



871 



*' ^tcft^unb biit'tiefen in tin matm'ed" l!oi)beet fejt; ' "^ie 
' 3tt>ei9e mftffen an Ut S5aft« eitDa eineh 3oU latt^ mit fi^i 
' ^ tt^m ^^iit Detfe^fn fn^lr; .amb hie ffltinVm; totUlfe (tim 
, ttflf/c^nciben bet 3kveige/ntfleben , mit J(o{|(enjfittoec, Stuu 
'•"be *obet 3i«g»tme^ b^ftteiit wevbnt. "^ . i ; .j 

Filago pygmaea WiUd. Spec. pCf/£viuc"umbclbit4 

4 . . ^ 



4 * « • » 



FimbtillyUd Vi^U. , , ^ 

.! Sq^uamae ^i^Ieaceae aodiqii^ imbricatae* Cor. #. 

/ t «ft?:.P?¥^^*-. SeJt o. ; VaW. i;n«iii. p|, «• p. j^ 
' Liim, Syft. IIL iW. Tzian^a Maifogfufv, , " 

: Vnmecf. . iHefe.tihte^ doii a$a|t.gebi(bele ^tvm^ tfl 
tnit bee SSinfe Sciirpus aundcf^ft oecmanbt, unfer* 
f<t)eibet fld^ abet am meiflen burd^ ben atoeifpaltf* 
gen, <m bet SSaftf 5toiebe(attcgen«, iof^niniltiaf* 
^ btfi(ften @ttffe(/ bet am 9l4nb4i g<franit ift^ . unb 
btttdj^ tmtbe, ni(^t bic^eitige ®aWrt« . «:* 

\r Fimhrijlylis acuminatum , fpica ovala attennata 
acuta folitarflii, *foIiia ntX&i. coiifio fiUftmtti. ' Vahl. 
Eniiin. . p^ A*. P- ^- , . 

9tit epf jth»{|et > ' i^nbfiiurtet , • ^f^itttt ^ fiill$e{tMt 

Qtl^re, uAb eimm fabeyfitmideti, . ^4itetiofen «&^^ 

' - bet mit fcbfef.tf^efttttteft. 9<^iribni befefit tfl, 'unb'ivo* 

ttte« fl(^ Mefe 9Ctt, j iiebft bet Oe^alt ttnb gajtiH bef 

. €(aameni von. Frimbnft. rchoenoid. Nr. »9. tintet> 

fcbeibet ©ie »4c^ll in iDflSftbien, 

%. Fimirijhylis deJHvaU^ fpicis teretibas Tabrquan^lii^ 
involucro rabhexaphyUo uikibella convpofita lOBgit 
ore 9 flofccilia xm^nandris* Vahl. Eiimii. ph 

Scirpur aeftiTalis. Rets. obL'4* p« ^A* 




^ 



ten, iiiib «mm4rtmQerf'56tfimd)irt.': ' 

•• •• • . • '■ -rs- !.:r! v''^* 

3. Fimhrijiylis atgen^ftm*^ fpicir cyllndridf obtnfia 
(lainerato ' capitals .feflilibus. Vahl. Enum. pi. 

Scirpns argenteus. Rottb* gram.. 51. t. 17. f. 6. 

Scirp. moiuinder. Ilottb. gram. 50. t.''x'4.. f. $. 

Mttllen-FuUa. Meed. mal. tfi. p. ioi» 1/^4. 

^^ ViWit 6cr|lcnf6r:^igeifi ^/ .bteiyeiitgm ',^dtm^^ tdnget^ 

; iffeu Xe()ren , ' tie in jlieBofe '^ipfc^en 'flefamAi*e« pub, 
^" ^<iter(anb: £))itn^'eii» tn^ SSiAim uift onglafu 

'•'.'•. •  » V • < ^ . ' 

i^'WtmhriJiylis aiH^tnJet^ fpici^ obloii^ torti8, fqaa- 
inia' tn«dio fubiomentofo ^ canefcenliblis • in volucro 
fubmondphyUo- iimbeUam fimpliceai jubftequante. 
Vahl. Enum. pi. 

»*:;./ ScJjrpiiA arvcnfia.. R^. obf. 4. .g. xi. 

^' l^tft, aA bef <$ptte<;n»be(tttii() brfif«GHg:/ «n b^ S3aft$ 
.^ WU ((^jcttfiwniscir; fdjcibtmrttrgen ©ifttippen Uftt^t. 

\ /"' ?^at«lanb : £) jiiub'ien. '2f' 'Jtti(rt/A;2 aCtf.obet Jt6^. 

$.,<l^kmfirifiylis.€{^anetimf'; fpici$. ovatp»oblongis qb- 
/ tafisp mvoluQro dipbyiib iigido umbcIWm fubcont- 
'poGt4>n aequante^ ' Vahl, Enum. pi' \ j 

> SehOiWiM caroUnianufl. Lam. ill. 1^ p«; lis. 

:^ jSck u]|ibieSati»i|. ,.Walt, Fl. caro}, 7p. 

'. ; Sbirpus, cai^aheue. Michaut. Fl. boreal, anier. 



I 

4 



i SHI ^me ftnb i -^^ g9f W*V IHlf , untrn. m^ 

Z)clbtM 5 — 6flral[)Iig^ ^ufamm<ngefc|e, mit tinifftfi&cmu 
^«tt, geraben ^&Ublattecn. £ie 2(e.()tcn e^cunb^Unglti^, 
fluin|>f/ fo 9ti^ *>iT^ bfe'^ij'aineir'bcf'fdbtcatjen ^fejfet^ 
;0'^'pv mgri), bif 0*U|>p*n j:unbfid)/^^ in b« Sugenb 
• vofifatbtg, ixiv< 2((uc faflan^ttj^roiua, . fajl brgrAniit , 



^^ " • •  . •> » . 1 






'-fillimis, Jhrolncro fubitoottopbylfo'rigidb limbiUaim 
fimplicem a^quante. V^U En. iii; ' ^ - *' 

•Scii^. palttfttis aUiffi»iiti.; Gron. rirg. ii. > 



«♦ • ., ^.i 



2)er ,^dlm ifi 2 Sufi ^d^. imb btubec^, b&nitf oiiibfc 
@pi(e'bcetfritig/ (inget alt bie jufammengcro(lt;:fa6<ti» 
f^rmtgen; grauUd)et» Scjttn, becen <S(b<ibe]V eine bcaun* 
|d)md(»ati^ i«itf e t^afm; 2>if 2>»tbr .i&afPr«^tg , mil 
(ot1iuif6rmigen , {Ufammengebrfitften ®tra^tett; uyb.vat* 
gemttwben, («b^^ jfumpfm ^el)cei|. Die 4>^^* ()«t i — ^ 
" 9letd)^eite/ fl;a^« Slattet, unbi^'ein »cnlg fitiet^aW 
V\t 2>olbe. ^ • - - ^ 

!6tttf«(afib: *9)0«b«iiitcila, sy^ StitK. C; ^ \ .ot 



1 '-V 



7« Fimbfijiylis dichotomum, .IjpkiB^ orato - oldQi^i 
invglucTo fttbtriptiTUo uinb^dla il«coinpoIita^ longi* 
ore. ViW. En. pL 

Scirp, aniiuii$, iiU, \FL fed^^ip^ n. 837i..Fru1iiY. 

;' S><f4^a(m tjl 4 3oK b« i S«f .<)i(fe, btcifritigfWt 

; 'JUicfibrei^eni f4^nt(i(en, jwugrftnen SJlaftertt beff?t;.We 

f oflfatbene Qd^eiben t^cAtn. * 1QH lOotbe boppeU jufam^ 

ro^ttgefeft^ fajl ac^^tfhaWig » Wit « — aM^ttrtger ^&fifi^ 

unb i?9i^unb » l({ng(i<|^«n« i^ftt^dU&fn, ^(lf<irttn<n 7i¥)m. 



> 
I 






-$. Fimbriflylis diphf/lliim , Vfpicis ovato)^ oUong^ » isr 
. .Tolaetfo dtpbylio umbella.'coinpoiita br^oxe,' flof 
. xuii^ uionaodrU. Vahi...{jdu pL- . .. ^ . ^ 

• * * 

'f; ' tQxt^ graujt&ttirr -bucdrdit^ ttnblr^iaacte J^ftn^t, mil 
tinem aufrecWftt, ^'^*3 giif l)ot)^h, (>Nn etftaen ; 'foft 
IttfaramengtDriicfteti »&al|Tie^ bcp rait;2--7j SSlatietn be*' 

I^it ill, unb einr s«ffl«^fii^n9efe|te 'JDoIbe trdgt. JDre 
^ _ f#f ontictn ^St^U b^t ^o(b.<. fi^b ,3 -- .4P V^^Sv , 25ie Ttefcr 

9. FimbrifiyliS' Urrugifmiegikf Tpick .ovato - bblongii, 
.fquamis me4io rpbtom^ntolo - incan|s» mTolacxo 
, '^fAdiphyUo umbellam fitnp^^^ Vahl* 

'^' JEnum. pi.* ^ ^. -'..,, \ , 

•Jr.., .....* .X . J . i : i. ' . • . ... 

i'..)S, .Orsmem joyjfievdidt^ymzjvar.^,, SioaiL cat, -SS. hi£L 
:> t.:n. S9»^- 77. ti i.' '^ 



I' - . 



2> f .^ierbec ftebitt: Sdrpusf^xrugioeus. Xexic«.fB. 
8. 0. 650. 9lt. 23. 



J < 



10. Fiil£ri7fy/(r*i$<aii|fiin».fpicia jt>iito abtnUis,^ in- 
Tolacrd fubdiphyllo umbelia decompofita breviore. 

.9 y^En. pi. ft^ p.^t86. . V TV ,. » . ' 

'"' 'ier ^atm tp '«nbetf()drt'gu| lanj, .an bet ®^^ 
Ittfammengebc&dt, graugt&n, tote bie gleii^btettett, 9<^ 
•4#il SSldtcec/c^rottbeftm et bff»|C ifl. £te .2>9a^ bo|»« 
P«Jf/ jufommengefefet, ffinf * bt« fed)^|ha^fia, nttt faft 

'* itoeibldtttiget 'i^f&fl^.'^lbU T(itfr*<tf'Pft6 t3tigti*;1lttnipf/ 
fo gvof n>ie bte GaAmen be^ gemeifkti' 6ocianbec*i$ (S&- 

.: jpii;ua Gori^aj^n),, bie .^<^rwen^f<{W«»ei|.ttnb,sejlcetft. 

2>tefe Xct gUidbt btm Fimbr. dichotom. » ttitfteu 

Jdf^ftbet {t(b dbdt butpd) bte Stifle ttnb ®ff^i)lt bft 2re^r« 

\:;^\Sx\ but* bfe ®ti|[i unb 85efd^oten^eit'bct\5fif[e, jn«b 

"^tjtt^) weige ©aomett, bte bej ienec,tti|w 0ftb.' ©if ift 

. iii.&flinbiett ein^etmifdS^, ' / '; ''' . 



\ - •* • »■ 



11. ^mhriflyli^ JiirteUum ^ Ipicia ovatis geminatis 4^ al- 
tera ptdGanculalaj foliis mlofid culnioqiie fetacbiff* 



Fimbtifiylis.- 5g;t 

-, . ' * * * 

iir : '©et.^lta'ijl 3— -6 3oB ^o^v '"flit Ut Sflftr^efi 

,' jftittg , i . Mitb mtt smH f)aatf6tmtgctt, tJnnenWrmlstif, 

^^aatpid s bbrjHsen S3ldmrn befclt, <tot>on'Va« Situ ijn* 

Sir- i]| d(^/b^t.«^atm; tie SSUttf^tiben fttib cofifarbi^. 
Sic £)o{t>e ifl i^mett^eilig, mit ge^aarten Q(ti»r«tt^, rbie 
otoc^felnb acfiicit finb, unb epfocinige, toflfatbcRf ., 
^' #d^^en ^ao^n. ^ie @aamm ftnb tvtip* 

SSatnCanb : @ubamnif a. O ' "S^I^- A- 

%st. Fimiri/lylis Zaxum, . fpicis ovatis glftbri8» iiwola- 
cro fiibdiphyllo iinsbella decoifipofiu br6vid(e»'Ci;il- 
mo folHsque filifarmibns. Vahi. £n. pi. , 

Dle^atme unb .!J8l4tter finb fabcnformi^, f4)tdff. 

;' 3Dte ©olben boppcjt jufammenftefcst, futj^ initfa^injci* 

'' JblSttrigcc «^&Ue, iinb epfocmigett , glatteit 3(ef)tcn; ' bit 

brermot fleincr ftnb-a(^ bri Fimb. ferrug. 2)ie €diu 

men ftnb' cunMidS^ ; gejjheift imb gelb. ^ 

- SSoterratib: e%cmcrifa; ;i^.;JluU. A. 2;cb^, 

* 
13* ^mbrijlylis miliaceum^ fpicia globofif* invola- 
' 'Cris fabdiphyllii^^ umbella decompblita brevioribttSf 
culmd bail foiiofo. Vahl. Eiium. pi. 

Sciirp* tniliaceua. Linn. Sp. pi. 57* Barm. and. 
t. 9. f, s. Rottb. gram. 53. t. 5. f. i. 

7Cu« bet perermkenbeti ^BJurjel 'geften t)iete breifritlgf, 
W«ff^r etnen %\x$ longe^^jainfe ^etDer/ bie on bet 85a» 
f« mft fd^raffen; glottvnitbigen ,®Urtectt befejt jinb. 
5Die SSlattfc^eibeti ^ftnb ' gccf '/ roftf(ir%r ^iutrg getdn* 
tett. £)ie S>olbe ill boppelt lufiimtnengefebt, 4-^5fitdlS)«, 
Ifg, tnit 2 — 3flta^fi0ftt Sl^ei'len' unb fafl {meibldrtrigeti 
«^ui(en. I>ie 2febren ftcin/ fugetcunb, Don bet ®t6ie 
«»b @e|}aU be* ®et|ffaainen«, btaun » toftfatbig, , mit 
tunblid^en ®4)Mppeit 



r f .  . 11 •  I • I 11 



JBtftetrdttb: £)fKhibfen. 2>' ICnft A,* fftb^.ober 2 St. 

. . •  '   • * •  . 

t\^ Fimlrijlylis mucronatum^ fpicis oblongit, invo* 
Incro fubmonopbyllo brevi ijgido^ umbeUa fimplki. 
Vahl. En. pi. 1. p; 1*93. 

/ 3Detr^«tai..i|l beeifeitig, bit ©fibreinfac^, ar-4» 



Fimbrtftylis. 

. ©ttat^len (Xeften), unb fall dnbl4rtnget< turjet, fletfec 
.: ^hmt. ., S>ie ^Ct^ven . (inb (dngCtc^ ^ bie @(f)up|)m lihig« 
. Itc^, n)ng^cranbet^/ fe^flumpf; mtt eitiem SRuccos 
..HI vicfe^ett.' r . 

 iDicfe 2(rtaUid5)t bct'@ce« obet Xeic^bittfe . (Scirpia 
lacuftri*.) ^U n>«ic^f! auf bee i^nfd SSa^oc unb ijl ;^. 

%f^/ Fimbriftylis nutans^ fpica ovata*obloinga nutante^ 
Cquamis oralis ftriatis) calmo fabc6mpreild» Vahl* 
i£n. pL p» a83* 

ScirpuS nutans/ RetZ: obf. 4» p. id. 

* * . ♦-«•■. 

©U ^alm; fi:elE).en ' pf ()4uf t , finb fAbcnforntig , iUfiU 
, lo«, I Sug lofng./ fajl 5Ufammeng«fccfirft; j^bet trdgt 
'fine et)riinb ? (dna(tcf)e , ftbetl^dng^be ^nbdi)ce^ mU ^u< 
nen, brauit gccanb^rtcu; flec^enben Sc^uppett^ 

!Bntn(anb: IStaUaa i^MxnUi rn ^iit) in S&nu 
pfcn. 2t  '^ 

^6. rimhri/lylispllofumt fpitis. ovatis ebt^Gr.gIabrit» 
invoiucro dipbylto umbjeUa fiibdi^QoaQp,o(ita -breri^ 
ore. Vabl., En. pi. * 

©ii ^aittit finb aft 2 gu| 6o4, an bet SJpi^^e fa^ 

fctftfeilig, \mi 2'— 3 SSMtterh 6efc&t. JDie SSWttet 

. , f^mAi t f ftrset ale b<t ^alm r put, be^aattcn , Hutt'd 

. geroaibptUn, roflforbcncn @d)wb«n. . ^U »&«««• ift.:jwei« 

blatjrig, gefwn^t) bie. $)oib« fajl bojj^fU infammettgei 

..f«^(, i;ttit «9f6rmi3f», (tumpfcnf Mpnen Zii^m, unt> 

cmmdnnigcn S3(um(f)en. 

• y aSaterfanb*: ' ^timeti. a^ ^Jtolt. A» ®t^* 

17. Fimhrijtylis pubertihtm^ fpiejsi oVatii pttBeft?fctiti- 
bus» hivoiucro involucellisqutH diphTilis umbeUa 
. compolita* umbcillujitgu^ longipiibus. -V« £0* pU 

Sclrpus puberulud. * Micbaux. Fl. bon an;^erie* 
1. p. 31. 

t>it ^alm'iil I Suf |[o<i^ unb btiijft, . tintett tttit. 
W?ma(en .SSldttern befejt, o'ten mdii ' gejlteift^edigv 



/ 'V 




m^} V ^ • 




«■- -# 



' fllatt ®iVn?di^jl m '(Eacolina iwb ©corjien. ' * 

18» Fimhrijtylis pygmaeum^ ipica ovata obtt|faj^ fn- 
, jfolnctq, rubtmonophyllo^ culnK) filiformi fubaf hyUo. 

• ^ ' ., -  

. V;^> ©Rtr'Jkim ^tinje, imt fab^rif6anjg«m ; . faft Wit6 

rttofm N^Ji^e^, ^^focmiget/ flumpfct Xe^e, uubfafl tin* 

iUt^igec »!^itU, @ie glcicbt fc^c b«r bcrjlenartigeit 

/'•©ittfe (Sdrpiis': Teteceu5) , immf4)<lbet f!d> (jb«4; burc^ 

bje 85efc()affcn^eil bet ^^utten, unb burdf) ipfimig^, 'fl>i(* 

^iigc, > ^iutig , gerdnbccte @d)ttpyen btc ^^c()W, &i| bet 

^ I«i«c grfuCt^unb <(e{li:cift fft^^^^ '';;' '■ \.. ^ 

ig. fimhrijlylis^ fchoenoides^ fjucid ovatis qbtn^s 

foiitar&s Ttih'tcrnfeqne lateralibus pediiDcalatisi^H caK 

^ mo folii^f^ite'Mfbrmibaa glabris. Vabli Enui^. pL 

^'fi^p. fiftS.' ' * ' ■'••'.■ ' : > - " 

ScirpiU. iGbQenoicUs., R^tz«» obi. 5. p« 14. , 

2>ec *^atm ijl rui;b, ctnxt 6 3ott b^<^/ mif einitm 
obet fini(^«n linienfitmigen., f^itj^Ult., futiWij,,S3iiUum 
befefet Sic Dolbe i — 2flra^ig, mitfleinen, einjeln^n, 

itO. FimbrifLylir ferndatum<t culmo, angolaco filtfotmi 
.;idipl^IH>^ .fpjf^ ovaia,. invplucf<Q dtphyllo faiiisque 
,.lili«8ji»ibw8ic;^XL{l^Wn Xej|:ruj^U. ,Yai|l. \l^i pL .5 

<j]{t/ 3^'l ^ -gitf |oi)c'ttV '<^tftgm ^aliiien , tie Mi 

roftfatbenen Sd)eiben befefet ' unb b'oppelt laiigec a(l bie 

-^IoUcp;filtbii ,bie.^ttime tmb:^lfibj^ttec finb*Utrtenf6r^ 

ttiig,, an bet ftelf6cm>g«Ui/^K$<?fMt^ f*^if drs4^^ 
3>ie 5ffl>te i|l ei^focmig, jtumpf, t)on bet @t5je em>« 

nfaM6^toftitfM,,..gftWMR:®^;W .• •..•■ 

%U timhriflyUs fpadiccum ^ fpicu oblongfs' teiitilftii 



/ 



•• ,« 



-t 



- •* 



^S4 PlAilrtriiiylii. 

y ficati# » iiWolucro AiphyUo'Hgidb umbellam^ecoiiv 

^ Idfitam aeqnantiSi V. En. fl. 0. p- 394- , ^; 

"'•-*'■' • " . 
Sdrpus fpadiceus. Linn. Sj&. Veg. lOfi.^ £cl. 

'i)ie^^a(me ftnb 2 — 3 S«f ^«><^£ !?«?)'[&(. "feie 

Witter fc^mal, ffir|cir al« Me *&atme.* 25ie J)olb« iff 

^ »0^pfU^ jufahimht^ef<=|i;' gCH*, mlt aweiii4tfet|<r;' ffeifec 

^iUt, nub (aitgEic^en, tv^al^entunbeny gef^ilftm 2(e^n. 

 . •. • - , •'*..,-,.-•* 

IBatndittb: tit <fataifKr#(n Snf ((».,.: 4 Jtuttiit: 

A. art». ... ' .. 






Sd. Ftmhrijiylis fqudrrofumt fj^icis tcjfeti.bus fquatro- 
fit« involuiiro iiibtetraphyno umbellai^ decoitipo- 
fitam fubaequante, ailmo fiIifornft». fotiktfetacels* 
Vahl. En. pK a. p, i589.' 

..fag iufamntendebtiifft/ iin. ber S3a^^ m(t i^inem )tt/am> 
iiirudecottts(}aatfJcniisen S3(atte verfef)en/ tfefftn ^^eibe 
(caun f roftfAtfrtg if!. )Die 2)0(be boppelt xufaminengercgt/ 

. mit fa^ DterbUttttgef «^4ae, imb ipa(tmui^eii, f)^acd< 

, gen Xetten. 

©irteeianb: ©fibawetifa. / "" 

A3« Fimhrijlylis Jldns t cnlmo bafrmonopbifllo tar«ti' 
iifcula poiyllacbk) » fpicis fubumbellatis ovatis ia*' 
Tolucrato brevioribod , gluitiis fabtillofieV Ri^ 
chard, in Litt. 

^et ^Ma t{l tUitbrtil!), mi(4^t%f an bet fBAfT^iiiiie 
cinem ^(atte biftf|t« 2)re Xe^rc^ i^til 9tM»(7-faff-'b#U 
benaiftid georbttetv f&fjec aU bi^ <^fiSe^ bie SEf4lge an 
be!P Bpilf fajl »ei4^|)adrij.; 



.^- 1 • ' , 



£)jefe Xtt »i*tt dnf €}t ©biiiingb, nabJjtittitF- 



J"; i ' J 



84. itmhriJfyUs tomentdfum^ rpicia'OTtlia acuds* in*' 

Tolucro fubpentaj^jrilki , umbella cbm^t^fita long!- 

.9re, bafi fpimqaf pilortlGinici*:./ Vahl. E«piun, pL 



i t i 



» i 



XSf 



• imn|cbi;irf|; art bn, %i6« foft btei*d|i9.,o.tiitt in>ti fur*' 

it5. Fimhrijiyps vmiellare^ fprcis oblonfitf, ii)voIu« 
cro brevillinioy uhibeiia Hmplici. VahL Enani.'pli 

.KOwtjjffjfpQ^ tjlml^llaris. ^ Lam. ill. 1. p. 141. 

:: !81U nadftnn, ff ^ §tif(ui»W(t8«b,r{i<!tem. <^a(me., \t%i 

aSatetlanb: TCmeWa ? ': •> - 

Biefe ®ewid)fe fultinift. ntftn littt- in. ^otllifdfteif 

%@&ten, unb be^anbelt (te, me bte, mit tl^nen naf>et)eth 

ttaiUjten SSinfen unb ^nopfgrdfer f^ Lcxic 85. 8. <^,. 

ta^ bie JXrten, tbeldS)e in wdtrrren Mnbetr ja »&ttufe gf« 
li^huxif in 2teit&4ufntt jiel)en. mujfett. • 

Fi^briftyUs fpeciofa Robde io Litt, i^ Scirp;a«'^ 
' domingeiilis. pierfSoii. Sjn. j ^ *7 "' ^ **. 






Fifcheta Sjiifciigel/ '^i^ne; 

Character gencncuS^ 

Fruct^is ovatds folidti^ niilriculato-tttgulorna clorro 
" • 'confl miff uraque plania fcuja eoftalus; • • » Um bella 
firiipliciufcuia. Inv0lr pbtypbyUam, '. > 

Spt. VUtiXt&iXin' ttmbeWfieratlim denuo difponenda- 
mm.prodr. p. s7» f*. tw 

'. JDwfi. i^atttttiA ^ftt^n iltenc SBotatiif et : Cavanilles^ 
Vahl unb^tfAmarcV unt^i;: i^^^^tmpi ^^ordla aufae* 



t'» 



^q6 Fiftsh^iL Fl^cdurtia. * 

->• f6^t,^%U itudj -WiM. fn ten Sp. pi aafnabWi, «nb 3 

3(rl^n Uf^xM: SBitt Azorella-t>^i;ci»fste P^tf. in^Syn. 

pi ' i< p. X03 Fragro£a (Fragof^) bee FW. Peruv., 

bie f<^« Xrtcn ji^t. '^fJet^ ^tbf. ^pvmjgel nnMt nun 

j ^ieff tJaAurrj Fifchcra, Um raffifdKn Sotatrifet $u 

/ Ghrdiiki b*r2»^«fdu ^r. Dr. g. 6. t gif\;ijet ju e^» 

^ tm • 3i! bem gebad^&n'SS^et^et Plant; umiyeU. « fn)^ 

folgmbe 3lcten angejeigt: ,'."•• 

i.*Fifcfe^«C«efpitofa Spr. '• 

a ' ' — linearifolia -— 

3/' '_ J 'i^W^olata ~ -. 

^J •*—' ' • bv-ata , — — 

8. — compreiTa — ' - i — 

Sp, dttb. E.ra£ofa ,Ruitz. et Pav, V 83. ^. ©. 122. unb 
T ' .^. coryiiibofa • r Sla^t. ». J, ®. 430. 



• vr 



1 



Zf < 



^iX: fpifiofa' 



-^ mtiltilifla 
— crenata 
•«- cladorrhiza 

j / ^,. '; .4^ V, > r€ffilforiiiiia ' 



t.. 



)* 



i \. 



Flacburtia. tjeot plant, ed* Schreb. n. t44-6« i$(iN 
Joiictk (Flacuriia Jufliettl).. . 

Character genericus. 

Marculi: Cal. 5— partit. Cbc o. Stani. 50— loo, 

* . -' " . ... 

Feminei ; Cat. 5 — phyll. Cor. 0. Stigma fteOa* 
turn feffile. Bacca muUUecul.^ Ji^qCgUs dirpemis^. 

Linn. Syft. XXII. Jtl. Dioccia IcofandiU. 

Juir, Syft. XIII. m, Filiicctc, 

lU lUuii^urti^ . cat aphr acta HqkB. Sugflf^^t^ $(acj»uttie. 
Cngl IMany-fpin^ FlacpurUt. ;- 

Wiud. Spec- pi: * 



t , ^ 



@tn 6ttau(f), ml abo«c^fe{nb^tt 3ioeigfn7 Me cine 
^taue 9imbe ^aben^ unb'in>bt bber n^emger nttt 2)ot« 
Ken befe^t plf, 2>ie 99(Atte( ftttien md^(tU^etr<^r f^b 



/ . 



t « 



> Flacoui^iw ' . 8j|7 

' W^e, fa|l fe(b«y4miftt Sraubw. Die JBlumoifronr 

'feMr. ®ie mirtmrd)e Sf^me l)«t emrtt ffinftj)«ilifien 

^eid^ utib 50 >-f. i<xS @'faiibf(Jben; Ule^ttjeiW^e einm 

' y4ttf6l<Jttrl9en' 'i'etd) unb ein«n gtu*rfttoten , mit periu 

^'fimi^ec, ftfe^n^c 9ffttbe. Sie IBeew ijl tUlfdti^tis; 

iebe6 gad) ent^Jtt jwei Seamen. 

SJoterlanb: ipflinbien. ft *ult A, 2r6b/ 

t. Flacourtia Jlavejcens WiJld. Sclbgtfine Slacottrtie. , 

F. foliis oblongis obtufiurcuHa ferratidf l>afi atte* 
naatis. Wiiid. Sp. pi. IV. p. gjo. 



, > I , • » » I  ( / 



•s 

I 



Gin Saum, o^ttgcfiftt 15 guf ^4«(>,,,beflr^ med^K«<' 
wcife jlet)enbcn, gtaurinbfgtti Xefle mit' jDornirn btfejt 
ffnb. S>rf aSittoer fMl)«h .f(»tnfdtf< tvit#f^t<mif« atif (ucs 
}ett ®tie(en, ftnb.einen, jutveiten anbert6a|b 3^^! lang, 
fditi^lid), etkva^ flumpf, defigt/ bie ^eccaturen ange« 
l)cM!t. Z)ie niSmtltd)m Sbimert .grIluU, feiteitj uni> 
gipfel^inbig. Die toeibUdi^en S3(umen utib %xk^xt [a% 
«|)r, SBiHbenow m4^t, baf^er bebacf biefe 3(tt einec nj* 
Ij^ecn {Beofractrtun^ ttttb SSefhntmung* 

SSaterlanb: @iiinea. % Jtult. 9 S£t. oVer 8lfi« 

5. Flatonrtin ^nmimtcM. THcrit. ftirp, p. 5g. t. Jjo, 
i^nic^bate Slacostde. Qn%V Shittlg^leav'dFJacoartie. 

F. foliis. l'ttbrol«indo<'Ovati4 acutU creni^s. W. 
Spec. pL . 

Diefec ©tcaud^ witb 8—9 Sw6 ^^* unb ifl borittg. 
«:®emf 9Sldaet^e$ei|..n>fd)fel^n>eirfv ffnb geftieU, ipunjbs 

Ji(l& > epformig , ^an^canbid obec gefecbt > gefdgt. Die 
< 0lttmen bilben vieiblAmi^e, sU>M{}^n^d:^ 3:cmxben., Die 
•' Sjl^t i{i iTQC^fftMoleif, :.fjbai:, uo^ ^aC tie QkgaU tm^ 

ten ®ef<t)raact eiii^e SQitene. , 

S3afetlanb; 9R(tba0^<cat. % ^n bem bot. Gat* 
ten su Kew entimcfeln (Ic^ikieSQCumltt im Sunt un^. 
Suit. Xult. A. aebj). 

4* Flacourtia faf^ida. Roxb. corom. i. p. 49* t (^. 

18 b » . 



\ 



8^ Flacourtia, lEIaveria. 

P. foUis "dlipttcis oistufitifciilis repando - fettetis, 
bafi obtafif*: Wilid. Spec. pL - 

^tMtn 3ipeigen , etttj^tifcl&etl , ,<twa^ Jlumpfen ,. tux^gu 
'^uUew. iBlittettt, bie am JRanbe ,fltt«gef*tt?rift » gefigt 
^nb, jbceiblfimijen JSCumenfiieUn/ .ble m tSlatminl^ln 
\xtih an ben ©piftcn b« 3»eige jlef)Vn/ unb wo!)If^mes 
tfenben g«&4)ten, t>ott*bct ®rije bcr 3otattnt«beere; • 

Stiterlanb : iDftinbien auf SBngen. % JtaU. ' A. Zxi^. 

5. Flacourtia JepiaKia. Roxb. corom. 1. p. 46., t* 43. 

3«un5g(«coucttc. N ^ . , 

F. foHjs obpvato oHongis repando - rerratis. W* 
'Sp. pi. IV. pv Bji. ' 

Siderox^km fpiaofum. , Bonn. lad. 5g. 

Lycli 0mifis frutex. Comna.. bort. i. p. 161 1. £5. 

Lycium tt^d«rafpataiiuxiu Pink. aim. ^35* t. 



* -- 



t>outt>a-moein« Rbeed* mal. 5. p. 77 t* 3g. 

IStn fe|)c <dfiign, totniget ®tcaiidb^ mit afc^grattm 
Bti^eigett, unb Dectr^Yt eptunbsUngti^en, du^gefc^ioeifu 
Sefigtitt Sldtttitt £)ie minatkbeit JBlumtn Jte,^ctt tst 
Sfot(wtnfHn-aaf bc«iUfinii^ii ©tielkn; bie . tveiblk^eit 
..® lumen ftnb gelliett, gepaart, winlel* unb gipfe(fl4tt« 
*i^ iDi* Stuart ift nmb , wn tet ®c4f e «{tt« (Srtfe. 

Batetlanb: JDf^nbtett^ % Sfnlt. A. itrb^. 

JtuUttr; 23iefe^^n>A^ft femmen att« nMimieii tjti* 

tetn nnb wtfen bai^H; in Scerbi^iaferti |lebm. SRait 

giebt t^nen tocfete S)amiii«tbe anb ^eone^t fit btaif^ 

^redUnge in Sttibbmnt. Die QaafiBen toetbenu) S(u» 

mentipfe ^ejtf et «nb in fin <o^«f t ^e^ittt, 

Flav^ria P«rf. ^twrii. ; 

Character generiair* 
CaL communia imbricatua 1 ffuamia inaaqiialibtii^ 



/ • 



, \ 



FlaTeria; Fleningia. 339 



' panklis s-^5pb7H.» s^^Sficinis; Radiat nnicns 
atit imllas , lingdUtitd imegenimtM. Pappas nuU 
liUL AepeplaciU, niiduin. Sem. obovata ariftata* 
fetS. Syn. piL ft* ' p. 489. Syngenefia naceffaria*' . 

X. Flaveria eontrayerva Perf« f^ MUlena coattayenra 
Lexic. », 6, ©, laa. 5»r. a* 

<^ier^» ge^jct cuA : Vermifiiga corymbob. Ruita, 
et Pay. Sj^ft. vcg. Flor. peruv. p* a 16. 

ar. Flaveria anguJUjoUa f« MiUeria angoftifblia t^ex.. 
«. a. O. 9Tc, I, 

Flemingia Roxboargh« %Um\tiiU. D, 

Character generious^ 

* Cial. 5-»-fitlaa. VexiUnm firiatiim* Legnmen feflUe 
ovale tur^dom bivalve difpentHim. « Sdmina 
fphaerica. Roxb. corom. 3^ Hort. Kewenf. ed« / 
«. V. 4. p. 349- 

linn.. Syft. XVII. Jth Diadelpya ]>e€andBia. 

9. FUwiagia eoiigejia Roxburgh. Qt^&uftil&m^t g(e» 
minaie. D. 

F. folioUa lata^laocaolatis, ra^cenua axillaribivi 
c^ongeftis. Ro^b. 

6tn i^iitt, ettoa^ aufce<ifttet Stcaitd^^ mit geftebeca 

trjngtsgel)duftenr »mfe.l(lonbtgen S^Iumenu^uben. JDel^ 
Sfttfy tft fiinffk)altig. £u Sii()ne b)?c €^<^memr(ttig^ 

2meifta)>pig, sti>etra<imig^ ber @aame fugeUanb.. 

tembev, Zcbf|. 

%. FletrUngia Unenta ^ frciticofa «reeia ramoEa» foliolia 
obovato-cimeadst racemis axillaribus eloDgaio.*pe«^ 
. dnnculatia dicbotomis. Roxb« coxom. 3% 

®e||ceiftt Slemingif/ mit etnm {hatt(^<kctignii aufa^ 



1590 



Flemingi<« 



rpcuVib s (eilfocmigfn , seabeit^gefheiften I6(dtt(^en« untp 
Aber^dngenbttt SBdimen , in mtnfe(fidti2>igen , |t9tUf)etIt* 
gen Xiaui^eAi bi^ t>n S^Ii unb 3(ugu|l {lob entwicfeln. 

3u ^i^fct Ztt i&hitn bie Secfaffet bee imitm Tinfqait 
bei Hort, Kewcnf. v. 4. p. 350 Hedyfaruni Hiiea- 
tain. Willd Spec pK 3- P- *»79. f. Lexic. S. 4. 
©• 542 gic, 51. 

Soteclanb: Be9(on. t^ JtuU. A. Stb^. obec drf« 

2(. Fiemwgia nana Roxb. 3n>^^d ' St^nttngie. D. SagL 
Dwarf - Flemingia. 

F. fuIFrLiticofa fubramofa,. foUoUs. obovatia, pe- 
tiolia alatis, racemis conferiisy legumiuibus glan* 
dulofo-vifcofis. Roxb. coropa. 3. 

S)et ©tengel tft fafl ({(l^, obtn frautartic;^ imteti 
' (olsig, . fitaud)attig. £)ie fBldttcften (tnb t>ev{el)rtsepfjrs 
mig, bie ^.lattfljete gefliigeU. 2)ie SStumen bilben bit^te 
Scauben^ unb ^interUiyen bruftg » (lebrtge ^{ii\tt\i .. 

Siefen ^albfttouc^, ber in Snbten )u x^aufe ge^ict, 
(at ber ^bcijllieuinont Thomaa Hardwicke im Sa^t 
1804 in Snafanb eingefu^rt. 3nt bot. @acten (u Kew 
{{e^t ee im Siceib^aufe unb bf&^t im 3(ugu{l. 
•■'■-' 

4. FUmmgia panicvlata Diet. Sltfpenblftt^ige S(emin* 
{ie./ @ng(..Manx-fpiked Fiemingia. 

F. (feraialata) fraticofa erectiufcQla , foliolis cfl* 
lipticis gYabria, petiolis ^latitf, racemis panico&tis 
terminaHbus axillaribasque. Roxb. corom. 3. 

2Der @tenge( ifl firauc^artig; jfftg, ettva^ attfti^t. 

2)ie S3latt(ben f!nb eatptifc^, glatt, bie IBlattfHele gefft^:^ 

, geU. £ie 93(umen ftnb in Xcauben obec TU^un gefams 

me(t/ bie mp^t mnttU t^nb gipfelfljnbige dtifpen bi(ben« 

ajotedanb : 3nbien (of Ncpaul.) % 3m i®«rteii 
)u Kew entMdeln ftci^ bie SStumen im . S^H nni> ^tugufl., 
Ault A. atb(), 

5. Flemlngia ftricta Boxb. ©teife SUmingte. D. (Sn^l. 
Straight Fi^miogia. 



•vr 



^tkeJL 



S^i 



F. caul^ fjBbGmplilcii Arii^o • falioHs lato - laiiceo* 
l^tis glabrts » racemis axi^laribus foUt^rii^ longltu- 
diiie petioli. Boxb. coram. <• ' . . 

gme perentiltenbf ^ ^flanje, mit mHa aafre^teft , ffeU. 
. ftn, fajl einfac^en Stengel, bteit-Un^tttfimi^m, ^laU 
, un Sl4tt*en, unb eihjelnen, KDiarelflanbigen 85lumettJ . 
. travben , bie |4> Jan^ M . bie S9{att{ite(e jtnb, 

'^ SiJalerranbt gbiien. ^ Brfi^jeit:. 3ttli b« S!ep» 

temb. ilult. A. Srb(). ober 0rf, 

/'  • • '  

6. JFlemingia rjlrpbilif&ra^ foliia fi,|Bp)icibo6,  fpicia 
ftrobilfformibu^: lira<^eia cucull^^^^ foliap^ia reticu"; 
^. latif. ., IJor^ liewenf. eiit. c. v. 4. p.. 350f / €**ijl ' 
■* Hedyfarum Qrobiiiferiiai ' Willd. f. ti«xic« %, 4. 
<5. -552. .•.'•'•':•> 

TUit fedf^^ 3(rteli fi^en jlt^ in bem bMamfc^eti ®ars 
ten ,att .Ke^ in Sreib^Uferm . SWmi %«jie^t ffe <iu* 
©aamen, btr tn'«.2Riflbeet grfiet m^\iy^. Wanjd^en^ 
t»enn pe jum 93erfe|en flat! genug ftnb, ipfi^en. einjeln 
' in Sipfe gepflanjt unb in ©ommecfaflen QefteHt. Sic 
X, 2 unb 4 (affen fid) m<l^ butc^ SteAtn^e ^ecme^ipef 
unb fortpflanjen. 

Floejrh^.a Willd/ groerfea- . 

Character generUuSn 

^ Cal. 3— phyllufii Cor. 3 — peUla,; Stylus lifl Am, 
Utnculas dicoccus. " 



1 ' > i > 



liiin. Syft. yi. Jtf. ' H^andrisMonbgynia. 

n. Floerkea lacujftris. Pert. Syn. pK i. p. '355.^'FU 
prorcrpinacoides WiHd. in Act.'loc.' Nat, cur, Ber, 
V, 3. 1801. ®ic^e. L€xi^ S. 4. 0, I8i, 

©iefe^flanje it(5d)(! in ^enfplvjitnjen m Sci^en unb , 
_fimpfen. 2^ie JBnim^h t>aben eVnc^ b'tiibtiituigen jjei*, 
•ine brciblitfrigc Atone, fcd}« ©i^abffeVh' .unb .errtea 



« 



1 .»- 









1 . 



. • ■« •-',•' • . • .  , , . - ^ 

, Cali' 5 -^^'fifliig ihferus pilolusj(cor. petaLj^-^exte* 
riora?) Petala 3 ov^ta. Capf. x — ^^locularis, i — > 

fperma.. .flftcrf Syii^.pl i. p. 374. 

4 . • . "• •'-■ ^- - . , 

!• Floseopa fcandeiu i canle Icaaht^ente.'folKs' ladce- 
.olatifi, florib* fafcicul^s. I>Qur. CochiwU, 1. p. 

J838- CEdii. Willd.) - V, . : ■; ':-: . 

' Kth,' trhb eftteen, tjiolemtr, ^<biif4)rttm^^ SStirnien: 
iDi^fe J)hM eiifeh bwif^Amg^h^j urtmn behvramtT ^>l<^; 

• bm eijfdrmi^ti JrtvmnMattHrv 5 ®t«ubf4btn' unjb >'meit 
gtud)teftOf*A. SIcJtapfet i^t^jteiifidtJtig,' jibed 0a«* 
cntb/4(t einen @aainin, 

pfTahjunci* ^w* ©aametr, bet ':m'« 2)?tfH)m ob^r in 
• "SBliimfntiiife . yfaeir ft?ii:bv ali(^ bor<fa 2fblwet unb 



' ' . 



".^ 



/ Character genericus. 

Mafculi J CaL pentaphjlfai. • Gor. o. Rudimehtum 
PiftilU. Siam. 5. 

JFpiiineJi: (Ja^Tx. pen taphyllua. Cor, o. Stylus K- 
partirns. Stigmata recufv^ta Wfida. ,Ba'cca 
4-^fpernaa, Sem ariilaia. Willd. Spec 
pl. Di0«»<]a Beiitandria. 

J ;»j>i«f tf. ?)fefe ©ottun^ ffifert i\)m S^anwtt gu gbrm 

?• •F^%5'ff teucopyrus Wiftd. ' SBeifSeerige g(fiaate. 

s ' % F- ifQlifff ;aJterni8 orbicqlato '^ obovatis irttegmi- 
, .»i« PPU^^i<|^.j^^^^ axiljarihus pedunculati^, ra* 
^'^W^fcwtiW, caule fruticaf^ Diet. 

Phyllantbiia L^ucopyros Koeoig* 

pie 3r«He bief<$ ©twic^ofc ffnb' nmb aNc mtbii^ikl 



*■■■ 



w S 



4 



1 



"'•V 



' v1 



I 



. edtg, mS^aactv f(()«'totmf» .bfeSDotrien i---^3 3oS 
lang , fe^r af<6dtau unb fiei)e(i mtt &en SBldttenr m^^ 
fel«n>ei£e. . )Di^ ^l&tter gefdeit, \)Uc Sinien lana, tuttb* 

tttfn PUin / gfjHefti winFrtflinbig; @ie {)obcn -einen 
fftttfl&rdtttrgert Mdj, im^ Sxom: We wiJnnUcJ^en f&nf 
@taubf«bni; »ef4>^ boj)|>«f lifTtger art bit Stti6)ilinn 

' pnb, epruabe, fdjelfirmige Znif^nm unb ein«n Xnfaft 
jum Stucftrtnotcn; bie weiMldycti {Sliitl)en eJhen epfJr* 

,.,»ilften 0mcfat6noten, mit finem fefyrfurjcn, jit)eitf)ciii(ieii 
©tiflfer; unb jtvci suvfic^gefriintnttett', ^meifii^iUigen ^au 

. ien. ^U Stu^t Mil cine fugeteunbe/ f^S^nettpeige, \)ifi» 
faamtge 83cete, bee ©aanie bcfifeittg, autoeubi^ ge* 
IpiXtt u»)j mit eincm Umfc^ta^e \)ei;fc()eii,, - 

Satertanb: CfKnbien, t) 

2)tef(r ®tr(iu(f^ ftnbet ff^ In ben iotan. ®ixttn \u 
IBerlin/ in (Sifenadf) unb a. £). 61; iiebt locf^cen, mf^ 

. ttgen SBoben., unb gcb(ii)t an) beflen im 2:Eeibf)$ufe, 
^an etjle^t t^n ani ®aamen, bee in SSlum^ntopfe^dea 
legt unb mit biefen in ein So^j^cet gefebt toixp. Hv^n* 

, bem lift ei ft(^ auc^ ^md^ . @te<((inge in 29iflbeeten pecs 
tne^cen unb^ fortpflanien, 

Tiiiggea |apoitiica. Rich, in Scbrad. N. Journ. fi. t..p« 
9« t. i; f.' A. f. ConvaHaria japonica Lexk. S. 3, 

Jluvialis flexUis Vextoon. Syn. . i2« p. 530 f. CaoUnin 

Slad^tr, , . 

-^ fragUU Pcrf. Syn. f. Caul. !»ae^. 
■r- minor ^ ^ -:- — -«. 

— ^ indica — . — ,— — 



O'. ; 



Forgefia^ lufl&ea gen. p}. Socgefte. 

Ckaradter gentriciis. 

' Cal. turbinatM$ 5 — fidus^' Corolla 6 — partitai; qna^ 
(15 — petala, petaiis haU lata junctia ac mis in- 

> tU8 furfuraceis. Stain. 5;, antherae oblongae 
jilanuentis • adnatae. Stigma a -^ lobum. CapC 

. feniiinfera s ^ locuiaris polj^erxna, apice s --< 
vahis et fiylo a --^jpartito perfittente acaminata. 



\ t • 

I 



3j^4 Forgefia. Forfieirab 

luHten. gi^aer plant edit. Ufion; «fw" 183. Cam* 
. panulae. ' 

Liiui. Syft. V. Jt(. Pentandria Aftoftog^ynia, 

Xntnetf. J>Ufe Oxittung ijl mitEfcailowia Lexic. 
Sf. 4. @. 37 na^/e oecwanbt/ umei:f4Kib«t fidf) 
' fiber bttcd) eine §A)ftIappi()e 9larbe 4tnb bur(b bit 
©ejlalt unb^ a5efd)(iffen()eU bee Jtapffl. 2Bir fen* 
mn iiuc folgen^f 2{ct; 

it, Forgcfia borbonica Vert. tSontimfdit '^ox^tpc. D. 

F. foHis lanceolato-ovatis ferratis cons^ceh, flo* 
ribiu raceniofi^. Diet. ^- #. 

Desforgia LamarcK Tlluft. p. f>9 t. 165. 

(Sin SJaum, mtt (nn^ett ? epformidcn, [eberattigen 
' JBrtttcrn , bie am S?(inb< gefrtfjt ffnb- J)te JRlumcn biU 
ben fd)lflffe,* trinfet* unb si}>fe(f?(J$i*ffie Srnuben, Wrea 
®tiele unb S5lumenrtfeld)en niit 9lebfn^)l4ttetu' befegt ffnb, 
Jbtx Aelcb tflfceifelformis, fiinffi^flftiji. 25te *rone finf. 
blitttigy bie Btdtter an bet 58af!6 rtu^gebteitet, ^ufoms 
imnl)<5nj^^nb , tnwehbt^ wie mifitlepe befireui ; funf 
®taubfi!tben mit Idnglicben %ntf)nen> ein ®rtffe(, rait 
jweilappigcc 9Jarte. 2)ie ilapfel ifl jtpeif^c^rig, me/faa« 
^ mig, atr bee @fi^f mit $mei langge^ibten Xlappen aufs 
fpcingenb. . 

. 2)a biefer S3anm auf S^urboh urfprunc^nd) gu ^aufe 

" Se^it(, fo fonnen toh il)n im ®i[a^^o«fe burcbwintem 

tinb im S(u()(mge in'i ^teie iicUen. Sa^'efd)eintid> Ia§t 

«e ftd^ auiti bem Gaamen , bee in'i SSijibeet g0|lreut 

tvitb, a^d) buec^ @te(f(tn$e vteeme^cen, 

Forftera. ]Lexic, S3. 4, @. 190. 

Character gemricus* 

Cal. duplex; iaferaa 8 — f. 3 — r phyllus; fup^rus 
3 — f. 6 — phyllus Cor. ttibulofo - campanu* 
lata 5 — f-' 6 — fida. Capf. anIlocuUris pCyiy- 
fpefma. Willd Sp. pi. IV. p. 147. 

Unmttt. jDiefe ®attiind ffil^ct ilf^ten . ^nmesi ^u (S^si 
ten bel «^er(n !3oNnn Slein^olb unfb ©eott) Sots 
jiec; Sater itnb @A%n, tie auf i^eec Oielfe auf 



I. 



Foritera. Fotherg^J 395 

im tntUdt unb ftd) urn bte> SBiffenfc^dft fel)t iietJ 
Went 9«m<ic<>t baben. 3t)re ©(^nfttn pub unff^U 
bat jebem Sotanifec be^anxvt 

Forjiera viufci folia Willd. !Bloo«bt4tttige gorflere. 

F. caule raroofo cacfpitofo, |lorc folitario terml- ' 
nali refliii/taljds'iiiferi foliolis catyce fupcro lon« 
gipribas. Willd. Sp. pi, 

, Phyllachne ii]ig>no£a. Lino, fuppl. 410. Swartii 
in Schrad. bot. Journ. i7g9 p* S73* t. i* Forft. in 
Commeatf Goett. 9. p. 84.. 

. dine' tiiXtt^ mhiaxtx^t ^^an^t, aud beren SQuc^et 
^\^t dufted)te, bem ^aacmoofe (Polytrichuni commu* 
ne) gicicljrribe ®tengel.^)«t)otfornmfn, bic mit bacbjie* 
gelfotmia i^beretnanber lici^cnben S3(Jttern bid)t bl^fe^t ftnb; 
j«bcr ttagt auf feincm @ipf?( etnc oufredjte, weige^ jlleU 
Joft Stume, mit boppelt^m Sitiijz fSBfumenbecfe) ;. /ber 
cine Mii) flct)t untcr, bcr nnbm fibec bem Studitfno* 
ten. 2)et untere ^*eW) .be(lel)t au« jwei, fclten brel 
llnienfornil.gen, - gefplfeten' aSlitttrn, bie ranger M l^\ 
Sruc^tfnoten ftnb 5 bee obece Ae(d> ^()t ebenfaUB nuc 
iwzx, [e()r felteh .3 S3(after. ©ie SBtuwenfcone ijl fajl 
^todenfocmid / f&nffpaltig, bi^ppeU (dinger a\^ bte obem 
Jtelc^bldtter. 2>n S^ud^tlnoten fceiXelfirmtg, mit tttiem 
anfTed)ten ©ciffel^ beUdnger a(« bte Stumenfrone tfl, nn^ 
an felnet Spibe, an betben Seiten bee 9}acbe gmei tunbi 
(SiiCiyx\>U\xu\, trdgt. Sie Jtapfet einfidj^rtg, i^telfaamig. 

Die ForRera fedifoUa Lexic. a. a. &. untetfcbetbet 
fi(|) t)on littfevetr moo^attigen Sorf!ece bucd^ etnen gefCteds 
ten, auff}rigenben , faft dfligen ^ttn^ti^ butd^ geftieUc 
S^ittmen unb bur^) b^n vntetn meifl fed^^btitttrtgen SitifS;^. 
S3eibe 2(Kten ma(^fen auf. ben Steu » ®eelinbif^en 3((p«n 
ttnb ^i<i!){ien IBergen; bie ntoo^attige Socjlece audl^ auf 
SetCA bel Sugo. 3n jDeutfd^iaitbe %Uu\\ fm^ fie nod^ 
nid^l;^ ba^er fann i(^ t(^u Jtultuc tiic^ oogebeii. 

Forfytbia fufpeiifa. Vahl,..£mim. pi. 1. p. 5$ f. 
' Syring. fnfpenfa Lexic, SS. 9. $!. 593. 

FothergiJIa itiirabilis AiiJi>l« f. Melaftoma Tamo- 



.. » 



* * 

Eo.vealariiu Raits el Pav. ift Strigtik Cay. f. E«e- 

,. xic. 85. 9.''  ' •'■• • -''^'••' 1 ' 

, . . . ' /. - , ^ 

Fragaria. Lexic. S9. 4. ®« 192. 

' \ ' : 

-Character g^nerieus. 

t 

^ Cal. 10 — , fidus^. Petala 5/, Rec^pt^cul. feminiua^ 
ovatum baccatum decldumn* 

^. Fragdria indicu Andrew** repofit, 479. Sttbif^e 
6tb$eet?. D. 

•  * * 

F. calycini? Uciniis exterioribus .pjaioribus obo- 
vatis tridentatw. Hort. Keweaf. ^d. C v. J.-p. S73. 

Die dufeten *etcfeeinfd)nitte fthb tei biefct Ittt grff er 

' M bie innn^n,' r)erte^ttei)f6cmi3 unb bteijdfcnig. ©if 

' Jommt oud Snbien, blubt t)Oin SKar Vi« jg^liuS un^ 

^ peiennirt in bcm bot. QSattcu ^u Rew im freien 8an6f» 

2^ Fragaria fcmperjlorens Hayne. SHott^tl « Stbbeere ; 

immetblu^enbe Crbbeer^ , ^ 

* F. laciniis calycia fructiferi pilisqae peti^lcrnm 
divergentibue , pt^dunculorttm patentibo^, pedicel- 
Ibriiin adpreflis. Hayne ^ttx^nt Sat^eSCtng tnib SSe« 

' "Y^wib. bet Kcaneigenid^fe 5. gief, 9lt. 25» 

Frag, vesca 7 Lmh. 

SOtef* $flanse ijl ber F. vesca febr dfcnlfdb, a6e« 

^etc J^apne trdgt f«in SSebenfen, ffeaW erne felbj^dn* 

tige 2{ct aufjufietten. ®te unterfd)«tbn fTi^ \)on unferet 

senielnen SflSalberbbeere (F. vesca) burcb erne fenltecbte, 

m<bi too^etecbte SButiet / burd) eftoa^ Idngete ^etratnren 

'l)ec^(dttet; Wi mit emem SRucrone t>nffbm ffnb/butc^ 

' bie*@rttfd)nitte.bei; Sftti(btfetd^e> bie ^ttc dnt ber %xvl6)U 

, retfe md[)t )utucfgefd)ldgeti ffnb , biiccb bie f egelarttg $ eps 

fJmiige gt:u(i)t, bie bei jetter fafl fiigeltunb i^, unb enb« 

Ud^ otttd) bu @itt»itfetuiig tbtec JBlumen unb S'^Ht^^ 

bie t)om Srfi^lingt big im ^pdtberbfi (ert>orfomiiien/ 

^ Uttb be^roesen' wirb jte in ©dtten ge^^sgen unb wie bie 

F. ve6ca u. a. )ur (Sinfaffunci bet 9{abaUen unb iStoi^ 

" tenbeete beriuW. : T . . 



V 



* 

 y Character gtnerieus. 



m 






tv. 



» .! 



Cal. 4 T-: partitas peiQRens.. Cfbr." 4 — ■peuHi' 

Styln* p. Stigm. plana. Capf 4 , ' bafi coiinal 

.tee cannatae. SemiBa maauoii, fothri* tari- 

vnJ"^n*f^' • ^J^'^- Sya: pt. ivp; 445. citii: 
VUL OcUndna Tetr«g)muu .. .. 

i. francoa «p^<f«rfiCTr/ate, acafafii fdlHs'iiordaris ova- 
us obtufe angdJatU. petal. foKflh appendiculaiia. 
Cav. 1C0I1.' &. p. 77 t. 5q6.. ■• - ■' 



4 x' 



• •• « 



« V 



t»nt, «ttb tta«benM,,b|gen Stamtn/ Wfe KSn 

gtu*ifnoten mft jlQcben SJorten o()ne ©riffei ; eiet d» 
trtt S«f{« t)erbttnben»> fielf6fmi9«> t)«»lf<iam/a« itiVfrttt: 

^ fJerfoott 8la«bt; baf Laupanke ampliffimo ibn- 
chifoho ^FeuilL, peruv 2. p. 44 t 3,. eine peite 
Species iiefer®attuns «»««»«*«' f" »f« Panke tiiic! 

FYankenia. Lexlc. J8. 4. ®. '2O6. 

^ Character genericus. 

: GaL 5 r- fidus inftindlbuliformid. • Petala 5. Stiff 
ma ;fl —.3 partitum. CapfJ i -.tocularis. « fl 
valvie. "* 



r>» 



.V ^' ^"***p*'f« • fel'w Imewibus pnljfcrulendi. mar- 
gine reflexi8,,flpnbtt» corjrmbofii. Dwfont, Fl iitl 
*. p. 3»5 t. 93. '• "* 

. mm«tn aanb ^abtn, nnb flanbis finb. i&ie aS 



\ 



I 



79B 



fVaidGi9i4t.i SVitrflml. 



Oaterfanb: We Batk«tfi; tti 3(fjfan <im ^nftan* 
\^t. % Suit. A. efi^. 

f«me. D. ' , , , 

F. fn&ticob-Sae<(tt^i^ folik oppoOm^uadrifariam 
, Jtobm^ktii r^^bterttibiM » iloribus folitanid fubtermi- ; 
nalibus. Cav. icon;' ft^. p. 77 »• Sfl^?* ^- *• • 

teniegenben ®teng^b< Mmu , fag »^(j?nrunben , gegen* 
Ab>cilct)enb«n SSldttetn, welc^* in »iet.eifi^en badj^icgcU 
formtg ub« einattbn (ieQen, unb einiclnen, fajl stpfefcr 
•pnbigfn wefffnlBttimen; 

 aiatetlanb: €5ftb«nerif^. * 

V » - 

Frankiinia Alirtamaha f. Gordonia Frankltni L«te, 

S3. 4. ^-443. . . • . 



Ffapfiria.CaW. ic. «. p. 97- gtanfem. 

(character §enericus» 

Marculi: Cal. commiims monophyllas multidenta* 
tus. .Cor. monopf€tal$<e.Uibutofae, $AeM 

tatae. Recept, nudum. 

- •' * 
Feminet: CaL polyphynus. Con o. Styli 4.* Dru* 
ptf ficea qaadriIoc«fciris fetof*. Wilid. 
S]f. -pl< iV. Monoecid Pctntandria. 

t. Franferia ambrofm^^s. Cavan, ic. ft. p. 79 *^- ^<M>» 
..JftnbcftPiiwit!*^. ^^^ Anibro8a-leav'd Fraa* 

feria. 

F;'£oliis oval;o*'ianc«olaii> cordatiB deiitatia» pe* 
. Uoliii app^ndfculatis. WilW. Sp pK 

Det fltau*Qttt9e ®te«ftcl tjl aufw*t SDit SStiteer 
ftab f«ftif, fift tiebwgr. $«ftl^l^, Jei?*lanjtUferi«%, on 
^rSkp tyirjfitmis, fafl btt«bt^-«e$it)ttt, bu-a9l«tt« 
t ptU \mux ben 58Uttetn mit |wiri R«n^n £)btl4p^<t)eii 
t>«cjfeben. ©ie m4nnltd>en SSluracn biflWn einfa*t, filp* 
feipinbtgi 2U.^en.i bie i9it*U<^it>i8Uimeti fki^ IHin i^b 



«el*-,. Wire ^wne, Bret®riff«, anb' Kefcrn eine n-flX 
IBei ter mdnnri^tn Blume ijl bet semeinftbdmuie Vf* 
f«itfj%ti:' bet Sl«mttt8o»eA naat; ' fiinf &«« 

ajotetlanb: mtjAto. % Jtnlt A. ®jf, i • v.^ 

•. Franfer^ arfeni}jioides Wihd.' JBepfufbMttric* <&■«« 



WiUd. Hort.. Bewl. 1 . p. et t. 1^ ,.V^ 

 Xaitolhi<iitaft*iticortom Linn,' fuppl. r' 

. Sanitanfcig , a«f.b« £)b«(l44,« 9««tt, bttnCfiV uS?« 
S«bOfl«n* enbaDwnj bU ntdhnfidtctt (f»(,en o6«n; S 

_3« b«f«, in *«ttt tittM»»W)en .ffflitje gfttim. 
b»oC*^arborefeen8.,Li»ra. enflycL ,. ^ .97 unb Le- 

|W»iten KbtOeimns *me« at«l.(,auf«« obcf in, ©MjaSft 
«6et»intm ffpn. S»ibr mtm J)a6«n ffit SS 
^fl«tii«n9«n e«n.« JJert^, b»9*e3cn fuiWitt matt'?, 
jut m botamf^et. @dtte», unb *tiicl)t ffc au« ©««««» 
Jet «,'« g»lf,beet gefttm »itb. k* b«tc(, SC 

Frafera.' Omdin-Syft. NahL. •. p: 555. gtafetf. p. 

Character genericus. 



t  



t 

r 



:^ 



« 



490 jfrtfjf^nu ^Fraxiniuu 

., meilto glfind^lft barbata. Capf-.^ompreQa liib« 
xharginata» d — (oci^arls. / Sem.jpaiica imbric^i* 
V. ta. Ferr. Syii. j^L i» p*<i3?; Tfitraadcia M(»^ 
V wqgynia. - , . 

1. Frafcta earolinienjis GmeL Sacctinrf^e.Scafne. D« 

F. (allis oblongo-oValibua oppoGtiavcrdcillatxa- 
qne Perf. > '•,,.,.... 

Frarera Wak^sri Mich. FI« ^er. t., p. 96- 97* 

jc^il linglii) s epfotmige 93t4ttec tinanbec gettendbec unb 
«iti<f^ wtmlfJvmts iim.bm Stengel fti^cn. J)ii JBlumm 
f)aben eincn merfpaftigen JteU^/ eine \)ret{>a(ti'^t, au€qis 
hmutt Aconf) becei^,S(|f)c^(e.ni ber -Sliit^. b/ftptig sbtfittg 
ftnb; t)iet ©taubfiVben. 2)ie Jtapfelifl §ufamm#tigebt&d!t, 
fifl^udgcranbu, ^tvetfjcbrtg , uitb eitt^iltJlMite bac^ftft 
gelfSmJis ftbeceinanbo: Uegenbe Caamnt. ^ / 

';25tutfcfeianb« ®d«ten ((^feintjie iiid^ ttnfcef aunt'j'u' fejn* 



«. / 






Fir acinus. Lexic. S5. 4, €5. 203 — 2io» * 

'_'•',' • •' • • • 

^•' Character ^enericUs^ 

Hermapb. Gal. o. f. 4 — partitus. Coir. o. f, 4 .— 
'• '*x . ' . .petalai.i^&taiiiJ s ^^Pift. i. SanHira 1 - 
. • fpermd^alai lanceolata termiixaia. 

FetnineiV Cal. 6. t,4r-*-part Cor. o. t4 — petata/ 

Pi<t. |. 5am., 1 — iperiaa.ak laiiceo* 

^\.\ \ laU . termiiiata. Will<t Spec. pi. IV.^ 

1, Fraxinus artgu/iifolia* Vahl. Enutn* i« p. ^9^ 

iScbmatbliJlttise (Sf4)e. ' ; , 

1 * ' ' ' . 

F. foliia fefTilibas angnfto-lanceolatis acuminatia 
glabris a inedio ad apicem ferratis bafi atteniiatia, 
iloribus nadis » famaria a pice rotunclaiia iuucro- 
natis. 



- Fraxinus. a6x 

'  ' . '."'.' ' ' •  ^ 

SBie Hz^t finb.mit \otiitn ^nltm itft%t, We Jhtol* . 
ptn btaun; ©ie Slfittcc gcficbert unb bifle^en 'au* 3 — , 
2). ^aareit fiffmat«lan^ettfoi:ttltgen^ l^«d9«f<>t^ten, fiteSof > 
^ fen, 4— 6 3oO tatigcn SJlattc^^cti/ bie an bet SJaffe t>er# 
^ tuttnt^ tJDrt bee 9Ritte md) bee ©pfje ju rdgeoctig ge« 
^ jd^nt ftnb.- J)ie Slumen ftnb natft. £)ie gtfigclftft^te 
. ftautt = lansettformig ; an b^c ©pifee riUibKc?^ « fiumpf, 
tttc^t au^gcranbet, ahu mit einem SKuctone ))etfe^en» 

SBaferlanb: ©panien unb ^^ortugat ft 

S* Fraxinus autea WiHd» ©Olbfartene fffd^e* D* j 

P» {dliolia feQllibus lanceolatia ' ina^ualiter f^ 
Yulatis aciiminatis » hail cuneatia, utrinque glabria* 
Wind. £t)um. pi. p. 1059. ', 

feie STejfe finb ^elb, bie *no«pen \6mti, tn»et!bi$ 
Itaun. ©ce aSldttet ^gWe^ geffebect, funfraacig, bia, 
SB(ilttd)ert f}!«ao«, Unjfttformig, lanagefpijt, ungleirf^fd* 
geatttg g^jibtt^lt, an bcr Saffg fdtfJrmig/ gahjtdnbig, 
tttif beiben ©eitcn unUf)Ciaxt, 4 SoU lang, bU gemeftt» . 
((jbafttid^m IBldteflieCe gelb. ^ert Dr. SBtttbenotp bfji 
. metft 0* a» S. ,. b«| et jwac bie ©ifitben nidbt gefebent: 
.' MUf ftbec biefe "Utt \>on aUtn befannten.efdS)en bue^ ' 
' hU dngegebenm Aenn^eitben binceicbenb ju unterfd^eiben 
fe^. 2(ii^ tbc S3ater(anb mt ii)m unbefannt ^m bat^ 
i&atun jtt^Serlm bauert ffe im gretcn» 

^ ^ Fraxwus ^pipttra* Mich. fl. bor* amer. fi. p» fi56». 

®tielfl[fiqli<^e efd^e. ' * , y 

F. foHolis lat1(^.et)Iato-elllptici8 fubferratis) fama* 
tie cune^cis, apice obtufis^, etnarginatiS) infefrne tere* 
tibufi. VabL Enum. pL 1. p. 50* 

2)!e ^\hm ftnb metft \)letpaaeig geft^bett, mit I<!ttg>. 
litb-'Ianjeftficmigen, fiijl g^fagten, Innggefpieten !Bl4tf» 
*«n. S^le gtugelfr&d)te gefiteU, Wlformig, on bet flum*' 
pfen ®riBe aitSg^taiibet , 

VaterUnb: SBirginien Unb datoCttta. "5 Jtiitt C. gr(; 

4-* Praxinvjr ttnttfcifoUa Deafotitk cat hort» pariC* 59> 

SRaflipMdttrige (Ifd^e. 

P. (parvifoiia) itoliolia ovatii ifemtis/ fiptibiia 
Aiett. 0arUnl. §v €iupp(« Sb* <S c 



464 Fraxinus. * ^ 

I 

, apetalia* caprnlis angiiftis ala fenfim Utefcente tSL 
apice retufo termin/itis^ Lam. encydi. s. p. 54.0* 

F. tamarirdfolia. Vahl. Enuxn. i. p. 5s. 

IF. halapenfis. Herm. lugdb. s6t; Pluk. pbyt. U 

Site Sefte fitib gtatt, fd^watj > ptttputrot^ , bie Jtno^ 
"^jftt bt<iun. ©ie JBMttec 6 — 7paatig geftebett, bie 
$Blittd)in dejHeU, lingttc^, unbe^oart, on beiben ®eu 
ten gefpttt , ttntn ^alben 3d(I (ang , fige} jb^id > Vie 
€ettatuten tnit etncm SRunoiti t)erfebeni bU gemeim 
fcbaftlt^eu S3(attfltele ^^ui^urrotbi ttinb. £)ie ^Uimin 
iiacft, bie glfi^etftftd^te flumpf^ etngebtirft. 

S}aC(cranb: jSpmn, bei 3CUppo {<^^leb) 1^ Sm iot. 
Garten ju 93er(mbauect biefe ^ct im fceien Saabe* 

5. Fnstlnui nana Willd. B»»etg > Sfdl^e. D. 

F. foliolis felfilibns ovato • oblongis acntia ina.e* 

2Ualiter rerrulatist ball rotundato - €iineati8« WilJd. 
num. p» 1059* 

F. oppiendiciJatai Hort. parif. (nana). - Pert Syn. 
pi. s. p. 605. V 

F- atrqvirena. Pejrf. Syn. pi. 

2)ie 3(e{!e.ftnb pecCgtau, bie Anolpen braitnsfd^tvSr}* 
.BA« Die IBldttec ungleid), 5 — 6paarig geftebert, bte 
fBldttcben taum etnen l^^alben SoK lang, fifieao6/ eptun^s 
(ingUct, an bn SBnfid tunb <" fei(fitmig, buccbaud unUs 
laart, ungUi<i) entfernt grjdbnelt. £)ie Slumen. ^at ^r. 
jbiT. SJiillbenow nid)t gefebeu. 

7{tt$ biefe !2(tt, becen SSateclanb tiiecb ttnbefannt if!, 
bauect im bot. ®artet^ in SBerlin im greien 9M. 

0. Fraximis oitycarpa Marfcball de Bieberfiein. €Spi(|^ 
' friicbtige efc^e, 

F. foiiolis rabreflUibua lanceolatia acuminatis fer* 
ratis gliibrist iloribus nudis, famaria lanceolatis, 
ntrinque attenuada, looge xnacronatif . WiUd. Spec, 
pi. IV. p. 1100. . 



•• \ —J » 7- 



i t , / 

Sif 'Heikd^tn' flnh $t&n , toetf ; ptittftiff / hit ^Stneiptn 
btaxixi. Sic Sldttw ^ — 35aarlfl ^cficibert/ bif S^litU 
cl^n fKe8o«, (an^ettfotmig^ lartQQefpJftt, fdgeafiftnig , et^ 
loa eitten ^albeii gou iong , but j^au< gUti H^it S5(ii« 
t^cn na<(t. Sii Sl&ge(fcft(^te (an^ettfirnrtg , an beibm 
CnbeD' t>eKbihtnt, mrt eine^n. langeit 9)^ucrone an bee 
^ .@|)it«. 2)iefe 3fi;t ijt mit ber f^moiblterignt. ttnb mi( 
bet gemeinert 6fcbe, F. ^nguftif. u«b F. cxceJfior, §u*' 
• tidcl)^ t^etmanbt, abet unterfd^ieben but^) ^te ^hV, ®e* 
ftatt unb S3efc^dffHi(^eit' bit Sl2tl(|^en imb b4sr^^'bte dfi 
jlalt bfi: $tUt^tt. 

aSatcrlanb: ^dufaful. t( 

^..Fraxinus ptatycarpm. Michau^ • fl. bot; «mer.' g« 
p- fi56L SSreitfruc^^tige gfc^e. . . 

F. folioUs rubfeflllibtiB extrorfutn ferratiei faiQa- 
risque.laixceol^to-ellipticifi. Vahl. £nam. i. p. Ag. 

£)le S^ldtttr ftnb 3 -« 4paang gefttb«tt; - bit SBldt^ 
<b€n JteUod, onal, gefdgt^ 2 30a long; ^ i 3oK U^it, 
ttnten blaf unb in bee Sugenb ouf ben i^attptnppen fafl 

.tifc(?, 1 Sou lang. 

JBatetlanb : SaroBna. D Aitlt. C. SrL - 

, • '• I . 

/ 

g. Fraxinus ^uadrangutatai Michanx. fl. bon aiii^« 
fi p. S56 bid. arb. 3. p. 113 t. 11. fBitxiiigt 

F. folioHs fabfenilibus lanceolatb - eUipdcia fcar^ 
ratisy fiibtua pubefccnubus, faxnaris utriflqae obt^«^ 
fid. VaU. \. p. 50. 

©te 3fefi(t^en jinb Dwerfig mit biecpaotfg gefieberteii 



S3(dt(ern be 
fttiptifd^; ge 



egt, bie S5ldttdS>en faji1fieUo«, lanjettformtg* 
fdgt, unten fttsig. 2>te SlAje(fii(|ire an tfu 
*en enben piimpf. 

S^atetlanb: ffiotbamtxiU^ % 



3«t gemeinett ® f^e (Fraxinua 'e^pelfior texic.) §•• 
Jj^Jten folgenbe 2fb« unb Spieiartwi: A F»,pendnla f 
Lexic. rr F* •cofftj folj^l^ ang^$iAuiua» bad yal4# 

6c a 



« . 



k«. 



« 



404 



Ffczierft* 



aifet^iiMis ^rofa*:c!entatw. WiUd. Sprc. pi., i. W^\ 
HSTitpa^ foliolia. alrp • vireniibbs crisj^ato - pHcatis. : 
Willd. Spec. pi. 3(ud) finbet fid) in Deutfdjen <b&tuu 
fine aSdtietit iinter btro Wamen ^ol)Uf*C:, berett ob*re 

• JBlitter ttdbct Ijeifamrocn (leben, mit t^ten ^Bi^ii^m gegm 

• «ttianb€c fief) tt^tgen , unb ba^et mit beroXoj^ffo^U einigt 
Zt^nlxdjt^t ^aben foUen. — 

Frakintt6 Omua f^at tint ZJbavt mtt ittiUn, F. pu- . 
Iiefcena dtie .mit tttttgett; unb F. |ttglaudifolia tine mtt ^ 

faji sanitanbigen S3l(Sttc^en, . ' 

©pnbntttim* 

Fraxintis actitnitiat^ Lan). f. Fraxinns americana.Lex* 

^ appendiculata Perf. f. F. nana N. 5« 

.' «*. . atrovifei^B Ferf. f. F. liana. ^ 

«^ caroliniank Wangenh. i|i F. }aglandi(bl. Lest^ 

*^w lialapenfis Herm« f. F^ lentifcifoL N. 4.. 

''\^ betetopbflla Vahl. tjl F. fiinplidfol. Lex% 

' — - nigra ba. Roi t,l F, ptiJ>ercen8 L^x. 

— pa>vifolia Lam. f. F. lentlfcifol. N. 4- 

•x*^ tamarifcifoJia VabL f. F. lentifcifoL N» 4* 

i— tomentofa Mich, hift ijl F. pubefcens Le^» 

^^ vi)^is Mich. biiK tfl F. juglandifoK Lex, 

Fr.ezier.a^ Lexic. SB, 4. &, ath (Frefiera FexH f» 
£riOt«azti.) 

Giar Utter gimerieus rhformatuSk 

Cat. qi:rmquepaEtifU9 biblraaeafQa. Corolla peiqU* 
petal^^^ .dilc^ bypogmo, Sid ambittim iiifertfi» 
pt'tahs "baft latis. Siatnih?* difco impofita^ drci- 
ter trigintai filamentia fubulatis, aiitUeria corda« 
its. Ovarfum fuperuntt; ft^fltis tri - aut quinqae* 
fidua. Bacca exfucca, AyJo acutninata, tri-aat 
^uin^ndociiUrisv pblyf^eitnat I^minibns a|iga« 

• In toculortim interior! afiixis; Humboldu et 



*«^f* >. ^_ 






I 



►' 

t 



Freziera e^mfkem, Humboldt^ etSonp|;.^^.$9tdfd^^tz« 
Bd^e gtejicre. D. 

F. folitt elhpticM, fuhtns tomentofifrincanis, •x* 
illis uni- aut bifloiis* floribu« pediceiiatis. Huiub. 
I^aiit' eqiim. ft. p. 25. t. 6; • • » 

6m fd)6ttct SSftum/m bet trjttcu (Srige^ betffn 
jltnge 3w^«9^ fhteartig gebogen, fi(i|ig/ unb mif weifen - 
K»att«nfttti^fii 9i«tiltefi f>ef?(t ftn^.-»S)fi S&Cdttet'flel^m 
Wd)feW»eife aUfJiiisen ©iieifii, f(n^ g' — 5- Sott'taJig, 
eUt|)Uf((^, on beiben @nben t)etb&nnt, An» 9?<)nb(e ftitt 

feffi^tj auf bet Unt^rfticfce mit b{Qf9ra;Ufic^^m gUje bc« 
Mbet 2>ie JStamen ftebm'tn SlatttwihWh auf tiinbm 
©tteien , einj^tn , ' fatten gepdort. 2Mc SSlumettjltete 
Wb <el<l()e j!n^ p(j% «bec bie jwet Sj^tfbrdtfcrV nyrW)e 
n^^enm *eld)e pV't/ fifatt j, gii^ifef iinb' oectHfi (^oW) ; 
ffinf ihtmpfe Jlrpnenblattet unb t)iei^; . im '85oben fte^. 
Iienbe. ©taubfiben. J&ie' Sfhwl^t fjl'.eme Irorfpite, ' fft'nfi 
fdc^ti^e, viflfaamfj^c S^ete^ mit bem JUi.6eib«t ®rij|ei, 
$eft6nt :" " " . * • .. / ' 



» % f t ' 



ISatetlanbt 9^tu ^ ' «»' bm XttbH^tCtgen ((SdcbilCev ^ 
ten)^ j»if(^en ben ©tdbten.^uUo uijb ^batw. ^ 

t« Frezhra cjtryfophylla, Hu/i>boldjt. ct Sonpl ^Olb^ . 
Wdttri3^'§veii«4. !D.: * -''^ '•''•'• ^•' ':-:> f 

tom^^tofis.aujreu,, axillii9 pauciflqri^, i^oribua p^U 
[eeUatuu. Hujwb. Pla;git «SL^a^ ii^.g^i^^i,?" .  

• 

^fttdd' bufer Somti,^ bet 24 b{9: 30 8# ^o^ t^it^it, 

liat em \&^hr{^i-%xtft%m\ ®em^ 5te1h'^e^ftt »0*f<l«*. . 
-|p4fe entfwit; ffnb ift ^ etften ^*»o¥e-^ilfted|>t/ $«t«^ 
'tiacf) ^utfidPgefc^ldgen; mit tvetfen 93ac)en bef^ftt unbi^in 
fcet Sugeiib gf|{g, ©U g}l(Mtejc lo«§«i^ftrmig « eBtptifc^^^. 
Ian$fte6)iy, gauitaabifi, 4^6 Spfil Jang/, . oben gl«tt, 
, %\iH^\>, mtm mi gplbgetbom Sit^e bibf^ unb {le^en 
loed^feWweifd auf bij:|en ^iielen., ^ie49lumin:i.t|i 85latt« 
tptn{4n auf trunbea,^ buijen,. eiuMHrnigeir' (^tieX^it, ein^ 
^In, ob^ct $tt.. 2 -r- 3. ibeif<unm«n/wb finb uiel lUmi^ 
. al6 . bai ben po.ri{>er^e^enbeu, 3fcf. ©ct *el(|>.. .^ fttaidi 
tier jy^aiPbefi,. t>\$ S?«c^<; «W^i;.. Viftf^cll^fjfti V.n.*.« 
©tpje rlairK f (ettten. Ctbff. ^ , ..>;- 



• 'I " 

. ' >■-■'" 

' J, Freziera nervoja Humboldt et Bonpl. ©erippte 

F. foliis alternis petiolam.UnceoldUs acutntpafis* 
dentatid nervafia, floribus peduneulatis axiUaribus 
* fubnnibellam, rarxiU glabrisl' ' Diet. ' 

n : F folii^ laoceolatiiS dentatis aenroiU, axiliismnl* 
.. tiil6idb>''ilori}}ua pedicellaiie.' Humb* Plant, eqoin. 

^■^ a. f*. ii t g. • - ' -J-"; 

^. . Jgip f«;f)r.]&aftet S5aum/ t^fj'en. 2(«pe runb unb^tdtt 

.'^fnb. , Die ^Slattet jlcfeen »eci^feWn?Bifie, /ftnb gefltrft, 

/^toniiettfoiim^,. kinggefpi^t, figejd^nia, gerippt, 5— 7 

./^oli t(^g, ..3.3ott un^ briber breit, Ubtwrtig, .ofem 

^ jlatt^. uQten ouf ben S^ippcn mel^r obet menigct mtt 

^ ^aafeti befe|t. . JDit SSCumen {ief)en in S9(attn>itif eln ouf 

/furfcn,. runbcii SSlieUn, ju 3^-5 obn ihef)tevm, fajl 

bolbenartig betfatnmen, tinb ftnb (Uiner M UiUx'o^u 

\tt%z\^^xiUti Tkt Die S9(umetiflteU unb Jtetcbe fttib be^ 

if^axVi bm'9ktr^ «nb ettie b«eifdd^ti$e. Svuc^t. 

'83ater(anb: ^em in fatten §)roi»inten. t^ 

4* Freziera reticulata Bomboldt. et Bonpl. 92e(|3 
fSrmJge ^re^lere* D/ 

*'/ *F. fc^iia petitflatis ovato<-Ianceoktia,. Ferraris, fub- 
•;tui toTAentofis " reticalatis , . floribuB axiUaribus W 
duncujatisv^raibiv alternis toniefiitofls. 'Dietr., 

./v" Fv.loKia oyatO'lancooIatia, (orratis, infeme to- 
-«3Dento^«.t:eti(^alat}0; axillie bxr- aut triilorifl« flori- 
r^bo^ pc^pdtotJb. Humboldt^ Plant, equ^. i. p. 

■;jM. t. .5.:/.' . ; - 

(Sin febt ^Jlf^et 85awm t>on bet britten ®rife, ntit 

obtvecbfetnben;' }Bjic;ett Xeflen, nnb rtbwecbfetnben, 'ge* 

f ielteft {Sidmrh; ©tefe finb ef^fanjettfirinig, 5^6 

' 3ott (ang, gefpi^, figeai^mg, oben gUtt, unten filjig, 

' xt\\t einem 2(beftie| berfe^en/ jutreilen gebre^t,' bie S5latt? 

''1!fere ffr jiflr, Jfttjec at* bie ®(dmr. Sie SBlumenjlifte 

einblfimig, tunb «nb ffe()en in SSlatttpinfeln §it 2 — • 3 

beifamm^S bi^r Statitn itnb tine vierfacf^rige , S^ff^te 
Srttdfit. 



Frezierd. 46jr 

f^^ Tjreziera Jericta Hamb,. <t BonpU ^eibenactige 

F. folii^ ovato«Iflfnc'eohtia acnminatis ferruladB, 
Atbtas fericeisv floribus axillaribua feflUibtte, raiou 
iu)gulatl9 venacofis glabricu Dietr, . 

F. foliis elliptkb-lanceolatist acdmiiurtist ferrup 
latiii, fnbtue argentiels; axiliis bi^ aut trifloris; flo* 
libu^ fe^SUbuff^ Humboldt Plant, e^uiri. d« j^. 

£)ufet SSaum wtcb fe(^ Jtloftem ^o^ utib ()at eA» 

»«J5r lonsfl^ftift^ 9e§4<)tteft, 4-^7 S^ft land/ o^«» 
iutbe^ddrt, unten mil ((Ibctfatbenen @eibenli)5rd9m be* 
Weibet. SDie ©lumen- ti^m itie SSlattwitifetn, sw « -- 3 
iiifammett/ |tttb fUitt^-lfidtKtt fllatte^ iReld^e^ bti1)ttlb (• 
lattg - flW bip Jtwnenbtittet fttb , unb 3 — 5 Wotben. 
2Ue Sm*t; ift 3[— 5f4c(^iii9> t>on bet^ ^rpfe wei; €t*fe, 

a$ater(anb : ^nu , in f iltern ®egenben bet 2(nbe<$ 
*<«tt5, 8»iMe,n^ beii /^.t4|)th| auito unb. ^epe^ ft 

. Freziera tl^aeoi^ea unb 1^. upduJata Swartz. 
%iiU x^ im I^exicon . a;igt{eigt« £U vforf^tbtjybtn neum 
3(cten ffnb in Seujfft^tanb, ^ \^ Dtel i4) tpeif^ iio.(^ n^t 
f uCttt>itt tDotbui , Uixot^m f ann tdj^ bie^ 99e^anb(ang 
berferten ni^ta«ft<^w <^^6<tt/ 9lad^.uwincm.2)afMai» 
ten Mnhen ffe, atx^tt ben^ ©aamen, ip SKiftb^eten ic, 
andl^ but<() Gtetfjlttde t)ecmel^tt mi^ben. 2>a flc Jn 9^tni^ 
t\n\)t\xxA[^ Jlnb, fo 'flciu man. pe^ in*« SK^wtbHu*. 3)ie« 
j«ntc(en/ weX^je tn niiilicftm Se^^nb^n unb in (>6?)eren 
Stegibnen bee 2(rib€«Cette. (S^tbia^t^}. wacbr^n/ nebmen 
itnfe^tbac mtt IDuci^mihleruns tm ^a^j^oufe t>otiieb« 
2n lei<^tct, totfern. SJqmr^* i^b« SBalberfi wetbm pi, 
atfr b«flen j|ebei()en. - 

f f itiiUria, (^esdc* ©^ 4. <9» an; 

» . .- . - • >^ 

1'  ' ' ' 

Character gencfieus.^ 

9iaib8i Op, Cor. f«^]^et^. ^{lanuiai^t tupia. 



I 



4tfS Fritillariii* 

. ungae cayitate Deetariff^. pStam, longitudine 
coroUac. Cap!, fupera. Gen« pi. ed. Schreb. 

.1. FritiUaria nervofa Willd. @ert|)pte @(gac^6tume. D* 

F« foliia alternie liBearibaa nervofis phnia,' caule 
«nifioio. Willd. Ejaum. pi. p. 364^ ' ^ 

J)er ©ttngel ifl ungef4()r anbwt^att guf l()od^^ eiiM 

jDiefe ,ftttj> bunfHgtin,. ^Uic^bwit,. fadf), patf .gfrnipt, 
-.bt^inml ittiter M^ bef bet g«wetn/« @4lft*b(iim#, (Frit. 
MeleagriQ Lexic.) 2)U S3lume cmietq, fdj^matatottK 

F. ferptina^ atropurpurea- d« Bauhin. pinax. p. 64 
je^irt l^n^ev/ nnb muf in Sp. pi, ed. Willd, 2- p* 

^ *•  - 

2)ufe :^« bften SS^tetlanb n^(6 tinbefannt ifl, urn 
tetrdf^ei^t flc^ t^on ber fol^^nben butct| bunNgtunt, tttc^t 
llafgraue^ an* bee ®pi8? gerftbe, ntdftt fd^iefe/ jarfi* 
^ebogene S9(dt|er, unb bucc^ ben einblumigen ^tengef, 
bee bet ienec ^i obet mel^cece SBlumen tcigt Sn, bem 
l)ot ®at(en {u^ S^eelm baueet fte. im fe^ien £anb^ 

.«■.  . •  ■'• . 
S. FritUUtritt obiiqua. CtUrt; hot, ma^ t« 857« @^tift 
Udmige §5€^ac()btttme. D. , 

F. ioliis altemk lanceolaiia plaoia oblic^ub glau- 

€16 9 caule foliofo fubbiSoxo. IKetr. > 

.'■■ '  . 

ibtx ©tengel Ifl aufeedS^t^ ,. sivei? obec meJ^tblAmig; 

' itnb mit abtvec^fetnbeni genqbfrtcn SStdttecn befegt 

©iffe ftnb ldngtitb*(att§cttf5rmig, flad^, gtaugrwn, fiief, 

.art ber ©pige uerbiinnt, ni?6t cbet wenia^t? jurficfgefc^Ma 

?ett, . ,S)ie 85tumenf rone . ip fafl bed[)crsglo(fenfirmfg ge» 
i(bet, wit Wngli^en, ettpal eingeneigten Jlron«nbl4ttem. 

{• FritiUaria planta§inea\ fo^is radicalibus ovalibua 
nervoUd petiolatis* xaaUnid lanceolatis, caule i-<- 
• flora. Lam. ^ncycl. fiVp. 550. 

* • 

3J?it otjalen , gerf|>^teii., geflierten SGBurjelJblattera, 
fonjettfirmlgcn ©tengelbldttern, «nb einttn einblfimigen 
etenger. 2Sarf?jl im Crientr. 



, Froelichk. ^cKfia. 405^ 

®<^«c&Wam^ (Fifiitill. Mel<jagris.) S)?an 6ef);a«be(t fit 
'alfo »!> jtne (f. Lexic. 58, 4. @. 313.)/ «nb fectiu|t 
f[f, nwgen j^wJiefcH^en ffilttmen; gur 8J«fc^Jnettt»a 

Froelichia. Lexic. S8. 4. 0, 215. , ^ 

Character genericuf^ - 

Cor. tubulofa. CaK fuperus quadrldentatut. BacCA 

nionofperaia» cxfucca. Semen arillatum* Yahl, 

vEciagae, Americ. Faf, i, fiib noai. BiUatdiera. 

?Cn.metf, 35iefe ©attutig wrttnete «^r. Dip. SEBittbmcttt' 
bcm 2(nbfn!«« eined beutfc^^en. 9Jotaai!ete* »^m« 

I, Froelichia paniculata. Willd* Spec, pi, i; p. 607^. 
Lexic. 93.4/0.215. V ' 

^terju gct^Jrt: fiillardiera paniculata f. Lexic* 85, 
fl. @. 230, »(x am^ bt« SUntiitid^m dngegeben ffnbj 
affo iff f^m bit itn Staditrage 85. i. ®. 50a, i>wfp«^ ^ 

Fuchfia. Lexic. J8. 4. ®. did. 

Character genericut. 

\ '• I « ' 

Cal. 4--*partitua coloratua coroJKfer. Cor. 4^ pt« 
tala. Baccainfera 4*-Ioculam pol7rper£aa. Gem 

Fuchfia b«m 2fttbcttfm be« altem beutfcfeen SSota* 

^ ilijl«« ijconotb guci[)« ju S^wn, ber pel) biirc^' 

^ mise lef)mi<l^e*@d)tt.ften urn bie SSJiffenfcl^aft t>eta 

bunt semacl^t ^at, iinb oW fin«t ber erjlen ^flan* 

 jmf0rfcb« feinev ^it geac^m, fcefcnbei* v^n bem 

Aaifec 6a>l Urn S&nftm (♦^r $efcb<5*t onb g^ebtt^ 

tturbe, gud[^« warb iiu Sabte 1501 in S5<iiei:h 

gebowtt^ flttbierte in ^uMbtt^ «. a. £). , unb 

(am A(# ^ofeff^c m^ Ziiingtn, m n Un 10. 



/ 



4IO ' Fuchfia, 

9tai ts66 ftath. Sen {6m ^ahn^ t»tv flnt 9u 
f(^h|)(e bee i^flanitn: MLeonardi Fmchfii de Hi* 
Aorfa ftirpium eomment. irifignb. Bafileae 
X '\S4^ Fol.^S bat)on me^rece 2(u^a6eii in t>erfd^ie> 
tenen 0pta(f)en, j. S9. tm Seutfcf^eQ/. S^tij. nn^ 
2ateinifcben erfc^ienen ftnfr« 

 
i« Fuehfia apetdlat pedunculis terminalibus cbijni- 

bofo umbelladst follU ovatia acuminatis iutegem* 

sni3. Roitz. et Pavon* Flor. peruv, 3. p. 09. t^ 

Z^i, i. 6. 

. , . 9)}U cinem infvd^Un Stengel, epfjrmtgen, (angge« 

fpi^tm, dangvanbtdfit , §erflceut ftehenben Stdttecn, itn^ 

\ dt^Sett, gefiietten, gtpfelfidnbigett S31unten, bte bclben$ 

. icaubenattij gtorbn^ ftnb. 6ie baben einen (vonetKic^ 

$en Sikl^, abet feitie Aconenblatte? ^bec @aft^&(te 

(Ncctarylima.) 

.fBatertanb: ^etu in S&dlbem ttnb <^dmen. t^ I 
Suit. A. Srb^. obec 2 Xr« 

J; Fuehfia eorymhiftora. Ruitz. et Fav, jDotbenUaiU 

> 
T. ped. t6rmioaIibixf temis corpnhotis foliofiSy 
foliis obiongo • lanceolatis* Flor, peruv« 3. Qg, u 
325. t 6. . 

9Sit gipfelfldnbi^en , bteifad^en, bc^ibenttattbtgert » it&U 
ttigen Stumenfiieten , unb Idnglicb « tanaettfScntigm 
etanmilitutn. SBd((^{l in $em in fc^attigen S9>4(bem^ 

3. Fuehfia deeujfata. Ruitz. et Pavon«. jtceu{b(dttrtse. 
, gttd(^fie. D. 

F, ped. axillaribus nnifloria,' foliis i^rjoi^ oppo* 
iitisque Ianceolatia« obfolete dchticolatis^ FL per^ 
3. t. 323. f. b. 

(Btit tvinf eCflinbtgett / einblfimigen S{nmen{Ke(en, 
f(i().on ^od^vpfentotben ^eldhen, unb (an^itformisen ; nns 
beuUid) gcsd^nelten ©tammbldttcm. Siefe- pef)Cji ente . 
ft^ebec ju brefen um ben Qitw^^l obec fie iKcuffircn / b.. 
j^, (te fle^en {U jmeien fceu^ipei^ eihanbec gf^enuber. 



i —v . ', 



FodhfiA 411 

Sater&mi^: |>em in \^^\ifn SBitbrtti. 

* 
» 

4. Fuchfia denticulata* Ruitz. et Fav(ML ©ejdl^iKe 

F. pedttiiculis axillaribu9 ttrnflom. foliia teirhis 
oblongo ^ lanceolatid denticolatis* FI. Perur. p. 57. 
t, 325. f. al 

Sine id^ri^e ^^anje, mtt einem friiutatti.qen ®tens 
jet, (dn^li^) - Kansettfirmlgen , ^ti&fyc^tiun ^Idtum^ bte 
5U breicn beifammen lTe()m, vnb einbCfimtgen , winteU 
ftdnbigcn fSlumen^ieten. 2)ie S(ume l)at emen |><irpttt> 
fot^en ile(4^, nnb i^oc^tot^e, vecfe^ttepfitmise Jtronens 

2)a biefe Tftt in ^etn an ttfitn bn Sliife ttnb SBo^e 
au^^ an flecten,. feuc^ten $e(fen {t4) frnbet, fo f&Utman 
mm $8(umentq)f mit letc^tet SBalb ^ otfec <^efWnbe, 
fjet ben @aamen cMt, unb fEcUt ben Xopf urd Sceibs 
l[)aud in etnen Unterfe^naff obec 2:ettet, ber, fo oft ef 
nit^fg ifi, mit Stofwajfec gefftUt wicb. 

,5. Fuchfia lycioides» And, repbf. p. et t. 120. JBop^ 
.boinattige ^uct^fie. D* '6;tg(* Box- thorn Fucbfie. 

F« pedunc* unifloris axillaiibu8» calycinio laci- 
niis refl^xo * patentibus petalis longloribus, foliis 

?>etioIatis oppolitis ovahbus integerrimis , caal^ 
ruticofo tuberculato. Dieir. 

^ 2>et fhaud)art1ge Gtengfl ifl mit SBar$en 6efe|t 
^ie' SSIittet flnb geflielt, oiyal ober ep» lansettfocmig,' 
ganstanbig, am SKanbe mel^c obet meniger n)eUenfii;mig 
n\)aUn, unb fte^en einant^ec gegenfibec, sutveilen au(^ 
%\x breten um ben ®tengel. . £)te SSiuthenflieU in ben 
IStdtttvtnfeIn; \tUt ttdgt xmi eine S3(tune mit toti^em. 
iteld^e, beffen Sinfd^nitte abfle^enb » SttcAcfgefd^Iagtn, 
^ unb fdnget M bie Aronenbtditter (®aftl)aUe} ftnb. 

Saterlanb: Slorbamerifa ? ly 3m bot. ®arten ju 
^tt\m flei)t fte \n Hx an>^iten 3(bt(^eUimg eine^ Zxi\U 
^anfed i>on 5 — 10 ®rab SBUitme Pieaum., f. Eimm. 
pi. Willd., abet in bee jmeiten, 3fu«gabe be« Hort. 
Rewciif. i^ pe aid eine QbMif^Ui^fianit , bie n«c poc 
btm S^ofie gcfid^ect feyn k9tB> ange^eigt, ttnb biefet 



/ 



Aid Fiichfia* 

6. FueJifm mucrofiema, pedunc. axWaribus unifiom, 
foiii^ ternis'Ova.ib-(iibGnu4fo-denfeaU9, petalis pa- 
teniibufi. Ruitz. et Pav. FL teiuv.. p. 88- U 384. 
£ 6- Perf, Syn. pi. i. p. 47. 

ti^len, langen (ift 10^ ©{aubfdben, ;inb abfleb^nJen, 
l^immeibtauen Arot>«nblavtcm , k«obur(l[^ ftd> btefe 3((t fa|t 
tittc attein t?on ,v»lifmc/be!anntfn unb oHgemw bitiebtm 
ruchfia caccinea^ beteit .Krorrcnbldttet iutenf&raig \vx 
fammengcrottt jtnb, unterfcfjciben idpt; bfnn l?tc 3«ftr^^ 
fetaubfSben tjactttt ou^ bei j^n^t* 

- .^ ' '  '  .^ 

.^ IBamtanb : - (5^Ui in <5ftmpfcn, "ft.; 

' " • ' ■* 

7. Fuckfia ovalis. KuUz. et Pavonv ^t)al6ldirtrljt 

F. peduncaK axilUribtxs raceTnoiiQ folioGs , fqliia 
teriiis oppofitisque ovatibus acutis^ atirin^ue pubef-^ 
centibus. FL Per. t. 524. f. a. 

Sie 58t5ttet jle()en .t|^ei.U jtt bteUu urn bm <0te»^c!, 
\ l^etW Att iw^ien eittanber gegenub«, futb ot>ar, geftvSt, 
auf beibett iSeit«n plaig. - 2)i* a?ltt.m^nltieU blattris* wjin* 
. ifelft^ttlbig, travtbcttat^ti^ georbuet, bic S8lum«n \^^^x^% \ 

SBaterlanb ; ^«i;tt in 5B5ftet;», . ' . 

8. Fuckfia rofia^' Ruiu, ^t P^on^ StoPfnfar% 

F. peduncv axiflaribiia uniflom^ folHs lalci^t^* 
tis inaeqnaiibus aUefms^ue lanoeoiftd^ integerrinus*^ 
Fl. Peruv. p. 88« ' 

©ie Stdme ftnt^ fanjeftf^rmtgy g<3fnatat!lrtg , «nj> 
fl«l)ett ttS)ci(3. in ungl»ic&#tt Sifdjetn^ eft §» acbtcnJ^i^ 
.fammeti , tf)^H mM^fet-^meife. ©ie aSC^mien^iele mmW» 

•  _ 



I 
I 



^  -rr. 



tnchHsi. Fuirena* 



A 



413 



/ ' 



ij. , FatihJiuS^rraiiJoUa. Rait;^. ^et Pav. ©igiWdtttlge 
8ud)fte. 16. > - '^ .' ' 

JF. {jedtuic. axiUaribus uniflorifi , foliia 3«-4.mf 
op^ofidsque oMongia iefratis. Flor. Peruv. 3. p, 
«^ t- 3ii3. 

J5ie SUmc fte^^n t^eiW 5tt\3 — 4 «m l^ett'fkdtK^j 
' ftrti^en ©tengcl , f l)eit« S« jireien ^i'nanbcr gegeniibe^^ 
. ffnb Uttglicl), fiA^«*rifl mJ^W fei^ JBlumtnfluU i?itt« 

J^odf^rotl^; Ut &t{^ ifti tofenrp'f^ , mel^t obectvemQet mit' 
Xit\<li^tn ^aaxm beflcibet 

^'atert^nb: ^ ^ecU, an tixo^% feit(l()ten, fdj^attigm 

£)tten. :6 

.1 

tt>* Fiichjia JimptictcauUs. Buitz. et Par, Smfa(||« 

F^ peduncults tenninalibtis qdaternis tinifloris 
invotucratis • foliis quateruis lanceolato - linearibus* 
Ei. Perav. 3. p. 89- ^« 322. 

r <t^\t fbiittn (I'nb (anjettsiittietjformig, iinb fh^eti jtt 
4 urn ben einfad)en @tenge(v bie SSIumenflicU }U 4 itnf 

. b<m ®ipfe{ beffnben^ finb eitiMiimtg,, einget^uilt- Dec 
Aetd() ift ropntot^, itie bie SSene ff{|ij. ®4ci)tl in 
^«tt w SEBalbcrm 

^iefe ©mdc^fe em^fe^Un ft* bftrcfe Tln^arth mb 
ttgetitt)ifimii(ifte ©c^iri^eit t^tet 58lumen , pnb abet m 
e«ropd'tfd)en ®4rten tiot^^ tiicbi b^fanntj nuc Fuchfia ' 
lycioi4«d finbet fic^ in einigeit @5tten in $ng(anb unl>, 
2)eutf(i^lanb. 2)ie in Cibili unb ^eru ein^eimifcb^n 2fttf 
ten ftiit jftaudbartigen ®teitgeln;,Mnnen/ nad) weinent/- 
; - SDaffir^alten , tt>ie. Fachfia cocdnea be{)anbeU unb tntdi^ 
iStecflittjf tjettnel^tt tt>nben/ 0lt. 6. n^ili teicblicl) beg^f* 
fen fepn, obet man be^anbelt fie n)ie eine ©unipfipflanje, 
jpellt-ben Sopf, .in wetdjem (te gepjianjt witb, in einen 
Untecfegnapf^ unb fiiUt ie^tetn mi( Siufvoaffer, 



fuxrena. L^exic Sb. 4. (^, 336. 

.... ' 

/ ^hiuracter gtnericuih 



AtilUtoe, 



\ 



- <"^ i 



414 



Fuireua. 



s. 



Cor. glamae tri^^ petaliformen, turgoicixlacae. 
Vahl. Enum. pi. 2. p. 383. 



« / 



t. Fuirena eanefcens Vahl. 85lftf9ra«fi<6e Stttrene. D. 

F. fpiculis glomerato-capitatist culmo foliiaque 
vtUofO'-incanis. Vahl. Enum. 2, p*. 585* 

, Jcfleibet, bee •f^atm brrifcitig, wit 2 3o0 longeii 25ldt^ 
tern bcfc^t. £)tc 2(ebi'cf)cn bi^en*ttinblitt)c, jufamwiens 
gcfe^e JlipfdS)ett, bie (anger <iW bie 9iebenbl<!ttet pnb; 
fte'^aben (jngliclje, begtannte, bteittp;>ige ©c^uppen, 
Sii)etci)e bact^^iegelfirmig Abereinanbec (iegen. 

aSaterlanb: am Senegal. Jtult. A. Sttbl^« 

fi. Fuirena glomefata Vahl* @efnau{te 0mreRe. D. 

F. umbellie fimplicibu^ axiilaribas terminalibtis- 
que, fpiculis fubternia'aggr'egatia ovato - obJongia, 
ciilmo vaginisque glabris. Vahl. Enum. 2. p. 336. 

Scirpus cilkria. Linn, mant* iflft. Rottb. gram. 
-63* t. !?• f» I. 

puirena fcirpoi^es. Kottler in litt. 

X'u ^almt ftnb i Suf ^oc^, h&ntt, tii^, untm pit 
©flS^eiben beje^jt, bie SSldtters — 6 goU lang , fla*, ge* 
fi;(nttjt, ttnten tt?.cid?l)aarig , mtt 3ott lanseii , glattejt 
@(i(}ciben. ©ie ffilumenfliele fle^en mc()rcnt{)ei(^ awf b«m 
®i^fe( be0 «^alm6, ^ntvetlcn'auc^ in ben obetn ^latt« 
tPfttFeln einjelii obec gepaart. Sie 25olbe ijl jweijhal^tg, 
Tnir$n)eibl(!ttric(er, obj}el)enbet, n>eid)t)aatigei; ^iiUt, itnb 
flc{!ttault«0opffitmigcn/ ftumpfen 2(e^r^en; bie *e|<l^s 
fc^^tippen finb Itautisgrfin, fo (ang o(^ Hi @tannen^ bie 
iStOttenblatter tunWic^, brei5(!f)nig, purpuwotf^. 

fBamianb: iOjtinbifn. ^^ JtuU. A. Scbj^ 
S, fii^Te»a hirta Vahl. ©dSfatfbwfKge Sut^^nt. D. 

• '  1 f 

r\ capitulis globofis tenninalibita» fqnamis calx* 
cmia:^ hirfutisj^ loliia lobttis pilofiif culmo tiiqae^ 
tra. Dietr* ^ * 



1 ' ' » 

Fmrena* 4x5 

Scirpus Iio^tten'tottus, Linn, nuint igs.' Rottb* 
gram* 54* ^* ^^* ^« 4-* 

^ T^ti S^(k\m til 3 — 3 gttp ^f«>c^, bwifcitig, ttitSe^Ofatt/ 
X)ie S9f(!mr ftnb 3 3o(( (ang, ettra^ auftecbt, fleif, ge< 
iielt, n)te tie S3(<tttf(t)etben. be^^art. £)te X^^ccben ijng« 
li(f>, ttt gejKeltf/ ittgflyunbe 6nb!4pf(&cn gefofmmeW, 
bie ®d)up9en idnglu^, gc&nsfd)it>ar^ttct)r niit fi^or1l(n« 
(aacen bid)t befe^tj bie Jtconenbldttet mnbti(^«epfocmig[,' 
itnbeioe^ct gelbtot^. 

aSatectonb: ba^ Aap bee guten «&offnmig, in ®fim# 
yfen unb S^uffen. 9,? 

4. Fuirena fcirpoides. Mich, fh bpr. amer. 1. p. 38« , 

SSinftnartige ^utrene. D. 

F. fpicuUs ovatU termijialibua fobterniif cnlmo- 
apbyllo. Dietr. 

% 

£)te ffiurjet ift ftiec^«nb, bee *&alm i^ Suf ^o(^, 
fd^toad^, an bet ^pi^e bcetrdttg, unbe^aau, gegUebect, < 
>(attlod, nut m\t obtvecbfelntfen Gd^eibrn 6efe(t; <t 
tcigt^auf feinem @ipfe( eine bid brei epfjrmige, toti^w 
^aarige 2(et)vcben; becen @«buppen^^tnit einem furjen, 
gnabcn SKucrone befefit ftnb. jDie Jtconenbldttec f!n^ 

S^aterlanb: SUtibd in @fimpfen, bte tm Sommtt 
auntocfneri, unb an fibecfc^memmten £>rten., ^n^i 

5. Fuirma Jimptex Vahl. ©nfadf^e Suitene, D. 

Furinea umbellia HmplicibHS compodtuquey Ip{* 
calls pyato • oblongifl lolitariUr^ Vabl. £num» 
pi. 384- 

S)er ^alm iji bietfeitig, unbe^aact^ mit ilaiu% 
3S(4ttern befedt^ bie oben geftauit unb boppelt idnget 
«(d bie Slattfd^eiben ffnb ; bad S3ldtt^ jutdj^en tfi gefcan^t 
^ie ^olbe einfac^, aud^ ^ufammengefe^t, mit 3 — 5 
©tra^ien, unb bebaacten, ungletdi^ (angen ^Aublitterxf; 
jebtt @ttaj^l ttigt nut ein eprunJb 5 langlict>ed , U}^OiCL^t 
led ^ebr(i)en, beffen ©d^urpen t)ecf,ebrt « epfitmig (tub. 
j&te fatten bee J^ronenblattet f!nb Ung(id), geibtot^^ 
cojifarbig, thxiix a(d bte ;®taubf4bett unb liaben tin 



y 



^ 



^ 



416 Fuirena. 

5Rtiei0n^ an Itt ©pifte, Fuirena obtulifiott \ft tint 
»ati€t(St. 

6. Puirenti ftfudrrofa, Micbaux fl. tor. amcr. i. p» 
37. ©pacrige gUicciu. D. 

F. umbeliu ilmplioibust fpicalis ovatis> culmo 
glabroi faiii^ ciliau6» vaginis pilolia. Vabl. Enam. 
pi. s. p. 385- 

* • * . 

.JDet ^alm ifl trfi^^ tintett wit @Aeib^tt, 06m mit 
fffldjen, scfvauiten SSlattnn befegt,. bmn ©d^ftbm be* 
ioatt f(nb. J)U ©olbc ifl einfad^, itilt ffitjeten, ^leifett 
^uKblitUttt umgeben. 35i?_ Xebtc^ett fmb ^vfi'f^iSf ^*^ 
©cbwp}>^« putpvwotb, fpattig, unb !)abett lang* ®tan« 
net); bie ^conenblattec ungtid), nnbetve^tt Sec gtu(^t« 
fnotert ijl bccif^itig, bcc (Sriffel fttjtg. 

. 2)icfe 2Cct iD(!d)|l iit efimpfeti in ©eor^mten unb da* 
cofina. ®ie ifl mIt bcc gcfnaulten gulrcne (E. glome- 
rata) juni4)jl Dctwanbt, unterfc^eibet jid^ abec (nm mtU 
J!en burcf; gan^tanbige \Si;onenbldmc, bie bn jjenet btcU 
Sd()nl9 finb» ; ' / 

7. Futr^Ha umhetlata. Rottb. gram. 70. t. 19. t 5, 

2)olbenacti9e $uicene. D. 

F. umbellis axillarrbus tetxninalibusque compo* 
litis decompofitieqae, fpicdlis glomerato • capitatis* 
culmo angalatOf loliis glabrie. VabL £num. pU 

^. P- 383» 

• • •  

l^airena paniculata« I^inn. fuppL 105. Lamarck* 
iUuft. 1. p. 150 t. 39. 

J)ec ^f^tt{m ffi t>im(fi9, mit getippttn^tBlimm bi^fev, 

We 8 -- iii 3oll laH w^^ foft 1. 3oa brdt ftnb. t>\t 
®olben flef)cn an b«c ®citc uttb auf bcr ©pije b*« 
^rttni'J «nb ffnb t>{n (Sngcc^ al< bie ^Mt t)ie gipfeU 
^flnbtgf ©elbe ifl boppMt jtifttmmensej^est, mitKeinen, 
littgltd^en , wettb^atigcn 3(ebtd()en, bie ju 4*— 6 kei» 
fammen iteben unb bicbte i(6pf(^en bttbea. t>it ®d)upt 
ptn fnb ept)»nb, bie Jtccnenbliuec ^pecte^nepfScmig/- 



. *• 



:^T^r^ -^-T-^^ --^ 



« ■' .T" •»■ 



.,..f. :L,exic«85,,4.;,©..ga6i ;.;.- '>-,., -a .' ' ,, 

^ ><»^« «ttt in botanifdren ®Attm muthalttn unti mi 
eaamtn .^tmm. Six. 3. wi((. wir <in^ SSiinu&fllatue 

,♦ — '"-' ^nfcdlata.l4fMH^f,.,FQ]^ 

,.,-T fcirpc^dea Roftb. f. F,^Nr.,fl. . 

Fttiikia Wind. 'mm. Wc ®imfiafi naUufotfAmhii 
gwun^e ju JBcrtin 1808. . . 

*J5i«f» ncue ©attiAtg wibmetc! ^. K aSiaNnott tinrm ' 
»»utfd)ett 85ot«ntfjfc ^r. gunf. S>ie' 856ime' hot fe'ej 
Sitld), fonbwtt «ln« fed^sbidttrige *tone/ bie utttK bm 
gtttcbtfnoten fle^tj 6 (Sfaubfdben „ in bit .8«r« bet' 
«t«>n«bl4ttet einsefiigt. Aeine ®tiffel, tint bret ouf 
bem g«i4tfttot«n ffeenbe^ Jlatben. J)t« oterfaamtaf 
bt*if4cf>rl9« «apfeln , rait b'«i gm*m. ®le, nntetf Aeji 
b«t fidj wn ber ©attnng Melamhium Linn. , v»n bet 
fie ®iabenott» getrennt. l)a*, bnt^ b<(i Skn bra,^(un£ 

uFunkia magellamca Willd. »&Utitt ge^Jrt: Mdast* 
— thium pumilhm Fd^ft, f; Leiat. . »: 16; f5. '^i; . ' 

♦• • • .• - J .1 , «fc*JA)IVj '!aJ^i.» •,♦»♦' • -; .;■•'.., 

Fnrcro«a. Vent..in Ufterii AbnaL d^Bbi. ib. p; 
64. (Agay« Linn ) ., , ,* *? 

Cor. ^ f upera 6 — petala , patala. Filana . corolla tm^ 
viora, infenie;tib6vate* TupemiB febulttii; Sty- 

a* V. «. p. 30ft. 

3tt biefec ©^ttttng , noef^e ! itUu Btianff^ mit Ann 



\ 1 



,164: .--,:,.■ ,;;.•. )V „, •}. .. '■ .; , '. ...•,  ;»• 

fDietr. VAttenl, tfi, mwnU 8b. , % % 

1 



%1^ 



G^Hi*. 



/ 



d;- Furtrottt 4ulerafa » ctfolerceit S'^ * ^ foliii ; denUt - fpi« 
nofis f. Agave tub«ro& btnic./a. a« jD. ^ie ^ot 






«. Spini# folitariis. tnit finf(ft^<^ 2)ocnm an %w 

^-* ;9; iSplnis duplicibai, mtt toy^fUtn fi^rnnt. 
Faniftria aur«a MiUilenb» fX^qrydalia Sta^lt. S9f« 1. 

Fiirann8« Cat tciper'iis 4 — fidn^. Cor. a Stylus 
fubn alius. Stigm. 4. ©rupa t— fpeniMU Pcrf, 
•^' • Syri; pL iJp. i44* 

Furanus.^cotpprelTns Fcrf. f. TheGum tolpeoo. 



' ^ . 



,). 



a 



. 1  

Character effentialir* 



fi >■ 



Cal- gWa, ir-valvis» « — 5fti>M* ^^' gViM ft— 
iralvis. Stylus dichotomus. Sem. i. Ferroon. 

f., Gahnia p/Macarum. Labillard. Nor. Holt 

G. pamcuUi'cr«ct8,i ^icdBli oblongis coufcitis. 

- ' 2>Ufe: 9^nse t94d^fi in 9lttt|o8dttb. @U ^t eiac 
•* au^(e*k .mm, Iwtti Idagli^t »«^d!jfii Wi^t 6«faw^ 
^ wen jle()en. ^ 

' ©k i»^t*«» Wften la8«Itun*« *nJpf*ett unViBlfinu 
wit b« i»ot^««ae^enfc«n in 9l«u9«llaB>. 



t 'J^ 



i '^v 



•j.^ 



^ I 



*■* 






4i^ 



l,H\^' 



. ..» «' 



•«' 



G^lactites. CaF inilrrfcatirs fquamir fiiblquanrotii 



V 






» I . » 

' Character geneiicus^ 



( *. ■* 



> t 



/Reccpt./paleaceum, teipirphaericam. Pappus pale^ 
.,, acep> polypbyllue;, .„ Cal.Jmbricatue polypbytlua 

planus. Ctfr. radii W^?artitae* Willd. SpeCv pL 

3, p. S24.5/ Syngeneiia ffuftrahea. 

»;   ." . '" ' . . •■ .'1 > r f , 

t» Galardia bicolor. Laiti. encycl. i* p. 585« ill^ftv 
geiK t. 7P8- ,3te«if<"^ti3« ©alartie. ' - 

, Oalarclia . foliisr laiK^eolatis -^ fubfinttato,^ .d)n|ia* 
'US pilofiSt peduticuHa'ttAiflarte teriaiinaiibuB^- pa« 
l^ia pappi integtBrria)!* ariftafis, caoie can^oCo erec* 



-*« • I, 



K 



> Galarclia lanoeailaaa. : Miehaux. fipjr. b0r.:amenc« 

Gaillar4|i pjilchellf . , vF^ugeroiix Acf. parif. 1784. 
Cotouuea pulp^errjiina., 9u<;)l05&. Ic. fe. ts6. 



J . ' 



^' ViVgiUa fccKoia^la. * l-Herit monog. Shiith. Wot^ 
bot. t. 37. •"••■' -  • '''  

land, tingefliHt. 2)ie S^Ium^nflUU .em6(fimid 1 dipf^t# 

ildnHq.^ J)ie SSlumett .fo gtof xoU tet >er ^«tfcj!»«p«lei' 

,^ ttit (Hdcniuni aratiiuiniBilc). ©ie^attn ttitnj Diel6l4l# 

•c.|et0eni^.miimitwnt)jea Itegttt/ :etit«ttti)^aiMe0Ud^m. mit 
Cpi^en l^fctten S<u(^tJ»obm, bt«it^«ittge/ iitifti»4^^A^ 

, ©b a 



Widi ts66 ftath. Sen {6m l^atoi t»tt tint 9e« 
f(^t(|^te bet 9flan}eti: ,«Leoiuifdi Fmcbfii de Hi* 
flbrfa (Hrpiuin eominait. infignU. Bafileae 
\ 1542 Fol.*S t<n>on tne^tete Vu^aben in Derfd^to 
tenm 0))cad)en, j. IB. tm Setttfdi^fn,. S^anj. «nl^ 
{oteinifc^en erfcfticnen jlnb. 

i« Fuehfia apttdUit pedunculis terminalibut cbiym* 
bofg umbelUiUft foliia ovatu acuminatis integerri* 
mis. Rnitz. et Pavon* Flor. perpv, 3* p. 99. t^ 
JTfil £.6. 

. .,^ S)}tt einem auftedf^ten Stengel, epfjtmtgen, (angge* 

fpi^ten, gangtanbigen , §erffa;ettt fleftenben Stdttecn, unl> 

.. i^c^ien, ge^ietten, gipfelfldnbigett S&tunten, bie bolbem 

. HHKubenattig georbttn ftnb. @ie ^aben einen froncnactis 

$eit Jt^tcft, obet {fine Atonenblattev ^btt @aftf^&ife 

(Nectarylima.) 

. fSatettanb : ^ectf in S4lbem unb <^dtnen. % f 
jtult. A. 2tb^. obet 2 2r. . 

4; Fuehfia eorymhifiora* Ruitz. et Fav. ^PibenUaiu 
bmitrtigf Stt^flf. D. 

F. ped. Urfoiioalibua temis corytnbofls foliofis, 
folUs oblongo • lanceolatia, Flor, peruv« 3. Qq^ u 

9Sitgtpfet|ldnbt^en, bwfad^en , bdbentcaubtgen » iiitx 
ttlgen »lttmen|lieUn , unb Idnglicb « tanscttficntigen 
Ctammbldttern. SBd((){l in $eru in fc^attigen SB9&lbetn. 

5. Fuehfia decujfata. RaitsB. at Pavon« ^RceuiMittrigt 
- Sud^fte. D. . 

F. ped. axillaribusun I florid/ foliis t^i^nifi oppo* 
fitisque lanceolati^t obfolete dchticulati8« FL pe^^ 
S- t, 323. t h, 

SDMt tpfnfetffinbtgen^ embrfimigen Sttimenftielen, 
f<f)6tt 6od[)tofeni;ot6en Aeldben, unb lan^fltforrnigen , wn« 
beuUicJ) gejiJ^neltm ®tammbIiJ(tcm> Siefe- pe^c^ ent* 
feeber $u brefen itm bw ©tenget cbec fte btcuffircn/ b.^ 
jl^, Jte jlel^rn ju Jivtien fceuii|>ci« eitianbe^ gegeniibet. 



r 

4., Fuchjia dmtimlata. Ruits. et Pavon. ®ej({^e!(e 

F. pedunculis atxillaribus umflom, foliis t€irhia 
oblongo^lanceolatia denticulatis. FL Pemy. p. 37, 

t. 325. f. a. 

- * 

gitte jd^cise ^^inje, ' mit einem Irautattigm ©ten* 
$e(, tdnpttc^'lansettfocmigen, ^esdi)tte(trn $8l4tt^m, bte 
ju bceien beifammen ite^m, unb einblumigctt, winfet* 
fUnbigcn SSlumenfiiefen. Die Slume ^at einen putpitr 
fotl^en *et^, t«ib l^oi^totje, .t^erfefjttepfJtitfiae ^tonens 
 lldtter. ' 

2>a btefe Ttxt in ^txn an Ufetn tec Stitfe tinb SSdt^e 
' a«c^ an jleWen^ feud^tett gelfen ftdj) finbee, (0 fftUtman 
ei^en S(umentopf mit letd^tec SBalb :» ol^ei; «^e%etbe, 
f4et ten 6aamen att^^ unb ftellt ben So^f in'd 2!tetb« 
|au« in einen Untetfeftnc^jf obei: ZttUt, Uv, fo oft;. el 
uot^ig ijl, mit Slufwajyer jefittt witb. 

,5. Fuchfia lycioides. And. repof. p. et t. i2o. 9op 
,boinartije gucl;pe. D. S^fll. Box-thom Fucbfie. 

F/pedunc* unifloris axillaiibus* calycinia laci- 
niis reflexo v patentibus petalia longioribus, foliis 
' petiolatis oppoRtis ovahbus integerrimid , caalo 
fruticofo tuberculato. Dietr. . 

f 2)et fhaud)avtide ^tengfl ifl mrt SSaqen bereft 
^ie'SBiittet ffnb ^^ptlt, oual ober ep» lansettfocmig,' 
gan^tanbig, am IRanbe mel)t obet tvcniger wiUmfimii 
ttl)aUn, tinb jte^en einanbet gegenfibec, julveiUn Ou(^ 
%u breten um ben ©tencjel. . S)ie IBturttenfrtele ;n ben 
IB(dttt9tn(e{n ; jeb^ trdgt nut eine S8(ume mit ti}ti)eni. 
Jteld^^e, beffen 6inf(|)nitte abfte^enb « Stttfi(f9efc()lagen, 
V itnb (dnget al^ bie Arenenbldttev (®aftl)atte) finb. 

SBatertanb : 9iotbamerif a ? ly 3m bot. ®arten au 
JBetUn pe^t fie in Hx ^mlUn ^fbt^eitiutg eine^ ateib^ 
^anfed t>on 5 — 10 ®tab SS^tme Pieaum., f. £imm. 
pi. Willd., obet in bet aweiten, JCn^gabe be$ Hort. 
Keweiif. \fi ffe aW etne @lo6fra««pflanae, bie nut ^ot 
bim gtojif sefld^ect fe$n tptffv angejeist, tinb biefet 



\ 



g ' ' ■*••• 



4ia 



Fuchfis^ 



* -' 



/ 



6« Fuchfia maerofiema, pedunc. axiUaribus uniflorif* 
foiuft ternis ovaiis-rHbOnu^fo-denfeatis, pet&tis pa« 
tendbufl. Ruliz. et Pav. Fl. l^eruv^ p* 88. U.3is4* 
t 6. Perf, Syn. pi. i. p. 47. 

SSit bunfad) {lf(^cnben^ epfirmti^en, faft tuditigsgefl 
id^nten S9l(tt;ttcti, ettibl&miden., n>infe(^jnbtgen SSlumen*. 
ftiden, langen (ift 10^ @taubfi{t)en^ itnb abflfi)enbcn^ 
^immelbtaueit Aronenblattent , tvobur d() ftd) biefe Xrt fd{t 
itttt attein t?pn ,unreter^ befdnnten unb ollgw^in beli^btea 
FacbGa Goccinea^ beten .ftrotrcnbldttet tutenf&rmrg }«< 
fammengcroUt fttib, untetfdjcibcn idfts b«nn bie 3«^f b^t 

iaSatcttanb : . 6^li in (^Ampfen, 1> 

7. Fuckjia ovalis, Ruitz. et Pavonv £)t)a{6ljltrlje 
guc^jie, D. . ^ 

F. pedancnl. axillaribus racemofiQ folioGs »^(Qliia 
terfiis oppDfitisque ovaiibus acutis^t ntrin^ue pubef*^ 
centibus. Fl. Per. t. 324. f. a. 



. / 



2iie fSlfittet fte^en if^^ii^ ju bwUti wm ben S?ten§ct 

\ rtejW iU iwcien einanber segcnfibw, finb ot)a^ gefpifet. 

ouf beiben ©eiten fEljig. 2)i^ a?(u.menjlj?U blajtcig* njin* 

feljlt^abig, tratibenat^ti^ geotbnet, bic ISlum^n ^od^tot^^* 

SBaterlanb ; ' ^nn in SBittew, ." ' . 

F. pedunc. axiRariboa luiifloria^ foliis lafcict^-^ 
lis inaeqaaKbu6 ahermscjue lanoeolali^ integerriimSi. 
Fl. Peruv. p. 88. ' 

SDie 58tdtt*t ffnb^ lanjmfJ^rmigy gowjranbtj, unty 
ftel)ett t^tilt in ungl^tc&m Sifd^eJn^ oft ju acbtcn ^ia 
fammen , ti^H ww^fej^mf ife. ©le SCitmenffiele minffU 

ft^n^i9> i^^^ ^^H^ ^n^ liebtic^e, vofenrot^r SJIumf^ 

* 

iBat€c(attb: €^ili/ an ftHUn $e(fitt itob^ 3(6Mnfe(i;, 



ITnchfia. Fuirena* ^415 

0, Tathfia firratifoUa. &aita&. -et Fav. ^i^^Uitixigt 

- . * 

JF. ijedaiic. axiUaritus iiniBorw, foluaL3---4nif 
opj^ofidsque ODlongis ierriitii. Fior.' Peruv. 3. p« 

a6 t 3ft3- 

S5ie S5Uttcr ftc^w tl^iili att\3 — 4 um lieW'fbdtt<l&« 

' fttti^en ®tenqcl,. tfeeiig §« jrocien ei'tiftnbec Qfgeniibejr^ 

. Ijtnb lihglidj), fifi^^ttis 9*J<J!)tit t^xt S&(umtnfl«U ?iti« 

Iblftmig, winfelftanbtg , bte ^rott^nMdttn (0aftf)fitt«n> 

|od^rot]^5 bet Aeld^ tfti tofenrci^, m«l()t obcc twentjjtc mit ' 

mid&ea ^^aaten befuibct 

^atert^nb: ^^ctt, * on etwal fcitd^ten^ ftS^dttigm 
fctten. U • 

to. Fiichfia JimptlcicauUs. Buitz. et Fav» Stnfa(|^t 

F^ pedunculis terminanbus qnaternis unifioris 
invoiucratia , foliis quaternis lanceolato*- linear ibu8. 
El. Peruv. 3. p. 89- t- 322- 

SDic JBlittcr fmb (anjettsUnietjf^rttttg, uftb fh^eti {tt 

4 um ben etnfad)en Stengel , bte S9(umen{lieU }tt 4 dtif 

. b«m ®ipfet beffelben^ finb einMumig; ein^el/uUt • 2)ett 

iRe(cl[) t^ rofenrot^, text bie SSeere f{(|ig» SlSJcf^fl in 

g)wtt m SBalbetm 

^iefe ®ett)4cftfe entpfel)len fTc6 Itt^ ^t!dnb ttnb 
tisentt)uwliifee ®(^iril)eit t^tet SSlumcn , ftnb ah^ m 
europatfrf)en ®diten not^ nicbl b^^anntj nut Fuchfia ' 
. tyciiiid€d ftnbet fic^ in einigen ®irten in $ng(ixnbi unD. 
2)«utr4>(anb. Sie in QijUi unb ^m ein^eimif(i)en 2fi:« 
ten ttiit jltattcbartlgeit 6tengcln;,!6nrten/ naii) meirtem ^ 
30af{iti)CilUn ^ Wie. Ftichfia coccinea Ui^mMt unb burc^^ 
©tccflittge t)ett»c]^tt tt)nbeh/ 0Zt. 6..«^iU teicblicl) fcegof* 
fen fepn, obet m^n be^anbelt fte n)ie ?ine 0unti>fi^flanie, 
flellt bin Sdufi.ttt wetcbem fte ge|)flanjt n>ii;b, in mm 
Untecfe^napf, unb fitttt iegtetn mit Siupit^affer^ 

Fttirena. ttxic Sb, 4. (^. 33&> 

^ Character ^nericnf^ 

S^imae gliuha^ Unique iQj>iricittae»^ 4nKat«e. 



\ 



AH 



Fuireila. 

Cd|r« glamae treBp petaU£ofmeii» imgi^CQlatae. 
Vahl. Enum. p). s. p. 383* 



« ( 



t. Suirena eanejcens Vahl. JSldfatatiKd^e gttiri^tte* D. 

F. fpicuits glomerato-capitatist culmo folHaque 
viUofo-incanis* Vahl. Enum. fl, p.-S8fl- 

I lefleibet, b« ^atm breifcitig, wit a 3oB lans«« 5Bldt* 
tern bcfcfet, 2)te Xebcdjen bi^cn 'tanbli^e, jufamroens 
jefe|te\R6pf4)cn, bie IdnQec aW bie 9l^benbl<!ttet jpinb; 
fie'^abcn l^itglicl&e, bearannte, breutppige ©c^uppen^ 
soetdbe bad^^iegtlficmig &bereotanber (jegen. 

aSaterlanb: am Senegal. JtuU. A. Strb^ 

jd. Fuirena glamefata VahU ©efnauUe 0mtene. D. 

F. umbellis fimplicibu^ axiilaribi:^ terminalibns- 
que, fpicuUs fubternid'aggregatis ovato -obJongis, 
ciilmo vaginisque glabris. Vahl. Enuna. 2. p. 386. 

Scirpus ciliaifia. Liiui. manL iQa. Rottb. gram. 
53. t. 17. f. I. 

Fuirena fcirpoiScs. Rottler in Utt. 

2)ie ^almt ftnb i Suf f)od), h&nn, etfig, mtm fttit 
®S)i\\>m beje^t, bie SSldtters — 6 goU (ang , flad), ge« 
fctnnjt, unten tt)ci<!;l)aarig , mtt 3o(I langet), flatten 
@d(}dben. ©ie ffilumenfiicle jle^eit me^vcnt!)eil« otif beni 
®i>fe( be$ «^a(rn6, jutveUcn'aud^ in ben obetn ^(dtt« 
tpin^eln wnjeln obet gepaatt, 2)ie 2)otbe i^l jweijlta^ig^ 
mitjweibldtttiqer, abjlef)enbet, wejd)t)aatiger ^&\U, nnb 
ge£!nault*fopff^rniigen, jlumpfcn 7ii\ix6)tn; bit Se^s 
f^itppen fitib braunsgtfin; fo (ang ol« bie ©tannen^ bie 
Jttonenblattec tunbKd^; b(eli($t)ni9; putpmrotfi. ; 

fBfitectanb: jDflinbifn. 4? ituU. A. Srifr/ 

3. FuiT^na A tr^A Vahl. @(^atfb0i:fHde Suitent. D. 

 « 

f \ capituUs globofis termlnalibufft fquamit cal/- 
cinis: hirfutisi tolm fobttu piloiisy culmo triqae* 



Finrena« 415 

Scirpus ho^tten'tottos, Linn, nunt igfi.' Rottb* 
gram. 54. t. 16. f. 4, 

2)ie SBlimr ftnb a Sett {ang, ettra« aufiecbt, fldf, ge* 
fieU, »te tie SSUittfcbeiben. be^^ort. £)te JCe^ccf^en (dng< 
li^f m gefHelte^ lugflcunbe Snbfipfc^en gefthtimeie, 
bte ®(^uppcn idnglU^, gt&nsfd)ttat$tict), mit SSotflm* 
f^aattn biiil befe^tj bte Jtsonetiblattec mnbfi^^'epficmig,^ 
itnbetoe^ct gelbcot^. 

Satnlanb: bad Jtap bet guten «&^{fnung; in ®fim« 
pftn unb Sl^fT^n* 9*? 

<• Fuirena fcirpoides. ' Miclu Fl. bor. amer. 1. p. 38» . 

SSinfenartige ^uirene. D. 

F. fpicuHs ovatU ierminalibua fubternis« cnlmo- 
aphyllo. Dietr. 

2)U 9Bkrje( ift ttU6)9n\>, Ut ^alm 1/3 Suf 4)0(^, 
^djtoad), an ber^))ite bcetfeitig, unbe^aact, gegUebect, < 
Jbtattlod, nut mlt ahm^{m^m Gd^eiben 6efe(t; tt 
ttigt auf \mm @ipfe( fine bid btei epfjrnitge, w^i&}m 
^aatige 2(et)tcbm, becm @<^U)>p(n vtntt einem fut^n, 
gmbett aRucrone befefit ftnb. SDie Jttonenbldttet f!nb 
l<!ng(((^, unbetve^ct 

{Bamtqnb: Slotiba in &inipftn, bte Im €SomnHC 
audttocfnen, unb an fibecfc^memimen Stun., ;v.l 

5. Fuirena Jimptex Vflihl. <5infad()e guircne. D. 

Farinea umbellia (implicibHS compodtiiqiie, Ipi* 
calls pyato • oblongis lolitariur^ Vabl. JEoAum* 

pi- 384- ' : 

S)er ^alm tfi bietfeitig, unitf^aatt, mtt glattett 
S3(4ttern Uftitt bie oben gefranjt unb boppdt idnget 
«(« bie Slattfd;eiben jinb ; ba$ SSlatt^iutc^en if^t gefranjt 
£ic ^olbe einfacb ^ aud^ ^ufammengefe^t, mit 3 — .5 
©tra^ien, unb be^aatten, ungUidS^ langen ^AUbidttetif; 
jebn ®t(a^l trdgt nut ein epmnb :» ldnglt(be« , be^aai;* 
teiS 3(ei)t(t)en/ beffen ®(^tn)pen t)ei:f,ebrt « epfirmig ftnb. 
jDie fatten bet Atonenbldttet (tnb linglicb, geibtot^ 
coflfatbig, Ifit^et a(e bit Gtaubfclbeit unb liaben fin 



X 



•? 



^ 



416 Fuirena. 

5Raet^nt an Ut ©pifee* Fuirena obtuIifloMi ift tint 
aSotictdt. 

SSamian^r 5Jlott)amniIa. ^ I 

6. Puirena fqnarrofan Micbaux fl. tor, amer* i. p» 
37. ©i^amge gitimu. D. 

F. umbeliu ilmplicibust fpiculis ovatis» culmc^ 
glabrOi faliii^ citiaiis^ vaginis piloHa. Vahl. Enuin* 
pi. fi» p» 585- 

.t>tx ^alm tfl tSx^t untett wit @d)eibmr o^*" «»»* 
fl[<id?en, s^^<i«5^«»^ fiSldtmn befegt,. bmn ©d^eiben bu 
iaatt f(nb. DU SDolbe ijl einfad^, wit fficjeten, fleifen 
^iiUbldtUtn umgebem 36i?^ Xebtc^ctt ftnb epfJtmig, bte 
©d^uppen putpuwot^; fp««id# unb l)abett lang* ®ton« 
ttcttj bie Aconenblattec fanglid), nnbewe^tt Secgtuc^t* 
fnotcn ijl bccif^ittj, bcc ©rijfet filjtg. 

. 2)ief« 2trt wiAjl in ©fimpfeti in ®«or(jintett unb <5a* 
tofina. ®ie tfl mtt bcc gcfnauUen 5ui«ne (E. glome- 
i-ata) junic&jl urtttjanbt, unterfdjcibet ftd^ abet am met* 
ften burd) gan^tanbige '£i;oncnbldtter, Wt Hi ienet buu 
Sd()nl9 finb. ; ' / 

7. Futr^Ha umhellata. Rottb. gram. 70. t, 19, £ 5. 
2>olbcnactige guitene. D. ^ 

F. umbellis axillaribus tern^itialibusque cottipo* 
iltis deeotnpofitieqiiey fpiculis glomerato • capitatiSf 
cuimo angulatOy Mollis glabrie. VabL £num. pi. 

Ftiirena paniculata. t«inn. fappl. 105. Lamarck. 
aUuft. 1. p. 150 t. 59. 

fiec^fJalm ^ tjimrfig, mit 9ftippttn*t8ld«ettt bi?f<W, 
bte 8 — i^ goa tottg ttrtb fafl 1 Sott brdt ftttb. 2)fe I 
®olbe« flef)cn an b«c ©cite unb auf b«r @pi|c b« 
-i^atnr^ unb finb t)iel Idnjcr^ aU bie »§fiUc. ©ie gipfeU 
ftdnbtfif ©olbe ifl boppclt jtifammengefcit, mttWeinett, 
ldn§lt5)cn/ wetd^fmatigctt 2(ebtd()en, bie ju 4*— 6 bei 
fammeh ftebeit unb bicbte Jt6pfd)en brlbea. 2)ie ®^up 
l>ett fnb eptjjnb, bic Jtronen6ldm5;pertepepf6nniff,' 






STai 



A 



f '^ 



, ©icfe, ®ettjid)fe glefc^en bett'lBlrtfett' ttnt^ G^i^eriiict 

^ W(;et: nut in botanifc^en ©atten unterhalten ,unb ;auik 
®aamen .4e$oaen. 9?^ .3* ^iK* wie fine- 0mnpM(mie 

Fotreaa ^btuMortf p FiKrina Nr. 5.^ » >: ''^ *- i^ I 
•— ^- ^nlculata:Imm?f.^Fol1r;fe^ 

Funkia Wind, 'mm- ^^^^ii^af^fitxmtf^tf^tnin 
greunbe su JBetlin 1808. 

^S)iefe neue ©Qttufnj mibmcte^ Jp. t). ^ilTbtn w .firirni 
beutfdjen SSotanifct |)c. gunf! 2>ie' SBltime (Jot f einert 
JRdd); fonbnn eine fedj^blittdge Awne, bie itmet bent, 
gtttdjtfnoteu flebtj 6 (Sfaubfdben ,, in bi^ .85afi< be/ 
Jttonfnbldttet eingeffigt. .Seine ©riffel; nut btei anf 
bem . gc«*rtnotm ftgenber Parben. J)rei orerfaamtge/ 
breificbrige *apfc(n , mit &t«i gutdben. ®te, Mnterfd>ci» 
bet ftd) t>on bet @)attnng Meianthium Linn., t>en bet 
fi[e SBittbenon) getcennt. ()a^ bnt<A befi S^ou bjetiSSUtvi^ 
^auptfdcbiicb "butd^ bie fe^Icnben @clffet 

t. Funkia magellanica Willd. *&iet|tt ge^itt: Mdaiif> 
^ thium pumilhm Fcivft. f; Leind - SB: «6; €J; '^ij • " 

:. .•:.^'i , J jy .iiJiiivJ'-i'i.l' •.• }••■■• -v- ..■ 
F a r c r o e a. Vent. , in Ufterii Annals der Bbt. t j). p; 
64. (Agay« Unnp , , . 

Cor. fupera 6 — p^ala, patnla^ Filam. cor(riIa {m^ 
' iviora, in^rne'JtibdTata; rnpemie IbbtUiitfi^ Stf^ 
■lu< tnqtteu0r,';;;blitfi^i|icrajB^^ ^lfoIt. K^w* i^d^ 
s. V. 9. p. Jofl* 

Btt bief et (Sattnng ^ ivefii^e 1 4(hte Qatenlf ^ mit A^ 

.,ye..t>eteinigtei):/ j4blt.yentcny jmei 3(ctett. 

k^ jput'ct^wagigaHtea 'f;..A£aT«;£o«tida! Lfxio. I^^li^ 
iDiett» ^Attenlt ^t» •niypttSb*. jb ft 



i 
) 



» \' 



4»« 



Turcrb^li. eiE0illi£ 



i 



nofis f. Agave tub^roCi Lexic.^ a. a. jD. ^ie ^cA 

• " " ' . I* ' 

- «.-Spini6 foStariii, mit ftnfa'i^ftt jQotnnt ah tm 

^ ' /ffrSpfniV dupllcibn*, mit toy^lttftt Conim 
Funi^ria anrea Muhlenb. fjCqiydaiii 9ta(|!(t. 8, 3« 

' ' . '' 

Fit fauna* Cal. ftipefas 4 — - fidatf. Cor. 0. Stylus 
fubn alias., Stigm. 4. Drupa i— *fpemia* Perf. 
r Syii:* pL iJp; 144. ' 

Furanas..con>prefliis Fcrf. f. Thefiam 6oIp«og. 



— J 



.' ~ I 



>j 



• < 



G. 



, «hnitr. Lexifei ffll. 4. €5. 248. ' 

Character effentialif, 

Cal. gliw^ 1 rr* vaJvis • a — SfloM* Cor, gl^ima • a— 

^Ivis. Stylus dichotomua* Sem* i. Ferfoon. 

» SypjipL pl.j 



^i ■' 



-. • - 



%.^ Gaknid pjiuacorum. Labillard. Nor. RolL 

, G. pamcula ' ertcta 9 ^ l^ictiSi oblongis confenis. 

- -' 3^t: 9^n)e taid^ti tn 9l«tt|aftiaft. <Ste ^t eio« 

^ men flejjen. * 

aiij6iijbmV.ti?i^ Lab&faidL 

IDtt ^el^t^en friiben {itgetrunbe Jtni])fd^en ttiit Slfinu 

mit bee )»ot^e(|ef)enbfii in 9leu9a8aQb, 



(S ^ 



'^. 



!|».i 



-^- 



•- » .11- • »-■ !'•  ' » J " ...• {'. .'» •- 

G^Uctited. CaF inilrrfcatiTS tquBmh M^quanroli* 
../ ^ffdnafiA. Recw*. ;favpfui». P/^ppua pUmiofi^ 
V 4ccmIuu^. Perl. Syn..,pU fi. Pv483* / •;>- 
li.-6f«/f^,^<f,J^ <<l?w<»tp/^ 9«tfoon, fif^it Cen^iucea >gar^ 
lactued. , '. -. , 

»   >- r • ^ 

<J|ilM^4s?- Gen. pi i^d. .S^hrck nr. isaj; ^atatWi; 
* ' Ckaraetcr guneiicus. ' ' 



' » » 



; Eecept.. paleaceum. Ueipirphaericam* Pappus pale^ 
,\ jiceai polypliyilu0._„ Cal. Jmbricatue poi^bylltti 

praii lis. Ctfr. radii f ri^>artitae. Willd. opeCv fL 

3, p. S24.5/ Syngenelia frttftraniea. 



».; .  . , '■ ' ■•■ :-..►? 



t* Galardia bicolor. Lam. encycL i« p. 5f|5« iUiiftv 
geiK t. 708- 3hi<ifarfcifle ©alatbie, ^ ' - 

Oalardia loHU. lamiieolatis ' fubliiittato ."• .d)nita«- 

: tb pilofidt peduticuHa^tthiflorid ten(tiitiafibii6» pa^^ 

.]aa^pappi mtegehinsia ariftatis » caoAe cai^ob erec* 

^ tOw Dietr. • 






:"j> i 



: Galardia Jano6iihiaa. : Miebaiui. Apr. bor.^americ* 

..a. •p.'visl ' . .1 ... ', . ., ... ., 

Gaillardfi pjilcb^lf « . .Fpugerony Acf. parif. 178^ 

Colo^iif»i pixlf|herrjiina. , ]8u<;lio2* Ic e. is6. 

^ ViVgiUa hcKoid^. ' 1-Herit moriog. Shdth/exot^ 
Jbot. t 37. ^v^".:- ,■ ••' ^ :■ •■■" . 

.. I&ejaaci, .5--r3,8}ttjl)?<ft. . jDi« S5l4tter, .fltib lanaettfitf* 

J mi^t flumpf, fajl 6tt<fctia*0*a<il)ttt^ iejiaatty 2 — 3 3^11 

lanj , uttgeftiHt. 3t)ie S^lum^nflWe .eittfefftmlg , flipfifc 

>^ ttie (Helenium jmtupnniftle). ®ie^a6tJt ettim tji^tlMil^ 

tbfxm U\tiun Smd^tkoim, huit^tiiig^, mfumiiti^t^ 



/ ' 



^M 6alardia«/ (rftltriiaeiis^ 

' l^ometftttiingUbe , ka bar S^l Uotrot^e 0tm|il(iUtu 



S^dftlclaiib: (Satolhta unb^tbtiba, an lroifntnk> («»« 
Uttttfic^en iOctm. SSiii^tlit! Suit itnb Kvtiu% ^ 

* 

jtf. edUritufifnhrtdta. Btleliatik. fi; amer. ^ p. 15s. 
e^vattitt Satacbie. 

G*. CBule 0mp1iciinnio uniflord, fohis radicalf^ 
bus 6l>oVati6» cauliniff ffnearibtiSy paleia 'pappia ia^ 
. ceris. Willd. Sp. pi.. 3. p.. si7/^6. 

2)(r ®teiisel 1ft febc einfacf^, tmUbmi^, mtt ACei^ 
treiten Sldtteth btfebt. £).ie Sutjelblittet ftnb t)ecfe^> 
' tpfScmig, ober feil«{an)?ttfjciiiig. 2)ie ®aame'n tro^nt 
' Sffta«Jtsicmffette ©preuMdttd&en. \ ' 

^aterlanb: (Satolina unb St^nba in @fimpfen, an 

V.x. X. ifl rine angene^mc Sietpffdnje, bie jtdf^ butc^ 
V\t fiebUd^en gacben ibc<c-®fiimen empftebU. - 3m ^iefi^ 

* ^en ®attfn with 4)ec @dame auf »b<n Umfcbla^ eiiied 
' SXifibferar ^bec ati»i£)rt itnb ®tfi(e ki'a ftett Satsb jc« 

f4it , »c bee $flan$e JBl&t^en tmb ceifen ® aatmn tv^gt, 
%ann aue^ebet. 3to«tiib(<9 ^f^ f<^/ ' w^nn man ffe au« 

* Um '^aamenbe^t in eintn ^iwk^iMffl f(|t unb tm @ra«* 
ll^aufe &ber»tntm. jRc. a t^abe tcb nod^ nit^t Ju^io'm. 

G a 1 a r ti a e ti 6. Ho warth Sytt* pt f accuL 

' Eitte' neie/ t)bn HowarUi g«6Hb«te ©attung ati« Ut 
gamilie bet SBolf^mtMKtnei^ (Hupborbiae)* ,Sin'S^ba(|< 
Un aSerfe ftrtb^ brei 3(mn aufleieigt: ' 

,5. Galarh^qus urtticu^ .(Epplwu^^u oretica Milter.) 

';a. Gaiarhaeui rigidus t ramiilis Mlbnnibtia, fotiis tia- 
\ merofis, lineari • oblon^^s fabretufis* floribtts fiab* 

'^ ' foUtariia tertfiinalibus. IJ 

ft  ' . . ' •  

gi« Oalarhamis JptithulaefoUtts^^ nmbella qaadrifida^ 
« bifida, inroLapellis obovarisv foUisfpathuJato^iaii* 
^ ceolatls ini^if'taflaxif, . cani* foffirulic^ fob* 






\ I 



^^ ' , ■' ' ^ 

V ^ Character giineri^s. ^ ^•" "* ' 

»>',..• , f * » » '  I • I r . ' .. • v>  / .. *  • '  

* f 

. Cer^ hypocrtterit Cal. iq r- phylfus. Capf. .1—7. 
Idciriaris/fi—v^lti^'/difticli^ "fJeto.'pt^^^ edit 

 - ' ' 

^ie 93i<rf«ffet tor .jjj^ecn,3f}ifgql^| b^f Hort^Kew; 

' I)aben Galax cot^difolia'jCTajjt/iot^, m^^^ 767. pit 9^- 

lax,aph;flla Willd/tiereimgt/' unb S'ofenaildria 'VenU 

lB^^t^yeiii,(^nat utib-PalirQi .utt^et benn .9lat»c^ Sol^ 
ttaudria a«f9?fft^rf"l&ate^, /'ttftt^fe du* SUtaTrtrmt* m 
. .feittw 3(rcf)it) 3.. &^/:(ft)r ((*,««; iirttiVt;^^^ 
' . ^h^^k^Uthj^t, tnj(i\^sW ^cmJJ^atafur bVc ©/tttuttg 6a-r 
lax Willd. titd^tr bertn •GdlJ^'x bot;emen'ie6nbl%{^^^ 
Jle((^>, unb eine einf4d>rig«, jwriliapptge itapfet;' bel 

: Solcoajodria. tiflgw^v «(* >« -^^J^*^ -f fi»fti)f Hig . , !^? -4la8? 

fel brcifad^rig, br^ifloppig tc. '•giecau« erbeKt; baf tnU 

p ivebh ^r S^edlt^r tec;@«ttiUrg. Galax. in tgeQ.: plant. 

, .ed.. Scbteh. nic^t ttc^tig ^aiigeg^^Hi tfit ^ 0bec .man; l&^tt 

SSeittttng geiDinnt/ totnu tDtc bte t>erf(i|)iebfne 3(ngab« b^i^ 
-®<ju^fc in 85ettacl>tBiigjiM^frtVt)eiin itt bmSp. pL ^^* 
•Vt^illA ill Galax aphylto wit ^ , in bem Horu Kew. 
ed/ c. wit :^t be§rt<l^tt«t; 3«*^ Sldt^U^ag^ mtbe i^tbie 
^cnt!§ei(^0n bet: QSdttimgSoknandria. nad) Vaatenat 
itnb Srattitlinicf genau U{d)mbm unb bii i^c Mqi^iktw 
ben, ^vporumea aiiaeb^«, ^ . . 



• ii 

. < . . . 



Galaxia dlfdta^' Bliii^ elMgatili d&ia^ia. PerGdoj^; 
S^nopH pi. I. ,p« 4.1 , ig GalL ovata« Ai^drew't 

Galaxia graoeliflor* Ao^r. xepor. 164. tfl Gali o^^t* 
Lexic. ■'■■'  '■•• 

^^ obGi^ara CaVan» diff. f. Atora«» inagellani««^ 
— pficau Jacq. f. Ixiii heterephjItrXesi^ ;' 



»( 



Gs^Ieia. Lexu^ S, 4; $V'dQ» ^ a&£^ 



4M ' ■''. 'Caleg*'/ •» 

Character genene$s^ ^ • T * *. ' - 

Cal. dentlbvs fubulatis fttbaeqttalil)tt«, Legumei 
ftriiia oblfquia, feiiiimbiu interjectU. ] 

j..Qale^a argentea^ (oUia pinna.lTs , foIioHa ol)iongit1 
obtuiis fabtuaincano-rericeut legumimboalolicanial 
glabris faberectb. Lamarck* enc. 4t. p. 599. 

Tt^pArofia argeotea. JPerC. S^nopf. pL s. p. '55^9, 
Pluek. alm.-p:-i7a. t. «5. f. 3. 

6ab ; Barba jovia. . v Burm. : sn4< pT 1 7^* 

/.A«n« W«,aufbec jRi|cff«tf mit '.(li^iprfattenen ©eibtnfefc 
y cl)en'befe|t;pnb, . unt) Jtnjelnett, fllattett,. fafi oufrtc^ 
, .ten :^filfen. @ie tv^fl iit ^nbfen, titib bebatf titrn 



• • •. « ' • • « 



' Tepbrdiia (viliova) »f oftrata. viUoaffima , foUolis 
ctineato»obovaliba8» fpic. faboppofitifoiita .' pauci* 
^' 'floris, legam, obtoDgii. Mieh; amer* 9« p*-^ 

■IDrt. Stengel Ifl auf;b4t Srbe . (yttidefiridt itnb mit 

t»et6en «^aM<n bid)t befleibeti / ^c tr^gt ^^fteberte 9S(ib 

'^ter, betttt S3tJttdbeti.feilfJrm|d«o\Mit f()tbv unb tv^itigbt^ 

.mtge 3(ei)r«n, bte ben S3(jtum s^d^nftbirfi]e|^eii. ^tr 

SMtertanb: 9totbametifa;^nto(tna unb Sforiba. 

* Tcpbrofia (hil)priduti),'huiiiifufa pubefcen5« folj- 
oHd ovato ' oblongis ,' pedunc. elongatia fubtrifloris« 

. . legum. falcatia hifpi^lulis. Perf. Sjruopf. pi. p. 329. 
Micb.'JFl. Bm^r, 0. p. 69.' 

v.* ' tKit .eimm- liegMatjen, ..ftfjifif^ ®tetta«J/ gefteberten 
SBtdtteVtt, tr}mn\>ilan^U^in fiSiattcb^n^ fangen, fdft bwi* 
llimk^n Stemcnfti^lmi imt^ fi4)elfirmi3tn *?>fiCf«n, bie 
wit* turjen ,* j^a^f en Joorf^^n befe^t finb, ©le bJc^^jl 
<n giotb<twcrl!it, unb Ip mU bn wffHif()enb,w ©eUiaute 
(G; Uuoraka 'iiexkO ii»)&# tKtt94nbt; ; 



.6«toga. 



^^ 



r<-49iiicroi|ati8 ViJtofi8i^c,jCMle' ;«««cti«»fc»lo., tfAixco^)* 
^,tjirtH|ii»rimb«ftettli^ J34- ^ . 



• v><^<^ 



5-. ^<^fe^«'vW^/i'ltfw;' ;.6tt?i>rte ©tfltAiitft^^^* i 
pari: 9i4xima« flow tubcapit»ti>Jp*rf; «)>«;• pir- 

fulca^is, foui^ jernatU pmnatis^ttei^ foJioKs ovvli* 
})U9 Jubtud pi]})erccntibti8: imparl mafore.., Lam^ 

unit querlaufenbett. §«rdS)g.n;. *^ '; 



.» ^ I 



» » i  ' » • - ' * • "i 



r* 



•'$oVfl)U3 foUtariis 'ax,ili$icibu$ t j4jgaii//com|>fefl5i VU* 

- lofia. p^ ' . ;  - ' • ' ' 7 

Tephrpfia ( aiiai!Mn^> )9g;oimiiit^ t&^ 

tarifa axillanbi9<|u.e, Coliol, qbloi^gU &ibjretufi8 > caU 






■T .». 






•en, tie t% Tepfaroiia nennt f. Peirrqott/*9^«opf;.pK 
iilega hamilis Tbunb. f. Oalega pallenv Lejtll;*' '*^* 

ilhileKibrdoUn luteum Spiiiii* brit: s*. ^..631 Willd. 
i^ntai. ]pi^ p. .614 f. LeonuixAr G^Boobdoloii LdSCc, 

ipia^Q,p^ii;«.,^Jtl»dc. «. -4. 6. a6x .;,.., ,, ,,, ,» ^ 

 Character 'eenencuSn . - . 

Cal. 5-^dentattt8 arillatu8«- Cor. labiiitiv;fu|[teikia 
. . creDatunv f^rmcatum, iabiuqgi inferiua fuur^ bi< 



M>. »■•. * - 'J * • 



» ' ■* •  •• s.*^ 



'' •^'6()tiat>tt. ' d: " \ ., .. ; ./, . 

6, caule^ongjtfo r^iinqnlllmo j^briufculo^ inters 
siodiis'ai^uicKbus/ foliis liheari-ianceolatis utrinqua 
auenu^tifi.^ ]^i^. 37!^ pi. s, p. 128. ^. 1 

.:, ©ec ©tfitgrt,4(l: l<mg> >f^l)t ftftij*' faf* al^rttf, mtt 

' ^on'leibrti gttben tnb&hnt, tie utttenJ fafl'fi'lsig. J)ie 
IBtumen f lem , cot^. SiUMd^t nm tint ZiinUxuh^ icu 
Urn 8«(U|a^(|a|^iifti(0. X*^dtouifi.> < ; 



^ • 



d. GaUopJis hifpida, canlt retrorftun «ctf1eatOi*bi(f)i^ 
do, loli^a cordatia fcabria. Tbahb» prpdr. p. o6. 






Galeopiisv  



4«» 



flttttn ^offnung. v . .,. 

T^, Gnlei^jJir'paf^ijbyrdX fdlifs * WratiH btrtnfe ferrlfttit 
aervofis glabtiufeuiis. , Lam. eno. «• p. 6<>o. ^' 

G. intermcdw. Vfllaw dclph. s?; p. 387 t 9», _^ 



»** 



< <».■ X»v* ••••.» 



2)te fBldttet bf« @t«itgel« pub tpfintttA^ . ftuwr^ 

, ^el*m- ?B4(&jl.tn granbeirf) att.gibjitit!«i Djrtea^rrimV 
^^i|^>ie}leJU^f tw? Vijjie 2fta^ oam '6al..L^daDu ; , 

4. Galeopfu ^v^fi 



> \ 



I • r- « . . '■ 



•  '"'V - 

' "'' G. catila hifpido: intemmllis fupexne iqcnaOa* 
'^tibv coroUa'iialy'ee-tripla k>ngidk^:-'|fei^l^ Tentticofa. 

^^,.;GaIeQp&a canoabinum RpA. f Lexic: «u of) i6, 

.  . - • . -'» 

g. 6(ileopJis viUofa Smith* 3otttger ^^o^CjA^tt. IX 
^;^it§l: Downy Hemp- Nettle- . 

'G. intemodns cattlinis aeqoatibuBy' fplH* otaIch 
laiDceolatis Seitakii iriilolia^ .coroUae galea crenaio* 
rancifa» - 

,G» ocbroleuca* Perfoon. Sjnopf. pL i^. p» 192* 

6. grandifiora. 1/ViUd» Sp. ph 3. p. 91*' f. Lexic. 

K. angnJ^ifQlia £hrh* 

,:^ Stiff %rt iinteir<^tib«t fi4!f i^oa bfK t90tf^er^^enbm 

;Jto<;(& etnfii dj;ifer«ii cauc^aoct^^ Stengel, beffen Qttts 

ber aUe gleii^ ftnb^ unb bttc<^ ftipifne geifre tBiuttun, 

Die Stutter bil Gtenget^ ftnb e^^unb ober ep s (ait)ett« 

..|)Nfi9/«(re'i£ri4^'f4ge4i% geiilm^ Jtateii ni^t iKk^tii 

* <0ftarft{ btd)t 6e,ftetbet« Die Ae(d)e fe^r ^cttig, mit ge» 

* fabeif 3d|)ttejT. Sie Jtrone ffl vrmnar grifer aU bet 
*'«er^/ • bet 4)elm grfetit*cmgef4^nflten/ JBei G. feirfi- 

•ieolot ifl We *rtihe 'tiut breirturf tfeger ttl« i>et Jlrfc^, 
(^in g^(&, bft ^ttiA baud^iji, bie HntetHfpr pinpinrt^t^. 



 . 



• -~ 
»• .. -■ .•,,.. 

Gal info get. Buits* et Pav« (Galinroga Pert Sjrn.) 

•" .' ' * ; .'" '.  • 1 < 

J Gharacter gen^icus,. 
* ..  - 

^' '^Beeept pale^ceam, Papims poI^pbjHas paleaceii9. 

Cat. iinbrtcattt$, fl Femv. pirodr; iit) t. »4v 

3 . t^' linn* dfft* JCfX ilf, ^JByng^nafia fHp«rfittiu ^4- 

1* OalinfogM lacirti0ta Diet. 0cf)li|^(ljtttjge®armfpjg€d« 

, G folMa.viP^ppofitis lapc^olatis trlnerviia , denUto* 
lacihiatis cUjatia, peduticulia terminalibaa piloGa 
imifloria, caiile erecto ramoRh 'IX ' 

. ^ Oalinrogi latixniatac Rets, jii HoSm. )>h^togr« 
»Mt(. p, 46» 

25et ®ftn9e{ Iff ittfteftti 4%'$ SuM9*rS?ftt«#^fe 
ine()C obet tpenlget b^boan. Sbit i&iitux fleben ^inanbei 
jSesen&kt^ f(nb (oitftttficmig , bttki^pig ^ ^jiS^nt & etngi^ 
r fj^nitten, wettig s^^^^n^. 2)if SBlotnniflufe f^ebtn ofi 
}tt breien beifammen anv @nbe be$ &uti^M unb bee - 
div<tse/ ftnb lang/runb, embl&mi^. Die iBlattrr bi?( 
semefnfcbttftticben ^atbtugltcbnt ^etcbe^ Ihtmpf , dn Ui 
Cfibe b.Autig, i^rucfgefcblaaen., bte dufiei;en luqet. iDi« 
0trablb(uin^m (ceit, epformtg, brcifpaUtd/ge(b, .an 
bn S^afi^ bratin, bi^ @cbei6enbiiim(ben f&nff)HtUjg. 2)cc 
® aame txi$t (ine f iit^e t>K(}d(^m9e ^((mi; 

It. 8Jieirei(l)t gtb^tt biefe i2(« dnet (Jnb^n ®att««g on. 
..CI ifi «ne iibtige^^arfie, bei;<n SB^tertanb 9lf|fe« 
r iii«bt angcjeigt ^at.*  "- y-' 



• I *• 



f« OaliT^geapnrvifliirayfmd, JReftMfimi9e®<ilfiifosffe«., 

^ Gati|)foga (paarviflora)^ caule herbaceo g. to\\i$ pjk 
^. poGti> lo^torlauceojldtia (ubf^rrat^fj peduucnlU 
"\«l6ngajti« mu?bifldx}iu *^ Gavan. i^c^^ig^.p* i^u .t.!.«Ku 
. vi^ViboTgia^^fime^ cat^ecjta n, p. xttt^ 



Gtiinfiq^mt Galium. 



♦«l 



@(tKnienftone beflei)t au< \>\tUn ®»r€u6l(Sct4en. ^tr 






5* Galinfogea trilobata Willd. 2)rd((ippi9e '®a{tnfoAea. 

,,. Galinfoga (trilobata]) caufel)>erixaceo, foliis tf^o* 
. bi8» lobo m^iaprodu£tiox«> lio'^Hf fubf qi 
€av. ic. 3, p., 4fi, t. «8«^ .: * rV. jf 







-V 



m >* 



Galinfoga (foifida) foliis anguAioribiia. trifuiis Jan^ 
ccolatis deatatia, teminibus glabris. pappo 'fu&r<^^ 
' flexolaeyiuacuig. IJerf. Sjnopf. fl. p. 478,-*' 

inigeKf, geid^nten SMttern (r(r|te batppit bie.4xnttem 
fpfegforhtig * Ui\\ai^p'\% fi'nb. 2>ie ^men ' ge!& , f afl AoU 
'bentrau6enai;tig geotbmt. \ .S)U ^aantfn fcbmr^ti^/glatt, 
mit getotinpmen, fait 5urfi#gefcf)(agienefi ^p<;$ub;i|[t(c|^en 
•gifrint. 3n ^mftc^t ouf,;^f;t,..^ucf)$ unb b.ie Sefialt 
fcer SSlumeo (^at bief<.J(tft'<mige Tle^nJIc^^leit mitbec'^sej 
weinen 9lihge(blume (Caleiidala oificO ' 

• 8aterfanb: SWerilC. Q> S5lft^|<«l: Xug. bW'£)crpb^ 

^ Wr* 2 unb 3. f?nb«n f?dS> iit eucopiifdfjcn ffiiUteo. 2)m 
^datneit fiet mart irt*^ S&RJlNet imb fdjt fynnnt^ bie 

. 9flfnj«^en an iD« wrtb ©telTf in^e fr^tc, 2an*. 5[m 9i#. 
pgen bot Qtacten blfi()ch ft ^m '®omm#r unb '^r^, 

. Oft fo langf V\t ill geof! \iix gioc cm Snjte jftac^. 



fraliam. Lexit. {B. 4. 0; 2^;bii.279. 

Character genericus^ 

CaL margo obfoletus faperas. Cor. rotali. Semi* 
r :iit. ft. gl0bj)b. WiUd. £imm. 



• ' «•• f 



ri 

^ 






4t8 ''^^ 'GaUttmi 

ft, Oalium articUhAuih^fiiAU evfttit'lfrili«M*9s fcabittf, 
cattle adfceudcole : • #rtituU4 nodofi^* Xiain«4il. t. 
V. ;$6k>. . 0. froctibus elabris, D. 

^ • ' . «■♦ .  . •. , t , I , . . 

31, GaZium, ^/E;«rettiimfr caolibua aeconibeotibu^ retro 
aculeatjs, foliis fenb ovato - lanceolatis : acumine 
Ilacctd6 maifgiii« nervid^ue hispidulib^' «- Michaux. 
Fl. amer. 

^'. £ltf Stattet ffnb^ otxtl'Iatiiettfornttg, am Stanbe unb 
•'^aiif bm'*9tii)p«i fc^^arfbotjli} • ttnb ffe^w §tt 6 — 7 urt 
•^'lb«i^ttebtrtt^ejH>m,- t«fiPmdtt« -ftacMitl^w-Ctenael. 2)(e 

Gaamen ftttb glatt. 9B(id)ft4n 9}(M:bamierifa. 

Jj.^ Udlium tlaldenje^ fractibu9 llab'ris, caule adfcen- 

' derite,^ foliis fenis grafllasculia glabris , peduiicttlif 

axiilaribus rublriflol-is^ Sprengel. Plant* minus co^ 

;;;;, -^rf gfatteh gtfiftt^/ eitlem ctttfp'dg^nben fetenjer, 
flatten; et»a« bWin-Siittfrn ,' bic {u 6 — 7 urii b<n 

' hunger fl^bf tt / unb f<i(t bvetbt&mfgen , ' tt^tn^€T|Tdttbideii 
SBtttmenpuren. ^t. ^cof. ©phngel .wttetfcf^dbet .biefe 
Ytt tDon Gal. harcynicum » pamilum, pjreiiaicam 
imb I^aWe , mit benen fte {tuiid^f^ t}envhntt ijl. " 

(^Galium ^ampeftrc SchsxxxAhQt.^ S^lb(ie|^eiibii 2at« 
ifraut. D. 

. ' ;G,' foliis infimis^ qnatemia.reliciais jfema dlifti- 
cis acutia xnargifie. fcabrisy. €aale tetragano erocto, 
:; Wilh}. Eooni. pi. p* 152. 

fiii* Scid^te fftib glatt. pk mttrtn SSrtor pdj^m 
{u 4, bie cbern |u 6 ttm ben t>Ucetfig«D, au^ecbtm 
®teRge(, {Tnb . eaH>ttftfr , S^fpilt uiib l^b«rf eiifrn fc^^i^ 
fm Stanb. 



SatetlAitb: bte S^arbaret. O Xtkt. C. Set 






5i Qaiium capillare Oaviuu «^aavf JtmigK^ JSoJ^rtUt^ 0« 



^) . Cr«.ffriji€til>ii0 viUoi^, £oliii;OCtcmis» caule tenui. 

'G. frttctii liiitiimo albo - tpmeiitofo. Cav. icf* ft; 
■•'P*75.t. 191. f. I." .V.,.,. . 

site S3(dttec ftc^en )u 8 nm ben latten, t)tm(Itgf!i 
' &Uni9l - sX^ie aSliimett finb* tot^ , W gt&d^te Hi in , mil 
. ipeiAen , w.cif en *f)aat«t b? Kdbet: 

• * 

C. Giiliutk earoimimum t^^ €atotltiffd^ee 2ftll[ta»t; 



' 1 ^ 



fructu bitpidum, foliis quaternis fabovaH-]ance£»* 
latis marine revoloUa fubrugoIU. Micbaux. FL 
bor. amer. 

« , , . • t ; ,« r 

g»lt ei«etirnttWgen f«^t; 4fli§ett .©ttirgrt, 'bir/'fvfe 
bte $$cu(^t f(tratf bot^fitg . i(i.,. uirb Dtial > lan)ettf6tmt|efi/^ 
. u i»terfa(b<lebenben JBlittef n , mtt jucfitf jef (blagen^m - 9{<in* 
be. 3244 jl in (Satolina. 

7* Galium emenmn AlSon. 2(fki|gi;aml tabftaut D»: 

^ * •» ^ 

Q. fntctibiis glabri^, pedancolia terroitialibut 
uifloris , foliis 6 — Qnia niargine fc^briv • lyitU 

G. foKii infimQeiriinM octonia cuheiformi-Uneari* 

' boa, fi(iperiorib«8 fenis ifneaiibos niargine fcabrit» 

pedunculis ' terminalib. ternis triflaria. Homtm. 

Hort. bafiiienf. i., p. ^35. 

S>ic %tHu ^nh glatt . £)te {Blumfnftiete bttiblftmis, 
ttj^fetfliYibig'Utib jlebensit btmn bcifammem ibitm&U 

' ;ttiettfirmtgiinb/fie^en p8/ bie 06txn-iu6 um.bttt.Ctiut* 

JBatectanb: \>ai ffibtt<^e gtanttei* utib 3tMienr 9^ 

g. Gallum^cirddetdns^ caiil^ ere^lo laevi, foliis qnl* 
ternis ovalibus platiiA itiettidbus » tnargine cili^tOf 

'f :<Bod«b«iJiliii 4iviiiiQatii«paficifioti0 1 itmMkw \'9emttia 
utppttlaceis* Mithaux. fi. boK^anvfti^.^Mv. v -i 



 rj ' \ 



/ » 



\ 
I 



,/ . 



I > 



fefet, J)ie«5fcdtter(tttbo«al/ flfl*^ iti^Nwe^rf^^nraJftn* 
. te sefianat unb • fte^en ^u 4 «« t^«n Anftmun , filatten 
'^ i^teriBel/ jCi«- Slum<ntli«te au^gcbtriut, jpen^igbiumig* 
y SBi# in^jRorbametifa ^ im umewn gatolina. ';y. ? 

G. fractibus glabris,' foliis futquaternia UneaTi- 
- Janccoiati6 lufpiclali^; caula. i?rt><;$inbcnte ^ogolato- 
Diet. - ' ^ ^ 

... G./caiil. pro^nib^itibtts : angulis t^trp _fc^^^ 

* foHis fubquatcrnis Hnean-lanceolatis obtttfis, mat- 
/ ghie ner^sque hwpi^ulfc. * Mkh; ftibdr, atner. i. 

''' ' tit Sti*te'ftnb A^tt $)i'e a5l<Jttet timen * llanj^ttfir* 

» ttita, ftumpf, am Manbe unb auf ben atwenmit fut^m 

V .©otft^n imt ttnlr1l<W« flat Sl« 4 w» ^ niibntflgenben 

,• etetwcl, btt beim 8l6*tatt«fh«d)m r*«i:f ifr X^umiu^ 

 tnf n f[ «b fel) t ^ lUiw , to«i> unb en ttbtdfln fi!:^^ tm ® onu 
met. SSd# in Canaba. ' 



T* -s 



lOi G/iZ»«m tflittom Th*im. *&o^e« g«»ft««t D. 

£.;i ''&.' friictibua glabria, faliia ftikacioni$, caulc 
eldngato articulator Diefa •< - r m. , . v 

. G. caiile dongato valid©: genicwlittuftiiclis, fb* 
. Hn fubpctonis obovalibua brevisiaattfifi (^pacia,' pa- 
; «»kuia denla. ThuiU. £ Paris.ip. ?6; 

2Hit fitetun Srfi^ten , »ei§ettlBtamen*trb1d>tAt Slif:., 

tftn uttboualenv etwodiutjjfn , mattgdIftenlSldttern, bie 

•: meifl ju 8 «w bm langen Stengel Ife^itfni .2M^ ©iKbec 

. . Ui ©tengeW Ibit ttufg«if*»Dtten-. . rJDitfe rJttt nmc^^jl in 

*.«ianf«ei(6 ati;^e(f<ii/ »at^tf^,fittMi):fOtt*in.Sttttf*l«nb. 

6ie ij&it ba« SRtttel jwlf^^en Gal. MdJuga itnt fylva- 

' ticttm f Lexic*: . 

T ttnfit. Upriglit Marft ^ Bed - ftraw. 
^ ; • i >0>^frii0iibaa :g1a{imt M foUi$' fel3K9C 

tit macroriaik^ Diet. i '' >iU'.^. 



/ \ 



Galium. 4^ 



9. (<>liffl • rnboctoms laikcedia^flT anttwCam ^aeliile* 
tto « ferraiatis miierotiatig» panicub^ Ivicbotcimis, 
caiile IstevivLsculo Aaccido^- Sm? |1« jl^dt. led. ^aem* 

SBIittccn befefet, bic ^U 6>^ 8 beifainra^n jle()en'ttn> 
auf bet iRucFfeite pad^ltc^ > gq^^nflt flnb^ Sie SSlumett 
Klbm wlhiimii^^ ,bxtUf)UlxQ9 , feitensunb gt^ftljlinbigf 

fetn atatte gruc^te. ^ 

aSatertanb: ^ngtanb unb t>tvit{d)lan\> , auf tSl^ett 
unb Srif t^n an ttxoa^ feuc^Un iOtt^n, ;y» SSUi^jeit,: 



• r' -. 



1^. Qalium diffufiim Dh^* ' 9&fttf«^Wf{fige9 Sdtfrottt; 

G. fi^uctibud' glabris, foliis'qaatemia liiieari-lan<« 
.Ceolatie mucconatis,; D*. 

. O* (macronatam) diiFafum, foUis qtiaternis Knck 
; aribtt^ iDJicronatia aequaiibaift, cdrol. /f-^fidis^ fcac« ' 
tibus glabria lactaa« . Ruilz. ^t Pav. Fl. per. i. p. 
6o« Pert Syn. t. p. iii6* ,. 

kronen, unb Imtnfitxnigiti, p6:}mUn'idlitUtn, bU 
{tt 4 um ben. a!ixi^thtciuuvoHt!((t^mifi^m ®tmge( pe^eh, 

^iefc«, in .^eru emt>eimifd^e Jabftaiit .feat ?)wfooii 
tt«Ut bem giamctt Gal.mucjrQnat^im o^g^ef^^^ 
iDit feaben [c^on cm Gah mucroiiatum Tbiuib. f. tifx» 

15* Galium divarieatum% foliis fobfenit linearibna kit 
r pidia, rim)i9 dlvaricato^didiotoinii. .Lain. tnc. 

f - ,-  

G. fructibiia blfpidia. D. , 

SBit fcj^arfbcrftigen gtfit^wa, nglricdtoften ^ fcftaifh)!^ 
fltgen; SBl^ttutt^ bie jua um bcti ©ungel fl^^m^.nnb 
' au^efl^mt f ^n^lfeei%tt 2(efltfn. B£<tifi ia iraitirh% 
, on faabigen^ unb^ jl«ititgm finen. . , " 

lA.. . Oalium \fifrfutwn* Unite,, at . Pav* 9ait^(iikit 
2abfr<int. D. 



/ 



^atitlanb: Sfesppten. O SvAt 9^U 



. *-r 



t61 Oilium korridum\ foliis fuboctbtiis linearibus 
'*' atuIeato^CerratJ's reflexis* caale tetragono acnleato 
"* Iuffrutic6fo. Tbunb. in Hofimi. pbjtogr. ^Idtti^rtt 
v. ,16. 

S)«c Sl^git i|i iitttnt ^tg, 06m ftmsttrti$, »ier« 

tdig, auftKt^t, itnte^rC; an b^n ^tfen mit Keinnt 

(rautattiaen @tat^cln UU%U S)ie SStittet ff efien faft, }u 

^ » ' (fUirtf w«tl$ -wa ben ©tehgrt , . ffntt . slnd^bteit / - tinbe^ 

* ^actv am* 8l««^ (lacfelic^^ » ^f^St. x2i«e- ©tamtn unb 

W49 ntc^t genau, 06 tur^.$fl(mse' ^n. Galium i(i, 

obet einet anbem ©attungj. S3. Afp^ala, Rubia etc. 

^ ansil^i <Su 4»mi'«tuf^btm Aof^lHr'saten ^offnung.^S 



« 



4Sft ' fialiatA. 

J . . ..G* f«ttciibvi8 rcabvia, pe4un<^i# unlfldria^ foliia 
«^.>^ttat€irni5« DiciC.'« m 

*• • G. procuinbens hirfutum,' fotils quaterms lan- 
' eeplatis, caille ramofilTuno, peduncatis 1-— ^floriSf ^ 
/ firoclib. fcabiir. 'Fl. P^r; i. p. 5^ » 

f . ' Sie SBfitter finb tanaettfitmlfl/" be^aart, uub ft^ftea 
^"|tt ^4 urn ben liegenbcn, fe{)i; ijpfigen^ , tau(^|)aartgeit 
? l^tin^H.' J)U S(amen'puU einbt&mt3, .bU ^tuf^te f<^)wf. 

Samldnb:' 9ti;u. an fc^^ti^ii Qtun. 

)r5. €alium hifpidum Willd. ®^(^atfboi?|ti3e« 8ab* 
' Itaut D. ' ' ' 

• * * I ' ' . » ' 1 . 

6f foliis octonb Kneajribus mncronatU fapra fca- 
brisy margina cauleque' aculeato - ferrath , pleduncii- 
liti (bbcoiynibo(i6'pauhifl(ttf^:axiAaribttd,' fructibua 
hifpidis. Willd. Enuin; pi. p,. 154.^ , 

. G. fcaberrimum* Horhem. cat; bert. baf. x.. 18. 

9Rtt fdnirfb^tftig^tt St^tm, foft botbentraubigcn^ 

«./ toenigblfimtgen , »jnfelflinbig«R S3(umen{iie(en , imb UitU 

-. . enf ccmigert , flt^eribnt f5l({tt(cn> tie ^u 8 tim ben^tens 

gel fleben, oben fcbatf unb am iKonbe ^ad)(td) < gefSgt 

. fit^. 35et ©tenget ift einfad^ , nut 3 — 6 3off !>o^f 

feiten ^S^ict; uttb flacbUc^»fJgcartift. gej(J||nett. 



V. 



>7. 



"■II  '"^r^^ mmt^mr^'w^r^^ mt  9f^^ 



^ I 



, Glalium; ^ 453 

yf:(Sdlfnnt humtfufum hi^exti^in. @ej!ttAf# Sa(« 



G. foliis Tenis linearibu« patentiilimis caiileque 
„^ Vtoa^flihnOi proftrato wiijolp,, raiViHlb iloriferis axil* 
.''.larHbua aggi'egatisy' frua^tl^s pubelcentibas, Bie* 

SRJt fitiigett^ fajl f*ft«:f6orftigtngcfitl^ten, ttSfcetibttr^ 

t0n^^(iat{^m, gejlcerften 0tetr(jei; unl) (itti^nfSci^iiig^, 
v^iUgebireitelen l5UUfc<t, bie |tt 6 nm Den 6]^^ngel |te|en^ 



« -. . J. ' . ,1 



jj. G«Kimi iftfectuntt fqKii VfltticiUMii lin^ribvia 
. Xupr^ lii^pi«^«» carina marginibusque recurvato - acu- ' 
.; J^ti^; fructibus hitpittPi. ;Walda. et miiib,; pi rar. 

Wns;-^5,:P,.2H.t:..^2-;;_: ,4 •;": ■;:'^:; ' '' * 

tec etfabetten StftcSfeitc utib am SRatibe wit ^ehfimmtm 
fflatettaitb: ttitgattt an gtapgftt Qxtth. StuiC 

%^, Galium latijoliunt M\ch9i\x\. S5if«itMSt(tlgc« Ig'ilJi 

6. fruclibus glabm/ CioroUw vioJaceo-^urpuie- 
ia^, foliis quatetnis. Di€t. 

jft..i?aule.eir«aQ laeyit, fpH^^ quatemis dmpHorf- _ 
bua QWongo-ovalibua trinerviis^ margiup nerviAfjtie 
hifpidis, pedunpttH* diy^ricatia jnuluaorid. ,JVIiCh. 
Fior« Jti p* 79* ' , 

2>ec ©tenget iH attfted)t, gtatt." SDte SSldrnt-ltftft 

.fitogv fai|gacl)*.ml, . bteinp|>ig, auf t>e« Sfippen wnD 

am SRanbc mit fdjarfentSotjien befe|t. ®i^ SBtumcn. 

ftuU au^gcBceitet, melblfimig, bie kronen t)ioUttj»J>U«« 

.>|ltte^^^ bie. gijft§te.gJa|t..^,jaj4M in ^^^ 



A34 * Galium^ 

# 

sa Galium Itiigipfumt foKis qu^temis Cealsi^; l^^^a- 

ribas, peduncuHs divaric^tis * capilbribu^ fLib|ri- 
chotomist Cfractib. hifpidis).. Decand. fl. fraac« 

tent, bit ju 4^6 am Uw $5tcnj^t ft^en, unb aif^ 
gebreiuten, ^aarfocmigcn, fafl btehi^eili^^n SStanibt^ 



• ' • •■ " 



!Batet(anb : ^xa\tlxti^, tA bet Gegenb 6ei Slotiiu 
pettier. 

^1. Galium . Incidum , caerpitorum , foliis verticillaUtf 
' fuboctohis btevkifdtilis b^ttnis 'hliidid ri^pidis liiiea- 
*■ yibns » ' canle • crectd: cortke^ bafi" fecedente emar- 
cido» AUion. pedem. t 77. f . 2» . .. , 

? • &. rlgidara. VUl. dclph. ? 

linienfitmigen , peifen> gt5n§eitb^tt, flu^gcbreltctcn JB^ts 
tettt^ .bie ^u 8 um ben aufcec^ten @fenge( ^e^eir. \ 

* , 

. tB^difi tit ©ftbeucopa an trocfenett^ 'ffeinigen QxU% 
itnb ttl mit G. 'Mollqgo )unj(^ji'b«manbt, t)ief(etc^tauc 
' eiite ajatletdt 



.i > 



^.Galium ohU^uum ViUar9. . ^d^iefe^ Sabfraut. p. 

G. frnctibus glabris, fbribns paniculalia, corol- 
slU aridatis , foliia octonis linearibus. Diet. 

* * . .... •>•».» 

G. foliis octonis anguftis, inferioribua cano-hir- 
tid, fuperioribus glabris, cor. ariitatia. Vill. Delph* 
' i. p. 320. t.'8' / 

; .£)ir 85((Jttec ffef)ett ju a wm. keit fraufarttgen ©teit^ 

^ 'jel, jtnb fcbmal, linienfirmig , mix tinem SBhi^r^ite an 

' bef ©pi^e; bte uittern grou^fdjatfbetfflg, bie obecn gl'ott. 

* ^le SSlumett p%txi duf ^)aatfirmVit @tie{en, unb bir:s 

ben audgebteitete Stiffen, ^ie Aroneiutnftl|^mttf gtnaa» 

itenactig gefpigt, bie grfic^te gdatt. .. , - 

SSattttoAb: ^an(r(t(^, an fonnigett, ttotftiun )Dc» 
ten. .4r„, ;■■' 

^3. Galium provincialfii foliis 6-*»*8t^^^^^U8 tigidis. 



«« 



.:^Mt6 4L'g urn tm L^i^h'^f^ M^n;"' P^n>atbfh.im 'fubiicfm 
iBatiftdr t)ort iimt bet;fd?ortbeRi;t^ tx'uxir ''i 

^4; Oalium pUnttaHtim^Mich. '*^mtiHi^''iaittaut:\l). 

G. fpctibus lappulaceis, caiAfiM^pep^, J^ib 
aternis ovalibus obtufi^ inerniibu8,marsii)e iier- 




fd&ftrfen ©tenser; ftnb or)af, pum<if^,,t»,^^btU«; ;>^t^^^ 
tirt, auf ben 9ll|>pen unb (tm, fRatt\>t et»a^ ftljig,. *'®ie 

Vi^i^ *r|%6t/  sal ,. 1^:^ 






G. fructibas hifpidiat foKis fenfe IineaH - ri:^ula'^ 
ti8^ felabria 'daiiticliWft , .caiil^ tew J«kt«irelU Pegfe 
,F1, atl, I, p, 1S19... Lj\in, ill; Pr ?6^ ,,, ^. ,. 

ffilimrn, bi? ju 6 am ben glattctt, fafl rwnben .@tett* 

'•<iel lieticit*, iittb (^dt^ift^im ®aaniett/-^4cJ?(l fii ®pa* 

Sununb in' bet fSoibam. ., v . ■'* 



I • <" 'f 



ii6. Galium trifiorum Michaax. Bceiilfittrfgel fert^ 

..|«aut- '^.^•./'^" -V '■ .■^^' • ij  .■■■"■"" • '^ . 
- O. fruc^ibttd 'fcif^f^i?y eaiile proertirtibente baft 
Hrpiduld*; falita' feiife 6vali-fattC6olatis mucronatis 
* Uevibttfr. pedUiic/liateiralibus et t^minalibos trillo- 
^ lis. MtcB. fL borl^amcif.'p. Q: 

^ t}. (Wik leiiW «l«lpticia citfjjidatfe^ pediirteiilia 
dongatie trifloris, frdclibud bifj[)idiarpiU# unoiiwftit* 



- 



r . 



4S6 OAKfkmi 







jeit: wm Suli M ^epteinbet, Jtult. C- ,2^irt ;. .^ 

S^. JBcdium tunetcOatmt canU terati caqefio^nte^tfbliit 
f,i — la linea^^s^pabefcfntibas/piareTOe xevolati* 

;.j;^;.ifl.'»i8i.";:v ,,.' \.: :,,,:*'■•....- ^  • . 

ffnb, onb |tt 6— «2 um ben tunben, gtauen ©tengef 
^eic!j)t ttttfertm fitrtenSaMwut^ (G. v^rum,) 

"^^^ If 

G. frtirtiBu^ glatiTis^ pe^iihctllis tiifloris , cii^I- 
V Gi arfftatb^ :fbfii« obovatd-^ianceotads. Diet. ' 

,,^. , tj. f 0.K18 rOCtonU ftinis^ii^.bl^v^io .tanc^atts ih^- 

I ibronatu, margme fcaljfid, ^edtittcuiis tTiflocis, co- 

Tollis arlftatis, tavde tet^agoao Ja«vi. WilB. lE^nmu 

r fii)b »ere«bi*.'«9mi0»|anjet]fefk 11* ^eiaent.aRucwnt 

...ywi bet ©pijfe^.^tatt, tuw am. %rib.e ettv>^6 p^rfi i«t 
@tengn fhfeen f^ i»,8r .an |bi?tt Btt^i^g'en imrj^^^ 
famm?n. ©ie ^lutnenfii^le breiWfimtg/ tpinfel* imlb i\p» 

w ff\Ux(^ , bU ^roitttt meif.,) mil ^otm^n^i^ia af&ijtm 



-> f * 



»«t«iaju>; f:?«jaM sdjtiMi;- :it"'8»ft^: ««^ 






; jXdBus acatk gUFris» caule laqvi,/" peclanc. ui^^-^ 
tIs cehiuisa. fractu gtabr-OH Micb. fl*' amer^ 

SDtie flatten 0^iifi4>t^n/ etnbtftmtgm / ft^ergefiogetini. 

' ten SStdttetn / ' tie itt 4 uwi btn fttqtteti ^^titngef Men* 
SBdd&jpt In aatofrna. 






^. ^Solium ifhltmtioiebs^ fblifa '^trtteriiis rhomboid 
. dea^lanceolatis fcftbrify- cattle -bafif ramolb,. £rutti^ 
h«i8 elabri« . Bieberflr.. cauc. hiar. ' 

... 'SJIil' dtotlen Stii^en, tinb tatttejt»lanjet(fljtmig^> 
f*«¥fen SUttetn; ^Wv '^114 t*i btti ^eenjfl |le{[eii^ 

 * ' " ' 1 

G^ £rU€tibQa^^labm». feUfs > qumi^.^eflexh lan^ 
ceolatis ariiOiatia ciliatis* caule er€Cttufc;ulo fimpHci 
fcabro^ FL Biili;. ed. Aoem. ir^ P^ 1^74^ i , ' 

G. mohtaiiaQei* WUh- 1^2. U; i^.]^ i^ec iSnn!) 

Set ©teitftel if! !Sit)n^ff&f)t i Jufr. lang,, f^mad^, fift 

t&i%t\d)iaittir^titizt', bie $u 5 quirlffcmig letfammm 
' jle^a, unb jijjfe^jliSnbi^e, bwitiifeilige 3lif|>hi. »u 5Efei»^ 
' inen finb in beit etjlen: ?fen^be 'j|t«ir (Injtttt^e^^^ 

' TfUtftxnotI), bavin twif. ' *^ ' •' "• 



yr. • .■•'■' S \u n 



. :S3.at€sforab : @n^(aitb< a» S^ttgeti unb aiif «|etbe)^I&i^ 
ten, blfi()t iitt 3tttftt«. ' 






: ; SDiele @dtfiMn9..|d^It,t}e^tttt&tf8 a?. Jftten (f 

0. (U O.), baop^:.Tab^r wocfy ;Uie(e .(6<in^e lK«bi;|jttt ^ 
S^tQ etnec ndf)ertt ttntctfud)ung unb SSeflimmuna Hnteu ^ 
lVjorfen<$M {m. f^i^mi ben;t ,am<^' b?n..fiit|en- Sltfi^ili^ 
^nen, weWl^e/etni^e So.tanifec^ awfaeg^llft. l)«be.nj, wiri 
man nx^t , l.etd)t bte neue'n Titten be]ttmmen ^nb gebTrij^ 
«inteff^«bett< fiJimenv jiimal ^^a^^^aifK^te Jfrten naib bet 
IBerf^i^bei:^M^$i^-:^t<ltbc|i;trt r.¥nb«'.M i&i^AtXMciiiMt^. ' 



' \ 



/ I 



ta 



r 



m 



6aliiini7 



H 



^,jfi()eyt ,ftat, .,t?pn. bet &ihu jurJRaHf^tjat/ . barm jut 

'djen 2tbn?eictiu\tgett-ffn&en tt>irj jurocilcn auc^ jn be.c 34( 
Ut quirtfocmig gcorbnaen 85t<5tter, unb m b«c Ser^ 

;. SBJt fopftt. mit .bicfn.,(Sattnng. ,tiur , babut^) ;4ttf« 
SJeine !ommett/ iJo^ wenn ein' gcfi^j^k^vev |Sotanlfer iitte 
Xobfolum fidl> anfdjafft, mit einanbec tjergleldjt, unb 

VtxiUun, urb nuc-.<)t« ^2C64nbftting?ll unb .83anet4l?n/ 
obcr al« ©ptionimcn Ungfl befannm 2ftten ju bftra<^s 

Q. Bpc^oii.i Jacq.,, nG. puftllii^ Limi^i :G. fylveftre 
Poll.* GV fupinum Ldm, ^ Sj. Mj^uw Schreb-'/Q, 
palleiw et niddulum nur cine 3(rt ju fepn. .aSiefieicbt 
l4#^jrt «tt*' piofljer fi/ pardi{afc.Viitil;'et f\;>TfO 0- 
amfopb)rlliim» aigenicum unb corrodaef^Jium VIU. 

» 

'^iotdti'^tt, text hh\i J^?cten*grf) git nVnncii .pj^egeit, eine 
•^jfans* Utttei JJerfd)»bcrrcii WitmeA iufffiferen/; obec ifyi 
.^t\m ?Rawa.geben, ben fc^on ein0,,anber« unb fviitieJ 
*ef»immte Hit 19m ©attung fu^tt, ^ ^ 

: ^x. Dr. •^pppe^ bemecft in fcinem 6ot Safci}cn^ud^e 

..Erlanfgenfi^.eln Galium glaljruni ia;if^ ab^r e^ cpiftitt 

V fd)oa,,ei^e,v^a^j^:biefc/ 9i^^^^^ rjbrn* 58ocgc5irge ber 

^men ^cffnung.'' (@. Lex! S5,,.4/ ^. 369./ 2JWIa*t 

lin i(b balb fo gl&cf (ici) , bie mit noc^ fcl^Ienben Sab! ciu« 

, tec t>oti m*mm Jbmmf^tn Srmitbm §w e«^)«tliBea . 2)at«t 

wnbe id) bi« angebticbcn neuen 3C«ten ; befanbet^ bie/ 

n>e(dje franiJ|?f(l)e jSotanifet aufgejleUt ^ben, foi^gfto'g 

•-l'irt)^^ad)tetlV''t?tf^i«S)er «e^2ttuni|en linb jf^bretoec* 

*: li^etn; i^kt atfp »ot(duPg nttr fpi^enbe ^^nonimen; 

*■■''*,•• '•' .~- •) '.' ■'»•. •■■ 

OiiUifm angSdum Switb. ifl Galium; patifi^hre Leapic. 
bericunit Tow. _ f; G, ariftalum Lexic. 
. ^aelp Jtpf J4P. ]^as(>^rql{.x iii^ Oii^Mffv ? Lexic ^ 






fJ-.- , , .1 






Ofltttfiii. (jalrafiju 



43» 



Galium dliatam Stfaranlc; f. 6« Bi>cconi Lexic. 

. ^^, -xr^ticum To«urrtef, f; ' — .y ,: -^, -r-. 
•^^' dedpiens £hrb. f. O. rotutidifoiiiini LeMtc. 
— ' fratefcens Cavan. ifl G. eaperiCe Lexic: 
1— glabr^m Hbft. tft G. aaftriacnm? Lexic. 
— helvetlcnm Wieg, f, G. faxatlla L^xic. 

— hifpidalam Mich, f^ G. caroliniatium Lexic. 
-7- bypnoides Tournef. f. G. pxreAaieunji Lexic. 
«-f- hyilopifolium Hpffm. i^ 6; riibioidea? . 

r^' l^eve Thuill. Pa.rir. iff G. aujSriacum Lexic. 

— ; laevigatum Linn. f. G. ariftalum Lexic. 
-r— moQtanum With, f, G. Withcringii Lexic. 

— — Hiidf. x^ G. faxatile Lexic. 

' — iDucronattim Perf. f. G^ diiFafom Lexic. 
-3- purpureum Walt. f. G. punctatuiti Lexic. * 

— rigidam 3^ill. f. G. lacidapi Lexic. 

-— fcabemoium Hornem. f. G. hifpidum Lexto. 

 

Galium cinef^m AUion. ()at Willd. in Spec. pL 

-afj ^<Spr.onim^ Don G. auftrtacum an^f^ei^t/ ahn nac^ 

«^ontemann'd ISeobad^tungcn . ifl« ed cine felbi!|l4nbi$e 

3[ct. 3u Galium fpurium' Lexic. 85, 4. ®. 276 %i$ 

\}hxt GaL iricome Smith, fl. brit. u)ib Valauiia iri- 

corni^' Kotb. SBeittiJg. Si* U%Xm muS im 10, Sanbe . 

Lexic. ©. 336 au^gefJriAen , unb bei G. fpurium^ be« 

metft ttierb^n, ' bof We gc«df)te ubcrgebogen 4«nb fooif* 

vig;: fc(;«rf fiab. . . . * . 

 • ... 

JJurtur: bie gabh'Sutcr fammen fafl in jebcm Sobeti .. 

fort, unb laffeu ftdj fel)r Ui(t)t bitrcf) bie 2Cu^faat b<^ 
@aani«n^ tmb burets 3<^((^^i^und ^^c SButjetn wm(()cen 
«nb fcrtpfliinscn. 

Galphimia Cavan. (Lexic. S5. 2. ©.ago.) 

Sicfe ©attung muf n^cgfa^en, ba toir f(^oii et»« 
Malplghla l)aben. Perf. i)at fie einfrweiten mit Mat 
pighia t)ereini9t f. Syxi. pi. i. p. 506. 

GalTefia.^ Ruitz. ct Pav. ®alt)f|te, 



44p 



GarciA:; 



"•' Charaaer gtmerieus* 

Cal. 4 — pbyllas. t^etaU 0>fllHt« ' Scam« 4 *^ alter- 
., naoda. brevi^ra. Corpus ^^i^ndjalofaxa fob {per* 
mine, prupae 4- . » . . 

linn. SylLyilL JU. Ocuadiia Tetrtgfzuai. 

1. Galvefia punctata. Raitz. et Favon, ^nMtte 

• ' ' - 

G. fb'ifs lanceolatis oblongisque ferratis pane* 
tato • peUucidia** ' Syft. veg* p. 97. 

Mtg, t^eitd {diK^Hc^, in (eiben '^aUenmit bmc^fd^emeiui 
ben ^itnftfn \)erfel)en, tinb verbreiten , eijie n ansencbcRen, 
Sewfirjhaften ©etudb. £)ic Slume bat'cinen' mccbl4ttn« 
8«n*etc^), ff^enbe Stonenbldtter, 8 ©taubfdben , bawn4 
abmcc^felnb fi^rjet fmb; riiien br&figen ^orpct miter bem 
giuc^tfuoten ; 4 @(cinfru*te. 2Bid^{l in (Sbilt in *&au 
iten uttb SQdlbectr, ifl abec in eui;opdlfd)en @irtm nod(^ 
iti<!bt> tvenigflene fitnbe id) {7e in feinem mii; teCannUn 
^jIan5e»t)tq«id!)ni(Te awfgefli^tt, 

Garcia* Vahl* Acl. foe. bift. nat. cHa£.s. p. ai7< 

®awie. 

\  • •• • ■• . 

Character gencricus. 

Mafculi:. Cal. a— partitua. Cor. 10 — iipetala. Nec- 
,tar. glandutae q ad bafin lingali fUamentL 

. Fismiaeh Cal. s — par tit 1x3. Cor. 7---9petala* N«ct 
xnargo^ glandulofaa ad bafin gerroinis. Cap^ 
. ' ful. tricocca. . . 

Wind, Spec pi XXI. m. ^^[pnoecia FolTandm.' 

I. Garcia nutans Vahl. ^dngenbc ©arcie. 

G. foHiis petiolatis alternis oblongis acumihatid 
' glabris tntegerrimis, iloribus ^terminalibus, fnbra- 
' cemofid^ Diet. 

@in Sattm ntit tunben 3(ef!en^ bte nn bet iSpt^e grau 
Jfnb. 2)ie S3l4mt jle^en wecbfeUweife, finb &z^t% 



\ 
I 



I^dli* / , 1a»d$«fi>»Jt , unithjatt, figfjiftnig. SW<Sru» 

wen tnmiiiin fid) art beti ©pifecn bei' Jfefle'^ jinb- ftejjen 

^ft jtt 6 fafl tca^bencirHg b^ifammen. ©ic mitunTicbe 

vIBtume^at eiaew st»«it^8i(igen;,v^rtd>., lb-— 11 linienfitii 

tnigc ^conenbtitter; x>UU 0taubfdben, mit jwei 9lct# 

' tdtirfifcn All b« Snfrt. fSei bep itttbtiAen SSiUme tft * 

"^^ bet ^cld) atiti^ jweit^eilig.; ob«fi> bntttac f — 9 JJrowrn* 

blatter, bie untetl mit ^aacen bebetft {tub, unb eiien 

ktufigen as;<xnb an.bft ^afff bef gm^tlnotene^ Die 

JRopfcMIl bceifhopfig, . '/ . ' • 

aSaterlanb: bie Snfel 0t. . aSoitlS^a in 3Cmerif(i; !^1|; 
3* ^06^ ^i^fw 5§taum noc(> nic^^t fultioirt 

Gardenia; Lexic* S. 4. <9. ^Sia; 

Chartuter gcn^rUiis» 

Cal. 5 — fidus f. 5-^pardtus, Cor. mfundibulifor* , 
niis» Stigma bilobum. Bacca infem Ticca uni— < 
Li — f. quadrilocularis poljfperpta (Bacca diffe* 
pimento in cQmpleto femibilocularia. Randii^ 
VerL Sjn. pJ.) - • 

If Gardenia obovata Diet, (^firmige ®atbenif* 

Band^a (obovata) fpihia op{)ofiua, fbliis obovatia 
acutie. Hiiitz* et Pav« FI. Peruy. , 9« pu 63 t» %to* 
Perf. Syn. pi. x. p. igg* 

^iefec ^trau((^ ift mit ^ed^fi!»erf!el^enben IDjornen^ 
befi?tt5 et Ui^gt t)eip;e^rtc9f ormicje , gefpi^te StiUtec, unb' 
ein^e(ne Stumen/ untcr benen oft 7 JD«fbl4tter jT^em 
SBact){l in ^n\x, an bcc JCnbe^fette, an gclfen wnb 
fteinrelf^tn £Jctei^^ 

t. Oardenia parvljolia^ folKs obovatis Carciculati0«' 
fpiuis fabbrevioribus.. Lam« c^cjrcl. p. 25, Sloan^. 

1. C, S. p. 100 t. Sl^,Y' ^- *• 

!!Xit A>er(e^ttcpfitmiden, $eb&f^e(ten SSl^tern/ bie 
fftft ffi!:jer finb <L\t bii .iDoiaen, 'imb funftj^eitigfn ^eU 
iben, bccm Umtii'* fan^ettfocmtgett' 6infd)nttte gebte^t 
cnb fall fa (ans fii^t alff bie Sii^ce >et f (ifeiiHrUQetf^r:^ 






443 Gardenia. Gardoquia. 

5. Gardenia rotundifolia Diet, 9?nttbbt jtttfge ®atbenif. 

Rinilia (rotundifolia) fpittie r^mieqae fubve^ti* 
cillatis, foliis fabrotuiidis ovatieque nigofia. Flor, 
Peruv. a. p. 63. 

©ie 3fefle unb Jiocnen ffcben fa(l qRicCffitrtiig, ©l« 
Sldttet ftnb tunbttcb/ fafl epformtg/tuniUd^, l)te 3(ftc(s 
-•,W4a>t l^dtuig., fewrijelb. . ^, 

SSauclanb: $eru in ^^atnen. 1) JtuU. ^. 2tb^. 

2)te fibrigen 3(ctett, i9cld;e bief^c fd)Snrn @attun§ 
ange^oren, b^^^ \^ ^^ Lexic. a. a. £). befcbrieben un^ 
tbce ^ultur angegeben. . 2(af ^gietcb^ 9Betfe fonncn au(( 
bU btet t)orfle^enben xitvan 3(rten be^anbelt, tmb mit jmr 
burcb ©tecttinge t^etme^n toecben. 

©pttonimert: 

Gardenia aculeata Ait, f. Gardenia Randia Lexic. 

— cralTicaalie Salisb. parad. ifl G. Thunbergii 
Lexic. 

9^ jafininotdes Betz. f« G, foandens Lexic. 

^ — inermis Tfettub. f, G. gummifera Lexic. 

-^ fpinofa Linn. f. G. dumetorum Lexic. 

-^ ' — Thttttb. f: G, micrahtba Lexic 

— ^tubiflora And. f. Oxyantbus rpeciofus*^ 

'• :• •' s ' 

Gardoquia, Ruitz. et Pa v. Syft. Veg. Fl. Peiilv. 
P-.»48- . . 

' Character gcncricus. 

Cal. cylindricua* curvus, bilabiatus: dentibus in* 
' aequalibtts. Cor. tubo longo, recurva LabiDm 
fuperiuB ret^uni^ » emarginatuxp ; inferius trifi- 
duzti: larinia ; intencnedria a>ncava« Anth. p<?^ - 
paria approximataa. ». Stamina trjgona, 

Linn. Syft. XIY* JC{, Didynamu Gymnofpenma* 



^ t 



' * Gardo^uia. 443 

jfnm^rf. Ole Jtef<lje Wefec (jietjtt ge§iw«ben JTctm 

'^' finb wie; Set ben THymi8\ ble Jtro'nen fafl tioic 

> b« ben Saiyii3 gcbtlbct^ abet bie £)bei1ippe ift 

aufred)t/getab^r bie 6taulbf4ben.pttb lt»ie bet je^ 

_ nen in ber aKitte bn itcone ettigefft<?t tinb mif 

. , be'^jformigen^-jweifnipffscn Jfntbewn .fieftent S« 

;^ . -finb fet:)t'a]lige'/f)al6ftcau(jber, wit viecerfigengnjcU 

aen, 2)ie meiften ^aben einen ftirEen ®ctu4, 

%. Oardoqnia tlliptica Uaitz. et P^v. eaiptif^f ®a«» 

' boduie. D, * 

' *  • • • * •  

F. foliia elUptico^ovatis farratit» pedunc« Cub* 
ternis. Syft. veg. p. 149. *' 

2»it eUiptifd^ * epfjrmtgeti , fagejdbntoen SUUtertt, tinb 
JBlameuflielf n , bic frtP ju bteUn betfattiwcn (le^ct). Dei 
^eld? ifi tualjencunb, mit iuTCi(eid)en 35bncn Derfcben. 
2>ie ^rone bat cine fange, gefrSntntte SR6bu; bic i)brra 
li|>j)e i{i gcrabe^ au^gctanbet; ble Unterltppe brdfpal)ig. 
^Bad)Jl.in ^cm m Sejgen, 

s^Gardo^uia iri^ana 9 foliis ovaUs ftibtus incaniit 
pedonc: 3 — floris. Fl. Peruv, p. 143, 

SKit epficmigen Sfdttccit, bje unten beflaubt fmetf* 
gcau) ftnb , unb breibtft mtjen S3iuimn{{iejen. SB^d; jl iH 
^eru aiif 4)iigeln. 

ZiGarcloquidtnultiJlora^ fofiis ovati« ferratid. p€- 
dlmc. znuUifloris. Syft, veg. 

, SWit cijtfotmigen,^ fige^ttntgen 58l*ttertt^ unb DielMfts 
migen SSlumenflUUn. SBi^d^fl in @bitt auf 2(ecfeni unb 
lii'^t ft)ie *)>oU9 ? SKfinje (Mentha Paleglum Linn.) 

i^.,Gardoquia:'Cboi)atay foliia ovjitk mXegttxittA9 9 pe- 
duii^. ternia. Sylt. veg. p. 150. 

SBlit tjeffebrte^fJrmigen/ gangtrthbigen JBldftetn; nnb 
' cj'eifacben JBlttmenjlticfett. 5B5d;fl tn S^etu auf Scrgen. 

5, Gardoquia rcvqh^ta^ foKje QV^tOT* cordatis miniv 
mis, margine revblutia, pediinculis 1 --r floris* 
Syft. veg, . • 

Sin 2 Sttf $o{^er ^a(b|lra«i(^/' ibU Ikinm', n^ruiiW 



4 
I 



•« "    • 



« • I 



^. Gardoijfuia Jiriata^ foliif oyati^ Ariaiis, pedaac; 
1 -^ floris, Syft. veg, 

' SRit epfjcmigcni geftretften SStihtettt, uttb embCfimit 
' gen 83lumcnftkltn. 5B84d?fl mit'ber t>.ot^ergf^enb«t 3fe 
in $eta auf fonnenteid^en , tro(fnen^|)6geln. 

S)itfe ®e»fid)fe muffen wtc, i^rem ©amtanbe iinft 
i^ren nat&tlid)en ^tanbirtertt gent^ , in Steib ^ obn 
-Otodb^urern &becnnn<ecn. 3n' $ttttf(^tonb6 ®dctm 
fd^einen fte nodj^ unbefannt )tt fe^n. ^ 

Garnga. Roxburgh, corom. 3. p. 5. Oatugf. 
. ^ Character getierieus, ^ 

Calyx campanulatua 5 — fidtis, ftaminifer, Peta- 
ia 5, aeqaalta, calyci inferta. Stigiiia 5 — lo- 
bum. Qrupa nucibns fi -- 5*' xnonofperinia, 
H'^rt. Kewcnf. cd. n. v, 3- p« 87- Decandrii 
Monogynia. 

Ii, Oaruga pinnatak Roxb. corom. t. fio8* ®tfitb«rtf 

©atuge. . ,, .^ 

^ @in fSoum obet 6t]cau(^, bet geftebert^ SSlitter ttigf: 
2)te Slume ()at eincn glo5*fnf6rmig«n, fftnffpaUigc» ' 
Azi^f f&nf g(etd)e Aronenbldttec/ bie tm\K((d[) etngCf 
ffigt pnb^i efne fitnflofpplgc 9fatb<* iDie ®tetnft»4)t <nt« 
t)5U ^ — 5 eirifatttnige 9lftffe. 

S^atetUnb: bte Jtitflte Soromanbel %. 3m bot, ®ar« 
tin i^ ^iu ftel^t bkfe }(n.im Suib^aufe. 

to 

Gafteria obltqua, Duval p). fuqcul. in h. Alencon ifi 
Aloe obliqua, H^worth. Synopf. pi. ruccui,.VII. 14]. 
Aloe lingua a Bot. magaz. 979. 

Gafieria glabra Haw(E»riih:'^n. pL fuccul.ift^ Aloe ca- 
'' rinata. 

Gafteria lat;ifQUa,I||ftWt. ift Aloe. Jiqgaft ladfoKa. 



I *"i~" ' " ' =v  " ;" T -■ » 



«fT- 



I 



44» 



Iberia ««^'aM DuvaL Ijl Aloe* IJngUa angalatii; 
-Haw. 1. c. Vil. 13. " " r 

perne laevibus: r Haw. C. B. Sp. 'fl#-- - • "* 

Gafteria intermedia ijl Aloe interiiicdia. Haw 1 o 
VII, la, ^* *' ^» 



'»•••.' 



•■• - .. * -. 
Gaftwa Tcnrucofa ijl Alop ven;^cof. jffawortli. 1. c. 



' '< ' » • 



aifftonia Cpmni^rt ' ©ajptotti^ 

'^ • * •  • • •."»■■'■ ' • ^ 

CKdraeier genericiir. ' 

;,Cal..inargine tJw^to integi:p, ,I>rt*la 6 bafi lata 

.;. .Mir;«<)5. Sumina ,8. rinuB ,0, ad Detalnm 

,. :,. quodlibet binau br^yi^ra. Styll ,6 !- f„ "? 

,„ aumi bafi jonctii,.ft;gmat, xo^ ,s. ^^-gj 

Lian. Syft* XI. «{. Dodecnim abdeeagy^,. . ^ 
- .G. foliis impajri-pinnatis 8 -^ Rlucrla fnK^i;- 



•^ »■» . T ,« 



25« (Stamm tjl mit £)oth<n *«f.6t' 25i» «M«« 

SBlumen fraubtn . bolbeaftttig gtotbnct @i" fiabm einm 
«nfl»tJ)cUtf« «elc^, 5 - 6 «wn>nfeMtfeV bHtt b« 
»(.jj« b«>ter Jnb », fe.ten ip ®t,«bf/be„; 'L - la 



/ 



.44? 

v.- 



Gaftrplpfaittifi* G^ulthciia. 

i 't . Ill ' 



J- -1 



' 'ijl Wrtt SotuB no* »•**• , , 

, Pi^jracttr gcnerims. 

Calyx 5 - fidiw. bilabiatm. et^teams. .^r. 
- Lrmen difper^am. pedic^llatum SiJj"»fvJ^- 

ventricofoin. Semina ftrophiJ|laU. Brovvu. in 
Hort. Kewenf, ,«d» «-• ^' 3- P- ^°'." 
Linn. Syft. X. «f. D«««dri» Mottogyni*' - ' 

iSm. D. (Snal. Two-lobeA Gatoolobmm. 

. lolinlis rotundads nVdcrttnulo I«»f °"b«j. legon^- 
nis pedicello tuhojp wJyas a.e<ii^avie. Hort. Rew. 

• I?» ffrL ?!• lA fwifle?ftrte @taut(t5fcni; finch -jefhet 

•; foaroig, baut^ig. , . . •  

 Satcrtanb: \>5t fSb«)tflfid)t :«15fle"i»on.SRc«^a«R>>.;» 
«-. *«W ©arten *a Kew bl&l>t »ief« ©ttau* oom 

lluSpfe r^in'* 5W«ib«t 9«fiet mrt; ««* fc«* 

Oaaltheri*. Lexic, S. 4- ®- ^^i- . ; _ 

Character generims. . 

Cal. exterior * - pbj^Uas , inteript S-fidiM. fipr. 



_ , Gaiiltheria. 447 

ovata, Nect muctoiiibns ia. Capf, 5^^1odtt« 

ylaris veJftita'catyce'interioxe, baccata. 

■, _ , . . . 

Qaultheria iuxi folia WiUd* : &IQ^lUtmt(4(fci^ ®0U& 
t^jerie. D.. : ' ; » , ... , ^.. . 

O. foliis fabrotando-ovatia d^Ut^St Ciibttur.piinC'' 
tl1;o•^^cabria».pedom;uIi9 folit;»riij9 a^iUaribua , YA^is 
hirtis erectis. Willd. inN- acui<90/B«vQl. 4m.: ^, . 

Qin @tcaud&/ mit tutfblidir « e^fitmigtit ; t^^^bnteii 
©littern, hk auf ber 9t4(ffcitc mit fd)atfcti ^unften 6e« 
fe|t finb; em§eln«n 'fi9Iom«n{lte(eit , unb fc^atfbpt^gtti^ 
aufre^tcn 2re|lem 






^ Oaijltheria eruta. Venten. Hort. Celf* p. et t. 5, 

G. foliis ovatU niucrotiati» ,. .margine reypliitis 
fubdentkulatis, floribus racemoRs^ catilc ficadcofo 
crecto. Diet. - ^ . 

Stefer @traucl& ifl dttft^dt^t tmb tnit tUbtigen Da&fedi 
befe^t, Seine Sldttet pnb e^fdrmig, mit einem Siuccoa 
tie an bet Sfu^e, am Sianbe ^urii^ercUt, fafl^ge^d^nelt, 
bie SStumen in Srauben gefammeU, 

aSatertanb: ?)etu, U ^ttlt. 4« 2 2r. ' €t ffnber 
ft^ in ben ®dtten in Stranheic^. 

j. (jaultherid odofata Willd. SBot^riec^enbe ©rfttltj^ei 
tie* D. 

G. foliis obovatis obtuHs ferrulatis, fubtna pane- 
tato - fcabris » racemia tcrminalibua bract^atia. 

Wilid. I. c. 

• • * 

. Die 5Bl(Jtt.et ftnb T)erfeftrte9f8rmi«^, jlumt^f, f4g.eartig« 
. j^itonclt, .unten fcftarf punftirt Die JBlumen bilben 
 ^ipfefflatiijige Jtcauben^ beren ©ticle mit ©ecfbldttetn 

' befefet finb" . ' ' .. ^ 

'. '« 

Biefec immet^ciine @tcaud^, bee in Sataca^ einbet^ 
mifcb ifl, nntetfcf^eibet ftd) t>on ben \}otbeirge^enben TCr? 
' ten ^aiq^tjidpiic^ butdl^ feinen Sgo^lgetuct^. 



44g GaultheiJa. Gauri^ 

4^ eavitheriu fcabra WiHd* €4(Ufl{dttrige €tattb 
t^^xit. D. 

' G. foliis oralo >- cordaik^aenda Aentaiis Ccabrzi^ 
racein. axillaribofl }>racteati8. Willd. L c 

%«tertiitib: 6««a<a^ aafi)0^ca SS^vsnt. ft 

' • • ..... 

i^ Guultkeria Sefiallon. Parffli. Fl. bor. amei'. 

Qm fc^&nec Sitiaud), bet ft((^ 6efo)ibcr$ babut^ tnu 

itentvd(bern, an ben S^tfen be^ 6olilmbt(!fluf[ed. 

'" 2)a tdi biefe ©tc5u<^et «o* nidj^t luTtioirt ()ttbe, f^ 

lann id) it)^e S3e()anblung in nnfeten ®4nen mcl}tgfttatt 

* ^ligeben. 4>^4^^^f^^^"^^ fcnnen fte ait^et bet TlixU 

Cant^. Lew. fS. 4* ^y i09> ' 

CaL 4 — fidus tubuloTus. Fetala 4. a^tcendemia 
, verfus . latas fuperius. Nux i — iperma qaa* 
•*/ driiugQlaris. Willd. Enttm. 

I, Qavra angufijfpUa Michaux,, ©^matttittoge f^wO^fcr 
."fetje. C. '•■' : 

G. foliia Imearibus confertis^ repando«>undula« 
lb. Fpicae frucdbus difliiis oblongo — 4 gonis, 
' ulrinque acutis rdbcandicantibus. Mich. Fl. bdr. 
amer. 

. ' SRtt fd)nialen ^ttiie^fimiigett > biifttfle^enben SSlJttetn, 

-'We am Slonbe ouegefcbweift * ttellenfitmig ftnb, flejKim 

JBIum^n/ unb UngU(f)en, t>Urerf igeti > ^n beiben enben 

gefpigten, f(tfi n)ei$m S^^&cbtem SSddi^jt im nntteti 

Cacolina. ^ 

Gasania, Ga^tt S^min^ pi. a/p« 45n Diefe @ttf< 

•^ tttttf 



i 

J 



iffx 






' ^ .  • . 

r ihBt8.-v!W«tn^ir IKttfetBW itt Spec;; pi, wK Oe.rt^riii,, 
abet. Me S^erfaffee ber $t9titen Tfu^o^e ^e^ Horu Kew. 
^<lben ft^ miebfr hcrgejhat tinb ben Charact cffentiaL r 

Jo'^ {^rigegeften:- ReceptacV epalcattiinj ^ntidiim ;» v. ^ , ' 
lve<>Jatam ge^ttiinibtis^ ^xfcrtia,) feUi^a' vifiidrifl^ma* 
Vetppa^ pilolb * pAesteetLB, CaL monophylhii 3 tuba 
foiiolis iii3briC4ida tecio vel nudo. 



»■ . » 



f • Qaxania Favonia Andrew's repot SSJ. ^aim» 
f^mi^^t (Sa^anit^. D. engC. Peacock '^ 



G, fojiis pinnati&<I]8 fupra jpilofis fubtua tomen* 
tOfiB: ladniis'qvali - lanceolatis , fcapo unkloro* cau* 

i^. decumbeate, Browi). iriff, 

• ' ' ' ' . ' 

STOtt dnf m tiwbettte^etiben ^m%H wttb ^albs^fifebet* 
«'tni t3(4tten}, bie Dbet ,b«^act, luiteii ^fijig f[t!b, lutb 
«t>at»tati$eufenti^t Ginfdjnitie Vbeti. £)ec SXvm<n4<bcft 
iff .(ttifrecbt unb jlfdj^t nut ehjie SSitmie tnit ehibJdttrigem 
«emeiriftI)oftlid)em ^etcbe. 2)et grutbtbabctt ^ i^ ni^nt 
€pteitHittet (xiacftl), b»r ®(Utin< fe^ {ottst, bie ^ata 
; frone; ^^an^ * frtew^'j^ , ' 



' * * # 



• ajatetfattb: bo« 3t<$*«t sitterr -^ffmtnj. 1^ S5rt|* 

M* Cazaniu ripens ^ folus fpailiuUilo • lanceohttis ifidi* 
-^9 pafiixti pinfiatifidis^ fnbtna tomentafist fcapo 
tmilioro calycibusque glabria^ cante d^umb^nte. 
Iko\ini. f. <3orteria rigetia Lexicon S« 4. €(« 446^ 

%k Gnzama Juhuldtu Brown* 91^!efneD|iSfni^e ^{a^ 
«u« B« Snul. Awl-lelavM Gasania. 

G. <;aqle folio fo decombente unifloro^ folfta fu* 
bnlato-iifi^aribus marine revolutia, fubcus tomeu- 
t^tia. Brown. tnff« . 

UBil eitKin beMJttttfttt, wcbectugenben , riitbtilitflgnt 
^mtoet, unb pfriemen s limeTtficmisen StSttern, bit «uf 

\ 

SSatedanb: bad Sa{) bet gaten ^of|iiun^, % IBlA^ 
leit: 3uU unb ^^uguji. JNt. A. ®C^. 

Bictr. Sartent. St Coppt. 8b« Sf 



/ 

* 



\ 
f 



« I 



450 GeiflbrluM* f^iionium. 

« i 

Oeif forhi^a. .K^r in allfiftli 6f b6fc i. *^^.^ pg^. 

. ' ."♦.'•'•••'  „ . . . ' 

Sp9tM :^-** valvjB, Cor*, tubulora : limbiis 6 V- 
. : partitud pa^ns , regularia, , Stylus iiidiiiatiiB. 
/ ,,Caj:tf- ovatlst.trigona. . tio^,; lievyenf* ed, 2. v. 

Linn. Syft* III. SU, Triandria Monogynia, 

1. Oeijfarhiza vhtufaiu^ follis ra^iQi^ibtts c^nnConni- 
linearibus obtufis. Ker in bot. magaz. p« 67s. 

, 5ttit fd)werbtf6tmig.s.9lei(?)(ti;^itcrt.,.. tJlini'|?f«tt Spwjrt* 
Wimtn, einem aufccd)ten, ©djafte, Unl> gelben SSfumen. 
2>iefe ^abcn etne jn>ciflapptge @d)eibe, cine to^nge Xtcs 
•' m, mit f€d)dt^etUgcm 9{anb« utib ab^c^nben regclmi^u 
jen Ginfchnitteir. . Ber Q^ctfei' ifl trie^ecgebogen, tic 
it<q>fe( et)al, bteifritig. 

K^ateclanb: ba^ ^op bet gutm ^^offnung. :^ SSIu^^ 
Seit: 2»ou «ult. A. @l^. 

fi» Gfijjfarhixa rochenfis^ foliis radicalibns Knearibofl 
, acutiS'y cacile glabro , fovea ^nectarifera baCeoa lid* 
niarum coroUae. HprU Rew-Va, a. ^, . 

Ixia rochenfis. fiotan^ i^^g*i 598i* 

' ' ' ^ - • 

. 9)tit gfeid}breiteit y sefpi^ten ffinrgelbldttem, mm 
gtatun, aufredilen ®^afte, unb fec^fti^etlrgen Siutntn, 
t)ei;en S^iile, ati bu^lBaftd mil S^fOatgnib^tt t^etfes 
l^en finb. 

SSamtanb r bfl« itap ber guten ^offhung, :^ S3?lu^« 
|«U: 2»ai. fiult A,^l^, 

3u btefcc @attung idt)it Aitoa in H&rt. Kewent 

CeilToirhiva excifa f. Ixia e^ccifa Lexic* iBonb 5* 
@» 220, 

r-* [econda f« Ixia.feouoda Lciuc* 'Zanh S* 
®, 226, 

Gelonium Roxburgh. GetpTtium, 



1 



• 



Character ejjkntiulis^ 
M4fi^U: 'Calj^x' periiapbj^Hdd. * Con p. Stain, 12. 

Fepuiid: Cal, ^ — 'phyiL*. Cor. o. Styli o. Sti§- 
f maca 3 lacierau Capf. trijocu!. trivaL tTi- 
, fperma, . Wiild* Sp^c. pd. Dioecia Ico- 
fandria. , 



Gngl. Oval - leav'd Gelonium. 

.  ' . « 

'G foiiii petidiatis alternis elWpticis acutiufculid, 
. florrbus axillaribtis iimbelialis. Die£. . 

. .'SDie TTeflte.flnb tirnb anb ^aUn cine %x(m Sfirtbe. 

,^tf S5{<5ner fleben wectfei^ticifc/ (inb fiefftctt, cKiptifd^^ 
fitt'b^c ffiaffi Detburint*, 'ah ber ^pifee ffumpf, lang^c* 
fpiit, gftiijranbig, 3 — 5 3oU lang, obcn Qlan^enb, 

. txn^cn .blafaelfelid^ ijutf J^(|rt , gcabcrt Die Slumeit 

.'tilben wmfetjldnbige ^ ftieaofe,, fafi fecbdblfimiQf Dolbm. 
'@ie l)abm einen fiinfbidttrigm ^etd), .jeine Arone. ©ie 

"mdnntid)e Jfelume ^at 12 ©taubfiibett ,jn{t WnQfidjen^ 
i\reifdd;vtg«n 3Cnt()ewn ^efdnt; ble weiblidie cinen .epfor* 
migen, obecen Scud)tfnotcn mit brei ftgeaibcit, jetfcfjli'^* 
ten 5?flrben. Die ^«pfe( ijl breifddjtrg, bteifliippigj je* 

'Kf §<Kf^ ent^dU einen epfintiig^n '®aamen; 

SSatettanb: iC)jl:inbieji, % Slfij^jcit: SiJniH^^ttfl* 
ffi (^l<m7tvWi 7<i7{reo^aeE/b ; WiU Sdn^ettfirmigef ®e» 

O, folli^ oblongo <: lanceolatis obtufis* WiUd, 
Spec, pt 

Die Xejfe fl«b'riinb, ^aien eirte ^taue Sltnbe anb 
Re(>cn «ted)fel6weife, wie bie SStdtter. Dtefe ftitb- f nrjset 
\i\^\t, Idtt9li(l)5(an3ettf6rmi9, 2—^3 3oU lang, <in X^rt , 
l8i|T(i tjccbfinnt, an bee ©ptgc flumpf/^ganjranbig^ U« 
birft'tiig, gcabm, obm bunfeCgrftn,, gldnjenb, unten " 
hljx^. Die aSUtmen wie b«i bee t)orbergel)enbeir 2(tt ge* 
|)ilbet> abec bie mdnn(ici)e SSiume ^at mel)tei;e €^tautfd« ^ 
ben (uttgefd^c 35) mit e^formigen, aufcedbten Xnt^eten; 
. bie n>e(tttd)e ^nen epf6tmtgen , . fecb^ecfigen ^xx^XtMXin 
mit btei fe^lp^ei^eii^ jweit^eiligen SSarbcn.  , 

• Sf » 



,/ 



/ - 



45* 



Celfeminfh^. ' !&enipa. 



1S«tb9Krten n^iiAfcn in SifKobUn uttb.DecUngnf^iilfQ 
\n unfewn feirteh einr ©tctfe im Sreit^aufe, ^x. x, 
pnbet flc^ degetiWihtt^ in ttn h^t &&tttn m €ng,la«ib, 
§. S. 4n Kew. ^an er^ie^t fte and .®aanien, bee in*^ 
Wli\thtti obfc in SSinnuntopfe g^fdet n)tcb, unb t>ecme^rt 
ffe .anc^ bntd) ©terflinge, bie ouf gleicf)e SBeife tn'< 
SBiflbiet eb«c an einen anbecn warmen, if)remr SJatftlAits 
be angemeffenen £)rt in bie (Srbe 5€|lc(!t n>itb«n. 

Gelfemi-nutn. Cal. 5 — dentatiis. Cor. infandt* 
buliformis : linxbo pattote 5 — lobo fubaeq^oali. . 
Capf» compreiTo- plana « d — partibilid« — ipcdla- 
rk. . Sem. plana , valvularam marginibc^ adnexa. 
luff. Perfoon. Syndpf. pi. 1. p.. 297. Fentandria 
JAonogynia. 

1. Gelptminum nitidum^ tCM&eoB glaberrimuno, foKia 
lanceolatisy flor. (ascicuHs axillaribtts paucifloritf, 
flor. luteis fuaveolentibua: Michaux. fl. amer. 1. p. 
ISO. Gelfeminnm fempervirens Perf. f. Signdnia 
femp^rvirena Lexic. 85, a. ®. 211. 

V  'I 

Genioftoma mpeftria Forft. f« Plant minus tcoguit* 
auct C- Sprengei: 1813, N. S3* 

Gent pa. Cat tabnjofaa. ant tarbinattts fabinleger. 

Cor. hypocrateriformis » limbo ma^no 5 — pariito. 
. Antlu in fauce feflil^s exfertae. Stigma davatum, 

integrum f. fimpiex. Bacca (magna) camofa*' apice 

at(enuato - truiicata^ a — locuUrttt polyfperma. 

Peifoon. Syp. pL i. p. 198* 

' •   " ' .' • 

t^Gcnipa edulis^ g^aberrima, foliis oblongs, flor. 

in fummiiate congeftT^ pkrumque 4 — fidiSf frnc- 

ta globpfo iacvu Bichard. in Act Nat. P^sp. 107* 

3ft bnrd>atrt gUitt, niit l^ngltc^en Kliittm, ge^Suf* 
ten Stumen^ 'becen 5t|;onen mfiji merfpalttg flAb, imk 
fngetrnnbeHy f^tatten , genief barert ^tid^ten. 

Odtnlanb; Qaltnnt, % Mult, A. 3rb$, 



4 



k- • 



Genipa: Cenifia. 455 

^'  ». 

S. Qtnipd Merianaei totft hirfttta, fiolifs oblongo-ob- 
ovati8» florib. in funiinuate^congeQistfriictu d^pre.f- « 
fo^globofo* Bichafd. 1. c. 

faimnengcbtucft.fttgeltmib. . 

\ • » » t 

Slateclanb unb Jtultur^ t9ie 6et i»orl(|>cge(^ettbet 2Cct 

gtt biffet ®attttng i^l^U Perroon nodl^ jwW HtUxk, 
sitdltdf^: Oenipa obl6ngifoHa unb G. americana» ^ 
tie id^ nnter Gardenia aufgeffi()tt ^abe. ®. Gard. ob- 
longifolta unb (jard. Oenipa Lcxia 99* 4, C» 2d5 
tittb 287^ , '^•'•^'' 



Genifta. Lexk. IB. 4. @. 296 «- 303* 

CkaraetiT effentialis. 

Cal* 1>ilabiatiia | dentibva btnia fiiperioribus brevis* 
fimis* Vexiiium oblongum a pfftil^o ftaminibus- 
qoe deorfam reflexum* WjUd. £niun. pi. p* 745* » 

1, Geni/la exaltata Link. 9 «^o^et ®jnflet* 

•^ietju ge^8tt aW C^nonim Gcnifta polygalaejpbyl*; 
la« toelc^e 4^- Qi^oteiro in bn Fl. lufitanica al^ eine 
mue %it aufgeffi^ct unb gehau befcf^itebcii ^at. S^re 
®cife unb •f)JI)e bed Stammer fcbemt »om ^tonboct 
itnb S^oben abju()dngen> benn SSrotet^ falS) ffe ni^t at$ 
tmen 4 — 6 Suf j^obett.*@tcaQd), abet bie {>men SInC 
unb «&pffmannfegge fanben {te an maa^en iOttett 20.Suf . 
IjlodSi unb btiiber. 

«. Genifta falcata UtoU ©MSielfJcmtget ©tftffet* D. . 

G. foliis Gmplicibus alternis fublanceoUtis ad 
oras villofis fabrotundi^^ fpinis (aepius tricufpidi^ 
bus, legum.Tigmoideo-faIcatis» Bioter. Fl;'luA.t 

JHefet ©ttau* Ijl mie $ocnen befe^t, bie fafl brei* 
fri^ig ftnb. 2)te 85Wttec fle^en wedjfeWweife, finb zixit 
fa*,, fajl Ian jettfirmig , an ber SK&nbun^ weic^()aarig^ 
fa^ tunb« ;Dte ^fi(fen ffc^Sfinnig. 



1 



5. Genijla genuenfis Vivianj. Semicpfc^^ec @in|lf c. • I>. 

Q. inermis, ramis tri^uetn^«; foliis iii^plicibvs 
marline fiarioiis: raipeislanCeoIatifit; ca^Kii. .x>I>o- 
vaiisy Icgaminibus glabris riibfafcatis. Perf. ^n* 

pi. s. p. d86. Viviani FI. itfil. fragm. xaeA. t. ti. 

- • . , . , . 

GeniAa fcariofa. Viviani fi. ital. 

Sflttn6etvef)rt, mtt br«ifeittVn %^^tti unb f info Ant 
S3(dtmn, bie eirien ttocfenen Stanb ^aben. jS>te SStaitrt 
te« ©ten.qeld finb t)ecfel)5tcpfoymf3; ^^ Biftbldttfc (ahjftta 
. fjrimg. Sie ^ulfen gtatt. 

Satertanb: Statien, befonbct^ ^tntia. % 

4. Genifiu irtl<rr«K^Aa Ortega. -JHefnbl&miger 6iitjlec. DL 

G. caulibus procaxnibentibus laevibus. foliis li* 
neari- lanceolatis, flor. paf'm fpicatt^. -D«caad« p. 
68 t. 60. f. 1. 

Z)te, ®t*ngel ffnb ^(kM^ oljne '2>ornen, unb.duf bee 
Stbe l)inge{he(!t Die S9(ilttcr Einien^lanjettfJcmig. 2)i( 
I3lumen f Uin , in 3(et)ten gefaniinelt. X)(t^ ^c^ifpdKn tf 
. «u^iDeiibig be^aact, bie «^ulfe4u|^, 2 ^ 3faamig. 

SBatcflanb: Cfpanien an niebent^ feuc^^en ^ctnt. 

5* Qenijla pdrvijhra Brot. Jlfeinbl&migec @inf(er« D. 

G inennky fofiis iijnplicibas Kn^ari « lancedatis 

ntrinque glabris, ramis angnlatid* racemis brevibuty 

s bract, giabrist^ cor. alis vexiUo carinaque multo 

brevioribus, legum. ghberrimia. Brotero Fl. lafif. 

«• P' 87. 

Set j!caudftartige Stengel tft a\xfitd}i, o^ne Someir, 
4 — 10 guf ^od^ , mtt tutl)ettf6rmigen , etfigen jBmcu 
gen, 2)ie Stdttet fTnb iinienslanjettfJtmig, anf beiben 
Geiten ttnbelS)adte. 2>te S3lttmentrauben f utf mtt unbe« 
)i)flartcn S^erfbMttecn uerfe^en. ©ie^Slftgel bet ©tbrnet* 
t^t(ing01ttxtte tiiet f &tier M bad p^nd^en unb 2^^iff• 
d^en; at)ie ^fitfe ijt glatf. 



r ' 



-Vr "S 






'f% ' 



6. Genijta Poltifd^ caole pvofttnto fnen»i» fami» ftri- 

hXk9 villofo^ fenceis. \ SprengeK 

G. mafitiea. Pollin. \xk Utt. » ^ 

Sji oi)ne Soimtii, mit gefheAem ^Un%t\, <|efhvift« 

mtf ®»itien^aar^n Nfteibet fjnbgt minfet{!nnbigen S3lW 

.. ^<fe %<klt biefe 3£rt rilijt gefefem, «nk »tif alfo iii<%<!r 

. t\ G« maiuica Poll, ^iecher acbirt 

• • , ' . - < » 

7. Genijia triacaiithoj Brotero. J^teibomiset^injlw. D- 

G. foliis glabris; ^liia fimplicibus hnceolati^;^ 
aliis teVnatis reililiba$, folioh Hneari - ianceolatist 
fpinis iimplicihud coodpoCtisqu^t ramia t6meQtofia« 
^ Brot. Fl. lufit. 2. p. 89- 

emfac^ , t^Vild jufairimengefegt. J)ie SSldtler efnfdd^ 
jiniciislttttjettfotmjg.'., ; . r . 



■' *. 



i' > • 






*■ !» 



Genifta algartienfls Brot. fl.'faftt, el Perf. Syn. 
pl. Iff \)Ott Getiift^; hirfuta Vahl. hld^t Deffdjiebem 
• tBo^tfcb^M* gebirt i^iwjtt at3 2(6aftb^rl:ttg Genifta 
. tficufpidata Desfonl., Hi^b in jbiefem ^U» muf f7e in 
! ben ^p. pl. €c). Wliid, wnb im Wxic. S5/ 4. ®» joa 
.'\ftW;ji4nbtge Xri au^a^Pr^^^ bei Geoifta i^xiaU 

Oenifti Acule^u Lpb* f, G«»ifta anglica Lexic* . ,. 
^ ^ afpalaihoides. ,f; Sfi^ninm isSfgi9th<Ad&^, l.exfc. 



I • 



» 



45€ G^nditifi* 

: -^ pol^^aepBylUi Bret f. G. eankatft N. «; 

— proftrata Lam. f. G. decamb. 

N-* fcario&i . Brot. f. G. genuenfi^ 

' ^^' triqnetra Waldfi. f. G. triang«laria Lex. 



f •■ 



Oenoria •mericana . f eif. f. . Giaoria X<ene.' f&. 4; 

®. 357. 

Gen o f iTi 8. Labillard. Nov, Holland, plant.: Tpecim, 

2>iefe nett« @attung . grm^t jnndcbfl <;ti bte ®at6!it§ 
Ixia, unterf(t)etbet fid) aUx burd) tine bmtt)eUigr. Ar^e, 
beten obece Ginfcbnttte gteu^tvett t)Oit einanbec .tntfetnt 
•pe^en. ©^ iff nut eine 2(rt; Genpfiris fjragifis, onge* 
leigt, bie in 9?eirf)otIanb ya *&aufe cte^itt, 3<& ^a(c ^f 
ni^t d!^fe]()en, noc^ toeniger fuUimtt. < 

Gentiana. Lexic. !B. 4. €5. 303 — 322. 

Xlhdracter genericus: 

Cal. A. — 5i>artitti8. Cor. 1 — petala. Capf. c — 
Taivia unilocolaris* Receptacalia s iougitudioa- 
libua. WiUd. 

\. Gentiana QmmreUoides Ferrooa, Jted.ttttftf<l(|et €»» 

G. (Icentudkeiifis) caiile 4 *<-^ gonOf foliis femi- 
amplexicaulib. ovalihus*. florib. (ubternia pfrdicella- 
tb, cor. (Cublatea) 5 — fida, laciniis lanceolatia fe- 
taceo-acominatis. Micbaux. fl. Jbor. amer. i.p;t7^ 

SBft fiitem bietfettiflen ©tengef, batbumfaffeitbftt, m^a* 

!en 83Wttetn, gejltelteit SBlttmrtt, bie fafl ju bceieit beu 

fommen ffe^n, iittb fafJ gelben, f ftnffpaltigen / notftm 

jtronen, bettn lan$mficmtge Ginfc^itittt fiorffenottidi 

. ®ptgeti ^ab(n»^ '®te untetf^eibet.ftc^ t>on G. amarella 

. am metflen babutd), baf i()re IB(umenftonen im Sd^lutu 

. be itadti bei jfhn; abec battig flnb.; ' 

^ fi^aterldttb : Jtentudh^ (Kanbfdjiaft in 9lotb^merifo bte 
let fBitjinien) auf awjen, © ? JTwlt C. gcr; 



i 
\ 



•r- ^- »- 



' -■ '  , '  

s. Oentiana ;migU^folm Micfaaux; CM^iMStttign 

6. caole fimplici gracili s •-n'fl.oro, foliis angti* 
fto'^liii^arlbus galiilis. Cor. quiii^uefida , lacin.^ in 
denticulum lacerum definentibus. FL bor. amer. ' 

p. 177- 

25ei; ^tm^tlx^ mfad), ^utii^, 2blfimi(5; wit f<^>nid« 
leit, Unimfocmignt/ abftei^enbetv SSildttccn jbere^t ^te 
JBlumfttfronen |tnb Qirof, funffpaUig; bie 3i&ne vm^x 

' SJ(^tet(anb: ba4 t;tntere (SaroHna auf SBi^fen, 01 

j^ Omtiana Catesba^i And. Satc^bdifd^ec ^;n2ian. D* 

G. coroltis verticillatis veDtricofia >oy— fidis: la* 
' ciniis alterhis inaequallter bifidis lacerisque^ f^liit 
remotis p^pdfiua ternatisque. And. repof. 4i8v 

G, fimbriata. VahL Sytnb. 3. p. 47,? 

G.CatesbaeL Walt, carol.? 

Wilt ^ntftttiUn fStkuttt, bte tl^eiC^ etnanbec Qeonts 

iber, t(^eiU §u bteien um ben @tengcl fte^en. %\t 

JBttimen ffnb quirlfirmig georbnet; ffe ^aben dite batu 

ilf^tge, itf)n\faitisz Xxent mlt .&n\d)mtUn^ bie aboec^^ 

felnb jtpcifpaltigy aemjfen flnb. 

aSatrttanb: 9lorbdntecifa. 4 Sm bot ©actett ju 
Stiu bauett btefe 2(tc tm fceten Eanbe, blubtim 3nni 
iiitb 3t«|». ®i^ unteifcbelbn fid) tjon bent feifenlcaiitbidts 
. trtgm Snjtan (G. Saporiacia Leiitic.) bur<b tntfnnt% 
oft bteifad) #e^enb^ S3(4tter, 'unb biitc^ t^^nfpfttttgt 
S3(umenf conen , bie bei ieiter nitt ffinff^j^aUtg ftnb, unb 
imm 2(ugutl b(6 September ftd) entmicfelm ^ 

4* Oentiana eauea/icd. Siitos in bot. mag. io38v Aoits 
{(iftfd;et Sttjian. ^ng(. Caucafian gentian. 

G. corolUs quinquefidis bypocrateriformibtia fan* 
 [ ce barbatis , .ioliis ovatis acutis, eaUle tetra^ono 
afcendeute, pedunculis axillaribus calyce longibvi* 
bus. Sims. Hort. Kewenf. ed. s. * 

JD^r ©tfnget ifi Wewrfig, attf^fiflwb, mjt eyf^tinU 



4^ 



Gebdoram. 



Gentiaaa grandifiohi- Lami. -f. 6* 

— ' — Perf. Ifl G. acaaUs — 

-w' involacrala Roth* f. G.aorea — 

, -^ lancif<>Ua Perf. i^ G. Amarel^a — : , 

r^ netinima BarreL f. 6. Pneumott* -^ 

-^\ punctata Vill. f. G. purpurea — 
-A-^ ' — lac^ f. G* pannoDicai-^/ :. 

~ purpura Schranh. f. — '•: — ' ' • 

^ ' — Vill. f. G. punctata — ' 

— ' quinquefolia Linii. f. G. quinquefioxa ~ 

. : s^ Xaponiiria Walt f. G, ochroleuca — 

-«-r ferpyltifolia f. G. longifolia -^ 

— * ien^lla Towfon.' f. G. gracialis -r--. 

* /w* teteagona Lam. i|l G. tcnella— ' 

. — V unifiora Georg. f. G. verna — 



Geodoram. Jackfon in Andr. repof. 6fi6. 

Character getiericus. 

• Labc^um cucullato <^ ventricorum (nunc bafi caka- 

, ,ramm) feflile, cum . columna non arliculatum. 

Fetala confbrmia fubfecunda. MaiTae poUinia s, 

pofttce lobttlo auctae. Hort. Rewenf. ed. a. v. 

.5. p, fl07- * - • 

|^iii9.'&9ft,.XX* Jtl.: Gynandria Mofundxia. 

JuiT. epjt, ly. SU. OrchideaiB. 

I. Geodorum citrinum Brown. ®ttoti^ttfat6ene0 ®eo;s 
bocum. D. @ng(. Lemon -coloured Geodoram. 

G. Ccapo foliis breviore, fpica pendiila: floribas 
congefti6» labello bafis fubcalcarato ; apice obtofo 
integerrimo. Brown. vaS. And. rep. 6s6. 

©et JBlumenfAaft tjl ffiqet pit bfe Sldttcr; «r ixi%i 

citconcnfatbene/ bici)tjiei)enbe SSttimen, bte eine Sbec^aits 

. genbc }(e^ce bitbcn, ^ 2>te tx^if^ bet Stiimenfcoiie tji an 



'. .:\ 



Gt^Aamm, Geoiffir'oyt; 



4^11 



3Dlefe Ztt fanb Roxburgh in Cftinbieit. 3m tot; 
. ®arten jtt,,Kew cntiPirfefn ftc^ i(^«e.dumfn vom Qa^ 
M ^ecembrr. ®ie tjl :^ unb f}e|t im 2:(ei^au]>. 

s, Geodonim ditatatuni^,: tc9fO folns breyiori, • fpicft 
pendula: floribtis ^Jongeftis; labello fubcalcsMio; 
apice ditauto crenala«o. Bfown, rolT, •< 

*^ietbet g«f)6ct: Limodorum recarvnm. lRx>xb« et 

Wind- Sft pL f Lexic. ». 5. ®. 478»>' 

. . . . ' , • •. •-■'.. 

3* Geodorum purpureum Brown. . 9uq>titt»t|«l ®eobo» 
turn. O. Sttgt. Purple fGharp-lip'd Geodorum. ' 

6. fcapo foliift longiorje, racenpo peiidulo: 'flori* 
baa alternist labello ovato acoto picto« BroMm. xnlHi 

"^ 'Maiaxis' nutans, Willd. Sp. pL 4« P* 93' 

Limodoram nutans Roxb. 

Xtt UtSa^ml fltbet! epfprraig*, g^ftiW^/ f4«f"PP»Sf 
SSI^tcr, bie m$ft ftnb aii ber uinbe, mit ®(()etbeR 
Bifelte S^Cumenfc^aft. Sie SStunrcit fleM md^^ttimift, 
ffnb ^ttvpunot^V unb bitben eint fibfc^dngettbe Scaitbe* 
2)ie jirppe i{l epfSrmtg, gef^ilt unbiiettUb ge^eA. ^ 

S3ater(anb: £)flmbtm. Tf. Sm botan. ®4mii ju Jtia' 
fiii^t (ie im Sceib^aufe, btiil^t t>om 3un. bi^ ^ugnfl. 

Sitttdd}t gVbiren ju Mefet ®attung no(b folgvtibi 
Scten: Malaxia caudata unb M. cemua. Willd. Sp« 
pi. 4*^^ p. 93* 

Geoffraea FerEoon. f. folgmbe (Battung. 



Geoffroya. Lcxic. 1B* 4. ®, 322,' 

Character genericus^ 

C^t campanulatns femiquinquefidiia fubbilabiatus; 
Alae ' et carina fnbaequales ; vexillum majua. 
Drupa ovata. utrin^u« fuko notata. Nad tut 
comprtilua* 



,« 



4^ Ge6i^&y^ ^eoTibma.'.. ^ 

ten tinti UUnnun ^aturforfd^tt^^ be^ ^n. ®ei 

. •  . " » 

%<' Hebffroya puhefaens^ Rich, m Act» foc% Paris, p. 
121. Jiljtge ©eojftot^e. 'D. • 

f Geaffmea feliis-impttri-pinnatMy foliK»lb orato* 

ribus panicuiatorfarcieUlatia^ Feifoofliw iSynopf. pi. 
a. p. 878- 

' nii(}(pn a3iltt(i)eii, bie «uf ber Slficffcite mit weiftm Jlfjr 
r.l^m^iW? fiJibr -uttb tifl^wfJrmig » grf^&f^ertm J01ttme». 
1{tt]id)fl in iShjeiiiuf unb'tM^oitgr' 2^«e(b(^au6n>dtin«. 

^ t^ deaffroya violaced Pcrf. JBioUtte ®cofftci?c. D. 

Geoffraea , fqliis. . imparl -pinnati^ ^ , fpliolis ovato* 
oblongis acucis gUbrj^ alternist ilorib./paniciiiatii 
vrolaccis. Perf. ' ^ ' ' ' 



.->«.* 



' " A*i!:burea violacea. Atibl. guj. j; fr. 755 t. 501. 

{Blumtn \»ieUtt, in Sitfpen jefammitt. . 

JBcibe iron tocaeft Xta ZtciBftdufe f!eVn.\ Sit fit* 
gni ?(ctljn ftnben fic^ tm Lexic. a. «. iO. 



> 4 »  .' • I '  > < 



G« Olio ma Wind. (Srb|>alme. 

Character gen^ricuu 

Spaiha univerfalis bivalvi^ ^plex. 

Mafculi: Cal. tripartitua. Cor. tripetala. Filam. 6 
cylindrum eoimata. 

. Feminei: Cal. el Cor. marie. Siyl.- 1 lafcr^l"- 
Stigma bUobum. Drupa Ikca monofpciKi^ 

Wind. Sp. pU . 

 * *'"■■. 



'4 



s 



^ r '^vM^jM'.^^^^^^ pinnis,praemorri5: WlUd. 

-• ^'"»3>»**«@**«iftr^ itfttfa-*'';' moaa Qott bicf , '^ratt, 15 
^%\xft)0^ unt ttfibcr. Sa* ?<iub:(8Bcbet)'9epftbect, mit 
' tcr^giiriren , g^nlHm^^ curtrgeHflfenifW g^iebern, 2)cc^or 
'Ben ^ ct»a'ic;3i>'a Iftn^/ ati \>it ©pi^e-Ajiig^ bie ge. 
'm«ihfebdfttpd)e- 0d)^i&«''§»ei!(*|^g, bopfwrt, i)ie SSlUi 
inm e)irt en ^ .^n«t 'btelll^^^itfg/n jiild^ unh ^eitte bteibldttrige 
*totte. 2)te minnttcbe 25Uime f)at 6.@taubfiben, bie 
dn h^t J8aft^^t)ectt)act)fen fmb;. bie njeibOcfte eincn %xn^u 
fhoten , mrt einem-fnteniMnbiflen 'Oriffn imb att>eilrtj>|>i;i 
iS^ gt^i;(>c, ®ie,.®tei«fi;u*t tft,tcorfen, einfaami^, tjott 
tet ©coge. ,einec; ecfcfe, »« .91^5, fujjefrunb, fc^mar^ 
SaMcJ)ll in Caracas ' in fdjattigen; SBSilbetn a«f hotm 
SBetgen. ' ^ ^ 

•  ' • "." . ' ■* ' ' * 

S. Geonoma Jimplicifrons Willd. 6inf«cftWdtttiae 
Srtpalme: ' 

,".'/■* <- .f'ii' 

G. froudib. fxmpHcibua cuneatis Bifidis, WiJld. 

Set ®tamm tfl immec tfufre*t, 10 guf ^oc^^ i SoD 

Wcf. -2)a^ «aub' i gug lang; einfad), feilfocmiQ, ait 

^tet S5afi« tanss^rpttt/ an ber ©pile gefpalten, aiteae* 

luiUL 2)et A'elben an ber 0ptSe*(J^teiifOrmg. j&am« 

lattb: wie toor^ecgej^enbe^ 

©iefe betben \^tmen l^abe id^ nt>d[> rfc^t ewrtiDftt 

unb fann ba^et i^te Sottp|lattiun9'u«b>©ennef)ritrtft«ttt)t 
, jenau angeben. . . 

O«orgi« SprcngeL; (Georgina Willd* Sp. pL) ., 

Character gen^ricus. 

Reccpt* paleaceum. Pappus nttHiid. Cal. duplex* 
exterior polyphyllus; interior monophyllus J-^ 
partitas. Willd Spec. pi. 3: p. ^599. * 

Linn. Syft. XLJC. M, Syngene^n A^pci^ua. 

Xnm erf. ©lefe ©ottung ^dt CaVanilles juerft beir 
fcbrieben , unb fie bem fcl)nJebifd>eii Sofnnifei: Jb 
X »'a^t i« e^ren , Dahlia genannt. J)a wii 



. « 



I 



1" 



- ;V«" -» 



1^4 ;." 

iAn f^on tint \>on ftt^xmhfti gtlHtMr iBattnit^ 
Dablia f^aim, hit in htt22^tn iiMti^^tn ^^axtm 
lenftaffe anf^eflettt tff: fo fanb tliV tttfitrenra bear 

©ie f4(>rt atfo . ibren Stamen ^u S^tmbe^ ^etnt 
J3o^. @octlieb . @eocgi« $cof<ffoc ju ^etecdburg, 
b(c auf feinejr 9{eife im tt<ffif<l(}en JKetcbe t>iele 
9flatt|en beobadbiet, «u<^ etntse tiene mthtdt, 
. itnb f!(^ babutd;^ «m bie 93i|fen{4aft tmbtenx §es 

i^ Georgia 9utriabttis D. !Ber4nber(id()e, Oeotsie. 

G. foliis oppofitis imparl -piiinatiB glalnris, foU- 
oils ovatis lK:uminati8 ferratU , pedunculis nniflo- 
riB; catile nudo {non praniofo). Diet. 

G. fuperSaa, Decandoll. in Annal. da Mat 

Dahlia faperflna. Hon. Kew. ed. s. t. 5. p«87* 

Dablia rambucifolia, Saiisb. parad. 16. 

0te '!!Snr§e( 6eflei)t arx^ (jngftcben, ^ebfifc(}eleen XneU 
Icn, )Dcr Stengel iji ottfred)t, iflig, tunb, gtatt^ itic^t 
. mit 9t?if Oebedt, 4^6 Su^ ^oc^ iinb br^ct. 

T^xf 3Sut3e(6(dtter finb gtof , me^^t obec toeneget §tts 
fammtngere^t^geftebetl, tir SSld^ttet bti Stengel^ ^t^tn* 

.] .iberfli^enb/. . nt^Uicb gefiebeTtr >ntt e^formtgen, (ongges 

* fpigten, gefdgten; glatten S3(<!ttd|)cn , bte am S3(dtt^te(e 
f^erabl^ufen. Zn ben obetfien Xbeiten be^ ®eengel« mtb 
bcc Swcige ftbcn oft einfacbe tBCitter. ^ie S^(umen1Kc(e 
crnblJnrfe; , wmtel*' ttnb gfpfet|l4nbtgr eiojdn ober gcpoart. 
£er Jtcld) ifl bpppeU: bee dufece 5 — iob(dtttig; bee 
innece etnbtdttrig, ft(l()ttbeUig, mit (jnglid)en (S^inftbntt* 
ten, bie n^<b gecnbigicr glw gegen einanbct p<!& netgem 
5)te @d)eibcnblunid)en tit^rig/ finfjibnig,,. bie ^txal^U \ 

' blumct)fn langltcb-epfocmtg, gefpi^t ober ^umpf , gertppt; 

. (le j}ei)en auf einem IdngUcben gtuc^tfnotcn, unb babett 
<inen fobenfScwigen ®tiffet,''mit jweifpaltiger, abjlcben* 
ber S^ucbe. JDet Scud)tboben ijl ^ad), nadt, bee ®aa: 
men i^mili4;, an bee S3afi$ f(^mal^ etfig; bie ^aau 
frone fe^ltt 

»atwr 



L«.«L. 



-• -^ ^^ -^- -f '- 



V V*«i«iiw 



Qeor^glp 



4^5 



tcmbtc tinb £)<tote«. ' , . 



. . V ,, 



s[ Georgia coccinea Spreng. Sitartac^fatMoe ©eotafe. 

O. foliis rfidfcaHbtw ijipcadecompofitis^ caulinis 

oppoHtis pinnatU bi-terii^tisve, foUdJis ovata-obUMi- 

gis acotn-inatis ferrads peliolatis, fabtiia ficabriufcu- 

lid :paliidi$«. pedmicivlb auitioris, .caule erecto..ca« 

^ ttiofo pruniofo. Di«tr, . . , - 

Georgina cocchiea. \Vind. Sp. pi., et Upr^. Berol. 

Geoi^ina fruftiranea. I Deeand. in AftliaL d|i Mnf. 
15. p. 310. ,. 

Dahll^ frudranca. ., fitort. K^w. ed, 8. v. 5. p. 88» 

Dahlia coccinea. Tbouin in Annal. ^ Muf. 

Dahlia bidentifolia. Salisb. parad. 19. 



« / 



Die Shicjel ifl taoUig, (^cfrfifcbclt, rote* 6^1 .Dor^frgta 
^etijber 7(rt. 2>ft ©tcnafl.rtufred)t, d|tig, 4 guf hac^ 
«nb be&bcc, tunb, bcieifi, b. t) mit eincm dufecfl feu 
Tten, uioletten oDer bletfacbenen ©taube bvbetft Ste 
SButjelbldttec finb t)ieifac^ 5uf<^?w*^<^«9f^6^ ^5^ untcrrt 
SBldmr bi*^ @ten<{fU \]tfifMxt, bie Srdttcfjen cjcjiiett, 
tiicbt am SSlattflieie berabloufcnb ; bie mitern Sldttcben* ^ 
paare oft breifdf^Iig obet boppcU btei5dblig, alle eprunb*; 
lin^Ud), gefdgt, et\va6 frt?ai*f/ a«f bet Unterfldd^e bfrt|« 
' njeiflicb. 2)ie obcrjten ' ©tengetbldtter einfac^ ficficbert, 
obec breijdhlig, niemaU eiiifcc(), n)ie bei G.. variabilis, 
©ie ?8lumcnjiieU lartt)/ cinblumlg, QtpfcU unb tDinfeU 
ftilnbtg. ©ec du^ece ^elcb l)at i;c»6^nlicb nut fiinf Idng» ' 
lid) 4an$eUfitmige, abflehcnbe unb )urA(lgefd;lagene S3ldtt« \ 
4>en; ber inneri iff tief acbttbeilig, fo lang M ber dufcce. 
^ie Sd^etbenbliimdjen fi'nb gelb, ribcig, ffinf3dl)nig, bie 
jungenfitmigen Qtva^blum^tn idnglid), abfret)enb; ins 
n)enbig fd)£n fd)a]:(ad)rbt^, aud»enbig gelb, met^ um , 
fcud^tbat. / . ' 

SSaterianb: fRe^ico. % 

Diefe ym untitfcpeibet jTc^ bemna^) t)Ctt ber Dct*er* 
fieftenben am mcijlen burd)- ben betetften ®teng«l/ butc(> 
bie ©effalt unb 58efd)offen^eit bee JBtdttec, becen @pin» 
l^eln ni$t gefl&gelt finb^ unb \tx\^ fleinece^ abftej^enilt, 

5Dtftt, <0art€pi, sr, 0UfpJ[^ $Bb, ®$ ' 



4<^ Georgia; 

iejlimmte Decandolle tie ^mei DotI Willd. (£nam.^L 
y- 899) <iufs»fteIlt€Q 7(mn batuct^^ baf G« variabau 
frttd)t(wre^ imb G. coccin«a unftitfttbare ®tra^tblams 
<t^<n tKtt i beitvtgen nanttte et bte (tflert > Geoi^aa fu- 
pcrflair, tmb bie jm^eite O. fruftranea. TiUein mm 
ti^UUtt^QUtn 93eDia<i^tungen l^bm inic^ &bev§eugt/ ^a| 
•«mi> biefe lfot<cf(^eibun$<iner{nia(e tti<i)t i|tt«tcl4ii^ ^o^. 
^ttbeffen i(l biefe fBemnfung^ feinf^toegtiS al6 ^ibdti 
guns ^^^ ^^^ Decand. an^eg^bentn jDUgnofe )u b«trad)e 
Ur\, IVim^i bit et feme SBeDbocf^imgen in etnem tvdtmts 

2>te ®e^Tdien {tnb fifteirau^ fd^iitf (Snv^Id^fe^ ^bte jsr 
' f^etbftficb^n' St^tbe b^c (Sdctets btenfit; t^re lifhili^ 
€^tc4tti^nten ecfCb^in^n fajl in offen Sacben, itttb bietes 
ttn iSluntiften fein? anfiene^me Unter^inmgen bar. 

^on b,ec trjlen 5tct (G, variabilis) Ceniteti trir ficn 
t)ifle aSariuitcn, betm ©ttattblfintdjen »om tfefllm 
^urpuc s ober @(^iodqtotl^ bucd) ^ade (Svabe Ifti^ ^m 
StoprQfenroibf WTib t)Ott bet perlstauen jur reinen win 
fen 5^^^^ *P<^ w^eben. germer t^5n bet f<l>niubiggelben 
iittmi^tig jut ()Oc^gelbett i)bet jEitrouenf^cbe ii^et^c^ttt. 
®ogar bie bunfeie ttnb tein« ^inimelbUue Satbe, bie 
inand;en tBatietaten, j. S9. beiten von bet &attemtih 
(Dianthus Caryophyllus) abge^t, fiiibe« wit 1ber ^eu 
@eotgteitf bie ftc^ nod^ &betbief butd) ba^ me^r o^er 
toeniget ©efuUtfepn t^tet S9(umen empfe^len. Tiu^ bit 
itcutt Hxt (G. coceinea) ^at eimge S^atietiten. 

2)ei: teicbe ©arten be* ^ettn Steitet^ hi Seipjtg ent* 
^itt gegentodttig 103 7U> s unb .®pieiatteh t>on &eptgimf 
hit ^nt Steitet in feinem^neuen ^flanitn»Sin^t\(l^ti}^^ 

' «ntet tbtn fo \)ie(en SJumrtwtn . iufgefft^^tt^ uub i^tt 
S?amen, wclcbe jtt& gtc^tent^)eil« auf bie gatben bee 

' S5tume« be^f^^n, - angtgeben ^at, Wlan ttiauH mit 
ba^^Vt nut nodj^ eittige SSemerfungen fibet bie (Sin^ti- 
lung unb %n<>tbnung betfelbtn in ^en ^fLanimutinilf 
tiiffeti. bet SMumijlen, • 

3(u5et bea matiatgfaWgen gatbin- batiiteu bie @«w« 

'jien mit i)o!Kh unb niebetn ©tei^eln, befonber^^f^ 

gtof en unb IXtmn Slumen. ^ie etftem ^btn iiniw 



, . Georgia^ ; 4(^7 

get £efpt>te ®tra()lMum(b(n ; ()ii ben (extern f)tn3egett 
pnb bie 0tra()lbtiim(^«n nicfjt allein boppett fftt^et ai6 
bu i«nen^ fottbenx aud^ mebt getunbct unb t)erti^t, 
<Bie n<{()ct» fic^, tn ^inpcbt il)ret ®r6ge, benen t)on bet 
G, coccineat f^abht abn einen glatten, nidbt bereiftm 
eStengcl, teffen oberfle Sl^mr meifl mfa(S^ ftnb/ wnb 
fleb^cen alfo juc-G. variabilis. 

•   > 

SDemnac^ tinmn bie ^/ unb .@ptefamn hn ®eot* 
gien fug(tct) in imi Jtfaffen aufgefl^Ut, nnb bie Unuts 
abtbeitungen nad) bn 3<}()( unb ^tcttitnj ber iujferen 
. XtUi)biitUx bejlimmt n^emn. 

(grfie iCIajfe* ©ro^lumige* 

a. silt abflei^enb^en StH6)ikuxn. Sonn fo^^fn |tena<^ 

ibren %axbm, {. IB, tot^^ gelbv fcUUr meif, 
gefillt u. f. ». ' 

b. S^itsuc&cfgefcblagenenAttc^btittetn. 2)annmeoben» 

3»ette *Iajf«» .Rletnblttmiae* 

a. !97ft abftebenben X^ii)blittun. Z)ann nad^ bm 

Sacbcn unb Su^ungen bee 99lumen n)ie oben» 

> 

b. SBit }UtAtfgefc^(agenen Jte(<bbUttent» 

JtuUur: bie iSeorgien n$tebt man (itt«€$aamen^ imk 

t>ermebrt fre biird> SiSurjetfnoUen. £)en ®(ramen fdel 
^man tm ^cAb^ii^d^/, ^ 83- ^m !Stit§ in ein mdfig todx* 
me^ SBH^beet; bie'^flan)«n>' meitn fte gum Slerfe^m 
fiarf . genug ftnb , merben fobann be^utfdm au^t^aben 
unb an etnet fonnenreicben €^tette in Ux^U, bM^ fcSff 
ttge grbe in'6 frete Sanb gepflan^t. 9^ uet^ebt f((b &(n^ 
gend von fetbfl, ba$ ba^ S$erfe|en arxi bem ®aamen* 
beete 1n'^ 2anb nidji e^er gefcbeben batf , bi« niatf feif^ 
iten grofl racbc ju fftccbtcn b^t, unb fcUten nad? bem' 
SJcrfe^en nod) unewartete 9lad)tfi;6|le ftcb einftetten, fa 
mug bie junge ^flanje bucd) irgenb eine Sebetfung, §♦ 
SB. einen 83lumentopf, ben man ubev pe pelft, gefcbfi^t 
^ unb t)oi: bem Scofte geftc^ect tvecben* 

Sn bet ^accenfeirung S3. 2. ®« io fagt .^?; 9i(af« 

©g2 



/ 



' » 



463 Georgia. 

^fjcrngtl: ,Mt au^ ^aamtn gejosfnen ^aitf^n hl6fyeB 
4m ecffm 3Ai)re gat tti(i>t, unl^ irh §ti>€iten lutr f6nT» 
nurlid)/' 2)tep tjl ituc bet einigen ^Ctuirten bee S^K, 
tefont^er^ bann, toenn man ben ®aamm fp^t im Scu^ 
Itnge au6fdct, unb bU ^flanjen nici^t gyt &ei>anbe(t. 
3D«r •?)«« ^offlpot()ief «r ^enteitt m gifenac^ , beflfen @oi> , 
ten \)ule ouel^nbtfd^e ®etv<$cbfe eitt^dU, f>at feit me^tts 
ren 3al^ren bie @eorgien au^ @aamen ^t^o^tn, ^ar>oH 
tie meifren.$flan$en tm eriTen Sa^ce nad^ bee 2(u«faat 
ttt @aamen^ m;t (iebticf)en Slumen ftd^ fd^mudtem 
^mtid^ b(u()en fie nic^t fo. cei±(id) a(^ nad) S3erlduf Don 
3r— 4 3ab^^n, wenn t^ce SSucjetn mit mci)i:eten luib 
(tofecen XnoUen t>erfe(^en (tab. 

3m botanifiiben @arten ^u @ifena(^ bauetn ble @eo& 
^ien tm frefen Sanbe nidjt au^; nuc ein ^remplar Doir | 
%tt 3(b(inbecung G. variab. purpurea, b^t untec <mtt 
Saubbecfe %vozx ^elinbe SBintet au6geb«(ten/ blu^ete ahzt 
fpdt unb ecftoi: in bem batauf fol^qenben Idttem 2Sint«. 
2(u6 biefem ©runbe »erben \t%t aile @>eorgien im JQtx^t 
• ^e, §. S5- ihi Sctober mit 85<tUen au^ebobcti, »on tec 
jiaffen @rbe befceft*, unb im ®la^b<JUfe untet einec ®uU 
(age in @onb ober trocfene 6rbe eingtgtaben. 55} cr fein 
dewdcb^b^u^ l}at, fann fie eben fotoobt in eurent SitUu 
cbec in einem dbnlicben fcoftfreicn SebdUec ubern>itttem ; 
nuc mu$ man bie SSttcjcln ttotfen Ic^aXUn, b. |». tn bev 
SSintecbebdltetn nid^t begiefeti, unb bie SSdufe unb anc 
bece fd^dblid^e 2:t}iere bat)on ab^alten* 

%m Sc&b^inge ttecben Vie SBucjein iviebec in'd freie 
Janb, f. S3, auf Kabatten cbec an fold)e jDcte B^Pff^nH 
too ft« Bt^be macben foUen. Da^ Sinf^^en /itnb Vu^b^s 
ben bev 9But5«(n muf immec mit SSotftcbt gefcbrl[)en, 
bamit bie Anotten (ii(b^ t^ecle^.obec au^ i^tet S^ge ge< 
<ibca(bt n^ecbeti. 

25ie ©eocgien gebei^en faff in jebem^STOittetboben, am 
%t^^n in einem (octeren, frdftigen 6cbceld)e, bad mit 
etn^ad ®anb gemifcbt ifl. ®iebt man ibnen einen gfitii 
^gen ©tanboct unb guten ' SBoben, unb er^ie^t man fte 
Mt @aamen, bee in S>eutficblanb gebaut n^irb: fo ijt 
^offnung t)otbanben« bap xo'xi btefe @en)d(bfe/ bie a(l^c« 
bing« gececbten 3(nfpcud> auf @d;6nbeie i)aben, a\im\}l\g 
«n unfec jtlima gemi^nen tmb im ^ceien fibecmintetn 



/ Georgia^ Gefrmium.- / . 4G9 

• Unnwt; ©^^ witb marti)tn 3ftiacfert in tctttm 98tntem 
inimet tint SSebecfimg tiit^i^ fei^n. 

. r 

',G. coccinea iff jirtlicber aW G. vatiabM twb D«r« 
iangt n(fo $ut t>6lli$en 2(u6bilbung i^rec SStumen imb 
Caamen f<nett tvdcmecen Stanboct. 

!B}a6 nun bte S3etme^ruiT§ ttnb SottpfTanjung bucd^ 
8Buc§clfnotten betrifftr fo werbeti im Scfi!)tm9e, c{)rbie^ 
jttng^n Sriebe ^ett>O(f0ninwit/ von iebem fBut^elbfifd^et 
eittise becfldtfjlen^notten, H, »o fte no^e ana unb iUu 
finanbet. lichen I. abdenojnmen/ bo4) fo/ baf. bee Jtran§ 
, Dbec SSurjeltlocf, in ni^td^em bie XnoUen ftd) t^remigen, 
. ittd)t befc^^dbigt . »tcb/ 9tac^betfi man ; bte jfnoSen t)OiB 
Iber Wlixttnpflanit abget^ft l)at, toicb bte baburd^ «nt* 
f anbene SBunbe an etn^m m&%i^ marmen unb fd^attfgett 
£)rte getrocfnet, obrc mit «^ol)(o^(enfiaube, genebenet^ 
iftretbe, Bi^Q^ltntt^l u. bgf« beftvettt unb fn letd^te Stbe 
• setegt. 3n etnem SUtftbeett , weldde^ nmn ^^tx im 
Sai^tz sue ®em&$tcetberei benu|t ^at, unb- ton bem im 
Gontmer bte genfter abgenommtn tve^ben, ^ahm biefe 
^notten^ ttnet^ frdfttgem 3Snd)ii, tteibett ^il^ete ^tenge^ 
«nb fegen me^tete 9lebenfnoflett an, ai&kn fmtn Sanbe^ 
Sih •gecbfie bebt man biefe jungen $pan$en <itt6 bent 
SBeete^ unb fibec»intett 0ei voit ohm g^ebad^tf in feoffs 
fteien Se!)dltem. 

3(ucl!^ but4} Sted (tnge faffen J(l^ bie (Seorgten t>et<t 

V iKict)ten; tvemit Sf^outn im bot. Qarten }u ^aril wa^r* 

^i^tinlt^ ben erften Setfuc^ gemac^t pat. ^n^u be^u^te 

ft bie jungen 5-- 8 BoU (angen 6eiten&f}e^ bie am un» 

tern ^^eiCe be^ 6tengel0 f!(^ bitben, unb an bee S5dft^ 

' Wm fin^* ^^^f< ^if ^^ ^if entbljttette fit imb ffedtfr 
ffe in'« 2»ijlbeet. , 

i06 bie CBuqelfnoOfen bon (^corgien in bee £)efono«v 

mie ben gq)nefenen IRub^n gewdbeen^ unb h>ie itaetof^ 

febt gebeaucbt mecben finnen, t>ar>on f)aU id) mid), tota 

' $m nuinet ^duftgen ®ef4)dfte, bued) eigene S^eefudj^lft 

ainb Sefaf)tungen nocfi nic^t ^iieejeugcn fonnen.. 

deranlunu Lexic. 85. 4* ©, 3^ J— 340*' 

Character genericus. 
Cat. {{--pbjrlliftf. Cor. 5 — pttala tcguhm$m Ned. 



\ 
/ 



glandulae 5 mellifer^e, had long}omrt\ filamen- 

toi%im adnatae. Arilli 5 inooo^ermi , ariCtati* 

ad bafm receptaciili roftrati: arillis nadis fim* 

pUcibaa (n«c fpiralibus nee barbalis.) "Willd. 

£nam. pi. 

* ' - 

1. Geranium criftatum Steven. <Xammf5ntitjjec &tct(!^s 

fc^amlrel, D. ^ ^ 

G. pediinculia bifloria» foIHa retiiformibus fep« 
temlobis, ^obia trifiditot laciniia tridentatia « €:aule 
flaccido hmplicit ariUia criftatia. Stev. in Act. foe* 
Nat Mofcov. 4. 

£)te ^(dttec bei «tnfad(^e)f, fdf^faffen ^Un%tH ftnt 
siinenformig , ft«bettlapptg , bie happen bteifpatHg, mit 
bcet|i^ntgen Smfcbnitten. 2)ie SStumenflieU jmeibltimig, 
bie ®aatTtengrannen fammfitmig. SBdcbfl in 3((pengcy 
^tnben unb an S9i<^en am Xaufafu^, il&t)t im 3um 
iwi* ijl 4* 

« 

9. Gerftnium lanuginofum Jacq« 93oI(isec 0tiHr(^« 
f<lj)ttabe(. p. 

6. pedunculis bifloria, calycib. aritfatfst foliia 
quinquepanitis incifis, cable /erecto birfuto. J^cq. 
Bort Scboenb. 2. p. 8 ^* H^* 

^ ^et ®tenge( ifl fcautavtig, auftec^t, tdud^|^aafi$< 
tDoOtg / mit eingefdj^sitten a f&n^appignt SBCjttntt befi(t 
7d\t ^(umenfiteCe ftnb ^mxhihmi^, bie ittanetibldun au^ 
%tx<inUtf fo (ang al6 bie gtannemtctig gefpi^ten $^iiis 
%iliiUif bie @aamengtannen roeidj^^aarig. ^a< SSateci 
lonb t)on biefet %xt rveif tdS^ nidS^t. 3m 6ot ®actm. {it 
SSertin toitb {!e im Si;eien ge|ogen unb tjt ia^cig. 

t>CL fte ttacft SBtBbenom'^ SBeolrdd^tttng <£nnm. pi.) 
fine fetb^flJnbige 2(tt au^mac^t: |o muf ba$ ^pnonim 
G. lauttginofum bet G. carolinianum in ben Spec. 
)pL ed. Willd. $inb im Le^ic, att^ejbidi^en tbetben. 

J. Geranium parviflorum Willd. it(etnb(ttmtger $!totdSf» 
fcbnabe(. ^ 

. G. pedunculia bifloiiat foliia ^iunqiielabi9* M>ia 






in 



caoie diraricato. 'Wllld^ Enuin* pI^.P- 7^6^ 

SMft firiem f rofutarti^f n , ^ tfittjrbtntr,rtti ©tengef^ 
ffinffappigen SBlittew, bercti &:}>pen btetf^<t(li(| ftnbi^ 
imefblfrmigen ^titmenffiefen , tmb ganjcn JtroneirtUtttnt, 
^u.mlt ben Aetd^tdnern fut^t gtet^r £dn$e l)abetu 

imbefannt. Sw 6ot. ®arten $ir JBetlia ift et-Zf,^ Juib 
. tpub- iw -GHA^^ojtife; iibewintert, . 

4. Germiium fylvatkum Liim. SBatbtie^enber Stotd^^ 

fdi^nabet ' ' ^; ^ * ' ' .. . 1 

G. .pedimcnUa biflom, petalfs fubcmarginanV^ ' 
lolih fuhpelutis 5 ~ 7lal)i8 incifo - fecratl^^ ' ca.ulr 
erecto ramaFo cor)mibo£(u Diet. 

Die ffiurjer ij? faf! fto^^^ J[|l%, b«t ®tenii»l %^t 
Suf ^o<&^ attfrec()t^ xunb/ feotbmttatiben^ ober itt|prR« 
attig get^nit^ mrt. pic&c^fi^ag^eit ^a<ttnt b4rfr(^. 
2)ie JB{ittfr.ii4eT».eiitatihft ^egen&ber, jtnb g^flie^^ fcrjl 
fc^^ilbfia»fj* S-^rl^Wig^ tnft |oeid>t!t^tirw Mleibet;^ * 
ieabert, b^ &PV!tti etngeff^ieras^gefigt S^fe ^Blititnenr 

. fiete aufre^t^ .{ttttiH&mg^ mtt ian^tt^f^cmigen S^tlVtu^^ 
&(at(ertt. 1>U Actd^bl&ttec gcaitttenarttg. ge^i^t* ^1^ 

' At0tiniMdmt ^uicpitirvt^ , }m9eiUii b(atxs>iatiett'^ tit l^ 
belt S&tfm fafi au^attbit, mit btitttotiKn 3(bem bii)r(^« 
mbt UR^.an bn Safld be^act; bie ®tattbf&btii |>frie« 
laenfoKtrttg.^ . (^ beibett (Seitet> ^dtttigrgejl&sett^ t)ob bit. 

2)iefe 3trt t9J((1f tm nfrb(f{^en Sucoyo^, befbnfeert ti^ 
SDeutfcbtanb tt^ SSdibnn mtb 9efcfif(t^ett , if( ^^ Uft^t 
tm Sunt uttb Sttii, tittb (at etttr Xi^Rbentitig (G. ba- ^ 
traciHoidea)^ mit tiUfm^ittmeWliaen 0(fi|ge)^ mlk t^f^ 
fetett, hitntmtUatteti ^ gaiiietr Jtronetibldteecii. 

g. ^erwHiim^ m^6rt>^im YtA&Rkin. ^^attculietetlber 
®tard;fd)ttabet. .D. 

G. pcAapctilis biftaria^ ckiite ru6comprefl&9. fotjiia 
rubfeptemlobis, petalia bilobia». yngtribna barbalia^ 
ftamitiifeua viHofia, arWU fttbimdia. Vt^aldA. ^ Kil^ 



^^ V . 



Dben auS^cbttitct* dfHg. ^©t^ SSfatm ftttb fafl ^'ebenlap:. 
oig. 2)ie a.Uiipenftlele j^eibluqiigy iiU ^con^nbldttec 
iweitappid, mit baxii^tn SRagein* 2Me Stdubfdb^n mit 
mi^en *&aocen.bc!Uibet, bU Saamen^arir.en fajl nacft. 

Satertatib: Ungatn, an fc^attigett ibtten, MHt tnt 
» SuH, uttb ^at emeu angeai^m^n. ©ettt(^. 4 ^ultut: 

C>. sqxI* —• 

©ie t)ot(le^enbm 65totd)f*n4bct fommettfajl in jetrem 
•SKtttelbob^n gut ' fort. SBan crjiel^t jte AU« eaanieii 
ttnb t)erm«^rt bie petenniicnben 3(cten but^ B^^t^eilung 
' bet SBucjf In. 

! ;/ Geranium angulatnm £5urt. mag. flioj. Lcxic. 

' as. 4/^ 325 unb 6. venofum feat Perf. in Syn, pU 
tntt G. aconitifoHain tjneiniget. TTuf gleid^e SBeife G. 

t ^yAdnm Eexic. 83: 4. ©• 330 ^^^ G. phaeum nebjl 
•*^V p'iitulum Villart. ttnb G. fnbcacruteum Schleicfa. 
SEMefe Sereinigiing frf)eint^inm urn be6w»«<n nJtfeig ju 
fe^n, weil G. lividutn, wenn vc^ in :®4tten gtjogen 
witb/ ernen auftec^^ten ©tinget ffat, unb mtt wmtget 
geftfrbtsgeiDcCften itronenbldttetn tjariitt^' bit hdxI^ 6bec» 

; l>i^f in \>etf<l^iebeReh Sf^t^ben etfc^einm. , 

■•• . ."'•■, 

Sie JBlumen t)0n bem (ifbecbtAftcigen €$tortl^fc6naBeI 

r ^Q. argenteum Lexjci) gt^idbtn an S^tbe unb 3^4' 

' Stung benen t)on G^ ftriat.,» ffnb abtr giifer. 

G. ftriatum Lexic tjeclaugt in unfecn ©egenbea 
tint SSebecfung obec 2)tttcl^mintecung in ftofifmen SSie 
• «:^4(tfttt. . . \ » • 

©pnontmen: 

Geranium acaale* Car. f« Pelargoniam loiigifoHum 
JLexic. .•• .*'-'• 

— acerifoli^m Cav. f; P. angulofam Lexic* 

— acetofum Linn. f. P, acetof. — 

..«-*- ' aethiopicum Lam. f. Erodium bipinnatain 
.'tiexlc. 

— alcheinilloidea Limi. f« Pdarg. alchemill. 
«— alpinum Cav. |, Erodiam alpin.. Lex. . 



/ t 



Geramani) 473 

• i • ' ' 

^6eYamuii|,i^^aeoide8 Linn, f. BeL althaeoid* Xmi^C^ 

'^ appendicalai^um li* f. P. appi^nd. — ; 

* — arborefcens Deef.- f, Evodiam ^atborefc. --* 

--r arduinum L. f. £rpd. ardoiniun — 

— articalatum L* f, /Felarg. artlcuU — 

' — . afplenoidea Cav. f. Erqd. afplen. -<-: _ 

— _ aaritum L. f. Pe^arg: aunt* 1— 

— 5 barbamm And. f. P. J>ajrJ)at. — . . ^ 
. — ^ betonicum Cav. f. P, myrrhifoL -— ,.. 

— bicolpr Jacq. f. P. bicoL -^ . 

•^«* bipmnatum Cav» f. £rod. bipmn. -r 

— . botrya Car. f. E. gruinum — 

-^ . „ bulbofum \Lob» f/ Geranium tinberoriini •— 

— r capitatum L. f. Pelar^ capit. — 

— ^ cbaevopbyllttm Cav. (. £rod» cicutarli^m — * 

— cbamaedryoidea Cav. f. E. chacpaed. — 
-— ^ cbelidaniiim Houd. f. Pelarg. Ficarja — 

— chlum, L. f. £rod. chium. — 

— ciconidm L. f. E. cicon. — 

— cicularittin Cavv f. E. bipinnat. *^ ^ . 
— * cicatarium L. f. E. cieut. — » 

, *— ciliatnm Cav. f, Pelai-g. ci)iat» •— - 

-^ cineream Cav. f» Geraoiuxn variilm -7-^ 
— . citiiiodoram f. Pelarg. acerifoK — • 

•^ cordifol. Cav. f. P. i^ondtiplicatam 9l(ldi^» 

-* coriandrifblium Cav. f. P. coriand. LcxU; 

-^ cortufaefol. And. f^ P. cortnfaefoL — ^ 

— cotjledonia L. f, P. cotyled^ — 

*— crataegifolkim Hotb. f. P. gludnof. -. 

*— crifpum L. f P. crifp. — 

•*-^ cucullatnin L. f. .P. cucalL •— 

— ^ daucifolium Murr. f. P. fiavuxn — . 

— flongatum Cav. f, P. tabulare '>— 



47*4 0eraniiim» 

Grrraniam «xftipaL Car* f/P. exffipnL 

— flavonr L. f; P. flar. ^ — 

i-^ fragile And; f.'P. fragile -— ' , * 

J — rruticofam Cav. f. P. frntic. *-»- 

-*• fulgiflcim L, f. P. f algid* — ^ - 

^ . — " geifoliiim Desf. f/Erod, hymenoder*— 

— gibbofam L. f, Felarg. gibb6r. — 

-^ glandttlofuni Car. *f; EVod. glandal. -^ 

— •" glaacopbjUtim L, f. E. gfaucophyHr -*- 

^ glaiicam Can f. P. glaue. — * 

— ^' g!ntmofttm Jacq. f. P. gluthi. — — 

— ^ groffulartoides L. f. P. grofful. — * 

V- gniinnm* L. f. Erod* gramum — ' 
gttrtatnm Desf. f. E. guttata -^ — 

*^ -— heliotropimdesf. E. beKotw -^-^ 

— htrfarnm Cav* f. Pdarg. hirfat. — 
- "— ' hifpidam L* f/P. bifpid.^-- 

— hybridam L. f. P. bybrid. — 

—  incafnatnm Car. f. Erod. mcam. — «- * 

•— ^ i.ncraffatum And. f. Pelarg: in^eralT. • — 

— inqainana L. f, P. inquin* — ^ 

-J- ' laeVigatam L. f. P. lacivig, — 

^-^ laciniatum Desf. f. Erod. lacin. • — - :■ 

—  lancalierienfe WitberJ' t^ Gei^aniiim. fen- 
fttin. 0. / 

.— lanceoiamm Car. f. Fekig. glaucum Lex; 

— - Itneare And. f. P. JSneaire — 

— lobaitiBa Car- f^ P- lobalmn — 

-i- , waUpoidcft Deaf* f. ^rod* malap. -^ 

-^ margmatum Car* f. P. zoxk^tfii ^ — 

— . maritiotum L. f. Ercwi. marit. -^ 

' -T- nainimum Car. f» Pelarg; mimm; -^ 

— tQokJbi9ltixm_ Li^ {. Erod. mofchat* — - 



I 
\ 



I 



.: Owanium. ^ ^ '47$ 

— myrrbifdl. L. f. PelaJg. mynrliif. ■*— 
— ; Odoratifllmam L. f. P. odAraiilT. -* 

— oenotberae L. f. P. ofnoiberM — . 

— ^ ovale fiurm. f. P,^ oraje — 

*-* ovatniii Jacq. f. P. oedotherae^ — » 

^^ . palni9tum Qav^ f. Geran. anemohifoL — » ' 

* . — * papilionaceam L. f. Pelarg« papil. — 

-«^ V parvulum Scop, f, £rod. cb^inaaedryoid. -* 

. — • peltatam L. f. Felarg. pelt. 

•^ petraeum Goiial f« Erod. petraeum — » 

«— pictum And. f. Pelarg. pictam — ' 

. — • piloram Cav. f. P. piloL — 

— ^ piniviCam L. f. P. pinnat. -^ * 

-*• praecox Cav. f. Erod. pxa^cox — 

-^" praemorfum 4nd., f. P^arg. pitifcanorf* ^i-r 

— procnm Cav. f. £#od. mofchat. 

*-> • prolificutQ L» (1 Pelarg. longifoL — < 

— proftratum Perf. ijl Geran. fangaiii. p]L. 
-^ pulverulent. Scop. f. Jlrod. cbfma^d, 

'^ punctatum And. f. Pelarg. punct. -^ 

— pyrenaicum Toum. f. Oeran. viaritim - 

— . qufnquevulnerum And» f. Pelarg. quinque* 
irulner* — - 

•— quercifbl. L. f. Pelarg. qnercif. — 

— radiatum And. f. P. radiat. ^^  '  
— » Radula Cav. f. P. Badiita — 

-— ramofiflioinn^.Cav. f^ P. ramofilT. — 

— ^ Reicb'^rdi JJurt. f. Erod. chamaefiryoid. — • 

— reniforrae And. f, Pelarg. reniforme — 
— ~ ' revolutttm Jacq. f. P. ftadula — 

— rigidum Conrf. f. P. ftrictnm — » 

— romanum L« f. £|rott. romas, -« 



47^ Geranlutd. Garardis. 

Gerftnittin rupeftre Cav. f. E. fupraeamxitt Lexic* ^ 

— ' feilnam And. f. Pelarg. fetinum — 
— ' ipathttfetum And. f. P. fpathuk — 

— - * I9ba!are L. f. P. feabul. — ' • ' 

— ternatum L. f. P. lerA'at. -^• 

-^ ' tberebintmaceum Cav. f. P; gi»aveoIe«8 — 
— "• ' ' — * Marr. f. P.^ quercif. — 

— trifidam Jacq. f. P. trific. — 

•*- trifolrum Cav, f Erod, bjmenpdes -^ . 

— trifte L. f. Pelarg. irille — 

-— uniflonim Horiul. tfj" Erod. chaix3aedrf« *- 

— variegatam L. f. Pelarg. varieg. — 
vitifoifum L. f. P. viiifel. — 

-— Winterli Roth. f. Gerau. diraricat. **^ 

Gerard i a. Lcxic. '85. 4. 0. 340. ^ ; 

Character gencticus,. 

.Cal. 5 — fidaa. Cor* 2 — labiata.: I^bia ixdeno* 
re 3 — pa^tito: lobis emargiiiatifi: medio bipat- 

tito. Capf. 3 -r- locularis dehilceiis.* 

, ' ''' ' 

I. O^rardia auriculata Micbaux. @eol^cIdpyte 
tattle. D. . 



• 1 ' > 



G. tota afperai caule crecto fubil^mpliGr, i<A\^ 
ovato - laiiceoiatic ». floribur purpureia. Flor. \>otcsl* 

americ. 

 

Src ganjjg ^flanjc jjl f*acf, bit Stengel <uifc^<^^^ 
faflt einfftdj^, mit cp * lanjcttfcrmigm 85l(Jttern ^bcfegt. 
£)ie Stumcrit. ftn^ purpucrotl), Jwcitappig. ©a# iff 
• 5?ocbamcrift auf.SDirfeit, 

sr» Gerardia eajjioides Perf. (Safjicnattigc ©ewtbfe. D. 

G. caule virgato paniciilato , foliis fetaceo - pJ^* 
natifidis. PerC Syn. pK a. p. 154^- 

Gerardia AfeeHa. Mich. Fl. bor. amer. 



V 



Gbrardia.' Oie^neria. 



477 



Afselia c&iRoideft Gmel. • ' . • ' 

J)ec Stengel ifi rut{)«tfirmt9 , rifpcnattigf get^eilt; 

gelbe SSlumen. 2tu(i) biefe/V(tt wiidjji in 9iotbainnifa^ 
|. S. in (SavoUna, an fonwntcic^en trodemn,£)mn. 

SScibe Wen gebti^en im freien £anbe iifib mtim 
«u« ©aamen erjbgcn, ber an t>n U^immUti ©teUe'm 
lotfcteg gcbccid) gefdet wicb. SScnn e^ petemiicenbe 
^ftanjcn ffnb , fo fonn^n fu unfe^^ibat aucl? burdji 3«?« 
tt)cilung uernic^tt wnben. 

€erardia erecta Michaux ifl G. tienuifolia Lexic* 



Gesneria. . Lcxic. 85. 4. ®. 344. ^ 

_-' • 

Character gentricus^ 

Cal. 5 — ficlue, germiui infideDa, Corolla iucurva 
recurvaque. Capf. iiifera, 2 — lucuJiaris. . 

2(nmerf; £)« SKoncfy ?)tumkt nannle biefe ®atamg 

, Gesneria, bem aUm berul)mten 5Waturforfc^?e\r 

' (Soncab ©e^nift §u ^b^Un. ©eenec wurbe im 2a^* 

• re 1516 InSun* gcboren unb llacb bafel&|l 1565. 

6r it>ac bier grofte 9iaturforfd;cr, ja bev Qtofte 

. ^ol9l)iflor feinct 3eit. ®ie Sotanif t>ecbanft i^m 

ni(in<t)ci:let ttji(J)tise ^ntbecfufigen j et/^at nid)t aU 

lein bie neuen ^^flan^en, ble ec auf feinen SJeifen 

fammelte vnb fte in feineiti ©arten oufna{>ni/ ge* 

nau beftimnit unb bi< SSefd^teibung berfelbin b«r^ 

3[bbilbung,en attfd;aulid)et: gema4i)t; fonbetm «ud? bie 

.«al)cn ^erroanbrfcbaften mand^tt ©ewdc^fe beutli» 

d)er t)ert»otgcl)oben unb nd^er on'^ ?ic^t gejleltt, 

«lfo )jielmel)r getetjlet aCd feine ajorgdnger. 3^ 

feinen ©*riftcn, bie aber je^t felten 5U f)abm 

' ft'nb, ftnben rait bte crjlen ®puren 't)on^iner bOs 

tanifcten^ ^JQ^et^obe, bfe nacb^er 2Cnbrea«J Gdfalipln 

weiter Quefi^tte unb ba« erjfe ©pflem entmarf. 

1. Qesneria tubiflora Cavan. SlS^tenbl&mtdt ,. ®<dn(* 
tit. D. 

G. foliis oppofitie 9vatid crenulatia tom.«ntoI|«^ 



.1 



479 ^ Gesneriit Getonia. 

flor. axiUaribns geminii temitqa^ toiUentofis. Car. 
ic. 6. p. 6i t. 684f ' 

X^ie 83(Jttef (let)en }tt jtveien ,. emanttr gegrnfifter, 
flnb f^firmtg, fern gifecbt unb ftljig. X)ie S9Uimen in 
$5tattn>tn!eln gejpaatt tbn §» brtten bftfammen {te^enbx 
Sie SBlumentrone ifl fd)arlad)toti) , Abep i ^ott toir^, 
(atK^g unb mit feinfm Si^$e befUibet. 

Skimianb: Terra firma?, 

%.' Qesneria verticillata Cavan, SBictelfirmis^ 9tU 
mm, D» ' 

G. caule herbaceo, foliis ovatis crenulatis [ub- 
feniiibus* fuperne hifpidis, vertictll. multifloris. 
Cav. ic. 6. p. 6i t. 585- f. »• 

D«c ®ten^el ift ftatiiatA<^. Sie S3t4ttcr {tnb epfic* 

wig, gftctbt, fnjl (Hcllo^', obcn mit f*arf«n SSocflen be» 

• fejt. 25le Slumen bitbcit t)i<lblfimige ^r^n^e. £U 

Xcofte ifl fd)arlac^rot^, fcugfScmig unb mit mi^tn ^^aas 

un btWeibet. 

aStitetlanb : . ® fibamnita. '5tuU. A. S£cb^, obec @tf. 

JBf ibe 3(ttcn empfe^Cen ftd(y bucd) btf licb(ic(^e 0eflaU i^s 
m f^arlacbfacbenen SSiumen , |tn> aber^ fo i»ie.l id) tetif, 
in S)entfd)(anb nod^ nid^t ge^ogen tootben. S)ie fibrtgeti 
Zxttn, toelc^e biefer @attung angc^firen, itnSin ft(|^ im 
Lexic« a. a. £)«, " 

Oetonia Haxburgb. @ttonif. 

Character getierieuSm 

Cal. Tuperns, 5 — phyllus, perfiftens. Filam. al- 
ternaiim latiora , 5 in caiycis Ore.^ Sem. cmlU.^ 
turn, oblongum 5 — firiatum* cal. cbronatunu 
Hpxb. corom. p. 64- Vett, Syn. pL 1. p. 477, 

Linii. SySL X. SU, Decandria Monogynia. 

tl Oeionia Jloribunda , toMis oppofitis ovati^, flon« 
bus panicttlatisj bract. laiiceoUtis. Rgxb. coronu 
p. 6 t 87. 



Geimfl 479 

^en. SSMtmn, cifpenjl^nbigrn SSlumm^ ttnb (anjet^ormU 
gen S?e6rtibl4ttent. ^25!C Sltttne J^at eincit obercH/ fftnf* 
bldttrf^fu, blelbenben JteCd^ tmb lo Staubfdben, bai>oti 
5 tmter jinb' al6 tie fifrtigen. ' • ^ . 

aSatntanb^ bie ^iijle t>ott (Soromanbe( in S^dlberif^ 
'% SuXU A. arb^,., 

Sa biefer ©traud^ emen Wettetnben fiStetj^el t^^t, 
itnb feme JPidtter gegenubetftetjen: fo ij|l )u vermutften/ 
bo§ ec, aufec bem @<iamen im^ 5OTijlbeete, quc^ bucdj^ 
©tcrflinge unb Tfblegec oetmej^Jt werben fann. . 3» 
£)evtfc^Ianb ijl en no^- nic^t. 

Geam. Lexic. S$. 4, ®, 349. 

Character generictis^ > 

Cal. It) — iidu8, laciniae inaequales. Petala' 5* S«m« 
barbata f. ariftata: arlfta pkrumqae genicalata.^ 
Perfoon, Sjnopf. 

!• Geum album Gmel, SBeipe^ (Beum. D, 

G. fl'oribaa erectis» aiidis uncinate nndia apic« 
pilofiSr petalifi caljcem a«quantibu9 » foliis radicali- 
bus pinnatis, caiitinis ternatis, fuinoiia ilmplicibaa 
rubtrlfidls. Willd. Enufn. pi. p^ 556. 

G. canadenfe. Jacq. bor,t. a. p, 361. ^ 

/Sb\t SBur$elb(5tter finb geficbert^ bu untern JBlitter 
- %ti Qun^M^miii'M^, ble oberpeit einfad?^ fajl btii« 
fpa(t(g. 2)te .S5Uim;n aufnc^t, mit t9et$ett Jttonenbldu 
tern, bte fo l^ng qI« bit Jteld^einfd^nitte -pnb. .2>if 
^^aamengrannen ^aEenformig geh&mmt/ nadt^ nu( an b«t. 
@|)t(e bei^aoct. 

Dtefe 2(rt fommt aud (Foitoba unb 9^nff(r>amfti, tfl ^ 

itnb bhuert im S>^eten. ®ie untecfc^eibet ft(t) ton bem t)ft«' 

' 8^wifci)en ®funi (G. virgin. Lexic.) bjird? linger^ iiwnen* 

^(dtter, bucd) gefteberte SSurielb(duev unb butdj^ gri^ict 

. Ifjecblittet u. f. w. 



'^Vftnr n 



4go Oaom. 

I S. G«iim i^»/l0nmt Brbv Species ^ ^ujai t«|itnm Temi* 

[ nd novi« maxima, fenupolUcaria , glibriufcola. 

Fi roller Revif. da g^n. Geum N. 7* ^dj^ ^afr^ bicfc 



i: 



2(rt noc() tii'd?t gefc^^n. 



5. Gffi/m g^niculatum Michaux. ilnottged ®eutxu D* 

G. flprib. fubpaniculatis, fol. c^islin. fnbfe Ilfi^r. 
tripartttis, petal: obcorclabist ariftia fubptibescenUhus. 
Micb. il. bor. ainer. i* p. 300. 

©cr ©ten^el ifl ?nctii), cben ajKg iinb mitfrtfl ffteS^s 
" f«t/ bc*itt)eiligcn Slattcnt bcfcgt. I)u/2fftecbldtt€c {tK^ 

* fajl urtflctbeilt. 25ie SSlumen fle^en faft tifpenartig uni) 
^iiben t)?crcbrt « l^ctjformige ^ronenblimr, j>te ©aame.-u 
gtanne \\i ftl5ig, S!iidd}]i in Sanaba. * 

4. <?fz/f/' glatiale Adama. ^cttigcd Seunt. D. 

G. faliis profimde pinnatifidis villofilTiinia; fo- 
Jioiis ovatooobioiigis fubbi(idia» termiiiali mxnimOf 
caultliiis (riibbinis) unifloris. Fifcher Rer. d. gen. 
Gciim N. 15. 

Die ®tvniget ffn.b einMumtg; bie Stdttet tief&afbge?* 
ftebat, ntit. weid^en »^anren bic^t* befleibn, bie a5td«(Jeii 
. fvrunb i liingltc(^ ^ fafi ^tis^ifpaltig , m bet @pige f(^;QJe%, 

' •' JSateclatib: ©ibirien ? 

I 

5. Geujn intermedium Willd, 2Rittlece6 @eum. D, 

G. floribtid nutantibus, pctalis longitudine calj- 
cbt aridis uncinatis nudis^ Ceminibus piioiis. Wiild. 
hort. berol. p. et t 69. 

S)ie 403uc$el ijl btaun, dflig, bee ®tengel i 6t6 an< 

* bettl)alb guf ^od), tunb^ btaun, oufrcd^t, einfad), taxi 
•fucjcn, je!:fheutjlet)ettb<n «^«a"ten befefet. Sic SSucjeU 

b^dttcc finb i^ ;Suf (ang unb baUet; unterbto^en %u 
.fie^nt>.bie untern SSlittcl^en^epfirmig, gejitjnt, bie cbecu 
ctJgcr/ eingefd{)nitten s gejd^nt, bo^ 6nb6Cdtt«^en fa|l 
Dteilapplg. 2)ie Sldttec beg Stengels bteijd^lig, fliello^, 
^fitjS^nt, bie Xftertldttet runblid), eingefcbnitten^gejdl^nt 
2)ie SSIumenfliele gipfeljldnbig, fibergebogen. ©ie Slttr 
men d^cc^dngenb , ungefdDr ;fo gro^ mte bei G« rivale. 



*•"•«" ' 



■rr'-wn. 



■■" r^ w • '^ — .^ r »l«l 



G^Qim 



^ m 



% 






' S«*"d^ w'ecbcri: . gifd)«c. l)at tic Swgnufe fo iing«gcb«»f5 
'^ ' ©. i5iitertitiedtaittr Bhvft?, ' foliis • lyls^rtOi- ffinnsiiib\ inci- 

bus oblongo-fubrotondis, cauliui* fubtcriitti^*:^- 
... |)^t^,9bloiigo-ftt^r.p.tunaifi UcM>wtQrind^^ 



/i tli ''' 



' '.«SSl(Jifeimrt)f^.f%ii ,? nit% ti« ©lumen itej^ .d^ier ^w«f 
f^mttt be$ *«td)el ^ T ' '^ ' 

;:;.:,piferi«f foUU jradica}ibu^^^ pinna ter- 

> mn^li ^cordatiflt, ' r^^J^""^^*^ tupt;riorjbu«. tubratunao- 



• ( 



 7 



4a* Gciim, , 

• DhfcfectevfitmUf uttaUiib m^W'» ba«'*enbbr4ttcb€n 

" Qxiin^ 4 Soft lanj unb ebcft fo Ibttttj fe^t ffcu«|>j 

'• tief 5Jefifirmi_5, ungfeid)'* d*jdt)ftt. Sre wnter|lrr! SSlatti 

^'' i^f aufcecJneh- ®ti?tTijel« scfiebm;''inU Weitiei! ©fftei 

-jbl^hct^n; bie ob^tften ®tertaelM4tttt cTnfed? , mnbiu 

\\Uri (c btcit oW tang/ fa^ breilAjpiJi^, an bet S«| 

'•fcilfirmig; ' SiV Blumcn oufcecbtf QtVb, bit 9a<iniei 

gcannen ^afenficmtg, nadt, an bet' @|ytQe -be^oatt. 

'" /^jteftaen ®artert tntnncfeln, ftc^ bte Siumw im &ttmtt 
-''M itVL 4)frb|t. * ' • '•' ; " •- 

g. Geatk md^eUfriicum Vttt. 9f{(lgirttttiif(l!^ed SefTitr. D. 

. rioribus naiinimis » fcapo «|opg«(Q^; ^eirf. Syn.pl 

'' ^^ ". 3>fft gepebettch' fBtittem/ijbereti ®rit«it5l4ttd5eti wtt 
, f[«^net finb aPT baS^gelappte '^nbblilfdSlem Si#ff fi«f 
.iJ»aaelbaen«fXflnb, ;<t^ «ttU^ C grt 

*'^^ <j:-floril!>u9^TiafaiiAitibiii, ariftis'Verfas a'^em^o- 
^ die. Petata in hac tpecie cafyc^ flR€i)6ra ciii 'ill G. 
i-.v|riv4li minora;^ ^ifch. Retr^.^d.^gien. ^Qeaiiiy -s 

,rj ^: D^'-tdi b]lefe;;3(tt'm<^t aefVbtn/bibe,^ fO'f«iira"id5 pe 

. \" ttjin btji mittlcni '@cum (G. iiil'erraediiim' Wind.) nab 

* '.p. ritale, nrit Denen fte jandx^jl D«t5*«bt \% m^i 

^^'''tehrfu ftntttftt/eibetf; • ' * " ^ ^^ '•'• '  - • - '' 

G. Ihirftitiifiainxn » ^aule fiinplicU foliia tadicali- 
"" bua pinnatt^ i intpari ampliiTimo reAifoftni: caiili- 
.i nis. inci(Q-lai>efi«».. ariftia, niidl^ ,Micb. !L ,amer. 






i' «»fc 



Die flAttje ^ffdnje ifl febt rati!<bb*«tf8, bet CiWttgel 
emfcv*. Siie^ttc'jelbldttec (Tftjb je^etVtt/ mif efiifm "gto* 
fen , itietenf Jmlijih (Snbblfitt^en / We ' »(ltt'ef ^* €iten« 
(Hl^ .eiB^^»^^^>^ '.i^^ifT^ / : bie @aamett|gtdnpeQ nait. 

Satfdahb: |l^fcbamen(a/ ^I'-Mt, C Set. 



/ M'-^^-i^' 



rr- 9-- 



-^ - ^ -^- 



f »; 6e{im rotnndifoUUm Langscldrfw StimbMiitttlg^d 
©eum. D, , ^ 

^G« foliie fcibpivuftaiis pilofist' foiioifat extiibo am- 
pliHimo cordatoy lubrotuntlu, fiibfept^naloi^o, d)eti- 
Mtg, : ireljquis s 9d 5 minutilliinis difiautibii^ vei 
nulii^ , caule trifloro, FfCcb* llev. d. gen. Geiim. 

f 

■' 3)i> SSltoet finb faff gcfif^nf/' ie^aatt; b^ad §nb« 
• K^ttd)eit fji grcrj, berrfocmig, faflvtut*, fafl ftebfnlap? 
' 1^8/ sejd'fint. 2>^t Stengel ijl bteiMfimlj. ' 

* 

•*-^ 2^ieff^ "fd^cite ^i'ttm font Jfatifjigbotf auf *W Snfel 
nnatafU^fa. 

*G€am hy&fwluin Jacq; ic - lir** f: t. 94.. Jjl cine 

©ftdetdt t>on bem3Bei(fers@eum'(G.'rivale), ble, nfenn 

{?e in @drten se^o^en n^icb; gefi^Ute Slumen tvdgt. 

'  - . ■'■'.' ■' ' , •• 

Ceum aleppicttm Jacq. f. Geam ftricciim Leuc. 

,;.-:w- rcanadtiife Marr. .f. — r ,• -^ - — . j > 

•  --4 " .-. Jacq. 'f. ' 0. albttin Lexic. 

Gfgalobiutn fcandeoa Browne f* Acaoia fcandens 
9la*tc. 85. f...(5. ,11,:, . 



k 1 . « 4 



Gilibertia Haitz^ et I^aT« f GJnMnia. 
Oittiteernatia obbvatii iSp. pi. ed WiUd. f. Chonchoa 

1- V ' bblBnga Sp. pl^ ed. Willi' jf. Chanchoa 

;#i^Antiia DUtb ,^manmec l.w ; 

Cjill 7 -^ ^etftatuV.' Cor. 7 — petal. - Stigna. pat«n- 

.., , tia ovata. . Capi. locuianienta* 1 — iperma , in 

' flellae' forrnam' difpofita. - Stm. o.bloug^ (N^me- 

*.",.. • Ttts pariium interdum ^-^gna^tfius).' f*crf. Syn. 

::' 4 pU 1. p. 4<^4 fab 6ilil>e'rtia.* ' ' / 

I.' -Oinanrdk uhiMata ' Dktr« .JOattyiidtilse fiinannfl. 



/ 



484^ Ginanstta. Gladfioloi. 

. G.' foGis ohlengid obfolet^ dcnticulaii^y .vcaule 
V arbbreo. D. 

• (jjiibertia nmbeUata. HatlZv et Pay.FK Perav* 
«• Sh p* 75 '• 3-^2.' 

 ' ' gin 26'~/3o*^uf bo^rt SatifH;'* l)cjfen SRinbfc etW 
'ge»firiil)aft iff. I)ie . 58Ci1tln jTnD ' idn^lrc^ , mUu\ti<fy 
gcji^ttelt, W< IBlum^it.bolbenartig ^cwcbttn.- ®te ^abeti 
. Kttiftt ftebfnjAbntgen .Acl4)^ cine ItebenblAtttifli *«pne, 
7 ©taubfilben.'Unb cbjle^enbe^/e^^fitmigc 9*ftcben.„  

SBfttnfanb: '- ^ru in fRi»m. % Atttt. ^* SCr6$. 
tUc 2 SEt. ' • . V 

Ginannia Scbreb* gqn. pL.f.fir^ywnea pi^ncifloia 

. rLexic. S5. 2. 0. 317.. * :• M • 

Gitbago f. Agroftemma. 

Glabraria Linn. f. Spec. pL eii WiM<.%mjP' §455 

unb Lexic. 95.. 4®. 359*;b^t Perf. in Syn. pU «♦ 
p. 4. mit Liifaea t^eveinist f~ Litraea* tm ^a^tt. 

\ ■. ; -   ,  'i ' • i 

tiladiolaa. L^xic. !B. 4. 65%^ 360-—' 37-1. • 

i Character gamnew.' -i m. '-.liO' 

..Spallia bivalyi^/ Cor.' tubulofa; ..Jimbus .6^par^- 
lu8 irregalaris* Sum. ' aiifce|idt:ntia. Sdgiiiata 
3. Sem. .^laU. ^Kec in ajonalsVpf ;bot. 1,* p. 250. 

Tlnm^tt. Die t>ott 8inR?, S()tmbew/' 88a^! -uttb^an* 

htxn S5otanifctn aufgejlettten' ^labioien i^at ^^xt 

Jt« in annak of totj^^ii^^/sl^ •i'-^a^iiicfic^ 

©attungen: Anoipatbeca, Tritonia, Watfonia, 

Gladiolus; '^MeWfpba«ftila^Wb Babiana ^etticitt, 

^,.^}, t)erep-jretin<jcid)^rr;freiji<^ nar^ftcjj^j pnb^ unb jUs 

^ . ., , . m\\h bjmj^ IS^ii^af ter bcc ^attung nid)f ^t>bl(f bnnweri 

"''-'' ««tfprwten,,.bfonbcc«'{tt '>5iRgfl)t; Vt iSeilalt unb 

.are ,^ S5«mtf«t|{)cl^ 'i« ffttun^en^ bit befanntUc^ bei 

'aianxben lutttiictm ^'fiatfteit t>«uiwm Sa tnbef? 

fen bie ^fiiffec be^ neaen Ht^m M' Hort. 

• KeV^^ W Sccf<^e einttjeUung' b« ©fabiolen nnb . 



OW^oliu; 



485 



muen @attttn(^eh htiUi)Utun ,' un^ bte i\)mn iugu 
- > i^H^rten 3fctw;gel^rfgc» £)tt« irtjetaeti, * 

, f Scapo loonoftacliyo. ,,.., ^ , 

1. GJadMus biflprus L^xic, S3. 4, ®. 360. . 

*, Olddiolus breVifolius, cbrolla rubringentc; foKi^ 

ultra vagiiliis omnium brevifllmi&y fpica fecunda 

' erecta. J acq. collect. 4. Xe^iic. S5. 4. @. 361 9lr. 

8. «&ietju^e^>6tt:. Glad, triftis Thunb. glad, nl 8. 

ietfc. S^rnn GI. cariieus And. repof. 240. ttnb GU 

,.birriitt|5 «. et fi. Rer in bot. mag. 727 et 992. 

3. Gladiolus bytantimis "Ket^ Sirfifc^e ^iicgwurj, p. 

G. fpica diftlcha, co)rollae lacinia raprema late- 
- ralibus tecta ; tribus inferlotibus macikla |lba xnar> 
ginata lineari * lanceolata notatis. Hort. KewenH 
edr 2. T. 1. p. los. 

^ SDtit fc^tDerttformigen $8tdttern^ einem aufred)ten 

®d^afte, urtb ciner §t9cireif)igen @nb(!|)re. S)tc 83(ume 

ifi iUicnattig gtbilbet, f(^6nrot]^; bie bret tintecn 2!f)ei(e 

. l^aben in tec SKitte einen bCafgetbeti obec mittfen ^treif, 

-.titit^ ftnb xtiz%i obev n^mgec obkvdrt^ gebogerr. 

dltjlge SSotanifet fatten biefe ^rt ffiV eine 2fb(Jnbes 
tuhg^ bon bcc gemeinen Siegwur^ (G. communis;, abet 
fie Unterfdbftbet ftcl(^ burdb bceitcce §3l<Sttec ui)b biii'd) gto« 

^ ^ere SStumeti; bie itvet Slei^cn bitben; bei jetter fmb*fie 
a£e tiac^ einer ®eite getic^tet. @ie fommt aud bee S&irs 

' fci,, percnnirt in bem.®Atten ju Rew (*iu) im Swen, 
iinb.'blfiljt.ira Suni unb Suli. 

4* QladloUis cardiualis, Curt, rnqg. 4. t. 135, 6ar* 

>in4.IS eiegwutj, D. (Stiftt. Super Corn -flag. 

G. corollis campanulatid Focundis^ tubo fpathia 
' i>!^e^'iore » lacinii^ lanceolaus, foliis enfiformibua 
niarginatifii. Va^il. Eoiim. pL li. p. 9s. 

^ev, Stengel ift auftec^t^ 2 — 3 Suf ^^i^, »<tlitn> 



484 



GIlH^OlttS. 



* vic(fcteifi[fi,init *rfc^l>^tt« ^KitWappsfiifeiewntwr^t 8 — 1«. " 
3oK icin% unb briber, fcf)f^{ff mit einer trccfnen ®(M^, 
iim @cunbe tnct cinec (angctt ^ bm Sfcnget umfaff^rbett 
€5d>eibe ©erfeben; bit obccn 37r4 ^^J.^^^Jtg; fcbeiben* 
aciig, am Sianbe b^^utig. 

©ie Shtmen^brcit einjetit dber g'Vpaatt, fail ^Inteitig^ 
6 "T- 8 <)bcr mcl)iblum4g. Di^. 58lumenf<b;ibt Ijl |wei» 
.lloppij, Idngecali bie itronencobre/ glatt/* gcfin," bU 
lnnet« iltappe ij, bie iu^erc b 3oW I<tns» S^fpifet, Ifajl 
gufammengcbcfirft; ntit fielfocmigec" ptiiffeUc, ...wie* bit 
innece am Stanbc b^utig, eirtgcVoUt. .\; 

• J)lc Slamenfronc alift^t, fctb^ftjftttig/ fnji gtj>4fn» 
fitmig auSgcbvcilct, % 3ott unb bci'iber (ang, .^obeij j. 

'3oU im Sut^nufft^cbrf it, fd^on fd^arlacbcoth, bie irel 
thnn Eappen et^^uub, ganwubig^ 1t»i£b, rjuforbig^ bee 
miulete '. aufcedjt, . <tbcc bie. :b?ib/ui 'Scjtf niappen el»<t« 
luturfgtSogen J bie bi;ei .untern .Rwncnlrtppen finb etrna* 
fleinec M bie oberrt, unbjcbet ifi tn ber SKitte mit el» 
ttem rautenfocralgen, fd)neeTOeiffn gtetfen tjerfebeu, bet 

^ine $actc, 'totbs»iclatc Sinfaffung bat/ unb t)on tern 
an ber 83a(td, nadb bcm 9lagel ju, efrte weiff^ frnle 
au6.a.ebet. vDie ©taubfabeh fcbatladjr^tb, .gfatt, fiir^cc 
<tt^ bie jtrotte, niU IJcglicbert, tebetfavbenen 2ffftt)cten 
geWat, bie werfen SSlUmenjlftub entbolten. Set ®Vif» 
fet i(l lingec al* bie ©taubfdben, blog s fdjattadjrotb, 
mit bceitb^ilfe« 5?arbe, bcreti SEbVUe'mcbc ober itenigec 
juciiifgcfd^lagen, An bet ©eire. bebaact unb an bet ®pi* 
Je abetmaW faft breifpalttg. jinb, 

" 2>iefe prad)tige ^appffanje b^^b'e \6^ be^wegen genaa. 
unb audfubtlid) befd)ricbcn, weit fie cinigc ©dttt^ct nOcb 
mit anbern, nid?t minbec fcbinen Jfr'ten tjcrwccbfettt. 3m 
btfftV*«« ®artcn blfibt fie im SuU unb 3firgujt, unb witb 
tm ®la^b«uf< fibetitHntett. 2(bgebi{bet pnben »it f!e W 
Cnriis SKagajitty in SchneevDgt. ic. ay. unb in Be- 
dqute Liliac. ii2^ 

5. Gladiolus earnens. Lexic. 0. alp. •^iecbet geb^tf: 
G. ventficoCufi Learn* diet. bot. c. p. 7a7. unb *GL 
cuTpidatus And« rep. 147. Redout. liiiac« 36. 



) . 



4r 

« 

7. Gladiolus cufpidatns. Lexic. S^. -l,^®. 363, ,'$ier? 
gu ge9prt: G. unaulatu^ Liiin. mant, S7* 

^.Gladiolus elonguius. Thunbf pf odr. .. B^iJ^gette 
•.®iejmurj. D.- .,;-' . ... .;..•■ 

' / G. ccmlUe ringieotls tuljct lo^gitji^dine, . j^pathae 
laevi* laciniis lanceolatis obta^ufculi^. . Vahl.«Sn. 
. pi. a. p. 8«' 
' G. triftis; TKiitib: G<ad. n. ft^ «- - 

■^ ... . . ^ : ,1 - . 't ' » , • * 

^iftxt^U 58t(Jttir, bie mit bem ^UHil gWd)! i«(inAfd!>«« 

3 ^uf iiodi.mt>.)it&Ut;m trdfit. 6— -8 g^fincr oi^beip 

: fd^mugtg 5 iDeif e SJlumcn , bie etwa 1/2 gott fang ftnb, 

uhb ffumpf«' gfiif^mtte^ ^abem :JDie> ®^feibc t(l gtatt, 

';' ^SBateilanb; ba« Aa» b, g, ^^offnuM, 4 X\iit®{^. 
^Gladiolus equitqns. Thiinb. Act. foo. 11. hafn* 

G. corollas icanopanulatae tul^o brevHIImo , Iflci- 
fiiie CFvatis, fcapo comprcffo, foliis enOformibas 
multiiierviis niarginatis. VahL En-^ ph 2. p. <fi. " 

^te untern S5l($ttec jle()en oft ^u tjicrcn beifamriien, 
ffnb liniettsfcbw^tbtformig, t>ictnppig, fajl pdjclfinnlg' 
^ebog««; gclblid) gcrinbert, an ber Safi^ ticf rinnens 
fitmig, <d>ejb«n<^cti9 fic{) umfiifeyb, «Ucn,b. 55<ft:.:.^tei^ 

mit glotfenfirmigen , purpuccptf)cn, fet^t fuqcoi^rigen 
ajfumen gcfrint, btren f i>fcbtitlte- >i)tiiifb'' ffnb.' . 2Die 
€5d)dbe iff {dng« (il« bic ;Rtoiicr pe.^ftt r(5ii.^{rd)f / »g«» 
fpi6^«/ iiufdmmengecottte A'lnpp?tt> bi^><im- 3tftrtb« iinb 

ajatcWanb: b<« *a^ b. g/ 4>'>ffn«»*Si 2^ *«^f- ®^&- 



J .* 



10. Gladiolus falcatiis 9 ca.nle fimplici, foliis falcati$4 
floribus ahetiiid , coroll. cberol.; ftylb trifido. Lion. 
,,f.ifLe^icr SB. 4 ©, ^4. 



484 



ClscUoItts. 



3oU (ang unb bcfiber, fcbraff, mit einer trocfnen ^i^i^, 
om ©cunbe mit cincc langcn, ben @f<»nger umfafferbtu 
®cf>eib« ©erfc^eit; bie obew 3-r4:^<j/t^Un3, fdjeiben* 
adig, am 9ianbeJ)(luiig. 

 - ' . ■- , • ' 

©ie I8(umen«f)ren einjrtit (iber g>paatt, fajl tlnfei^g, 

6 '^ 8 obec me^ibliim^g. Di^. S{umenfd)fibt ijl |W€i» 

.Kappij, Idftget dli bi.c itronincJl^re/ filatt>' gcun, bU 

lnn«« jtlappc i|; bie iuBcrc izSoU (Ang, gefpifet, ffaf 

gufammengcbrii^t, mit fielfotml.qet'' SlirffcUc, ^wic bie 

' inn ere am SRanbe ^iutfa, einaVroCt. 

• Sic Slumcnfronc a\xfttd)t, fctb^fliftltig , faji gfi><fcn« 
fStmi^ audgebwiict, 3 Soil unb bn'iber Icin^, ^oUn 3. 
BoH im But^mefi'a.brf it, fcboh fd^arlarfjco'th, Vie "bm 
. ob?cn Eappen ep^uub, flmnro^bij^. 'fLxA>, ejnforbig, bet 
miulere ! aufredjjt , - (tbcc bie.rtnbftti.Scitenlappen ettoa* 
lutacfgeSogen s bie bcei iintetn- iRwnenlappen finb etmal 
fleinet M bie obctn, mib^jcbet ifi in b« Sffiitte mit etu 
nem rautenforralgcn , fdjneeroeifen 'S'.tdixt verfeJjea, bet 
fine i^atte, tot{)s»iclei(c Sinfaffurig bat, unb \>6n bem 
an ber SaR«> nad) bcm 9lagel ju, erne irtife Srnie 
au6.(ie^et. -SDie ©tnubfdben fd)aclad)r6tb , gtatt, fir^cc 
M bie iltohe> mit Ifcglicben, Ubetfavbenen' 2ftftt)«teR 
gefrJat, bie weifen JBlUmenflftub ent^oUcn. 2)er ©rif* 
fet ijl iSnget M bie ©taubfiben, . btag « fc^atladjrotb, 
mit bteit^eili'ger 9?arbe, berrti Sbeitemfbc obet it^eniget 
jucficfgcfcblagen, ft'n b« ©cite b'e^aact unb an bet ®pis 
^e abermaW faji. breifpalttg. Pnb, 

• JDiefe prad)tige jtappflanje f^afit id) begwegen genatt, 
unb au6fai)tlid> befd)ncben, well fie einigc ©dcti^ct nod) 
mit anbem, «id?t mtnbec fd^inen'Jfc'ten oerrocc^f etn. 3m 
. ?)teft^en ©arten btfibt fie irn Su(i unb ^fitgujl, unb n)irb 
im (8ta^b«ttf^ fibetnHntett. 3fbgebi(bet finben mtt fit M 
Cnriis 2Baga5iny in Schneevogt. |c. 07. unb in Be- 
doute Liliac. 118.' 

5. Gladiolus earhms. Lexi^* a. a. ©.. *&iet^er ge^Jtt: 
G. ventrfcofus I^am* diet bot. 2. p. 7a7. linb GL 
caT|>idatus And.^ rep. 147. Redout, iiiinc. 3& 



7. Gladiolus cufpidatns.^ L wc^ ,^^..^ ^, ^ ^. 363. .^im 
ju ge^irt: . G. uiidulatue Liun. mant fi7* 



;^ 



^.Gladiolus eloiigaius. Th.unb« piodr. , 9iftlh&tttt 

' G. con}lUe ringj&otiii tubct loffigit^dine ijpathae 
laevi* laciniis lanceolatis obtttifiafculi^. . Vabl. .|^n. 
pi a. p. 8«- 

^ G. triftis. Thtinb. G<ad. n. ft- «• ^ 

S«f««^*te Sl(}u«r> bit twit bem ®l«igi( fiUid^f gdriAf ^)a« 
.,:,tmr 3«®t«ij5er tft auftet^it, . o^eii fnirartig gebag^ti, 

3 gup f)od). <«»b.,biiuben !« trdfit.6— -8 g'^""^ ^^•^ 
: fd?mu|i.qs tveife SSlumen, bie «t»a 1/2 Sott fang ftnb, 
unb fturapf^ ®itf*ti<tte^ i^aUn, Mt C^elbe ijl g(att, 
' fo (mi<j al^ bi^ Atonenw^ce. n 

, .aSatecianb: bad Jta|> b, g. «^pff nung. 2|. jtuft. ®(^. 

'■ ' , . ^ 

^ Gladiolus equitans. Thnnb. Act. foe. n. liafn* 

G. corollas caitipafnulatae tubo brevifllmo * Mci- 
niia ovatis, fcapo comprcITo, foliis enOformibaa 
iDulHiiervifs naarginatis. VahL £n. ph s. p. <jn. ' 

hu untcrn SSI^tter {!e()en oft ^u t)tere» betfammen^ 
ftnb (imetisfd)mei;btf£rniig, t)ietrtp|>ig, faft ftd^elfjnnig 
jjebogen, gclMidj) ger4nbert, an bet S5afi« tief nnnen* 
fitmig, f*eibcn<^<:tig Jrf) umfaffeBb, cetteab. 55ec @tnv 
get ifi {ufammengebciicft, fnkarttg gebbgen^ e Suf:&.^$/ 
mtt gCotf enf5rmigen , purputcpt()en, fef)c fuqrol^rtgm 
a5(umen gefrinf, bnen fi>f(:^tilne->i>i:titfb' -ffnb,' , ipi^ 
€5cbetbc iff (dngcr aW blc itotte; j!e;^at Mttiflid)^/ *ge» 
fpi^te, nurammengecoUte Ala;>pm> bt^om Stattbe ttnb 
aufjber fielfdrmigen^ ffiucSfflle pufput:rAt|),,p|ib. . 

8}at(^«(anb: bi« *5t'a^ b, g.^ I^offnung; 3(^ «utt. ©(^. 



I .V 



10. Gladiolus falcatiis 9 caule fimplici, foliis falcatii^ 
floribus aheriiid, coroU. coerol.^ Aylo trifido.Linn. 
.f. I^epc. SB. 4. ©, 364.. 



4S8 OUi^Ius. 

11. Gladiolus JUmwjifus. Lexic. a. 'a. £>. ' 

' %^^ Gladiolus gideatus. Lexi^. a. «. £)• 

6. corolla niigente, laciniis tribus interioribiU! 

' AdgisftU co4saei^^iiiibits, fpaihis ^ tuibo longioribiisjf 

fol. enliformib. obtaiis. Wilid. 

' 'SBa^rf^ftntttiir gt^'irt |)ia:§u: Qi. altatus Hortj 
'^Kcw. ed. fi. p. 97; • ^ • ^ 

15. Gladiolus gallicieiijis p corolla- fabringentc r- (laci- 

nils laLeralibas fuperioribus pateudbud), (rihus iiife- 

rioribua m^eqoaUbus, diiabus liiteraiibue exterioribus 

" obtafiflimis liiiit^Fdnatis • brevioribaa 9 fpatbis tubb 

' lofigiarbti^, ^oribus foe andis, folio *enfifonnibitt 

iierro(i5. Belfer^FK gafliciae au^Hac. 

.' ; Sffit fcfftoerbtf^tmi^eti , gerip)>ten SSi^ttem ttnb tinm 
liufredbten @d)afte, bet etne einfeitige S) lumen d bte ttigt 
.,.5Die fed)eibe ifl finger aid bie ^ronettrihre, bie jttont 
' fa^ racbenfJrmfg'i mit Ungtcic^en ^hifcbtiimn , ba\)0ii 
bie untnn fei)r {lum|)f un^ mit einem 9Kucrone Decfe^tn 
finb. 25iefe '2frt UntctfAcibet '\id) t)oh bee getneincK 
Gtcgwucj buti) bie ©eflatt ber ^tumcn , ttnb an^ babiic($, 

. ,bit| fie.btei SO&Oc^en fpdtei^. bl&^t M jtm. 

'  •■  . , , . . 

ili^^ Gladiolus -gracilis, coroUae fabrlogentis tabo 
j^atbam aequante, faciniis lanceolatis. Vabl. f. Lex. 
' ®: 4. ^Uxixx ge^Jtt G. triftis panctatiis. Tbunb. 
Glad. nr. fil g. 

i5» ' Gladiolus grandis Tbonb. ®T0f6(umtge Giegs 

G. fplio ^nfiformi - attenuato maltiftriato « corol- 
;]a <:arTa pnrpareo -firi^ita, tabo fimplici ampfiato. 
' Tbuab, prodr. 185. 

G. (verfictflor) foKis lltieari-c^ruciatia, fioriboa 
. maximia .rerficploribaa, Andrew- R^oJL U. 19s, 
Hort, Keweuf. ed. &. v. 1. p. 98* . f 

,*.' .G» verficolor «. Ker in bpt. maff.. xb48/ . 

Kn^ bet; SSorjel er^ebl {!<(> eft nUt em fi^wt^t^u 



. •« 'r^ ? *» 



Oia^BiHiis? 



4«9 



•- iiftgii , f efft, |^|ti« , : i>iefe:tpi>650# *»!««>:> taiS t Ibin fa 

tjl I guf i^oc|> unb btfi^et, Inieattig 9e6o9«i,c. mit.tyn 
elt>(?r mrfetcren*, ^rof en , ^to(f enffinpig^n JSlumen gcfront 

•"'^iefr (fnb ttiiif ^ selMid)'/ f)afcftt;eti)f jgetyfim^ijie Sl^te 
' iijib abltet)ent>(j ®ftijfd>rtiue', biWn 6ie dbctri V«tpnw?t^ 

"geffrnft^, 'ble'tnnero in ber JTOittf g^ti utib jjiit roAeii 

^ aSaterlanb: \>a9 $ap bet guten •^offitung. 2f. .SJfi^ 

x6. >Gladiolus'iiaJlatus Thunb. ;®pieff8rtrifg< €r^» 

. G. GoroUae eatdpatiolatae ttibo . fpathis .br^tirioref 
' lacmiis. oiatis <pbtufia» tribiia infer! oribua macula 

hafiata. Vahll Enmn. pi. s, p. 86. ^ 

'  •  ' • . • ■-••.• 

G. triftis baftdtus. Tjiunb. Glad. nr. 8- o. 



V . ' 



G. angttAaa. J^eq. Collect. 4«.p»> 154/ Icon. 

rar. 2. t. s^^/- .• • ••>• ' .• 1 

■■'.•.../ . ...  ^ • 

J)ie aSuc^eibldltet ftttb gWdj^bteilt,. gepreift, ai/bet 
>i6e mit |we} gijw^en >ecfe^ett, , ein. me^ig^lfirjec (i» 
. ber @c^aft. ,23iefet iffc i SiiP^oc^, MMx ^pifeefmet 
arttg gebogen, unb ttdgt beet obec me^tete gtocfenfSrmtge 
-SSiumen. J>i< 'itlapf>eii bet* ©cl^ribr f<hb er^cimb; flumpf^ 
gerippt, jufctmrnengerottt, >Jnget aW bie jltonenrf^ce. 
,J)ie^tone ijl. meig^ainiatnattft^, rait, epfirmigen, jlums 
pfen (Stnfd}hitten, Ka\)on bie bcel untern mit ehteiti f)>i^« 
firmigen gletfcn gejeid^net ftnb. 

Satetranb : ' \>U Xap ber ^ut. '^^offhUng. 2f «utt. ®t^. 

17. Gladiolus hirfutus, LexLc; SL 4.. ©, 365. J^itts 
bet gehitt Glad, rofeud. Andrew*8 repof. t. it. 

ig. Gladiolus hy^linus. Lexic. (u 0. £>* 

19. Gladiolus imhrtcaeuSf fpica imbricata fecuiid^^ 
fcapo glabro, foliia eiiIiformft)iii* Vabl. £aam. f. 
* Lexic. a. «, S. • - . 

fio. Gladiolus inflatus. Thunb. prodr« 2(ttfgeWttfenf 

6ieg»ttrj. D. ';-•■.•  " i « ::.'■ -/ . „\ 



vMi. c6ro1ite infUto-eanijwivAfiAe tiibo fp^ilii* 

V. .2)ie ISldttet f!ttb\flUi(|i6reU ttal)'l)(xl>ett g»rt gurd^m. 

^K ^ei? ©ibaft ijt, fut| uob' td^at j?'-^ 4 glpif^nfoTwig^ 

,; oafeebUfetit tot()e ^Sliimcn. jpie ^foppen bee ®*«ibe 

fi'nb epfjcmi's, breit, g^friftt, jujiiuBmrnaitofli^ fo'l^ng 

aU bie Jttonenri^^te. 

' ' "* 

©ateclttnb: ba« Stai^ berguten^^offnttHd. "6 iufLStt. 

G. corollis fecundis cernuis, fpaihis tiibo loilgi- 
MOTibuSy foliis'bifalcis*^^ VahL £aum« pU d. p^ 83. 

' ' G. triftis inoilbrus. Thiihb. Gla^, n. 8- d. . 

• * . - — * ' • - - , 

SDie Slitiec fiijb Cii|icnfirmig,/gtatt, gldnjenb, avl 
^t ®pt|f."iiccbffnnt, mi %\xi'i ^ixiditn \)etr«t)^n. 2)<c 

. 'fi'dt^afi i^ «tnfa#), an'bn'@pi|^ fmeocMg g^bogeti; itn* 
^efit)t I ^ufl ()o<fei et tr(fgt 2 — 3 JStMmfn, bie it^c^ 
einet @.eite ^^ txifitn, ^\t S8luni:nfd)cibe if! $tt)ei!lapi 

*' pifl/' lirtger al6 bte JRrcncnr6i)te; bie ^la^pm ft«b gUift* 
lattg, iafljettfirmig, gtatt/. sufcrmmengerollt. 2Die Jltone 
't|l gelblftl)swei| mit purpunot^m ®tterfejt. 

SSateriotib: bo^ Jtiip bet guten •^offRutfg. Tt, XuU 
-tut: ®lj^. 

92. Gladiolus MiUeru Ker ia bot Magaz. 632. SRit 
letf<^e ® iegwutj. D. . . . 

G. corollis rectU: Hmbo campanulato : laciniis 
longitudiue aequalibiia : fuprema lateralibus anga- 
gti&iore« Horu Kevvenf. ed, s. p. loi. 

Atitholyza fpicata Mill, diet. 

SRtt [(^^ttKtbtfitmigen 8Si(Jtt^tn, trufcet^ten^ gtocferts 
fctmigjen Jttonen, unb g(eid)(angen Sinfcbnittett; bat^oo 
. bie obeten feiienjl4nbigen fcbmAlet pnb. 

; £)iefe jietlicbe ^appffanje ifl fdjpit feit 1751 m beit 
®ii^teR in Snglanb; bl^bt im 2(pci( unb aSai. 

23. Gladiolus montanus, Linn, fuppl. : • . 



1 



Gla^olutf. '49*^, 

r 

., G* CftWl^c. ijbgeiitU itoljp ^pfthit- A^btofis aeqoa* 
li « laciniis Tpathaiada • foiii^ enfiformibua nervofie.' 
Vahl. Enam. pi. p. 77. 



( -> ■»,»/.«,. 



) *. "G.»parTifl[o.ru3. ,Jacq. obf. ,4.. p. fi t. 78. 

/ '. i)ie 5SurjelWAtter ftnb linienficmlg^ fd)mal/ briitip* 

JPfe* f^'ft I SmJ ^<»«d^* ^»" ♦^^»«9 ffir^cc aW bet ©chrfft. 

/^ie SSlumcn l(nn, ffc^en entfetnt xinb bilben eine idttg* 
Ucbc' (Snb%e. ©U Scljeibe i^l langlid), fcfcc Punfpf^ 
^urputtitf)(id^, fo long obcr ctwa^ Idngct af< bic^Rw« 

' xtmrii)r6, bU iliont cadS^ettf^cmig, i^utpnttotl^, unb 

• . \ 

3Da5 SSamranb t)on bicfet 2(ct fcabe iif) itti texic. 

SS, 4, ©. 367 ctrfytf j^ nnflej»«beii |. <ihtt bte Sefd^reibuirg 

ift fe^Uc^Qft unJO tmif- bafeibfi audg^n^^ejt tvetbeu, bvd« 

9lctcl)en G. parvjti. N. 35. » bie't)t)n unfecer JBercjliclben- 

/b^h ©iegwurj nid)t \)erfd)icb<tt tjl. 



.1 ) 
■it 



24. Gladiolus UatHtiqnenJis. Ker in bbt. mag. 3(frifas 

nifc^e ©iegtourj. " D.\ 

^ - G. cDroUae bcmia fuprama fornicata; laterall* 
bus rhombeo - ovatis patentibtis;* inferioribus de** 
pendcntibus fpatbulatis obtulis cum acumine. Hort. 
Ke\v. ed. c. 

• G. gaIeatus*'Andiew'6 repof. is2« 

Sic Slitter finb ttnlen^fc^ircrttformt^, oft mit einem 
^otben 8?aube' vci^Wctt/ tvic bcr @d)aft ungefAbt i guj 
Irttig. JDie Stiimeu trt erne einfathe ©nb^bte gefammelt. 
©ie 5tronc ifl fajt r^tAenformig , f<S)arlad)rott) , bee obcrc 
©Infcfcnittgcwolbt, abcr ble juc @eitc pc&enben ff«b tau- 
ten 5 epficmig , au5ge6rcitrti,bte Siirfd^nitie bet Uutetlippc 
\ ()etab^4ngenb , fpatelfotmig. 

Satetlonb: ,2(fti!(j., in Siama^na s;?anbe. % ,S5(A()t 
im t)(^tanif(^en fatten §u Kew tm SOtai unb 3^nu 
,Ru(t. ®H?. 

£5. Gladiolus parvifiorus Lamarck. JtUinMuniidt ®i($: 

ftiutj. D. •■ ■•  ,  • '   ••  •■ 

< . . . 4 , . X , • < • > t  • [ I  ' < , . > 1 • 

6.. fpica ii^bricatay fca^a.^iriilotb. VabL CnHiti. 



49^ GhSbliu. 

\* • G. caulis' (impfici viUofo, fl6V%ti6 inibri^ato-fpi- 
^^'tatisi Lam. iilkiftrl i. p: 120T 

©iefe ?(6t geftJtt t>«ncid>t §uc ©dtlung Ixia. @iei^ 

ntit bet dhrcnttagenbipn ^pie (iKia fpica^a'Lexic. Glad. 

fpicatus Liun.) junicbfi \}ecn)ant5t, untetf^cibet ft^ 
\ akec buc(^ elncfn weich^aaticicn ®c^aft, bet bet jenet 

filatt i|l, unb butch fteinete Slumen,; ble erne f£ng(i<^ 
; ^z\iu bi(ben unb aQe bad)^iege(firmig dibet einanbtr jte» 

l^ea; bei jenet i|l bie 2tel)te jweireiCig. 

' > ' SSatetfanb:' bai Jtap bet guten «^offmtiis. 

£6. Gladiolus recurvus, Lexic. 5B. 4. @. 367. 

O. folits enfiformibtiSt petaUa Cabaequalibos lan- 
•ceolatia recurvatis. Liiui. mantv s8- 

^iet^u jdl)Un bie ajetfa(|^et bej8 Hori. Kew. ed, a. 
Glad, cariitatua Lexic. S3. 4.^©. 361. Glad, rin* 
g^pa. Andrew'a.repof. s?. Eedoufe liliac. .is3,> GL 
alatus Schneevogt unb GL panctatUjA Vabl.<? 

£7. ^ Gladiolus rojeo > albus ' Jac^. 9tol^ « ivetpe ©ieg* 
"tPUtj. D, -i ' ' . ... ■■•-.'• . 

G. coroUis mfundibaliformibus ; limbi laciniis ae- 
qualibtls: fauce tereti; foliis angafte endformiLuf 
obiiqais ; Tpatbae valvula inteiiori bifida. Jacq. hort 
Schoenb. 1. p. 7. t. 13. 



1 ) 



' ^ie jBt^ttet ft«b.f(l)mal,.f(^tpetbtfitmig, i guf lang. 
IDie IBlumen bilben tint $n}eitei|)ige Snbii^te. 2>ie.Slap< 
,p<n bet SBlumenfdt)eibe finb^ Um^ettfitmig, tanggefpilt, 
^tauU/ ein tvenig (dnget a(^ bie jttonentf^te; )bje innete 
jttoppe ifi jtveifpalMg* 3)ie Jltone tofehtot^^weif , tticb< 
tetf6tmig, mit tunbem ®d)lunbe unb gUid^en, eatpti« 
fd^en, abjle^^enben ©infc^rtitten. 

1 

SatetUinb: baM<q' ^^t duteh «^offnung/ 4 

Sg. Gladiolus fubens VeAA. SRot^e 6tegt9ttr$, D. 

G corollae tubo fpatbis acmis nervofis longio- 
re» laciniia obiongis fuba^qualibus, foilia linearibaf 
^ nervosa. Vabl. Enum. pi. 2. p. 93. 1 



;; .fo^fy ili; Die .^*fiUe .t)ai; fi^ii^^i,iS^timrAxMn.»9^^ 

X>iefe ^ftan^e femme ^om Jta^,' ift perennirettb iinb 

,. SWAt bn bunUn jS^^ic (|xia rubro > cyanea L^xip^, 

^'^^iinterfcj^eibet jid).A6er biirdb ff^^'^^ ft^^W^^^ «^^^ V\^*^ 

'' ntenficmi^e eihrippicie SStiittfri * tthb burd? fpisige ®§eU 

benfUippen, 2Baecfcl)*t^itid) getfirt ' fte mit Ixia mbr©« 

^^yane^ |ttc ^attnng, Btibiaria, Ker Jn anilala of bot, 

 ' I. p- fi33« •' ." . ' '" * ^'"" I ^' 

09. Gtadiolns feg^ttm Ker. ;ikNlt6««b^< €»iedl9ttfj. D; 

* (j. rpuca Cec^unda, corollaie' lacinia fupretna diva* 
yicdta; tribus inferioribus fubaequalibus macula al- 
) d .1)0 marginata UAQadri* lance^b t4 i|el<iti0.' Ker in bot» 
;lW5|g. 719- *HQ«k. K«w.;,ed. a; > 

GL tomitftihisl Tl. graecit t; p. 27. t. 37. *' 

©life ©U'gwutj ''bdcl)!! \ii ©ilbctiwpa auf Yttfem; 

' /f^^eti unb fanji ba^e? teine genaUjC SSefcbteibuttg li.t^m^ 
'* I8l«tteid&t ift fie nut .erne SSijtiet^f bpn bee gem^inen €?ieg5 
; wurj, obec Dom GL gallic Nr; i3. „. t 






50I tiladioVas JiriMiis\ coroIM diVarlcdta , riiigeiite ; 
' laeiniifl tril)U6 alterniB cjrifpisy fotiiis lancedlato - en« 
nformibii5, ci;trpis, glabris, chiliads. Jacq. Ipom 
raK^s.^tflSp; f,Lexic. S3, a. ^-^^.i 

3 1.. Gladiolus fiibitldtus LilmaViiS.'' '^fti^ittenfJtmfjt 
Ciegwurj, !)• . 






G; corolbe tttlyo~ fpathia obtafts nervofis* lon^io* 
' te* Iacinii8'0bl6figia'fal)aequaj|btta9 folifa fnhtilatis 
teretiafcalis. Vabl. £nani; p). fl.p.'jg^. , -: .J 

.«' J>fc <^tm$et ijl-mnb, :• m\i $ ^-^4 ^<iben^jp^:iemen» 
ficmigeit, {ufammetigeroUteti , fetiir gcfpt^ten .iB(4ttef m bei» 
fe|t; bnen @(l)etben ben @tenget b^c^in. t)it S3lumett. 



§u»etiitt. 



•I w t 



%i^ Gladiolus Pf^tfomus.^Le}dc:B:ii.^. 370^ 

G* coroUia fubrts rohcartipjiiitd«tMriC«mui«» fclci* 
yry n-nljlongq . lyeceplatis fitbaeqaalfl^tis. margiae re- 
Volutk, feli^s hneari-cnfiformibus. D. 






f f »i I 



or<?hidi- 



aa? Gladiolus dldtas. ' toxic: 85. 4; ©;^36o: 

G. polyftacjbjros , coroUis ripgentrbus, laciniis tri* 

'-'•bcis tntcric^rfbUs^d^^eftddntibiorff, fpathis tul>o longio* 

ribus, foliis lineari-cnfiformibus. WilldV Spec.pl. 

^ietjtt geftfet;^^ Glkd. t'ipiral»ivKe*' i* bQt.\na^ 

59. Gladiolus anc^k ^ Lexic. 58: -4. ® J 366. ' '' 

^^' »5^:y^>i ig' tft* t-a^iey tWfaf c6inpreff£' ' Pouiret in act 
toloB. 3, p. 79 *^ 6. ' V 

\V^' r OvCorollis campj^'nulatjs f^'pirx^elkti}^^ laipiniit 
'^''tfS}ui ihferiorib'us ariguftioribas inaculatis', Tpathil 

n>«jM aBJ'^^jiii ;Wblch M< ®ti:f. b«'5»rtt*fif'2f«^trWbe8 ttort 

* K^^vi^rtfi Gl. albrdtis faeq/f; LeSfcffe m ^^^^^^^ @. 36o. 

* 'Sic?' 2. '?f^tn«t:'^''6i: tfanipaiirilatusr^'^rfrewV te^^ 
^1^ ^M Wnl) 01. c^ncufl. Redout.' lilUt.- 6$. ' * 

/ G. flori- 



1 



•* 






a«roirtm'9leben6ldttern (©cbeiben) bebecft. hit *rone 

6. coroUae tube laciniisqne filifornaibOs » feapo 

ititt auf^mmen^ebcft^ten, au%pbretmsaufc^t^efr, xut^*  

' Ittitf V IJietrifjMj;- r2>i<> SJtumtn 6ilt>m'4Jt«i^ft ; v 5iH)feHldm 

^' *Mffte:iV .€5ie ' wwtnf^fibn fSfil^ t)on btlpi^weip^nnbijen 
' ^ikpcoitti <&. adciepi^TsL^c.) b»TCl^.'g(^Htanbi9ft SSldt*, 
' Vt 4ifik .Gd^eibinv^ bie f%9i -iemt iqfi^4ie(n:{!nb , . .tttb^ 
btirdb ben ujtun vnnben @(^aft, bcr bet4ntec:ibiit(li^au9 
iwetfchnerbig uub an ben @tfen d^)i^n<^(( '<jl* 

S3titerLanb: ba9 Aap bet guten^ ^offn^n^^ ^. 

 *  

its: (^ladt'olus'fiffifoiuisi' ladq. coll. if^.^.'^tS^ic.rwt. 
1 i aea. ^^iiUbfiltttfge ®i(?9n)ttr}. D.^ ' - • . 

^ ' »G. coroilae tiibo filiformi, taciniid lanceolatis* 
^ fcap6'*ancfpiu, fotsis- ovatis uys^ulatir fubtfaa fub- 
♦• liirfiit»tfl VahL Enuni. -pk- d. p- lO'Jr. « 

' -*. ®irt ®4><ift' < ©tefi j« ) ift' f nkatttc; fteboften , j»ei« 

letn befe^t, bie oben oat Kai»be.ttu^ obr«« ivenigei :9f« 
Dielr/^amnU sr attppl.Sb.' 3i ' 



r 



^ 



498 aia<Udlds.V 

toeif en > lihiixo^ixt , . 2tt>eif (^jHgeft , |kl|lt fw^m'&^Htkn. 

, Ste Xtonenril^te ifl ^xiUn m\^,.phm ryioUit, hti^ dlonb 

''it(i)^^n^tii/xnHi^^^^ ilrunttn 

* ticUtt,' o'ben piirpurcoii^, • in bef Spcp? wcif ^ iirib' in 

 Ut; ateitte  tiiit eiti cc Jdjnjqrjroitft f n '!?feie gcjd^^itit • ffrik. 

r'l ' S^ftteclantt: ba4 Jta]r bn ipimr^offiiuns^; ll^ ?•.; 

lanceolatO" enfiformibas. VabL ^plnuin* pi*' 9. p. 
iii. (fpatliJs tdljo l6rifetottlS^fi6%ffldOF^f/-Lfeac. SB. 

a G^ c^Yollia fube^panuIaiU 'focl^iiiMt lalUi «iiri« 
fonnlbus plicatis, hirfutls; fpalbae tribtia-'^ftWiiilis 
integerripia , . Qmnibua., . J^c^^^ ^pi^U , Scbi^^b. i. 

. tmHtxiffpig^n i tanjrdtibiget^. 0<l^lbcm '$« tfl tvtt^tf^iim 
/ lid^, .:tdfr'bieff Xrt eiiitr ottbem, i»j9tn K«r in. Allies 
/.o£ bot. .geHUist<ii:®attun3-dnde^ist« @(U huiiivi tom 
'^ Jtd|x> :1ft:2^;imb fintet fi^ itt bnn botai. fllacten^iii 

48. Gladiolus ^umaceus. Thunb. prddr* igS^ SiUU 

6. Tpicia.piuribus ei^ectis* cdrollae tuba filiferv 
mi fpathis' bKeyioret. . follis yeiiOforrnibas margin* 
mcra£rato.\.V^LL Ennm. pL &. p. 105. 

.. r r©Uii8(i«tit pnbi fcbwetbtffatnigv gtftqjpt. am SRanbe 

ditig. iDie Slumen bilben 8 — 12 3olit longe Jfe^teiii ' 
bie Seiteni^ren pnb fftrjer at$'bie«&liii|>t<i^£> bii ®d^eU 
•ben {anggtfprdt, ^dtklt^^^^ufam^fttfmtt, .{inget^^l^bif ' . 






"■?1' •»•" 



V 



' . • • • 



^ 

49. Gladiolus involutUs.: De la Eoch. dilT. tt. s« t. 5; 
©ngeroUtc ©iegwuq. D. , 

G. corollis ringentibu$ tempris difijchis, tubo 
, fpathis brevioret lacinjis lanc^olatia lateralibus mar- 
^iiie invoiutis. Va&l. Enuih. pL 1. p; lOfi. 

,G. bimaculatus. Lam* ill. fi. p. zi6* 

2>er ©tengel ijl i — 2,Suf ^od^, cin n>enig,fni<ac# 

tig gebogeit, mit 2 — sMitml^en Btveigen; ttn^ fd^ma* 

' Un , ' iinitnfitmg^n , fladjm fdlittcxn. 2>fe Slumen 

tfe^ctt entfetnt, jittb tad^enfirmtg, rpfcntotl) , fiber i 

' B<^tt lam, bte dc()eiben jiteif (ap|>is, M.^^^ ^^^ bie Jtro» 

. ,; m'nc6l)ce, J)(e ^rone ^a( fcd)« (Sittfcljrtitte, baWn bte 

tret untern ab()e5et{> bcr mittUre 6in\^mtt if! ton$rttfira 

mfg, breiter dl^ bte fibrt^cn, mit iufti Stnkit gejettf^net, 

itnbv mun ifuxtrnmi)' ^t^it 



 i\ 






50. Oiddiolus bttif alius Lamarck; 

; ©leijwurj. T}.\ , / 



I 



Satertanb : iM Aop bcr guten <^of nung. ^ 

IBteUblifttrije 

G. hirrutuBt foliis lato •- lanceelads pllcatis ii^r- 
ToiU racemo longioribua, tubo fpathis breviore. 
Lam.'ill. 1; p. \igy 

\ ;Dti S3(4nir ffn!> breit » (onaeufi^id^,, raui^tiaartj,, 
ijngec af^ ber i^c^af(> ^t? SSlumen in Sraubcn defanfc 
tneU} bie Xronmil^re if[ l&r^fr 4(d bie ©d^eibe. ^iefe 
2(rt bebarf etner nat^ern 83coba(^tung unb $e)limmung. 

51. Gladiolus luteus Lam. ®e(be @ieg»ur|.i JD. ^ ' 

6. foliis lin^aribtia anguAia lott^fluma, floribus 
fpitatis fulsfecunicHs luteisy Dubo curvo tpatha ^e* 
vipre. Lam* ill* t. p*<^ii7« .: . J .. ^ 

Der @((Hift t|t I %nf t)o4), auffieigf»^, . tintfn tin* 

fdi), 'obeit get^eilt; ;Die »(d^trer ffnb f4ima(/ Unien* 

' J^mrbtfirmijv r4»gct ^le bet €5c^ft 2>ie dumen 

• bftbefi bi(^te, fafl Ymfeitige Ve^retv^ ftnb selb, fed^d* 

fpdtt^; inif grfinStmrnm 9li(»te> bit (6r|ftalf. bit 

CSAeibt iff. - ' 

Si? 



f ».' 



^ '.' I 4 ' 



500 " ' \ Gla4idlii$. 

58. Gladiolus vtQUis. Vahl. Enum. . S3ei<^e Cic^ 
»utj. D. '^ J . 

G, (ratcatii9^9 hirfuto^, folii.s Imeari-enfifomu- 
BuSy fioTibus ringentibus adfcenclentibus iii fpicM 
fecuadas difpofiti^^ ^aminib'us' exr^rtis. Lam. ilL 
!• P* V9* (fpalhia'tabum aequantibus.) 

Antholjza hirftita.' Lani. diet bot. Q. ^. fiof.- 

* SDle ^atiiz^ ^jTanje iji i^lt wctc^cn '•^aarcn UfUiktt, 
bet ©cb.ofj I — • 2 guf bod), sefltcifts^dijj, o6en fnif* 
otttg gebogm. Die S3ldttei: ftnb (inien ^ fd^itperbtfSrmig^ 
fd}mal, gecippt. 2)ie SStumei) m {lifttofe, du[{tejigettt€ 
3(eb««n gcfammclt, 2)ie ©^eibe ifl "bcciflappig , fitau* 
{Ottig, fo taiig aid Vit Ax^mnxi^x$],\>\t Stx^xik uiisef% 
2 3ott l^fii xdii)9\ifimiQ, ^mlt.\<l}m(m gmfcfenitten. 

S)iefe 3(tt tft mit G. ftricto Unb G< fpathaceo §tt* 

nicbfl t)ecwanbt, boci) vecfcf^iebm, ^nb t)on Antbol3rza . 

. plicata ifl'fte butc^ ftncf^e, ntd>t $#fdltete SSMuev, unb 

. buc4 liniats(animfirmt()e, nidjt epfirmige ^(^eib^nflapi 

pin ju untcrfc^erben. ^ai) Acr« iieuwtn aSeflimmung' 

bet @(abtoUti ^i\)ixt fte n)abtf(l^ei|)(t(^ (u nnec anbeta 

" ®attung/'V^«teeidrt j«t Babiana;"' t 



t « • . • » « » 



©tttetlttttb : bW Jtap bet guteti ^offiiung. r^L 

^., Gladiolus n^eronatus. Lfexic. fl5. 4.' €5. 367. ^it 

biefet 2Ctt ^etbinbet Vahl. G. ringens Thuiib. gjufc 

. leic^)t ge^ireh beibe'*§u G. recurvus. 

54. Gladiolus palcaceus VahL @pteuartide~^ Strgs 

G. fptciB ii»Imcati«» t^iaJIae.tubo filifonni fpa- 
ifaia meinbvaDaGeis byallnb : longioK^^ , (olii^ ; liu§^i- 

bus. V. Enum. pi. 2. p. Xlrg* . :; -i • • ^ ; 

»  

» f'2)ie SB^Ut jtitb linienf dicins # rgeHppt, r^njet M 

' betJ Sixbaft*; bier 5i3(«ttfcbe1ben Jiiie^t: ob«t wenigec mit tin* 

5^ebtftitett, •§<mt«i .befe^t. . £)tr . SBAun^m bl|ben\ 3i3ofl 

latiae 2te^tm.: Sie .<S<l^eibett (Knb fpwat^g , iani^tfit* 

^ mig^ mit.tojifatbei^en g(ecfenunb,,^tr«if?jB:petfe^en^ f&i» 

iet (Hi bi$ fabenfitmiae XtonentS^ce^ : > ^i 



 SaferfanJ: ba« «dy ftrt 9««n ■&off«lmfl. r^' 

55. Gladiolus pemieabilit, corollia ringeiitibng, laciiiiU 
fpa(h«]>ti. toiige ungniculalii; Joatuf Uwrelibai 
latioribua, fcapo temi. Vahl. Eham. pL e. p loi 
 la. Roche diff. n. i. t. s. 

^ .(CoioII. limbi faux intlata ventricofa, inter laci- 
oiamm ongaea hiana,, paulo - permeabilia.) 

S<t Slensrt tjl 2-3 guj Sad,, ^.^ rti, a|„, 
mil Wmafra, W.iibinanisii, aijtntn »(f»Bt. 3(n In 
S'"' "'l™ ?.-'3,M'»«l<. PfmimnfJOTlj .'»»««« 
BUlM. B„ smmin tilltn „id„, ,iBf,i,ig, x,!,,,; 

«ij«t ali b,( Jt..i,iKS»t.. , Ei. JtM. ill vf e*l,nS 
' liimitiM, »«fsiSti(«n. . ., ;. 

SOatittanb: b«8 «iip tit pliii ^tlfnunj. n 

SS. etailplmr./rftfu,, fpida „f„c,i, rec„„di,, co. 
roto ,„f„odJ)ulifo!i»ih., fpsthiabraviOiiiiia, (oliia 
lineati . enfiforaib™. V,bl. Eiiuni. pi. s. p. 100. 
■I.»ic:.B,4. e. 36j3dli.i I>f. ii.„ £c,. (Im.t: 

"mS"? rt' /?"*";""'•. "'»'"• ""paouIaUa, 
/olw enOfomibu.,, fubiilicali,, riUon,, Wo „: 
mpro glabro, fpaiha bivaivi. lacinii, eoii, al- 
.tetnia undulaue. Jaciij horl. Schoenb. i,p, 71. 15. 

;8*S.(I.*, n... lJ,alid„„, (i»mpf,, Si„f"rtLn , 
ei«*K.?'l"'.f! ■''"■-(' 1't «.„ Babiana ran,),.. ' 

'■ S3i"f2* S^' .. « ««i. SiiOeiil. „Jitt 
»ili9««SaSre. nann. infl. lepof.? - . ^ »' " 



\ 



fiofl Gladiolus. 

6. pol^ftacbyuBt 'foliU pUcatis hirfutis, corolla 
ntigenie, fpathljs glabm:' Thcinb. Act, Soc iu iu 
fal^fn. r. 6. cum fig. 

. 2)i> SSlunitn ftnb hlan iintr 6ilbett emfeitige, ^itltllu 
mige (Spbi^cen^ 2)ie ®(^etben gtatt, ^iuttg, an brr 
®pi|e (crtifyen / fftqer <rr6 bie 9{Jt)Tt btc ta4irttfjttnf^ni 
jtcone. 15U, ^litttt sefoitet, 't>fi(!¥t>ptg« - tanA^aang, 
«ie( ffitjec d(g bee Sc^^aft.^ SBdij[)fl auf bem.^op bee 
guteti {^offhung. 2/0 

: '  

5g. Gtadiolns fetifoUns. L^xic. 85. 4. €5. 368. 

.^o* Oladiolus JilenoideSf corfirllae tabo filiformi dfon- 
^atb* ftooribus feflilibu$ ai^faribuB, foUis enfifonm* 
bnearibus glabris^ genitalibna l^Hgi^udbie coroUae. 
Jacq. f. Lexic. JB. 4. ©. 365.. 

€l* Gladiolus undiilatus^ coroUis fecnndia fabritirai- 
^ tibus; tubo fpatbis longiore^ laciniis fobAeqoabboi 

tmdalatia. Vabi. Enum^ pL ^. p. lod. 

... X 

«^iet)u ge^2tt: G. ftriatus Ancl. rep..iii. Leatic. 
IB. 4. 6. 370 S^ite; 8 (efe man : ]acq. ftatt L. : beaa 
G« u&dulatos Linn. mant. fi7* ij^ 6. cofpidatus. 

' '^fe ®*»erbe!ilim- obet 3«€drttgett ^em^fe (Iii. 
des C £nlatae) beburften Ungfl etttec 9{e«tftoti/ befoas 

' 'Uii nJegen bet grdnjeiUofcn X^etmiccung bee ZiUn, T&t 
ttab ®pie(artens aud^ in bet 2Cuf(letfuttg bet ^ynonimen 
«nb ©effnitiotten fommen oft SSifcei;i|)tficlS'^..bw, bie »« 
in ben meiften botdntfcben ®dj[riften tDa^rne^men. Wtan 
«etgUi(^)e nut bie ©c^riften A)Ott T)r.. Willdenow, VabI, 
Pcrfooii wit bet jweitert 2lliffflgc be* Hort. Be^iir,* mh 
man n>tvb pd) bon bet SBa^t(^eit'be4 ®cfagten t)oG(fi)nu 

. me.n.fit^et^ugen. Sn @ng(anb unb «f)^tt<inl?/ mo bief^ 
(cl^jne ^iiansen < Samttie boOflJnbiget ju finben. tj{, iinb 
aUid^tlici) neum B«wa(^« etl^dU,.,.|p0i(MP e]$ Ui<^tet, bie 

' i^t anae^iteabeii ©attungen. uno - 2bten nebim eitiaitbet ja 
bet ^la^jeit git beobac^tetji' un)i; ju^ oe^immen.,. ^ett Jlet 
iat ft4 )toa?'{n biefet «^iriri(bt urn Jbie aBijTenfi^dfroett 
bient gemadf^t/ abet ed bletbctt tifti^ nunc^f ^pn^^V 
u. 7i. oufge|le8te Xtten, iUti^ ni^ 8ff*W»o^tkr-,*en 



A 



' - * , . • 

^ado-'tKi* ViKl uitt) Pei-rooh ' d^e^idKljlttit' Jtrten : An- 

thol. abbreviiita« qit^dtangotatSAuntt- c«7opfa}^aceai 

itt>ie ®«ttw«n/,ff^<9 fi.M»t<60M«»;.T>«tfe(»t »«rteni 

' tie bei^en ircjlen thacben, »«t tint .2(ct avA, unb atbjttn 

jif e.^tiuadrsmfetdaHs. ' Eer \& h'A^k. 567? 

• • . A „ ' ., , i F>. i j I « ' ' I J.>, ' ., » »v .-•-•.•.■ 

'2)eii •®a«uag«ttamett Tritoma Ker in Annab of 

tt)ic fc^^ott erne Z\^m^Mm^ tttitec bem 9?amfn Tritonia 
fei^nen,. bie Pofc au« eintgcn Imneifcbeij ^oriben oeWU 

^{lettten ®auis»^ Teqnda^ Mollufefei g^l^v 



I- ': i.l-. I ki'ff^ -t 



Gladioius 4la«Uf Aiu..f. Ghd^ galcatiM*. ' 

i r- . <*tWpW»-V«W f.v TM^^ 

— alopecuroides Lmn. f. Ijffa plkntagiiica 

. f .. »ilgttftiifoBu$ Ji^m. ifl BaUiM Sen 
-** ¥mK^u|{ftn4; Lam* fiiOm. '^volmua^ 

- carneut And. f. ©, brevifpt Nr. •* 



5<»4« <JIai^\u» ... 

* 

. — onuolpr^Siidub.f. G>.otiii||||. Kr.'SS. : 

— excifa Jacq. tfl Ixia exciia Lcs^icf. Geilb- 

'; ';^ • extcapii* "tbunb. ; f^cplacl. ^buiib, I?r< 33. 
.— .flAVtis Lexic.«.t|i .Tape}i|ia?iiava Ker. . 
: — ' fiftulofas'Jatq. *ifl^ m^ fjiicata Ker. 

V. — ' graminea^ Lexic. ct And. i|l Melasphac- 

'•ruta-Ker* -.• ; :..•...';•':, t;.- ■■"• ^r.- >'*'-* •{ "~ 

— grandiflaruit Andrew's. f.GftatL fiorlbuhdiu 
-•Nr. 4&-- • ' -• .. .^ o'"-''. 

7^ hirfiitus «. ^t ^. Ker f. 6V brevifoi: N. 2. 

— ii?ich»a|as. Redout.. ift.,BaJ>«^ 

— iridifolius Lexic. ifl Watfonia iridifoL — 

— jaiiceuft — ifi Anomatbecli Juhcea — 
-^ laccauis w^. i^iWatfonii^'btiimUd — 

^ -T- Hneatua Saliib. f . Tapdnia linedta 1»a*tr. 

— longifloriis. KM. ' ifl Bafilanitubiflora Ker. 
7; .'*^ ' r — . . »> Jifcq. f. Isiiarlbifigiflor. Lexic. ct 

^ ' Aarginatus Lexic. iff Watfonia marg. Kef. 
trrf ^^ Meriaana* ^*exic- i|ls WitftitM«riana — 
-- .tvrmwronalui.Rfedtmtiil^ JJaWaafa vfl^^ — 

— nmsur/Aad. f/ GSlad. flmbiiefetis Nr. ^[5. 
--rtXt .liiei^oiu8:Laid.ifl Bfibiana ft^ 

-Tfci . r'Ofc6idiflb^(^ And/* fr Gil 'iilzftit^Nr. 38. 

— ^^^arri4arii8:iL^\ f/JOl* HWiritarius Nn 23. 
v:^:,* / TpfeaytoaiLdtic.}^ Ker; 

^ -. . U "And. ijl ' ~ : - fiil^h,^,^^ 



■!••»■• I h ^ ^^ 



'T^ 



J |» M I ' tP l» ^ 



r^ : — 



Gk£oW 



60S 



 A« 



$^i%iipta8 pT^ov 4nd« f» GL Watf^hiac Nr. 57. ^ 
r - —. ptmttfttus VahL f, "G. rc^uWus Nr. s6* 

'^ — pnnlceus Vahl. f. Ixia punic. Lexic* Babi- 
* ana Ker. ... 

..•^ ' purpureus VM. f^ Ixia purpurea Lexic. 
. — pyramidalia I^am. f Watfonia rofca 9ta<(^t. 

— pyramidards And. f. — — 
— • . riogena Thunb, f. GL*mucronat. Nr, 53, 

— . — And. f. Gl. recur¥u» Nr. a6; 

— rofeua' Lexic. ift Tapciniil rofea K^r. 

— ruhro - cyanus Vabl. f.* Ixia rubro - cyao* 
Lexic* Babiana Ker* 
, , — leourigcr Lexic. I|l Tapcinia fecurig. Ken 

— rpathaceus Lexic. tji Babiana tubiii. Ker« 

— Tpicatus Linn. f. Ixia Tpicau Lexic. 

— ftriatus And. f. Ql. undulatua N. 6i. 

— ftrictus larq. f. G. hyalinns Lexic. 
; -r- — Lexip. ijl B'abian^ Kct 

— r fulphareus Jacq:' ifi — •** "• 

— tcftaceus VahJ. f. Watfonia birevifol. ^a^i, 

— triftis Tiuiib. f. Gl. btf€vifol. Nr. a. 

— tabatua Lexic. et Red, abac, ifi Babia^na 
tubifl. Ker. 



V < 



— iubiflorus Lexic. et Red. libac. til Babiana 
lllLifl. Ker. 

— tubulorus Jacq. f. Watfonia aletroid. 9Iti<^ 
,-;- imdulatus Linn. f. Gl. c^fpldatua Nr. 7, 

— vcrficolor Ait. f. Gl. graiidis Nr. 15. 
rr . veiitricoftts Lam- f* .Q,:,cwpieBt:Nr. 5. 

— viperaitls'Kefr f. G; idatua *)r. sJB. 

— viridja J^it f/ iTapeinia'viiidia Slac^tt; 

■■' • • . 

Jlttttttt f. Lexic. SB. .4. .6.371^ Sn *w ©atten* 
jeitung SB. 3. ST. ^78 bemecft etn SBUimenfreun^ , \>h^ 



TT— 



I ' 



t 



I 



> 



/ 



50$ Gladiolus^ 

tie^mt, ]tU. Tltt in tttie ntif 9iK{^^itfktHt 6<(f(i4M 
{ege unb bieft ben SSbitn &bfr aq tinen f€9^um im» 
. pecirten jDrt fltctte. 2)iefe SRftJj^obt.ifl 3.»ar gut, twi 
®ebfau(^ bat>on macbett ttnb ftc^ ttebjl ten Sq)fen <itt(|| 
ju i«ber JTtt ? eine &f5)(^AtH anf(f)(iffen n>itf; abn fem 
Katf}^ bre Bmebem etft tm fTO^r} itr ftifd^e $rbe {6 16 
;!^n, ^efdDt tpit tt((^t« 3in ^t^pden; ®.arten nxrben bie 
^(abtolen nad^ geettbigUr S(or, menn Gten^el unb JBlib 
tec »f(Cenv tcotfen ge^ialten, b. ^. ixxd)t me^r begoHfo. 
Sm SDecemb. obec' ^ariuar n>erben bte B^tebeln aud bet 
tcodenen @rbe geHommen , in anbece jti^^fe , bte mit feu 
fd)eif (Scbe gcfuUt finb, eingefegt unb tm ©lo^^aufe asf 
elite ^enpetbanf geflelft 2(tif biefe 3(rt b^l^anbeU bl^m 
'bte meiflen \)dm Zptih bi^ SKrti unb 3uni^ roancbe im 
SuCi unb Tlnufl, unb T^ ifi aufi) bte SSlfi^gett in bn 
5n)etten Zu^aht be$' Hoit. Kewenf. angtgtbtn. Vui^ 
' it^bem SSe^oItet ffit 3n)tebels unl^ StnoUmgitoid^it , wU 
c^ett tc^ tin ttpn S3anbe Lexic. befc^cieben ^aU, s^tu 
l^tn bie ©labtolen gut unb bebfirfen n)entj3et 9fi^S^ / ^ 
biejeniaen, weldj^e man in Ziffm jief^t — 

Glaucium Toumef.'t. 130. JalT. gen. pi. ed^ Ufieri 
p. fl6i. GSrtn. fern, u 115. .Smith, brit. edit* 
tloein. p, 563^ 

Character genericus. 

Cal. dipbyllus, f etala 4* Stigma capltatmn bifal« 
com lateqbfus protenfam, , Siliqua fupera t bilo- 
colam, Hhearisy bii-vel tri-titlvia. Seminaplti- 
rima punctata, 

Xinn. Syft, X^IL 3^1, PplyAhdria Mosogjnia*^ 
Jnir. Syft ipil. Jt(, ^ P(ip«veraca«^ 

Stefe Saftttns • trnteifc^f ibet ftd^ Don bem ec^jftftdttte 
<Cbelidoiiiiim . linn,) iuxd^. b^ (opff^tmlge , itotit 
fttttbid^ 9{arbe, bur((|t bie i»e|f(t(lt^nge . ^cfipte unb \>m^ 
ipunfttrte ®aamen;' bet Cbelidohmm tfl Vte SiatU 

' ffljl JtfoeifpaUtg , bieSdj^ote etnfad;rig, unb /bet: €Saa» 

t.'^Am^mt /ii/e^im Smith* Ssaunut^etMi^enimo^nrl)* 






T 

G. cattle glabro, folila cauMnif /rotuii^tqr^fliwia- 
tU. fili^w fcabris, iioribiw fabfdflrili^tta. Smith, 
cxoi. bat. 1- p. ti., t. 7. y 

(;helid<miiim glaucium rnbroim Hortolaa. 

2Me ffiutjet ijl 5|Kg; bet CJtenget' Al«tf , wit ritnJ)* 

K^is bud^tigen SliJttern befegti 2>ie SJlumett vfinb fafl 

unficflitlt. ®ie ^)aben eineti f§»eibliirtri^en Jlt teo , \)iec 

btawntot^e «c(menbtitt«, unb eii\e Jopffirmige 9latU, 

' tie mit jwci gurc^en tjctfeben iji; 2)ec ©aantc nb* M^tetp 

' (@*ote) i|l mit fc!)t fttrjen f<l)acfen SBiJUlen befeW, 
jwifdc^ng, linienfocmig , 2 — 3^J<H>PW# t?ielfaamifl/ bet 

' €5aame yutiftitt. , • , 

^dtertanb: ©ibeutopa, rf> 4 2m lot ©attwi su' 
S5«lm bau^tt biefe 3frt im grelem ®ie tariwt juweiten 
nrie liebti^en geffiUten SSluwtw. . \ ^ 

* 

3u biefec ©attung ge^oun nodSr fotgqibe 3(rt)[jri , We 
' i(% na* Linn, unb Willd. untet Chelidoniam aufgu, 

* ffi^rt ()ffbe: 

Glaucinm Interim SmiOi.' f, ClieHdoniam|^auciujnLex. 

— pbo^niceum Smith. ' f.,Chclid. tdmibuIaiL ^— 

— violaceum Smith, f. Gh, bybiidum — 

Glechoma {. folgtnbe ©attuttg* > 



Jt', i t 



©lecoma Lexic. 85anb 4. ®, 373 (Glecboma Wind. 
Ennnii. pM* ' -• ^ ' 

Charaeter gemrieus. 

Cal. 5 — ^di2a. Gpr. rip^ena. . Anthamtttm.finga* 
lum pair in forn^a ccooa coimiveiia. Willd. 

1. Glfcomd hiffuta Waldft« ^au(^^(|a(isec IhtntNTc* 
mann. D. - " . 

^ - . GlecfaOma^ birf ata « calj^djiti lanceolta^^ idii%!da* 
tis. Wind, £num. pi. p. 613. 

,r rG> i«cafi^« foUjf c^rdafia^ ' pedfifiiulit fabtrifo- 
i>lii9f ealxcii deil^bua fdbolati^y ilaiiici^ apice 



goS ' GlcaitfcWt/ * 

• amhcrifcrts. midft! ;et Kiuib: pV !• hung. ft. p. 

• ifi4 t, 110. •' '" '■ •' * 

2)ie ganje 9>|lanu tfl mtt ^o&ren beftelbet vlvS^ aSf 
il^te ""Slyrift 'ffnb 'stJfn: oW' 6ei Glee, heder^ac, jDj> 

toa^ ruR^li^t, d^f^i^^^ dfft^n&.6erfl:r6etib , bie SSlumitt u 
fei^^blitmifte Arin^e gefammeU. £)ec AelA tfi geilceift 
mtt (atiiett c pfnemenfocmtge'n , gefpttten ©RfdJ^mttoi 

.(S^t^nen), bat)on brebtet obern gripn aI6 bte untfm 
ftnb. . t>\t Atone cofeQsi)b«t btafcot^, bie St^l^re bfittn, 
Unget aie bee Ae((f), often emeitett, bee @<^(tttib ws^^ 
gebtafen, bie £)6er(i>pe gecabe, au^getanbet, axi befbea 
@eiten }uciicfgef(^(agen s \y^t Untecltppe gtj^et, bmloppig, 

' im €^d)lUnbe milt gcauen Sarc^aacen befe^t 

£)tere ^flan^e »i4^|l in 9Bi({bern im f&blltfien ttngatn, 

i{l peeennitepb unb blftbt im St^&()ltnge unb ®ommer. Jm 

^teffani Sdcten fte^t ffe an bet ^fibreite eine« eufbvto* 

' df^ene, 'bauert im Sceien att$ tinb vetme^rt |i^ butcj^ SBsc^ 

)e(fpro(fen unb ®aamenau6fatf. 

3n |5«iJ S^^Jw be« oflcrreid^ifc^en Aaifect^nm* ^; 63 to 
"tmtft •pere Stattinnitf, bof er biefe 3(tt butd) ni(^td M 
butc^,..bte ^iKofftilt tjon. bem gemeinen ©nnbetmonn (GL 
hederacea) ju unterfcbeiben wiffe, unb ba manc^mal aii(^ 
bte SBlumenfcone bee (e|teen mtt S^mxtXk bcifieibet fep : fo 
fd^eine %% fajl unmigltc^, eine ®een${tnie ju betei(|^neii unb 
beibe 2Ceten t)on einanbee \fx teennen* 



iv"/* 



Gleditfchia. Lexicon. SB. 4. 6. 374. . 

Character, genericiu*. 

'Hermaph.: Calr 4.^-^£tdu8; Car. 4'^petala; Stanu 

6. Pift. ft. Legamen. ' 

.JUf^baaH.:. Q^. 3 — phyllus. Cor. 3 — p«tala. 

Stam. 6. 

I. Legamen. ; . : i ' . 



'.»__.. t 



/- 



^r~ 



ge6ifuaci7i4m,£eipgtsgebotei|, »• tc oud) .flubitte 
^ . ttnb ^crnod) wtfdjiebnie Sleifen jn ©adbfcn unb 

Btet^eit in SEtefcrti^ legtc «r einen- fe0tanifcf)en @aUm 
an, '«Uttle al« ^rofc|Tor.ftai!;' SB^lm betufen tinb ^ 
' ftaxh b<ifelbfl am sten £)ctcbeti786^ 5Bpn i^m ^a* 
htn »ii einKeincd; abw fie bie baitialtgen 3ei*^w 
fe|r te^nre<d?if8 SBnf- fiber bii @.(!)wdnimc (Qledi^- 
J&hii Methodus fangoruxu. Beirol. i7o3 8^ <>)i 
in »rtcbem ft bie batin tjorfwnmenben Ztuti Jcifait* 
befcfcrieben ««b woncbe a^eWlbet ^)fa*. 3m3a^c 
\.l7^.MnU,^t fftitttSj^ftenaa^pJantarum a ftami- ; 
num nta, unb gab gegeii ®ieae6bei einig« Heine 
®4)nftetr ^ewti«v i« ttj'cidjto tt ^*trf<^« SRnbube iti ' 
€*46TU(a)m Wb We ®ef<bttcbl«r. bet W<^^^ 5« - 
beweifen fucbte. 3(w(b ^)at ®lebitf4? ba^ etpe «el)r» 
, , , h« A 6b.tt gotMffenfcbaft ^ef (j(^mben unb bie^^^ , 

JBotlefungen barfiber gf^ltiift*^ - \ ., *.'./; \ 

I. Ghditjchin Jtorrida. Wiild. Spmi.vpl.v 2an$bo tnige 

®i«bitfc?)ie.* '^ s ; .<- . 

G. (CnenGs) Tpicis robutlis altefb^ ramofid 9 ime* 
rioribuff con^pofitis fuLfafciculatis ipaximia* foliolia 
eUiptici« laevibu^;^ I^m^rcjt. .«ucyal« fis.p* 4-^i*l .: <r : 

Gleditfcbia i^croQantba,. Qort, Parif. ? 

vDer ®taiiiniiinb, bie Xejle ffnb mitifligTsebfiff^flteti- 
.. ©otnen b*fe|ft. T-ie Slitter gefiebert, -mtt otjoislangfis 
f^lii, glatten .SUlthbm. .SHefe 3Cct.unterrci^eibet jtt(^ t>ptt 
bet breiborni^n GMebitfc^ie (G. tnacanthos Lexk.) am 
meifien babur(bi ba$ bie am @tamme jie^enben £)ornen 
jebfifcbelt , f eljr Imq Unb dflig ftnfr. @le fcmmf. aui €^U 
nai bauert abet au6) in £)eutfd)(i;tnb.an befdj^fi^^ten £)t(m , 
^ ' im Steien unb bl4t)t im Suni unb SwitV. . \ . 



- * »* 



S. Oleditfchia indica Perf. Snbifc^e ©(ebitfc^ie. D, 

<}. fpinis ramV diyifis lutercentibtls ; foKolie ova- 
libtts. Perfoon. Syii. pi. s. p, 625. 

©ie ©wnm .an ben 3feflen 0nb .tiiPgetfifilt, biefBl^tti 



t. ' 



I.IO Globba. Globulaii^* 

'd^en atMf. Cu ftti(tt fti^ tm (ot (Bottten ^ ^atlB un^ 
ift loit^cfciiftntff^^imt tint f&amtit ^on tec oo^^ecge^etu 
Hit Xtt. 

Giedittchia triacanthos tthb monofperma f^dl^e t^ 
im Lexic. a. a. £). befd)neben unb t^ce ,£ultur anQtgtitn, 
ahn Vit tafetbfl aufgefi^^cte Gleditrchja inermis d^^^ 

{ut ©attmig Acacia f. A. Houlloui. Wilid, Spec. fU 
y. p, 1068. . ' . . 

(jleditfchia aquatica Marfli. amer. f. Gleditt. monofper* 
ma Lexict 

' — cafoUoeofia Lam. f. Gl^ monofp. -^ 

— . nfeliloVa ♦Walt f. Gl. triacanthos ^— . 

V --r finei^Ca JLam. f. GL hprnda. 

' -«-' ' fj^ihofa Dubtoi. >f GL triacanthOB — 

' ..." ,."-.•' 

Globba. Lcixic. 58. 4. ®. 381 3^«e 26 tefe ntan i* itt 
Mon^ndria i. £>ctiir. Monogynia. 

GloBba ii|ceM»}{k uiib G. reffilxflon* bie SvaKtHnur 

im II. <&efte feiner 3(ttin>a^{ bn ®dttenpflansen frbt f^ia 

^labBebiCbet ^at^ »ecbf tj^ 4ti tinem anbern £rte bef^tetbeit. 

<■ <  1 1 . • I • • 

filobttlaria« Lexic. e. 4. e> 38!». 

' ' Character getukicus. 

'" Oal* camoQimia imbricatna ; proprioa tiiBuIofiu 
quinqueden talus inferas. Cor. labium faperit2« 
SI— partitum, inferius tripartftum. Sem# i caljce 

inclMfum. Recept. paleacetiizu Willd; £num. 

• • .1 

i« Glohtdaria incanufcefts Viviani. Gtatttid^e Xt^eU 

-; Hume., B'n ,i, ..'.•.. . 

G. caule herbaceo; foliis catiefcenlibus ^ radi<^li- 
bu9 fpathuiatis, integerrimis , caalinis ovato-lanceo- 
Fatis. Viviani FL itaL 

Sec f rautacttge 0tenge{. j^ mtt ep > (an^ettf jcmt^eit, 
grauett 85(dttecn befejt; bie SButjeiM4ttec pnb fpatetfir* 
WIS/ uttget^eiCt^ SSj4(^jl in Stalien , befonbec^ im gur* 
^etu^nm llaccaca an Secg^n tinb i# )^n^nif i^nb* 



I S! 



Gioridfa. 



511 



ochidi^tt rtmifl^um f BifaAeJa diochidion 

1 T 

GloTiofa Taipefba>, iolii9 drrhifemf p£dancaL 
tmifloris, petali» lanceolato - oblongis undalatls. 

.. - • - ' , 

Melhonica Tuperba. Redoute liliac. v. L, t. 26. 

6 — 10 Su$ (ang unb brfibtr, unten einfn(^ , oberi ge« 

t^ejlt. Sie ©Ifittet (tnb Ungtlc^ s {an^Uf6rmtg, . ^^latt. 

Sanjranbtj imb ^ob«« an i^m ®»i$c eine einfad)e,' f|rtwi» 

fJrmig §uru(fgero((te9lan(e; fte jte^enioe4){>I«w(tfe^ obm 

an ben S^eiCung^tvinfetn be^ ^tengeU meifl |u 3 beifam^ 

.r mttt. 23ie StuminftttU tvinfeipinbi^, notft^ 6>^ ip Sott 

Mvi%, emb(finiid. S)ielB(ume iberbi^nginb, feAMfdmrg, 

3 — 4 ^S ra^g. @obatt) fte t^v4v.«»6tfigett Vu^oilbi^ng ftc^ 

nii^txt, ftnb bie jStumenbtattec juc&tfgefd^tagen) aufr4*J)t, 

i^re ©jjjicrt geaen einanbec genytgt; jebe^ itrone^ibtfttt ifl 

linten * ian^eitfocmfg, an beibm Gttten meOenfJrmig 

gebogen, geft^ufett, anfdngttct^ gtfinlicf^, bann gelb ttub 

» julegt ^o^TPtf)^ / ob^c bU tine •f^dlfte Ij! ge(6 , bte 'm'* 

bne f4iar(adM:^t^riba6 ®att|e' p^lcf)tig. £)te ®tdtibfibm 

^bteiten ft(^ ^ocigQttJtal av^/ ()aben (dngndS^e, au^iegenbe 

; 3fntf)erett tthb.'bet auf|leigenbe ©riffel erne breifpaUijf 

, iRatbe. : . . 

£)iere ij^mUcbe Sterpflaoje; btc oegeA t^tec |>tad;^tbo^ifen 

imb touttberbar g«bi(beten S^tumen gemif jeben Sliimen^ 

fteonb (teb«t>pKj2nfj>(tjcbt, (issbe jcb>^ec.be^n>fgen aitdful^rCu 

c^er a(d im Lekic. al)gef)d^e(tf roeit fie tm Spflemte^t 

.Int) unb in eintgett^attinfci^ctft/M) fc^iltr^aft bef<^neb<n.tft» 

S^^'lttittutP ^ab^ tc^ tnf vietten Sattbe liksacv 0. J87 
j^ntan unb x\^i\% angege^en. ®ttt man bent fd^anfen 
@tengel fetne Untecjifttung geben* fo (aft man {(^n (iegeni 
. ec beim f!(^ bann fm So^bett dti^ uhb trjgt 93fiimen, tbit 
bie ranfenben ^\h,ut umfafffn mc^tfte nebenfle^et^t @e» 
»44)fe, ^ unb be^wegen i|l t« beffec, wenn bie ^anifTap 
. einem ^^^\|^^ ic <>inattf geleitit »irt, \ , . .,! ?,., 

.'^ : 3itt SSUtnitn s Sf picotr, ^ ^nim4g~rgeb^ «j(n> S(ieobot 
. X^tip:i, .S. '6; 574 1)#t ^r.^ ,,bi» abilliefi^ttbl »en 



611 



Gloflbdi^. Glycine* 



S<iiter ^nbHf i^ tmUti^y fie ^if ftf^ ait^ in bUfer 3^ ft 
nut iiot^butfttg begoffen tottben/' ^ad) biefer fBe^4nbr 
(uns gebt bte S3urse( tn S^utmf tinb bie ^ffan^e o^ne 9t€U 
tttng verloten. 2>te SBurjel ;barf ipi SStnter gar nid^t be» 

* goffett wrben, fonbftn ilian mug fte tm 3:retbbaufe intte* 
■dtnrc Qxht obet ©ohbt aufb^tralycen. ^^rgUtdben fc^Ut» 

f^afte SSefebrungm ftnben ftd> b^^f^d' WirtnJSH&rtnet toit 
£beup; 9flan|en befcbreibeit unb tb^e SSc^anbluttg angeben, 
bie fte tm Ubenbm 3uflanbe ni^t gefe^en^ noi) tomi^tx^tuU 

ti^hpt ^abett. ^ 

' . '' 
 . - ii 

Glprrodia. Brown, prodr. 305. 

Character ^mericus* 

^ Appendix inter labellttm eglandulofam et colaima- 
torn. Petala 5 paiuia aequalia. Follen farina- 
cenin. Hoit, KeWenf. ed. s. v. 5. p. 203/ 

• •• ' '•■ . "*•.*■ 

Linn. C^^ft^XX. |tl. Gynandiria MonandTia. 
Juir. e^pft. IV. 4t(. Orchideae. 

1. GUjffodia m^ior, appendice femibifida: lobis pt* 
t^nubua acutis. Birown. prodr. p.;^a6w - 

fSxni |>creniiirettbe, Auc gfttmltte bet fctfblben oebettnbe 
^flanje, au« 9lcu * effibwoiet , ble ittt bat. Garten 49 
JtetD tm (Sia^b^ufe &benomtett loirb. 3(^ ^abe fte no^ 
" ttt<^t gefe^en. 

Glycine. Lexiqf' *r'4;; ©. 391 ~ 4?5- ' 






i*. « ' I 



€hdrMter gerieriMi. ^ ' 

<Cal. |>ilabi|itii9. . Con .e^fina apice ve)(illam reflec- 
teiis.i WiUd. JBnunik.pL p» 755*. :. ^' 

^' * '-G^foliis ternatis^'oblbngia obtiifis, fubttis ftrigo- 

*'*• 'f ci*'pfl6'li8 , peduiicdli^' unifioris astilaribus, legumi-. 

nibufl linearibus, caulepx^ftrato. £liiuin^pl/p.''7^6. 

.®ie«fflutt!rf tjtiiWa»/««tbt.abec mt^we'ltxnttftrtige, 
3 ^^9 d^ ttdgup (jnite^t^aaite:;®tm9ef, .ibie^af^bcc 

, €tbe 



• ^ 



▼^■w-' ■* "iii/P" -w >ymm- .« «yi« ni ^ ih* 



\ Glycine. 515 

^ .» ;. ' *• - '  < 

C5^rie'|ia^ auetrntem ^ie SBIitter f?nb. breha^IiQ , bie 
^tattci)Crt lafigUd? , fluntpf , untcn mir ©tri^bprften ^e» 
fe^t. ^ S>i« f8(umeh(lieU einblumig, feUm-gepaart, »m* ^ 
f eipdnbigf. 2)ec Jt«rdi> .ifl f unffpafttg , \)wkttm'^^&^ii>\s 
fen, biafgelbsweigv ba6 gpt)nd)en fd^niuiia njeig, oi? 
, ber ^afii^morttt, bU .^filf^i ftncglicj) ^ borffig. 3I)c gja*' 
terfanb »eig i* nid&t. 3>*" '^'^t- ®arrtn su IBtftin Wltb 
tet <Soame in'« /SJlifibeet gcfdet. ; . 

A. Glycine Ugnofa VtxL »&of jlge; ©i^cine. ; D. 

O. foliis ternatis pbo^9[ti8 etnargmatis fabcoria* 
ceif glabri?* flor. bracteatU* racetno fol. longiotd^ 
caule volubili lignofo. Perf. Sjn. pL s. p.. 501* , 

. \ JDn Stengel ijl ^oljig, ftetipitnbenj er tt^gt b|;f (jd^i y 
tigc ©tatm/ mit tjerfe^rtepformigen/ ttu^gcranbe^^^^^ % 

lebetartigen/ gtatten SS(4ttd)ertr unb SSlumtntcatiben, bte 
init 9^ebenb(attd)en r5ecfct)en unb idnjer a(^ bie Sldttec 
fttib. ©ev ^eld) ^at rauter gefpi^te, abpei()€nbe 3d^ne. ^ 
2)i<? fiwne jfl'molett, bd« Saf)ncb^n fe|)r btcit, an beCs 
..SSaff^.gciitt. 2)ie *^«(fe idttglicl^, fajl jj*elf4tmtg^ ju* 
fantmettgebrjitft. ^ecjoon bimnlt; „A GIjcul paiil^^ 
divert. — .' . 

SJatetlanb: ®t JDommgo^ % A. Stjb^» 

g. <3fy<?;/te j»jw/wa Wind. ^Utne ©ijcfne. D. . • 

^ G. foliijS, ternis eHiptidis Qtrinque acatiarcali6|^ 
jflorib. axiliarib. fubfefliiibas geminis, lieguminibuA: > 
linearibus pplyfperinis. £nam. pi. 756^ 

Set @tengel mtnbet ft<^^ ift ftautattigr ttnb mil 
xhdx^iti ilebenben «|^aatcn befe|t ^ie SStdttet ffnb bttu 
gdblig^, bie SStdttd^en eCiiptifcbr <tn betbea @nben ettv^^ 
gefpi^t, in bet Sugeirb am Stanbe beboart. Ste S3(a« 
men f kin, »infelf}4nbig, fibt furj gejliett, fafl {fgcnb, 
gepcatt. 2>ie ^filfe ifl obttgefal[)c i 3ott ten§ / gUi^« 
fcteit, glatt,' t^ielfaamig, an bec'®pi(|>e ^tenfoirmtg. ' 

SSaterlanb: Steit^oUanb, Jjp JtuU. A, i»^ 3^, 

4« Glycine preeatoria. Humb. et Bonpl. 

6. foliis ternatid'rliombeo-ovatia acomlnatU pu« 
S)ietr.,(0acten(. stv^ttppl 8b <ftl 



* -' 



i  



5H 



Gljccm0y ' 



i>efccntiriiipUibu8t racetnU axillarilxus foSis Tu^e* 

Saantibti8» legumtnibus difpermis oblongia. ^Niildm 
num. 

Indigofera volabilk. Wendl. t>bf* 55* 

3)U '^axiit ^^ani^ lit mil ;x>et(^em ^iiit UfUihei 

%it fSlittn fttib breijd^Itg , bie Si dttd^eit tauten ^ epfirj 

wig, tanggcfpifety tpwt^ sfttiig; Ibxt !B(»nieR bilbwi wm* 

1 ferffdnbtge a:tattbtrt» Vxt fo Tana tiW bie ISlcfttcc fmb. 

3Die ^ftif^ ijl tinglid^, tttib etit^iit ^twiljlftlid) tiut jirei 

- fd^citloc^rol^e ©oamen^ bie Hnen f^trftrjtn CRabfl (Hi* 

. lum) iabtity unb ben^n btt 9dUcttDf{embf>^,<4^ri]S 

precatorius) ^leic^^h / ab?c tii<!bt fo gto| finb. " 

Baietlflfnb: eiibattinifa. % «ttln A. SEci^. ' 

g. Gljcine iepanda Spreng. 'JtuJgcfc^^wdftc ^rpcJne. p. 

' / . 0« toliis tetndtis Tubrhotnbels punctatis^ dpice 
' lerraiis^ iBoribua ^erticillato • racemoGSk SpreiigeL 
Mant. prima FL faal^nf. tgo? p« 47- 

?Det ©telfign iff !rdttrftrt!9> Sffijy itJeWlugml), erne 
* Spanm Un^, •3)te eidttet fijtib btets4(^rt(), bie S3ldtt» 
d)fn fafl tautetifJnntg , «n bee ®pi8e gef4gt»:^miftjrf, 
fafl gtau. S>ie SSlumen bilben nodte ^nbtroub^n., bt« 
cix^ etwai tntfetnten ®f(trln pfaminengefeftt fi^b, 2)il 
Jtrone fjl bro| ^nb b« Ifiic^ |»miftitt ®i; finbet jl<i> iji; 
bem biot. fatten jtt ^otte* 
• 

ۥ IBfyicint fagtttaia. numb, let Bonpl. ^feUfStmige 
©(peine. D- ^  : 



' <7. ' folud BttipIidbtTB tagittatis acununalis inte* 
gerrimis, petiolu a]atis» ftipulia ovato « lauceolaus, 
caule volabiU frtiiicofQ; 

' Set Stengel iff }ftijtt4att«g . titit tomlet fidf>. 2)ce 
S5littet ftnb einfad)^ pfetlfivmia, lan$gefpi|t, gan^tan* 
t^ig? i2-^3 3oU tang: ®eT Srattjliel s«fI%eU, untec 
bem I8(aue nitt ^met ®tannen t)etfe^f n ^ f firjec. <kU H$ 
SSlatt. Ste^ftitbMttet:t9^{<(tr}mf^mig> ai>Ile{)enb, emi 



* - . - I 

6ttieUMr Gnaphalium. *5i^ 

£)iefe'®lpcmert erjU^t wffin d«d; Sattmen in 5K|flt< . 
. -tmen^, fejt {jccnad^ Sie^Pflnatu in Si|3fe; iinb feOt 
* fte an dncn,bem Sattrlanb b« '^ftanjen attfiemejyt* . 
tien *" ^ 



* ' iDrt. 



Glycine monoica S^bk- ijl G!yciii€„,fafnientora J([#e¥ic* 
— triloba Perf. T Dolicbo» trilob. Lexic. 



Cm el in a. Lexic. t8. 4* <^. 408; 



> V' 



.t 



< 



.Ckdracter gtncricus^ 

Cal. fub 4-^dentatns. Co^;, 4^*iida,/canipanahttf. 
Antb. 2^— partitae; S'— fimplfces. Drupa bac- 
cata. (Putame^ oire^unt 4 — loculAre:> local, i — 
fpermis, inf^riore. fterjli GactiU). /?. 

3fnmftf, 2>iefe ©attung ifilitt *xf)im M^mtn ju fev«» 

beij ^th, So{>, ©ottlicft- 6jm«fi;i. tc tt^utbelm 

3^^^^ 1710 in. Sfi&insen oeboi;en, ainq 1727 iipc^ 

\ ^tmibuxj^',' macl)te rine iRnfe lia^. ©ibjmn ijnb 

flarb 1755I 2Jon ;()m bab^n fipft folgenbe^ SBfrfr 

J. G. Gmelini Flora fibirica I — IV. Peuo- 

pol. 1748 — 1769- 4to. mit 299 »fc^)»arsen Jt»p< 

fern. 2>ie beiben U^tern S^tiU ^at fetn SScubei^^ 

. . , {jDf)tt ©amuft ffirttL . @nielin. ^etan^segebnil ' . ' 

• . • " - ' •' ' . 

\. Gmelina pawifiora Roxb. A(^tnb(fimise. ©ineUne. D* 

- G. foliis dbovatis fubtrifidis fimplicibusque » acnL 
fuberectia, cauliiua aUerma, Roxbargh. cosom^jfm 
163. t. 32* 

G. indlca. Fl. ind. 3. p. 33^* 

5)cc ©Ung^l ip n^it abKbeebfelnbtn, fVjfl gctaben @ta» 
i)tln bt{9\^i\ cr trdgt verfebttcpformiQe, einfacbt ebetfdjl 
bteifpaltiQc SSlAtm, unb fleine Slumen. Stefe babenf 
f incn. faft merj<lf?mgien \Retcb , ei^te wrfpaltige, glotftru 
firmige ^tone, 4 ®taubfijbcn/ bflt)on 3 getbeilte unb a- 
ttnfadbe 2(nt^neh tragen^ Die €Hetn^u4)t ijl beecacti), 
|tt)eifdd)tig, , • 

SSaterlanb: bie Jtfijf? ]SoromanbeL 1)? JtUltA. Zxi^. 



^ / \ 



Snap ha Hum. Lexic. S3, 4^ @. 4O9'r430t 



i'i 



1 ' 



Character genericus^ 

 •,.•"•■' ■* 

^; flecept. nucltim. Pappus pilbrus f. plutno&is. CuK ^ 

ixnbricatus » f^uamis mar^^btis rotund alia 

fcariotis toloratis. 

*' f Fruticofa Arjgyrocoma. ' . . 

% Onu^halium afpertim Thttnb. ' @df)a(fc^ Stu^ctriiuC^ 

G. fralicorixtn , foliia lin^Ari-fabulatis mucrotia* 
.tU nudis frabris) flore folitario ierminali fi.ll|lu 
:;. Wind. Sp/pL 3* P- 1856- 

t 

- ' 5Dtt ®mtgel tft- ftcattt^tttj anb fnat Mtfte gwerge. 
jbie Splitter ftnt linifil * i^fmmenfitttttg , {tetf , Itad^eU 

_|piji9,, narft,. f^Mf, mt cinem 5Wu<roiw Derfe^n. 
,. ipic, ^lumcri Jtjth ei«|eltt am 6nbe b«« SStewcie^^ ifnt^ - 
■; '«n" Wrt 'Spi^cft btt Sweige, (tnb ungefv^^t fo gtcj, itit 
' tie SSecre bed fc^^wdtjm 9?aAlf(^iatttnd (Solan, pigrum;, 
'.Junb ^)at>m ftljige, (Stumpfe, pucputroi^e Xi^\(i^v(^m, 

©atetlan^t bud Aap bet: flUteti ^fftiuns. ^ ^ul* 

t^ On^phidium caejjntofum Lamarck. , SbtfttfibUb^nbel 

G. fruticulofum^ foUis linearibut acutis tomen* 

tofift> 'in 'a|yicibus ramorum cbnferM* tlmribus co* 

, - jtymbofie, i;al}tc« tadkto acuto. Willd. Sp: ph - 

einc tfeine ^Pan^e, bie bem G. yaccaefolio gW^e, ' 
dlbec bie Sweige fmb uttten nicbt tiatft, Vii(i)t fieitatbt. 
3Dtt ®te»5r(oift fafl tl»«u(I)a«id., mit Kitienfitmigen, 

- fpi6iSt«> pliigin JBidttem befelt, bie <in ben @|ji|e» 
te/ ^»etse gebduft ile^eit. 2)ie asiumett fcttben 25olbetu 

. itauben , unb^ bte «el(^e l^abert jlw^ttnfiirmige , fpitt 
.8l$e 6*«PPen*^ , >: / 

aJatecldttb: 3tfHfa, Ke. fp<ntri<anifc^e 3nfrf, an ^Ji. 
ftm -R JJtttt., A. (eit^^e Cm. ®r^. 

5/ 6nAj^%aZ/zim tephahies Thanl)erg/ -^opffimijief 



XJT- 



6. fnidcvftmi; foKis liir^rj^hnced'ikfls^mtlc^li- . 
Tiatis xmmne revoluth fialitufr tatt)^fft<^» ^A6viVk§ 
{«fliHbua capitads; termiAfOiboff/: WiHd. Sp. ph • ^^' \ 

. Frutex aetbio^icus cimerftceuit Fluk^ V^I^* ^* 

','/ 2)ie. SSMttiff bus tH<iu<|>«ttf8<[tt -©teHjfW' ffnfr rfWfetift ' 
lott}ettf8rmrg,/fleif, mft eincm 2Rucro«e an bee' ©pifce^ ^ 
amS^anbe j[U(&(^eroKt unb.auf b»^,anucfld<^c .ftt$ig« 

* * 2)ie <1Btumett in -ptetjpfe' SnWpfdjtn *ge^^^^ -®ic 

|)abVn ftuinpfi/ tpeife Jlrt<&[dS^iipjf<lri*. :i}ie*?n bei; €5^^ 

"•tptj^fittb. ., . . : / :.\- •;.;, _:; ^ 

'aSatertattb: ba« Jlof ber jui^ ^oWn.. % Sviu 0IK 

^ . Gnaphalium . congejtum Lamftrqliu . <Sebtdnj|i[t&l{^en* 
bei 9lttl)rft;aut 






G, f mticoftim » folm laiiceolatjs fi»J[Hl{t)na triiitto<^ 
- vii8» fupra nadiis , ' ' fubtpfi tepaginbro.-.tOimeuto^di 
' corymba coarcteto' capitata. Willd. Sp. pL v 



G. ti^oftat»iiu Thank pvodr.. 

Set {tratttf^atetgr^ aofte^tr CStetigfir (at ^itse 3to^* 

$t. £)ie Stdttec {tnb fa^ anbett^aU 3oK (ang, tttifen* 

. kt« jcttfi^rmifl , , bt«i?i|)f?3, ffieHoj; .,^fc|n »j6ftn^ ttt«§«df;}«^ 

fcbacf; txnten mxt lan^tn, totx^tn ^pLatnt bi^t>ebe(fe» 

S)ie SSlumen bilbett rmedebtingtejColbenltaube, t>bnbec 

-'!:@H^e eimi IBaUnuf.- 3)t« Jttfcbr ^Hb an bet'^a.f?t 

•^•|i($tg^ bie Qd^upfen e^f&vmis-c. t9ei|t, ci^ hitepi^t ij^cu 

fuxtotij. . .' •; ' . ' ' •^ '>' 

,' JiJaferfenb: bad Stop U9 stAm ^f^fftu % Stutt: 9t^ 
. tirat|/u . 



. • • • J w 



GV fruticofum,. (oliffi. impIexSeau|tBiii8 paadiirK 
\ fbfmjf - fpathulaUi obtnfit tomemo0:fA. cpr|rnibQ di-> 
va]ricato> ira^aia. divtricali^ .., 

>• > .O. ^patbaIat)aIH^'^Bft'nil^ proAv-cap. fi5- ''- 

,- »<|l«--r'^>'* '■ '^ 

2)er Stengel Ift $ta^artr§ , dflt^ , ftl^fg , mrt au^« 
S^r^tl^n fitviigft)/ i^iv l^l&ttii \m Beigeu » f)>a<elfct;» 



Inrd) etwad' tdngete ttitgWdjc JSlittet; We'bei icitn gCeu 
^e Silxi%% l)ab«n, bucc^ gtofete So(bentrau6en , burif^ 
jefl)i|te^ ianfce' it«l(i?fcl)Ui>|>ea, bit bei {enet y^— 4 34^* 
Hf ^abet^, unb vm\^ Mii^ au^gibcfiut ^^^fle^e^be 

SatetConb: ba9 Xai> bcr jiitett 4^ofm^% Stuft^ Qli^, 
.10* On(iphalium kcliotropifpliuin Lamarck* ®CDq)tois« 

G. fraticofam « foliis laiiceolatls qainqtienemn 
. fericei$ rafefcentibag^ carynLbo Aenio femli. Lasu 
, cnc« s. p..754- 

^ie Swelge pnb .^otaiijy. ett^a« 'biiV ff^Md^ ^6«» wit 
Dielen fei)t gebrdhgt fte^ettbeii, J[itHpf^ii JBldttecn bef^jt 
aWefe ftnb taniettfitmig , ' funmiipia, Wt toflfarbcnem 
gitjr obet; ^eibcn^drd)ert blict>t.betieibet. 25te aSlumen- m 
• t>icl^te/ f^^firiienV 'ettbbplbenua.u.be,n' gefamm^lt S<r 
dtetc^ tfl't)ixlb!uge(fitmidV Bteitl^c at^ lattg^ ittit bacbjie^ 
Selficmtg geUgectm @(^uppen, bie auiwthbXQ' ^l^i^ ftnb, 

IBatnlanb : 93orboma (Snf^t duf bem it^^o|>if<$m 
5Weece). % Xult. A. ®i^. obet 2 Zx\ ' 

^1. Gnaphalium hirfutiim Thunb. fftati^it^ Stu^tttattU 

ihti'fl^ fioribtid eapilatis fefliiibus* ' Willd« ;Sp. pi. 

£)ie 3tvnge be6 {!caud)artiden 6tenge(^ ffiib f^ .^ 

•lerdgjg^ filjigV bU ^ldttiJrii$liina^l<lt^atfirtt^g 

'|)a(^ngi mtt einem !9Iuccone an bee ©pige; tm.2(Uec>i^« 

tficfgefc^l^gfit; tie ^e^ertdi^T^tveifiv 'abir^ni(^*gebii« 

fcbelt, I)U 59itmien in bi^iH/ .eij ge^iil({enri fa|t.<Keiro* 

fen/ geodttfun.enbWpfd^eiir 

aJaterlanb': bai Jtap b^'c gUten '^of n; % mt! ®t§. 
IS. Gnaphalium milUporu^^ Lia|i. . XdufffibblumtgfS 



.^ . > 



G. frtlrfcdfdrti , fdffiA,'pMA«i|'*' O^fyRs tQwenlo- 



> ' - « 

, . ait. iSJiittgtt tjl. fttw^artift, ft(tt|j I Sttff ho^Uff mif 

' Idngir^ftt, ftumpfen, fttjigm SSlattern befUtbet. 2>ie 

^, S}a(Wiitrauben gleidi^^.d!^ / t9ielb.|&mta , . gt|^fe(94nti^^^^^ bU 

SShinienfHeU t)erldn^ert, fa^ gabelifrig get^KiU, mil txos 
. tfen«fafd)etnbeD StebenMdttem befe(^t.. I)ie' Jtetd^e cplin^^ n 

©le fnrje ^iagnefe im Lexic. B. 4* ©• 430 :51c 

:. <m: A. ;®l^. , , ! 

25. GnapAaUum muUicauU Lamarck. Sulpamnillgf* 

Slu^rhaut . - " 

G* faffruticofttm; foliis fpathtilato - lanceolatis 
' tdmentolift molltbtts^ coVymbis glomerato - capita* 
tis, calycHm (quamia acutis patentibuf. Lamartk* 
V «!€. fl. p. 734. 

2)i« ©uwgrt f?«b l^ol|fg, Ifllj, an bet 85afi< nfebet* 
liegctib^ lit jig, 3—5 3oU lan^^ mit fpatel* laitjettfte . 

*■ tnfgni , ' ^Ibiittifaffenbnt , n>er*pfstgeh 5Br4tteni ^t(^t 6i« 
fcjt. ©te SSturrien t*eif, wlnotultsfopffirmfg, in S^^ta 

^ temtttuitti gcfaminett , btf iuf eien . Jlel^fc^it^^^in latt^etl' . 

SfttnbutV: Me 3»fri Mauritania. % Jtmt Qt^ 

,a4* Gnaphalium p4fljanthQS TLhuelb* Sif(((ttt|ug€# 
:;S{tt^rtrairt, ". 

6. fradcofinB, foliis fardcnlatit lineaTi-fubttia- 
^ tia mucrQiiati»» mai^oe r^rotuiia, fobtua tomento- 
fisy cdrymbo satiUifloro €ompdfito> calycioii fi^a* 
m%% inufioisbua acuia0» 

Ser ©tm^fi iff flmn^attig^ mit geW5fc^ertett>,, ^r* 
ftff«lf>s: langm ffildttmi bffeit... JDiefe finb. lini«i«pf«f« 
•'iwettfornflg/ 'Wten-pljfs^,. am Want* jutfiffgccoW; tinb 
-•'IflbVn^ fin ^ttatm icn' ittr -l&pi^iy 2)tr':£)dbent^ftbt 
jttfammmgffejt, t>ietHunitg rS^^^^nj^t', %\:f^tl^iM^r Jiie 
^.4tcrdj>^ lang^ ,»a^ienumb,,. bunteXtot^, -bie ®4!^ippen 
^ f i^fStmig , gef(({}t ; bir iiinem n^ai iimix i\i bit' ittgiRt. 



r 



5^4 ' iOnapIuQiinBi^ 

90* OmxphatiuA d^fyantkum' WiKd; Satt^M^j 
9IttlE)ctravt rD» 

G. fvttiic^rum '», fdliie laneeolatis ACtttis V bafi I 
nervii^ undalatia pilofisy ftibtas tomentofis, coij 
bo coarcUto tei^maliC Wifld.^ £oitaif; pl-f. 86^ 

Gnaph. expaufum. Thunb. prodr. ij^-g ) 



» » < 



, jDiefec ©ttau* ifl ff^t Aflig, .ttngff4f>c 4 So>^ 

imb. ^at ftl|igi 3(cf!e.. ®etne ^(iutr ffnb einffl jft/h 

'^o(( (ang, tansettf6rmid , 9efpt(jtj an bee SBaftdbKidj 

^ ^g, n>eUenf{rnii$,'^e^Aavt. 2>te SStumen m rei((r^| 

* britigte, gefheitf (Snbbolbintiatiben * ^efftitimeft, \m 

f Uibet flttb. . 2Dit* Jtf^f^)up|>en \inb mil gt&uen ^m 
'^ %t[itit, an bn 0(t(t tinb mh (Xanbe Qtih, tie 
^ Itafgetb. 



• f 



SStttertanb : ba< Aap bet fltiUn «^offiiR»d^ 1^ 
, A- 2 2r. obet ®l&; , . 

]^i« Gnafihalium excijfum Tbaob*. . Hixigif^Bltiff^ 

^ G. fraticofufn, foiHe caneifbrmibns ohonA^ 
mentoRSf apice^.rttcurvato-emargiiiatisr flonbmtei* 
zninalibus corymbofis. WilldV Sp. pi. 

2)ie ttflthti ftcauc^actiden ®Ut»9eli -ftitb fS^r.^ 
ISlittet tdlfomtigi' vectei^itepfStmtg, .^ bfibra f^^ 
ititt gcduem $il^' idUi^H, an hit ©pijje ge!runiiBt< 

fidnbtg. iDie Jteldj^fd^ppett bceit, getb, viital^ 
feet 0)>i6e. 






rf©t^. 0i«« a ■%..;. .';- .,..■. ir^^ ly.... 

'^1* ,G. fruticbFaiit f^£r€ndeD0y-i^ liifeiiribiis <^^ 
tofis Tfuhetcent^bfi^^, marginc. revolaU«» ^^ 
umbellatis. Will^. Sp. pi. 

£ucfaT7Ttttzi creticfun, Tournet. cor. 35. . 



tttr: A. ®(^. 
SO, Onaphalium nodiflorum Lamarck. . SnoUniUithii 

bus, fuiits linearibus tomentoiis, floribqs a>(^illari'^ . 
'Ittks «c : teriiiinalil^iDns ; -cafjciBua hiveig liixiufbulig. 

' Sttit frdutarttgenV %f^enf6rwg«iT^ lattgen, .iinfad^'en 
CStengeln , linienfonwicjVn , ' ftljlgen f&iitum , ' tbinfeU 

:®4ufir^n etmad f(t)laf .£iil. ^Hfe %« gitit^t btni/ir. 
4111: Gfufphalium nomt^mA\i^ri>... SSq^i^ntttf 9itti^(i 



/ ilk .4 * ' l» 



G. (paniculatum), herbaceum, foliia lhieati-CU« 

, ilfeifd|epiibiiacfttbtonn<}ntofi8, caul^ ranpfov fl'<)>ribaa 

parviufculis corymbofo • gldmeratis • carymbis j^^i- 

culatis. Berg. cap. 256* Burm. afr. 8S7. t. go. f. }• 

©ec IftiutflUige Stengel ijt aiifcec^t, iifKg, mit (irti^ 

tn^teilfottnigen, ft^igeh SSlittern befegt. £te SSlumm 

-^itMi gfhiMitte S)oi[^eMrRu()iefi, bie 'dfpeAat^g gett)eUt 

'fiift^ «nb l^tvni li^igr iffel^fr,. milinnemt nA(£fiett0(^« 

>^.^ Stdd^fl (mf tiem Aop jrct gtiteiii «&cffnuqgl 

'■ ' . , t.;. . .. , .... 

4.1. Onaphalium projbratum J'hunb. &^^udM fRuf^u 

,.0, herbaceum procuinbisnai foUis ovatis obtmia 

/.t^^ljIS^pt^^ floribuS/fdriUbAia felom^atia, calyciiiw 

(qaaniis mterioribus membraiiaceia. ' Wiu^'^, yJt^* P^ 



5fi6 " Gnaphaliimi. 

: fff Herbicea Chryfocomaw 

Jtrautattigc mit gelben Jtetd^tm 

$5* Gnaphalium alitfe^its Swarts/ SBeiftid^e^ Slti( 

, fraut. 

'« G, herbaceum niveo-toni^ntordmft folm iineaii 
lanceolatis, caule erectOt inferne incitvifoi rami 
termmalibus faftigiatis^ floribiia confertia conicii 
^C(r. prodr. iifi. 

Set ©tengel ijl f)0lji9, fc^neewelg s ftf jig , (tofrfdll; 

am^ @rttnbc ungetl}ei(t, tUn mit gleid^bo^en^ fcaataKb 

. 0en 3^^id^tt* ^<^ SSMttet (!nb lmieii*lAn|ctrf6nnrg, \k 

SSlumcn ftdelfiunig, .qe(^duft« SSfiic^fi in 3<^niat!a vA 

t)ec(Anst bemnac^ eitu @tette im Srrib^aufe. "^ Sw^urtLj 



06. Gnt^phaliiim mpieulatum Labillard* S^eu^oO&iii 

G. herbaceum* foliis fubfpathalatis tomentofii, 
apice nticlis ' membranaceis fnbulatiav.e, floribus pi- 
niculatis, calyciiiis fqitamia ciliaiis. LabilL Not» 
Hell. Sp. pL a. p. 4.3. t. i88- 

S(l fraueAttlg, tnit fofl fpateffJrmigett, pfji'snt, in 
bn ®pi6e naAettc ^^utigen, and) pfdemeiffdrmid gefpit* 
ten S3(4ttecn, tifpenfldnbigen SBlumen unb seftan^tm 
Jte(d^[(t^uppcn. 



#« 



S)iefe Tlxt fommt au$ ^teu^oUanb/ unb hl&i^t im in 
©arten su Kew ben gtigeten S^eilbc^ Sa^tea. ®f 
40icb bafflbfl im (Sfoftjiaufe fibetmtntert 

07. Gnaphaliutn cautiflhrum. Desf. fl« all. s« p. $67. 

C. herbaceum, foliis alternis fubulatia tomenti-; 
fis, floribtts felTilibus axillaribus et terminalib«% 
ca)7ciiii# fquamisjacuus^ caule ba0 ramofo. TA 

S)je ®ucjrt ifl fabcnformig, rang, fenfcec^e, bi 
CSCenget froutttctig, an ber Sajt« mit einfodf^en, gtai 
frljigen 3»^Wn, 5>i* 85Wtter flel^cn we^feWweife^ fii 
ffmmenfitmig, fUtig, S)te a^mm fdinr fNftfo^, ' 



Gnaphaliunu , 5iy 

SBatnlati^ : Ijte SSartot^J ^ in Stunil in ©anWebeit & 

iRutt A.obcrC.'gtl . ' ; 

98* Onaphhlium lanatum Forft. SBoKfgej^ 9l)tt^rtrattt 

G. herbaceura lanatam , foliis linearibue obk^n*. 
gis , apice callpfo - mucronatis^ corymbb coarcuco» 
cai^le limpTicilfimo, Forft. prodr. n. 290. 

Sll ftftvtattis, wottig, ttiit Imfenfi^mjfien, linaRAeit 
®r5ttern ,, Die an bet ©pige fc^^witlig unb mit ^Intm SWu* 
tronrt>nfe^en tmb, gebdngfer 2)olbentpaube unb einem 
fe^c finfatl^en ©unflel. SBdcbjl in 1»eux ©eelanb, 

9gl Gnaphalium lavandulaefolium Willd. 2a\>enbeU 

G. herbaceum, foliIs hivfJis lanuginbfo . tomento* 
lis obtufis, radicalibus fpaihiJatiB, cauHnis lin^ari- 
lanceolatis, corymbo tetminali. Willd. Spec. pi. 

~ Elichryrum orientale glutinoFum lavandalae foKo. 
Tournef. tot. 35. 

• '• . * 

3Dw@fen9enfHrft«tattl3^ «mfa*, «ufreu;t, mVixQM 

' W^' ^^"T ^^ ^^^ ^^* ' '".'^ ^^'"^^« ' Ian jettformiaen ae» 
^^duften aSiattecn befc^t, bic, wie biemfe^ncpr«nb = f»ar 
,t^lf6lmigen SSBurjelbCdtter wit u)eif.grawfmtgH^ebiAtbe. 
becft ftnb. 2>tt IBlumm f*6n sldnjcnb.gelb, in aebrdnc. 
te enbbotbentrauben sefammeit. ©lefe 2frt gUlt^r bcm G *. 
arenario, untetfcbeib^t ftd) abcr bwtd^ bit ©tttofttdtwnb 
Dut* bie ®efla(t ber SSurjelbldtter, bie. W jjenet fmtU 

^ lanjmformij, unbwJebicaanji^JjfanaefKiig, nicbtcau** 
^aarig fmb. ^ . • ^ 

SSamlanb: actnenien. U Jtult. ,®l^. rtef gr. 

30. OnapJiidium ieyferoides I^eafont.- Xepferenatttaff 
. Si\i\)dxauU 

_ G, caule filiformi ramoro, folHs Janatis iTabtjlato- 
filiformibus, pedunculis axillaribua nudia uniflom' 
Ipiio longioribua, D«rf; fl. ath s. p, 1267. 



S7Z' Gnaphalium. 

'i * •■""'. 

• Jbff ffett'rjertllge^wlfjt, bftmi, pnlrf*t, bet ^Stengtl 

ftautirtig, faDcnfirmig , iflig, aufcecfct, nut 2 — 4. 3d1I 

I l^e^r ^'^ ^(^ S9{/lttet nit .^tatttr SBMi MUibtU S>xe 

'idlittet flf^en se^ttft^ ftnb pfctemeitsfabeiifDcmlg^ mft 

ffut^cn flfbcigen ^aaun befe^t 2>tt fBiumenfttef e ^arfois 
\ ii|(g> tpinf<I^diibt9« 6(atrM, aifl'e^enb, iinhVitmi^, l)rn» 

ina( liSngct al6 bie S&CdtUr. S>ec ^Seld^ ifl epf6cmtg^ mi't 
' %(dfg^(bfn, ttiemaU hxann * t^toletten ^^uppciv. 2)i#/'ie 

Sdteclanb: 2um^^ im Sanbioben. 

31. CrHophalium lute0- alburn^ herbaceum» foiiis Ce- 
^ mi amplexicaulibufi lineari - Unceolatis iTubrepancfis ' 
n trill que pttbcfceotibu8» infenoriboa obtufis , fupe- 
lioribas acutia , coiymbo glomerato. WiUd. Sp. pi 

itttfocmtgiQ, fajl M^tl&imzxfttn a^iuttem, gefnanlter 
Solbentcaube, unb ge(b « »etf (id)en XeldJ/fc^uppen/ Ue^ 
brtgftt^ f. Lexic- 5B. 4. ®. 419 9lt. 31/ 

38. Gnaphalium mufcoides Desf* !Dfoo6artide|[ 9l«$t« 

,G. lanatum caerpitofiitn « caulibua proftntif fill* 
formtbus. foliis rpathulatis* calycibaa radicalibua. 
Deaf. fl. atl. a. p* a67 t. aji* 

Die ©teaget pnb fcautarttg, Sjlia, fabcitf onnrg , gt* 
ffretft, 2 — 3 3^ttt(ttt9, tnit (patelfecmigfn ^ gcbtSn^tiife* 
^enb<)t, rooni^en 83Ciimm befe|t. X^ie Stamen je^duft, 
ait)f etflinbt'd , bte Xetd^e mtt SBbtte btd)t befletbet; bie in^ 
atcea @c^axp)>in finb d^fpi^t, nadt, bioS^elb, (in^er cU 
Jjif iafecea. , - .^ - ' 

SSaterlanb: Sum6, bet ©bt'bam, O ^en ®aame« 
aon biefcr Xtt jhnit laah tn'« aJKjibcet aab ft|t i)em<it^) tU 
ne jaagi f)flQn}e in etnem mtt (ctcbtec Stbe gef&aten Sla* 
mtttt^pf , am tdfm @a4men ^a Kntea ; bte fibcigen Mns . 
fe^n im @aamenbeet, bar>on im ®onunet bie S^afkt abge^ 
nomtam- wecben, fleben, obet man fe^t fie tn'^ fteie Saab 
in Ut^ren S3t)ben, 2(uf dleid;e1EBeife f ana auc^^ bie boci^er* 



'<« JDW.i!' •".^•••/ ■•»""P"^.','J||li^^- ^i.fi «Rf iw-if j^»"." ♦'•V«»j* ' T ^ 



GhipiaEiiiii.* « ^' 

tl.. . G^., hierbad^iito, -i^fcaiijk? ftilicirhe^^ rairbofo; Vfoffii 
Uneari ' laiiceolatU iomeiitoiis molHiiitim /•' floxUifUs ' 

aSlttttica gefniwilt, sipfeljtiSnbig, init bleid^mv -gel^titlUV 
, <l^ien ;fet*f(fett|>pcn/ baoon bie iitnecn l«metrt,6i;ipig" finK 

ff f f ^Heifb«C€a Argytocoton. ; 






• 'l I . "I 



34* Onitpkalium auriculatum Thgnberg. @ei^tt^t 

0{ul)rfcaut. ' • - ' '^ 

/ ; . ' Qf4 berbacenni er#0:um, foliU. linearif fp|^tbti.Vtf 
tie*. ball cordatis amplexicahlibua tom<?iitojQi^jQ^r 
1)U8 corymbofis. WiiW, Sp, pi, 

,, . (j. inicanuoi. Biurip. afr. ^20. t. 73. tS. ► , 

2Bit cittmr f trfutbrti^en , aufwcl)ten ®t^n^el/ Kniett-* 

-.l>er /SSafi^ l^iffeNSi fl^^^^t' Rut, > wnD boibenttauWjm 



•■ • S" 



ZA. Gnaphalium heUidifloTT^m Vmani. fOtaiUtimiUi^ 

■' O! herW^ftifa , icattliBut'^proejiimbentibasvdifl^i^ 
., fis , faliis; linearib^Q obtufia lii^apis i^briratis • ^ fj(}ua- 
* /.IBIS caly'cinis .ipterionbud 111 radium jelangati$. iiue- 
. firernmis, „.Viy. Fl. ital. Fragiii* ^ . , ^^ 

Die ©t5tfiig«t ttnb f caatftttig /^ ' • witp^»*ifig r cfwf^ *« 

•grbe ()itt9eflrc*,, bie fdlatux linjewfirmig , pumpf^ fitaHf 

; iinb Ijtgen. baa)'ucgejlfit^^^ ^b^htatfbtt 5t)te wnmn 

2)iett, Qkittcni. gr, ®appl, SBb^ *l 



■< 



r 



1 

..atgftS 3ltt^tfrattC. ;• ;. ,. . ^' ^ 

G. hetWeiim v cauia Rtei>fici >' jfoliis' Biieani* 

^.fi8» calyt^ibu^ ^o^Qi ctmg^ttb... £,imapck«. tesM^d* 

* . r |«4> lote . ibie JSMttec mft stAuem .Sil|](. ibti]((^tft. . ^ie 

idn;ettfoYmi^>;. 4gefp(|l;^ ' am SlftuDe. m^enfinnig % gtfc^ 
feU^ d Boa (an9. ^ie S3lum«n gefnault. 0ie (^a6m 
fngelfSrnttge , gtbt Jngt ^M^tbet . A^olibf4i^n .? .g(4iif«f|^ 
atc(di>e, berm ffljmc ; 6ti?uppen bhd^jUaclfotmf^ uSereoe 
onbet (iegen; bie'mtfc^en fi^b ifpfitnrig, ^(f mhetes (6» 

s6iimiattb: ?!fiotttesJJibe^ ii^i 
^gfy &naphidium' JUalhtUum Tbiinbet|. SSttftyoffigel 

C berbaceum )>rocfim1bens >^ foliis oolqngo-ob^ 
l^]i^ lanatlfi c;at^iatia% Willd* Sp« .p]»« 

.r. >, 5t)U jAiti^ ^^je ift mil fa)tt^eM|frm Sffra* **«* 

^•'fcftv bet €lert9<* ftatofairtlj, ifJig.^ • <Hif btr iStb# ^i^ei 
(herft* SDie SBtdttet f!iib t)etfe^tte$nuib^ flumpf. l6^ 

fffjig^ bte ittiKrh )td(ft> i^dutig^ flum^pf. 
'* ilJ6t«tlatib: bi'* 'k<ip b«9tth».J^o|fntt«$l Jluft Jk 



~ I « • • » 



. ^ _ , G. . jtcrirbttm) lierliacewfti ^ f oliiaf 'atotplexicattliboi 
"Tpatliulatis tonii^iuotia calycibUef obtuGQtmia ^^lica- 
to-undulalis^ ba(li!(>in«ntoli8. £inii, Sp. pL 1x^7. 









t 

1 



It: A. ®l^. 
Gnapttalium nodiflorum Lamarck* . Xnotenbtfitbu 

)U8, folits linearibus tomentpiis, floribqs a)Jllari-> . 
iUB ' ^* ' teTiiimaliUt3iis » 'calyeibad hiveii laxiufculif. 

;'' Qu ^hiGtanicual* .£laK; alio. .171.' t. 3f.ijE,'5« > . 

' 'Slit frdutactigcn/'tjii^.enf6tWi^^ latt^m, ^iinfddftn 
Gtengeln, linienfScniiQVn / filjlgen ©tdttecn, tbiitfeU 

•®ifeii9^^n etmod f(l)ffaff £a^. 2)kfe 2(rl gittti^t b#m.'&. 
4il>tufift^liQv n airer tie SMiittn itn^ .auf* ttiUit Skitftt 
'fi^ig* ^^ie ftjt^et pc^) in ^ottugaf. .... : . : 1 ? 






]cfcaut«>> ••* ' ''  •■-''.J 'x-i.wr';:* . 



f ti k * « .* I' 



G-. (panicalatum), herbaceum, foliia Uiheari-cii* 

. idHsifdfqTiibuta.fabtoftienlofis, cayl^ Tampfov fioribna 

parviufculis corymbofo • gldmeratis , caTymbis pa^i- 

calatis. Berg. cap. C56. fiurm. afr. as7. t. $0. f. J* 

2)et Ifriutattige ©tettgel ijt aufced^t, iJflig, mit tiiti^^ 
tn^teilformigcn, fiimm SSldttetn befe^t. £ie SSlumett 
'^t^ gf^atttte S)al(^eit^uiieii, bie 'rif^^Aariiid <)ett)ei(t 
'ttltt;.anbi^lb«ll fi^ige JSercl»«>. mitiitnemt n«cBM^(^« 
>>eti..^ 93ii0jl anf tfem Jta|» Jbfc sttlm. ^^offnut^gl 

41. Qnaphalium praftratum •Thiinb. Se^cedted SIu^c^ 

,,Q. herbaceum prbcuinbensi foUis ovati8 obtmii 

; ^^p^^; floribuii; (eiraibw felomlirat^, ^?^y^**^** 

(qaaniis intecioribus, membcanaceis* 'ni"*^* pj?- P*« 

Ilia ' 



\ 



1 1 



V. 



ftlgt^. t>it Slumtn fhtdi^^, ^efiiatrU,; tvittUis jmb ^ 

lift* Onapkallum pypnatum Thunb. Smetgs fKu^thmt 

(j. herbaceam erectum, foliia linearis- l^nceoU-' 
tis tomentonsy fioribus corymhofiSy callycijiis fqtra- 
;iuti$ inUtiolribaa lOngioributerecim' Willd* Sp. pL 

... , JDip j^ten^el (fnb ftautattig> ,em^ ©|?anntT<uis, <i«ff. 
' te<^t, mic »eicf)en 4>aatett fcefeVi - «b bet ®|ji^4/5a. 

I(m)ettf<tmfg; fillip. Mt SUitiitn in. %ip^t^inhi^i StU 
tentcaiiben. ^edcbnet^ bie ite((l}fd^ttp^en tveif'^ M^ivir^m 
•>ufcecl)t, lanscx ak bie dufmm ;;; 

£::iixii, £cd.i)ai|C€olam» calycib. if'adia multi^Uci kb- 
Totundo. Linn. fuppL' ^5w :.£tef«^ ^t>hotim l^u 
ii) tm Lexic. S9. 4. &, 412 U^U S^iU aM^u^min. 

ongcbictj benn G. coronatam Linn, unb £«exic« a.<:a. 

» ' 1 . , " • "• 

,'«•'> .  • - : - • • . ; • , .... 

43. Gnpphalium tuhellwn ^Thunb, St^t^Hd^tf 9ht§t: 

G. berbadenm > feliiB oblongo^ Qbovati« » t>btufis 
-tomemofift, iloiribua cofi^bofia.temaitialibiiay tA\y 
cinis (ijuamia' ovutis acuxit peiuHa» :cauk erecto 
ramofo. Diclr. ' /', 

Det 6f engU . iff frdutiiitig i' ' 'tiuftedSje , ' Jf!i j* . . ^1 

^ fc^tttetveifem Silje umfleibet file SSi^tler ftnb [an^fti^^ 

brogeftbmjrirYntg / , j!ttnij)f /Vfitits? ,S)ie SSWmfn fti giy» 

fel^Hbige Iboiberittaubhr s^rotnmm, !&ie Alti^^^rn 

tit^rT(^ , tpttiob / ft^tptbt/^iabfil^^nb; ' • ;' - 



fe. > 



;> -rr- 



¥^^ fik% ®i^ aSlilmi: jlefyen t»ed)feWtt)eife,ifii|l>r«t^ 

men bJCben «ine bijdS)ti> g«i»citen .etitti6 Ajifgi '©rbd^re. 
' €5ie ^aben waljeityunbe «eld)e, bit tauter /fcuc^tbate 

SB(iim*en einfc^tiefeti, «nb aldnsentJe^r: tt» bef-^pi|^ 

W)t»arie Ae(d)((*ttp|)ett. 3u biefer Xct jdjlt • V^err Dr. 
^ Biiiitife'ii«H*. Britv* Giik^bttJ*|jao^egictiid. 'iUu prodr. 

193J. unt) GnapbaL^FldbMaiiiici: '^©ie^e ^U Semer* 

fund im Lexic. 15. 4. €$. 424. . 

ajaterrdnb: gappranb, giomejen^ ^^Wfll^«l^t>^,^Us 
fen in ©djottfonb , granfteic^^ , StaUen, £)ejlettei*, 

' -  ' •■-'■' '^ *. 

64, Gnaphalium nliginofum Linn. ®umpf ^SlulptlfraiiiC 

* ' G, caufe herjb^ceo ramdtt dljB^iro, fbHis litieari- 
Vlaiiceblaris» toi4em(6fo^ flonbus cdnferlie teriiiin4Ii« 
,lu8, Linn. '^ ,; .,,_.^, • , ■:••<■■ 

SRit etnem frwtat%n,v^}K9ettrtt«itf(i^ 
fi^en ©tencjel, itnien « (anjettfonlhigen ffljigen. S(4mm/ 



V / 



' , . . » 



Gnapbal. ; ntiduip unb ^G. 4jo^C|itofoin,^ Ifoffirii. 
fl. germ, p.' figs. ' bie idf^ im; Lexic. 1S. 4: ^,^4^0 
^fiftb ^27 oi^^ ait)ei^*cf(|)icbc¥e':a?rtctt'(«ifc|e|!eirt I^al5e- gei» 
lown^tet^ec unl> mfiffen bafelbfl att«9eflticl)en n>eV6en; 

 ' , SSoteclanb: ^iiropa tin^ 5»otbametlfa \n 6fimpfen, /^ 
65. ' Gnaphaliitm ' 'fP^Udenovii Diet. ® iKbln^ttf if 4(t 



 « 4 • . V < 



G. (cepbaloideum), canle heibaceo fit]iiplici.v ' to-* 

Ills linearil^us trinerviis acumiiiatis , fubtus xano*. 

' fericeisj' flonbus terminalibus glom^ratiis* Wiild. 

'finurn. pi. pV 868- ^ ^ :: ^^ ■: ; ^* 



t ..".•*>'• > 



an bet S5ofi6 t)etb4ttnt, oben 5l«tt>«,^ceiiP^p|g, ^?P'9'tt 
SMiien ©eiben^attwn beficibet. £»le SSiumeti selnautty 



' M. 



/ 



r 



6ii GfiaplHili^RQ* 

. itttt Filaginqidea. , . ^. 

Dt^e Kbt^eKun^ ^AUMi^ TttM^, toMft i^m^ 
iinni untti Filago aiifgeffe^rt I)a6e f; Lexic a 

; \ ©attuttg FUag(> beib^^aton, .t/ifltaen Filago pyg- 
. - atnaea WUld, &p. pi. 3. p- >38?* w^^^5 »»* ^^« 
umintd^t:. . jDa inbeffett i^)Kn Sp. pi. ed. Wiljd.i 
ine^me licae Xctm Dorloramen, bie tm Leiic 
itit^t angfjeigt finb/ fo toitt i* biefe ^iet §aai 
lefcbtetbtin unb bit.'Syiiottittim 6ette|^^tt« 

47. Onapkalium americanum Willd. Jhnfrifaoif^d 

., liis lin«ari-,rpatbul^iia iiu^aw' i^l^tujla,, Iv^tiiB albo- 

,,ton>en!;o6j^#...;flQribu^ jlpicaiif A^tU^tibus glomewtis. 

, Willd. Enum. plant, p. 86j7. wj^^Wf^- Pf<>dr. 118. 

Sloan, cat. jam. iS5* BroWn. jacb. 31$. 



• ft ' • t '» 



/. .ffm , ijir. MttUn iviii ffitjig : fiF«6 i, unb |<|(n^ttUeff, aim 
Xtt untetfdbeibet {td) Don G. penfylvan. hui^ vm 

48* Gnaphalium wmieoiies Lamardc. SSotl^ttb^dtfr 



^ •: 



<i. hctbatefwi,' caale fabiiudb^ ^cicto^ Iblm.'n* 
' dica}il)\^8 lanceVliltjs trinervHs lott^ent;o^^^^ fleribw 
irt^ eapitultim iftaibfttiii coll€^ti8. ttoarck encyd 

:'fiitj^« 3»»^«tt-t)etffe^»». ;aur®^ftJ«wiart«e• 



dnapllaliuni* ^j^ 



tie ia em nmitirf;e§' ASffc^jew oifflmmrtf^^ ti«t mUvie* 

'G, (rpicatuixi); caule finpKcu* foliiV obloMo*- 

8. p. 748'- .... 






Set ©tettfiel Ijl fe^ternfa^d^,. Qrttut(tii^v fttft iS\^ 
tilt (itrijec^fetaben SSlittftn ' tiefejt' . 2>ie . ajljJttet finl> 

:m 9Janbc fa(l-^«iMLH«u(«fe. i)« SSlumeit fleiiti. fe^ 



* . * 



ufrftawU . 



'?•■••; . : • T ■, 






i 



f • 



-G. catde lerBacico erecta fim^licilRmo , SoUu 
' lineairibu^ acutia tomentofis, floribus axittaribatf 
SoiixatM pedunculatis. Willd. Sp. pi. . 

2)n @t«n$et tft frautattig/ attfce^t, ftl^r ctnfa^, 
ntir 2— 4 3ott Ue), ttie'bU Hnienfirmig^n , fiefpiStm 
SBtitter ft(§tg. 2)te IBtumen ein$eln, tvinfelf^iinbig^ gt^ 
ffiHi, bie iintem ®ti((e boppelt Mnger al^ bie S^nmr. 
SDie Jtcl^e an bet S3a|!d faft ftt^ig; bie @c^uppnrte 
lettfirmtg, bttr(|)dnd btaum Dtefe Xtt untetfdb<>b(t fi^ 
'l^^n bim >fttt|en/9Itt^cft<iute. (G. pafiilum) am melees 

.J.9.. bie S3^nfntigrtm IifiXJ^v 93« 4^;@« 417 92i 22. 
itnb ®. 423 !Rc. 49/ 



,» ' 



- SSAtectanb : . Xifntl^m. ^ 



igd* GnaphaUvm hemifphaerieum Hornem. <^IMb§1I: 

^ G. caaleVatnofo erecto, fdtiis obovato-lanceoli- 
' ti8 acutis oiidiilatis; fupra nitidis, fnbtuis niveo-to- 
ttentolis^ tapitnlis predunciilam folioGs IbeniifpW 
jicis. Hornem. hort. ha£ni. s. p. ^00. Nn 16. 



• r 



?Wit einem frautartigen^ Jjligen/ ottfrec^^tcn ©fi^ngel, 

, ,*fj:feb^tc9.tttttb.ta»ieuf«rmigett.^. ijefrjiten, welTen^niitgcii 

' ' IBldfternV • bie oVen^ldttjenb , unt^n ^ mit f^ntztvtifm 

9i()e befleibet (tnb, unb igcfHelten, bld(trtgen> j^albfu^el 

'^'* ifeen ^(ramett-t)tm biefer jlfttfgen 9>ffanie et§iea'»^t. 
«2^etneinatih ttriht. bem 9^o£men G. cbpitatum. " 

53. Onapkalium .involiicriOum . mild. Sinaeb^Bitel 

,G. herbaedam , eaulie erecto fabramofa lanato, 

. ' foliie linearjb,,'fifbtti8 t6meiitofi9 nmcronatis, floii- 

-' Bus feflilibus glbbofo-capitaB* tdrmin^Hbus 'invola- 

cratis. Willd, Spea pi. i. p; tQQu FOr<l prodr. 

6. collinam. LabObrd.'Nov. Hoil. 



r^ 



GmvWm^ . 55^ 



( \» .V • ' H 



^i^tg, mit emem SKuctone <in ter ©piJie. J>ie S5fumm - 
ptUo€r f^ Wften rill fttgelrtin^e* ^Wifjfd>e», i»on bett 
@«!^r einet fUmm «itfd^e, «^41)ei w ®ca^be 4i»e 

Bienfoimtg, d^fP'^St, unten ftljig, fo Iflttg ol« ba« 85lu* 
«enf4f>fd)«t , tie Sel^f'* WW rai^fc^'eftt / wt^jeli ^raiit^, 

. GmphaUum Ldgopus St6phaa. in fitt. ^^f^nfiift 

G» herl>acemii,..c^i^|e ^ectp yamQli>, foIii« Ian- 
i^l^^isjrfbaA €0r4aM&'aiiipkKicat^ibua lanatis^.lliori* 
\jtm congeftis latesdlil»u» lepandboiaUbasqiie tomerlita- 

FUaga tagopa*. Peyf. Syn. pL fi. p. 4«0* 

SRtt etnem trftutattigen^ ottfred[^tin, dfligeti Stettget 
ftnsrttfJwrfstn/ anr^et.«aiftpf fta»fontw8«nr,«mfafffnb«ii 
Sldttmi, UB^ gel)Attften JBtumeii, 'ble fofpo^r^^rf belt 
Seiten^ ate an hn @pi|f be^ ©tengcl^ ffd(> entmttfetn* 

|)dtt jttrSattiing Klag^o Linifc. wnb^lt mit FiK arven- 
Is ' Linn.^ {mric^fl wwiwbtT 'd*^r 'uiitetf(^ieb«t bmc^ 
►reitete^ an bet Sap* l)ecjf4tmige/tinifafffttbe Slitter. 

Gnaphalium leontopodioides WiUd. £itt)e»fiifat< 
ttgf^«tt^tW4Wt»' 






Fikgo (le^htopodididcaO; caule fimpiliclIHmo, 
!aUis lilted -laHceoIatutomentofis^ fioribue a'ggre^ 
;ati8 tetoiiiidHlJlla ftfiUibnd.: -Willd.pb7tog.12. 
».^45. ^•" ' '/'^ • ■^•>->-^^^ '.'- '-'^ s.:.. -./v 

SBit > eiwite : ifcaKtattijett>v fe^r* fittfa#e« Otenge^ 
(leid^bteit » lan^ettformigen ^ ftljigen SStdttetn,^ atnb gtp^ 
ttfl^n^tgeft, /#WbYcR S(troftn/ bm fafi p^ beiic 

'ammeti^ft&m unb mil btei (imet?:: lan^ettfjcmiden; abi 

rte ^ird&e fhb irfiY wdfe^^^^ 6eb^dfr/bVe 6iku 



* ^ • 



» > 



64^ GnapKAlitmu 

m • f * » 

*^ fuSetlm ivlrb btcfe 3(tt ift bee jtveiteti SKc^iUuttg At$ 

- • - ' ' •  • • , . :.,.-. •  

Ci. OnaphaUum fpieatum VaU; Xt^tettiffitttigcftlta^ 

, 0« . omlibos , herbac^is fimpficifllmis, flonbos 
\ verucillads , . folila fafciculatis . HncariLas revolQ&. 
. VahL Symb.^i/p. 70. 

Filago capeqfi^ minor fpicdta. JPetit; gu»^ 
n. 4.51. t. g. f. 12; 

• » 

•. - 2)if ©tengeljinb ftrauurtfa, . fe^ic wnfadJr -.fMl^ 
jenb, alatt, 3 — 5 3oUlrtn^/ mit geififc^eitcii, lini«i» 
fjcmtgen, j^^Md^^^oI^i^n SSiattern befegt. £^i> SfttM 

- fe^c Hein^ qutrtfintitg georbntt, .itnb 6ttben €nbA^) 
1 jle ^aien^ tauf^fenbe, ^roftfotbeiH, gldniftibt- i^ 



1 ' J 



9a» OnaphaUum JlacKydifoLium Lamarck* 3ipi&i» 
;/se« aiu^tEca'ut 

G. herbaceomy /taalibu^ fimpHcfbtts Jncaim,^ 
' Ilia lanceolatis* utijpquc tomentofid, fpica tenniaa&i 
'liafi llBixa. Lam. encyd. 2. p. 748* 



- *>• 



• . '' » 



tueii/ ftnb' mit weifec SB'oUe bid^t beWeibet/ fdfl'rtwf^?, 
.;4i»ie Stacbys ,fermanioa,. bif.QtfrQcI^^ftaatattiJ,;^ eliH 
*'fad^, bie Sldttet lattsettfirmig," fla^/'bie IBtttinear 

SiiaMU«<)utrIfirmig^ in fcbtaffe %^ren georbiiet> bteittf 
^tim.attiflf b«r3fc^re jiel^en.twpfiai ^ 

^' :ftatefto9b: 5aio»rte?$&ibe^ •" 

^, GnaphaliumJyhaticumSmitlL SBalbrrebenb^^'D^I^ 

"* 6v' diale heTbacco'IimpliciilidaQ/ ^rctfo,;.^ph*^ 
' lahc^Ia^s, .Utrlnqae attei^i^tis cr^iiinariat ftoribn* 
;teirinitt^libtta * axijlai^ufiq^e . jf J^li^^^ If JM. 







HUM 54» 



^c*, Piig, ®ie aSldttet jielyen »e(f)feX«n)eife,'.^fef«n* 

wett bilben eine bi$^ti> iwwitm^m6ti« djitji ©rbi^re. 
gic^aben wdtjenrunbe Aeld)ej bw (anter, frud^tbatf 
3li5m*en cinfc^lic^eti, unb aldnjenbev:: ton be»-€pt|f 
j^tratie Att(t)r*uppett. 3u btefer Xrt jdjjrt  V^ert Dr. 

92[. tinb GnapbaL'^FldViMinidr'^'Sie^f ^\^ SBemm 
ttiQ im Lcxic. SB. 4. €5, 424. . ' 

aSatcdanb: Japplanb, Sfomefienl brtiWflfj^l^b^.JR't.v 
m in ®d>ott(onb , grant wic(^ , StaKen, X)efitettei*. 

« « • •• J * T I J  "■ I I ' . ' ' J f •;■... ' i ' '. ' . " - ' ' ^ ' • . . « 

■* 

Gnaphaliumuliginojum Linn. ®ttmpf ^Ktt^itfrauV 
' G. ciaute heri^ceo ramoTo diffuroy foKis imean- 



■< ' "• • J 



SWit cmcm fr(OUat^3«n;vdfK3mrtt>«tf<|t»«p 
5«n ©tcnciel, linien = lanjcttforfttigen filjijm Siiuem^ 



. > « « 



Gnaphal. ; nuduny ti«b ^G. 4ofae|itoriini^^ Hofiin. 
. germ, p.' fi^'fi, "bie idti imvL^xic. S; 4. ^;|4p80 
iib 4i7 dt« jwctijwfchlebciie'Xmit'atifgejt^ ^abe. ae# 
>un \^Uxf)n unb mfiffen bafelbjl dw^Qcjlric^en ibirieii; 

, SJaterlanb: ^aropa unb 9locbametifa in ©fimpfen, 



• .* * * %* « 



Onaphaliian yPiUdmovii Diet. SSt|{benMtfd^|f 
Ul^rfwut, 



»^ «.» ^» 1 



G. (cephaloideum), canle herbaceo fittpUciv lo- 
8 lineai^i1;)U8 trinerviid acumiii^tis^y fubtus cano- 
riiceis ; ' flbnbus terminilibiis ! glom^ratis. Wiild. 
num. pi. p. QoQ. 



I ; .' » • • 



t bet S5aft^ tjttbanttt, ottn !Ql«tt>vbcmippig, i^ffnw^^ 
auctt ©Wbert^attrin befictbet* ©ie ©lum^tt gclnaiiitr 



\ /' 



^ 



iiicecilatis» tonieiitQiiSy fiohbus confdrtie tetAxindiU ' \ 

us« .Linn« 



544 -Gnaphaliaml 



*i-'« « 



*( i 



»• / 



• SatctWnb r bi(6 ilap btt giitfit ^efftitmg. % 



■' I 4 t «•# «■-• •'•'. 



75. Gnaphalium latiJoUnm Thtunbw 0rettUtel^ 
3lut>tfittut. 

G* foliis oblpnps! reticulads t fapra fcabria, fio- 
prodr. 152- 

' lid)cn/ nejfJrmts* gtabertnt fStAttmf; irab fefrftt«ila 

7B. Ghdphalniinrymaeulatum ..Thanb* ''' 0efte<&e^ Sil)(' 
fraut. 

6* fo)iis^niptfco-Ianbeoktift\>bciifi8 IsfiatM^ii^ 
ribbs fel&lihu&,'Cidycibtta purpareo-maciiUtu. T^ 
.prodr. i4S... *. . 

Wtxi etttftifd^afansettficintseti, fbtlnpfeti, o«^^ 
SSlitum,, uQb fe{i{t(enbm SSiomcn; becen itel^ie pinp 

IBatnfanbt ba< Jtop jl>er ^uten ^cfntttt). 

^.Gntt^htdiufn mi&ratfthum i 'iolih clliptico- hocto- 
lads lanatis, floribua feiHlibas* caule erecto bei^ 
" ceo. Thunb. prodr. i4-9» 

•Dec hautartige^ atifrec^jte Stengef tti^t eifqKif^j 
^ $at||{anb :, ijHf htl ben ioDtj^tg«j(imb:etf lliteit 

^^* Gnaphalium motley foliis lani^eoUtia birfoti^ Am 
:^tua tomeotofiav floiibaa ptnicotatia^ caote 



# . 



-.-^ 'TK- 



Otia^finlibfti^ 



5^$^ 






SJat«rianb : ba6 Jto». bet antw •Sofftimtfl* 



, i . ' . i; « 



odr. 151. ' 



1.'. .' 






n, ftwnipfcrt, wottigen SSiottetn, unb sufommehaeftj.' 
r, , polyanthei*) tti«e«fiibcii«t ff(l^'*lifi %n out mi^eti 

SJatctUnk^ 4wi>j(a]) be^gtitut ^i^n^n^;^ ' :'•': 
G. <ptirilIuBb)^ feMiA €Uf^io^laiioe0laii» teiiien-i 



S I » . ^ 



.-1 - • » 



> I ■<»« 



^«» SRttl^cfwttte (G. piiiiHuiii' Ha'^n^e' f.'Lex.) bitrc^ 
rtn »«tfclw»«fe«ir/, tii*t >iitf<i^m "©icVi^H, unb butdl^ 
iptif* . lottjcttf Jnnig« JSliltet , %U %tx :\i^m litttenfic* 
19 r^ nab gefpilt fiiibi 

(fnap&idiuk^ rnvwrn^^ ^ f oUit tin^ffiri ^^blAceolfttis to- 
entofis, floribus paiiicaktii» '<^ul0'«r^cta fruti* 
fo. Thunb.' g?94rv ifiof 

4B^nwM>ti|«^ -«ut>if wuty irtH IJnun •I4tt|«ttf4rmrfm, 
[tgen Slduetn, tifpcnjlanbig^n AfBluinett/; unb «|rtiii 

^*rt bivfer «apptaudi^ }« fm>5 Kri to' bit «t(l«tt ©b^tf 

On($phali§in\:oriici^0r0» (bllh py^i\$^ fubtna to* 
tmo£iA t»&^a$ti^ f^fnalt jt^cumbe^pte. - Tbii^b. 



I I 



«>. 



'^^g liiaphaliuhil 

. . • . . . . • ... 

" ntunftWt** Btumett , rxhi vftiiitni no* fi^«W«§) ft» 

fctit beK etanbittft vm\> t«» «oben«, unb ba^ec ft^in. 
..' leu. ma»«e «tts.Mi*.;Jt«i»e; 3to.n, Ko«J«« ^/*'' „^« 

»»^m»««8 JB 4«Wijf««. . ..... 

3fuf alW ®"r* »«!«*«<»»«<»«* *•* jwelf»t^aft«, i* 

. ,bes fe(l,«ten -atbrt'^uwa (»«ffl«fl«««tt 3*" '  ,*'* . '* ^V* 

fe wnio «W ffliUbenow im UbtnbHi 3il(ttt«be gefe^a 

' bait. ?«l>a*«t unb mit «nb«n uetfllic^m ju n)«rt«»; 

= Voiii b««H»tt ' 3l)ttnb«9 ahjMebttwi ft^ ^|«rp«j. 

■' i»Y«n finb «c{tw«*e3« bojtt fltelgntt^ bufe a»«»d4>fe j«» 

e^nottimen^Ungfl btlannUt; Utttn in bm tt.et e^m^l. 
- t^eilunfltn.   .. ' . 

- S)t« WHs** *«<« ^^ *^* S5«^nb(Utt9  ill Giitm 
^<tU i* te« 1-exic. 85. 4- ®- 439- «nB<i«9t. 

« « •  • ' 

Gnaplulmm anreum Lexic. 58. 4. ®. 411 if 
feine f«lb|iftan%« Hit, fonbetn rtttt f«i>«np Tfbort wn 

in im L«xie. btf«ti«*cn<n SllM:^i*tattt<itt fo(scnb# 8b 
mtfoL % } G. fiiuaitrofam unb Keuatam ^. . 

Gnaphalittin amcjitcanqm Swam.^f Gtiapliajitim pca| 
fylvanicnm Nr.. 57^ 7 

_ arvenfe VWlWvf Fitago afvettf/Lcric. 

^ titoriWLflorum WiiW- f. Evax*. 

■'^ aureum Lexi«. f. ETidiiyfam fiilgMimi 

^ : bract^atttoi WilWy p Evax fpnthulata. ; 
^ cephaloid«iAnft ^> fv GaapiiaKttm Will^e-^ 

coUinum Labill^da f Ont phal. iiiwtacjrw 



turn l!«r.'53* 



.,.! 



( 






1 a ,» 



f \ 




.,. r-. delictual Lcj^iQTf/ JPeutj^ia 3^ 
Lexic. *" 




I . ^ 



•rr- cxpanfmn Thuho. f. Gndpo. "^dafyarilbaiaa 

^ ferrugin^m Lexic. tft Elicbrrf. vidlitiim «• 

-o fruticans Tbunb. tfl GoapK; {pranaifiorpu 

Lexic. . . '• r 

— germanicuiii Willd. f. FU. german. Lexic^ 

— involdbfeiutf"tam:7.^^x ir^^^ 



^ . ^ te6']&¥6^0cl7iuik L^W (i t^o Leomopod.' 

^^ ' lufitamca Pi«k f. 6! nbaifibrafn N. SSh 
_ — ^ moncannm "Willd. f. Fil. montana I^cxic 

Am 

•^ niol ticniite ' ^' f . Cf. • pMyt;aatoii N, ^* ' » 
. •^ nnduin Lexic. |^. (j. uligbiclftim N. 9$/ 
' ~ ' " pdhic'illaLtaii " t esite- ^ f: (MapliM.^^ ntpitotim 

— polyaathds Thiihb.' fi' Gaaplu' i^aUtifloiribil 

^ lOrramidalr fiferg. f. rG/dilMAT Lexicr 
r- > ffyranEtUa^iufi .lyilld. f .FJIag^ .pj^rmaidA 

•^»<^ '■ " • .j.'i-. .. ■- :■•./'■^.^, 

" -^ qttmqiiManr# Tbrnib. if ;<|m^ pitofd^- 

— redolto/ f orft. f. CoBTfec "i^ 9)t4(t 

: -r^ .. . foididutti .Iiii9» r Cony« for^da Sa^tr* 
^^ fpathulatttin Biirm* f G^ph. divi^iQa^ai 

^^ — . '. L^iRou f^, G. . picnfjplrapic. ^ j57, 
rpicatam'Xi^'. f,- C: aoaiMiMm Ni;ft4g» 



I 



65© GrAm.': 



• •^ 



GnJpfaaiiuin tomentoram Le]i/,f. '6. uligmortim ¥9; ^ 
.^ ' ^^tricbftafum Tbtthbi *f. '^Ol conge^AW^ N. 4. 
— 1. Qa^uIatum^Tb'mib*. Ijl G. crifpum Lexic. 
-*• ~ Walt; f. Conyza ^icata ^a<^tT. 

*'. t#-T~ ' Teftitum Thunb. f.^ EilchrTiam vdEups 
Xexic. * 

% * 

Gnidia. LfekElB/i « 4^J^ " ' 

•vCal/infittfdftnIilbvniia. 4i-.«^^fi(hi9» rJBeMfa 4, calyd 

-' 4 — fi^a -^ fqaaibuiae 4 V.'g Itiipra faucetti. I^ 
(ubdrupac^. Hort. Kewaau edit. k»' v. s. 

p. 4.19. 



* ' A «/ .. r ' , ' »  ' . ff , -f " i • f r. • . • * » 



6qi|. Smooth fcal^d Gnidia. " . ' 

/r:j:>.<jt.fa^pi^ X^f fis  triqiiefcro -^^uearib^s acntis;^ fli>» 
rallbaa iineari -lanceolatis, capuulo Dreyionbiiib 

^.Ibuam^lis octo tipberbibus/ Hort Kew, cd. i*r« 
a. p., 416. ' *'' ^ 

.&• pjfiilolia. WendL^^pbD >filv,**j^«:i» ^»v 

• G. fimpkaev* ' A»d* xef o£; •»»* i, * . : . — 

•*" '"5&te'i83tatm^be* fhctddfartfjett^ ^ftftjW flefctn p 
fheut, pnb brelfetiHg* ttmenficmlg,. gefpijt, We eAm 

-•^mlfiqt INt^'^umm. Unien»rasi«fKfimt§:^ I^ie fSlmtreit 
l»Ubett Snbfopfd^en, 't)ahtn cfnen t)in{pa(ttgin Xe^ fttb 

/jifitf;r wnjKjiqrUU . JJwnniblatt^c (®c^fifpcbm Ait.) 

S^atnlanb: bo6 Jto^ bet sutiti ^offmrng. ^ 
"*^&l!*ei* im'tieri<;, 4ttS*J««^ > ' ••^• 



... ; Gnidia radia W^nai. obf. i5. t «. f. f fi. fjt iffldj 

«CK^<bA*fteffi;|iltet^ ^itnb' «iU|.|^|ttvi4 ist ^n Spec.' pL 
ed. Witld^. mi im ^iiexie. aud^ejictt^en n^tbeit^ 



— r pinifolia Weiidl. f. ,G. imberbis Lex^ic* 

-^ .pUbfeKens Berg. f..G. loro^ntofa Lexic. 

r-rl rfins^Flex 4)|^a{^j,(%, iB^^I^^ > ' 

b do via. Ruits. /t Fayon. ir@a|Ptl(f.^^ -s^ ^>-^ 

Cat, 5 -*• pbyllus eoloratosi JfqtMi^fiU^ in.iS-^ 

feries. Anth. pons geminis debifcentes. CapC 

;>:f'5i^!iuigiibMrii.lSeinriiB»ikiibiidat^^ Vey^ 

Unn. M. XJjr. Dccandm Mono^niV ; ^ 

. God&via obovata^ Vett Syn. i. p. 467^ 6]^fJt# 

.miae. ©obouie, D. -^ . ' , ; r .^ . 

GouoysL folii5 obovatt$ cr^natis. ^fjl. j^rjy^r./t 

6itt fd)iner Saum tXMi bee Mttjm ®r6f« (2 ^laftem 
|>o*)/' brfTm *0iti^Wt''^^^t0. MSei «i<ttec finb 

gclforrtiig gelaQerten ©aamen. 

*»ater(anl) : ^etu fn ^m^l^ «nb SB(tlbeitt, t> 

Godoya, foWa fpathulalis'creh^tfi',*' floiftajB\^^ 

^ /y^aW*- JR4vfc*.r » JPS?r. ;Fl. Vimi^; p; cfc&^. o 

iahn Diele (ungcfabr 4bOr"fetitttbfib«it.^ ^itr^^^fr^^" " 

^ ^- %J»r(*obebi«t'Hr«NfjfVh'^tr ^^^tt^V^^ ' 

, <ii^ in- iC)eutf(f)(aitb/ wa^tfcl)etn(tc^ in gani'Sucbpliilod^ 






Jy^airae polGnia 
itiinea Gthpldc , 

Folliculi e<!hinati fpinie iaHOCui**. VLorLlsw. 
^ Hon. Kcw. tie Xinneifd^en XftUpien mit fla*li<(|»*J«' 

-let*. • • 'Ml .'r !'<ij •' ';i. .'j- *:.<' » .ii:;n --•'•'•jI 

m» Opmphoemrptts crifpus f. *]fiL^e^. criipj^* 

S* Gomphocarpus frutejcens f, Alclfp. nrnUc 

t*^» * .r^^ /J .1 ... ; .'h /i ,x^\\,i»"i » 4 • v- 






Xok. 



GojmpholoBiam Smith* CbmpboUlmm* 

*: ^ ' ]tol)irp«riil«i^ ; rabfphH^ticttiA olyMfiffiitedi ^ 



•••. •♦ «. "^ •. ' '.'•.. I •• 



liun. Syft. X. Jtl. Decandxia Monosyiu». , 
H. Oampholobinm grandijl^rum* Smith exet. boti* 



» ; ' • > I 



^ « 



G«:fiiliU:pkinat}6/ felMb UnHn-tubviU^/f 
^ duiicul^ rubtrifloris axiUarjbuf, ramii angtri»p8* 
. bn$, 4iae frutiqofo. Dirt. . 

Alatttn, (ttt^Mi diMi^tn, g(ftmM(n JBl^^f"'- "" 




.Qvttsfiidiif^Sfim. > j5^ 



' • . ' ' if • ' 



OompholeihMm^ ^tdtifoUam Smiatu ' fi^iitMltttigHi 
©Dmp^plpbwm. .p.* 6ngl ., Broad - Iciv'd. Gom- 
pholobiiitti. ^'^ ''  ' :,>"^'^' - 

G. foliit' tttrlittiftt . foliolt0.1iii«ttribas, f>bIailgo- 
linearibuBque' (uncMilibtia et .iUtMi)t vcaule. cMtto, 
carina fimbriata, calyce fmctus Bcfl«3KO. Browfi»:9)ir. 

^ Gdmpteli -fimbrktum.^' SmUb. cxot^ bot i. p» 
xiS- t^ 58* ' '■' " • 't*^^''* 

i^^ Cr.MatifoTiifm. tibiUaydi'.NoT. HolLt , . 
Sin aufte^tir 3infttatt^' mi \xi^l%%tti, 9Mxitt^, 

SMi^d)(^^ ^ Ml' I >3tB smb te&%ec {oiii) ftn^^ imb.gto* 
(|fii/''$i!6eiv ScumniJ ^^Ditfe l^(ea ^^ttien ffinftf^itt^m 



^ »«tn(anb: Slftt^^^oSanb. %i 8(fi||ift: fcAlfeis 
utitb CSommei it»(i A. Oil* '^ r. ' 



h 



Qpmpkolohizim mtnrginatupt fiTPWn. Serjttbfttil 

pbolobiuin:^ ^^ . ^ .= . . ,/. ? 

O: '■ foKia .temalje; : iol^a obcHraiia raisiigisiatii 
fUnb; ftipiiM$r.p0iioIiiAi.:«^iMMMftwi> Hiroll* ten- 
^tndmt cafydi. Brown* ini£ 



1 






*\i 



iilrfrn^ IfrfWH^^firittJje, ^#ift./; aiffrf**e JPfjtMeti tu ^ 

men. SDiefe M^^ti tincn funftt)n(tgrn i glo(fcnii:(mtgm 
Seld^, eine gcoft; bitite^ an bet @pi(e ou^aefd^himnt 
ffii^f ; • ijii' giiaftti fecffffcfem, V^tt f<«* eidtibfi!bf« 
itnb eintn (dnglic^en .^tttd^ttnotin/- mit )»f;iemmfitmi« 
ae.m ®ciife(. 1bu.j^il(t tjl fafiJuaeltnnbi Dielfaamtg, 

1 'I • * » ' i • - (^ . . .' ' \ \ \ » « . .   . . ' t a 

% Stilbjeit: ©ept — Oct6.6er. Jtult A. ^ Ui((^tec, faiu 

bt^er 85t>ben?^^'@l^; "'-' i- (. . r .. :. 



^ \eiliaCiii', '.<uipfhllts dliptids axittaMbi^8:;ten»iniH)xi! 

\ ' qiktf'catAe kl6irbac60, ranurfb dtttiOTnbe»te> Dk 






<• ^mrni^c «(».<f«n<8>e»v ^ttbf.'epfornjii^^- gattjcaiitM, adier 
Cop vr)frt>ftnnt, am JRonbe gefrnnjt:? in twjtijtii^ 

fiellofe itbpf^en'(7(*liten); bie fotp.pl^t m Sf^ftesto 
^'•lf|ii'ia($ art'! Wo /E06^ ,b»rBw«tse..fi€|^" inttvi^eln; (i 

. finb tveif^, tcQ^n, #m ^nbe unb. an Vc ®pi(t4 

-i^bei.J^aan^f t>ott bicfn. Xct .m'$'3)tiflbeet geflvtut; te 
c.''90^A(^enr o^fnn fie jum SSecfegen ftd^ s^^ 
.*'» .mtb<n ei^jfiit in $&pfe geftfet unb in^ 2cei6^aaJ«i(t 
.; i0 |^pmdurfaf[en .gffleHt. @ie bi&l)en fAfl-beng&ijii 
<SommeC/ eft 'bii( t^i ffioben^bet unb ^^ecemirr. 






O on gov a. Ruita^ et Pav. ©ongote. 

Ckaract^ g'enerieuSm 

^ . f>aL .{|rregi4lan9 parens , jrerapinalna. I^ajbellini 
erectumV lamina con vexa apke c6rnnta» <1(K^ 
gibbofo. (Labium inferias lacciforitie Ycota>^ 

• • ' rav.) Aiitber. Oj^evcalam, 'd<»ddiia. Pert Sji 
pk a. p. Saa. G^oandria Piandria* * 

!• Oongora quttufutncrvis 9 balbjs oblongi^ aiig«^ 
foiiis lanceolatis qainqaeherviia, fcapb Asxm^ 
Syft. veg. (Fl. J?e^.),p- «27. . ,. , 

aDi«ft 91 aiiK ift 4iMt b«tt Ep^dendria ian4c$^ <^ 
. »«Miibti:.€if M ,fi»r*lng«*f, wfige Swebel, W^ 
r r fittnijf , ! fi^friffiga SSldtte?, . einfii liiitartig irt^l^""^ 
©*aft , tine Hffjyparil^e'^ (tj^rfebttc) ^tone, *>*«* *" 
^{fid^e SSMttn abftel;cn; >tne fa^itnitge Untettippe; w 

£pideiidniiii« 






/ 



>■ V'V — »" -' ^' ^: — r 






* '  ■* . • 

pipe :ndii-n«t)t:'' [ .> .'i « ,.-..» ..u»?^ . i 

;<r '(Cynanchia) in Pfeif. '3y»; pi.' i. p. 274, « > \ . 

 - .  ^ • ■•  • '{ 

* 

)Jii oVoliU-^.' Brown. Afcfcp; ft^pr 



\ 

\ \ 



» " ■• •♦ 



^Fclepiacifea. Maffae P^lliuia )a^^» 10 tranaverCie. 
Cor. fubrotata. Seni. eomoQi. Brown. 

Bu biefer 6)a«Utt5 |dJ)ten tie 8J«rf;a(fct, W-Hort. , 
Kew ed. 2. V. s. (>. 8^.: Cynatichura fuberofum 
«ttb Cyiianchum crifpiflbrum f. Lexic 85. 3, ^ 

477 unb, 481. - :. '^: ' ' '■•  "' ' 

onofiemon (Goroftcmou?) divtricatum. Haw. 
Syn. pi. fuccol. iflt- StapclU'4ivaritata Maffon. Stap, 

Jonzalagunea. Uxic. 3. 41 ^.440; f. f^tflenbe 

' <*' 

Sooftale^ VerL $yiL 2. p. iji^ 

• •, • '■<''■ ' ' ,  . , • • • • ' ' " ' ' 

Chdracter generieus. 

Cal. campariulataia, 4.-*^deritatii», Cor. iiifandibu- 

liformid. Drupa liuc^a 4 poiyfpcnnaa includena. 
. . PcrnSyn. 

Linn. 3y ft. IV, $iU TetrAtidria Mouogyniju -» 

*